Nemokamas vertimas į gruzinų kalbą. Profesionalūs gruzinų kalbos vertėjai

Sveiki atvykę į žodyną ukrainiečių - gruzinų. Kairėje esančiame teksto laukelyje parašykite žodį ar frazę, kurią norite pažymėti.

Naujausi pakeitimai

Glosbe yra tūkstančiai žodynų. Mes siūlome ne tik ukrainiečių - gruzinų žodyną, bet ir visų esamų kalbų porų žodynus - internetu ir nemokamai. Apsilankykite mūsų svetainės pagrindiniame puslapyje ir pasirinkite iš galimų kalbų.

Vertimo atmintis

Glosbe žodynai yra unikalūs. Glosbe galite pamatyti ne tik ukrainiečių arba gruzinų vertimus: mes pateikiame naudojimo pavyzdžių, kuriame dešimtys išverstų sakinių pavyzdžių kurių sudėtyje yra išversti frazių. Tai vadinama „vertimo atmintimi“ ir labai naudinga vertėjams. Galite matyti ne tik žodžio vertimą, bet ir jo elgesį sakinyje. Mūsų vertimų atmintis daugiausia kyla iš paralelinių korpusų, kuriuos padarė žmonės. Toks sakinių vertimas yra labai naudingas žodynų papildymas.

Statistika

Šiuo metu turime 17 964 išverstų frazių. Šiuo metu turime 5 729 350 sakinių vertimų

Bendradarbiavimas

Padėkite mums sukurti didžiausią ukrainiečių - gruzinų žodynas internete. Tiesiog prisijunkite ir pridėkite naują vertimą. Glosbe yra bendras projektas ir kiekvienas gali pridėti (arba ištrinti) vertimus. Dėl to mūsų Ukrainiečių gruzinų žodynas yra realus, nes jį kuria gimtoji kalba, kurios vartoja kalbą kiekvieną dieną. Taip pat galite būti tikri, kad bet kokia žodyno klaida bus greitai ištaisyta, todėl galite pasikliauti mūsų duomenimis. Jei radote klaidą arba galite pridėti naujų duomenų, padarykite tai. Tūkstančiai žmonių bus už tai dėkingi.

Turėtumėte žinoti, kad Glosbe yra ne žodžiai, o idėjos apie tai, ką tie žodžiai reiškia. Dėl to, pridėjus vieną naują vertimą, sukuriama dešimtys naujų vertimų! Padėkite mums sukurti Glosbe žodynus ir pamatysite, kaip jūsų žinios padės žmonėms visame pasaulyje.

gruzinų kalbos vertėjai

Vertimą iš gruzinų kalbos ir vertimą į gruzinų kalbą Vertimų biure „Ukraina“, Kijeve, atlieka profesionalūs gruzinų kalbos vertėjai.

Teikiame vertimą iš gruzinų kalbos ir vertimą į gruzinų kalbą tik privačioms ir vyriausybinėms organizacijoms. Vertimų biuras dirba su asmenimis. Mūsų paslaugos apima visų rūšių vertimą raštu ir žodžiu iš gruzinų kalbos bei vertimo į gruzinų kalbą.

Visų rūšių dokumentacijos vertimas raštu iš gruzinų kalbos ir vertimas į gruzinų kalbą, įskaitant. techninės, teisinės, medicininės, meninės ir programinės įrangos vertimas bei kompiuterinių žaidimų vertimas.

Mūsų vertimų biure dirbantys gruzinų kalbos vertėjai yra sertifikuoti specialistai, pirmaujančių Rusijos universitetų absolventai, taip pat ir gimtosios gruzinų kalbos vertėjai.

Vertimo iš gruzinų kalbos ir vertimo į gruzinų kalbos kaina:
Minimalus vertimo raštu iš gruzinų kalbos ir vertimo į gruzinų kalbos užsakymas: 1 puslapis.

Trumpa informacija apie gruzinų kalbą

GRUZŲ KALBA - viena iš kartvelų kalbų; kartu su mingrelų ir lazų kalbomis sudaro gruzinų-zanų grupę. Platinama Gruzijoje (valstybine kalba), iš dalies Azerbaidžane, Irane, Turkijoje ir Rusijos Federacijoje. Garsiakalbių skaičius apytiksl. 4 milijonai žmonių. Šiuolaikinėje gruzinų kalboje yra 17 tarmių, įskaitant kartli, kachetiją (šios dvi tarmės sudaro literatūrinės kalbos pagrindą), imerečių, rachinų, lechhumi, gurijų, javakų, meskhi, adžarų (daugiausia atitinka istorinius šalies regionus). ); Ypač išsiskiria archajiškų rytų Gruzijos kalnų dialektų grupė - chevsuras, mokhevas, mtiulo-gudamakaras, tušinas ir pšavas, taip pat trys tarmės už šalies ribų - Ingiloi (Azerbaidžanas), Fereidanas (Iranas), Imerkhevas (Turkija).

Gruzinų kalba buvo Užkaukazės vietinių gyventojų kalba – iberija rytuose ir kolchis (Kolheti) vakaruose – nuo ​​seno. Ji turi nenutrūkstamą rašytinę ir literatūrinę tradiciją, kuri atsirado netrukus po krikščionybės priėmimo (IV a. po Kr.). Gruzinų kalbos istorija skirstoma į du laikotarpius - senąjį (V–XI a.) ir naująjį (nuo XII a.); kartais išskiriamas ir Vidurio Gruzijos laikotarpis nuo XII iki XVIII a. – pasaulietinės literatūros klestėjimo epocha (Sh. Rustaveli, S.-S. Orbeliani, D. Guramishvili ir kt.). Senovės literatūrinės kalbos pagrindas – senovės Gruzijos sostinės Mtskhetos regione plačiai paplitusi tarmė, kuriai buvo būdingas x- naudojimas kaip 3-ojo asmens objekto ir 2-ojo asmens subjekto priešdėlis veiksmažodyje. Nuo VIII a literatūra persijungia į kitą tarmę, kurioje tai pačiai funkcijai naudojamas priešdėlis h-. Literatūrinės kalbos reforma ir požiūris į šnekamosios kalbos normas XIX a. pirmiausia siejamas su I. Chavchavadze, A. Tsereteli ir Y. Gogebashvili veikla.

Gruzinų kalba turi 5 balses ir 28 priebalsių fonemas. Stotelės ir afrikatos sudaro trijų terminų opozicijas (bebalsis aspiratas – įgarsintas – abscesinis). Dažni priebalsių deriniai, kurių forma yra „priekinė kalba“ + „galinė kalba“, pvz., tk, dg, px, cx ir kt. Teoriškai galimos sekos iki 8 priebalsių iš eilės; morfologinių pakitimų beveik visiškai nėra. Pabrėžimas yra silpnas ir neturi išskirtinės funkcijos.

Gruzinų kalbos morfologinei struktūrai daugiausia galioja agliutinacinis principas „vienas afiksas – viena gramatinė reikšmė“. Tačiau veiksmažodyje dažnai pažeidžiamas afiksų ir gramatinių kategorijų reikšmių vienas su vienu atitikimas – pavyzdžiui, prieš žodinę šaknį gali atsirasti vadinamasis „būdingas balsis“, kuris, priklausomai nuo kamieno tipo , išreiškia skirtingas aspekto, laiko, balso kategorijų reikšmes arba visai neturi gramatinės funkcijos; Taip pat yra speciali priesagų klasė, galinti vienu metu perteikti asmens, skaičiaus, laiko ir nuotaikos reikšmes. Kartu su galūnėmis, priešdėliai ir cirkumfiksai (t. y. nenutrūkstantys priesagai, susidedantys iš priešdėlio ir priesagos dalies) plačiai naudojami žodinėje linksniuotėje ir visų kalbos dalių žodžių daryboje.

Gruzinų kalba turi vieną dėmens tipą (6 atvejai ir 2 skaičiai daiktavardžiams); kai kurias postpozicijas sunku atskirti nuo didžiųjų ir mažųjų raidžių galūnių, nes jie „sulipdyti“ su daiktavardžiais. Apibrėžimo sutapimas su apibrėžtuoju įvyksta pagal skaičių ir didžiąją raidę, tačiau apibrėžimas formalizuojamas nepriklausomai nuo to, kokia kalbos dalis išreiškiama, ir išskiria mažiau raidžių-skaitinių reikšmių nei apibrėžiamas žodis.

Veiksmažodžio morfologija yra sudėtinga, apimanti daugybę konjugacijos tipų, kurių skirtumai ne visada semantiškai ar formaliai motyvuoti; paplitęs supletivizmas (t.y. skirtingų šaknų naudojimas tos pačios leksemos gramatinėms reikšmėms išreikšti, plg. v-]vrebi „aš darau“, v-izam „darysiu“, v-keni „(aš) padariau“); v-ambob „aš sakau“, v-tkvi „(aš) pasakiau“, v-tqvi „aš pasakysiu“, v-eubnebi „aš jam sakau“, v-utxari „(aš jam pasakiau“) ir tt) . Veiksmažodis išreiškia linksniuojančias laiko, aspekto, nuotaikos, asmens, skaičiaus ir žodžių darybos balso, versijos (veiksmo santykio su jo rezultatu suinteresuotu asmeniu), priežastinio (prievartos), kryptingumo ir rezultatyvumo kategorijas. Veiksmažodis vienu metu sutampa su subjektu ir su objektu asmeniu ir skaičiumi.

Gruzinų kalbos gramatikai svarbiausia yra skirti keturias pagrindines veiksmažodžių klases, kurių kiekvienai būdinga ypatinga semantika, dalyko ir objektų apipavidalinimo tipas bei linksniuojamųjų kategorijų raiškos būdas: pereinamoji, intransityvus. aktyvaus veiksmo veiksmažodžiai, neperkalbami būsenos ar proceso veiksmažodžiai ir atvirkštiniai veiksmažodžiai (daugiausia su emocinės būsenos, intelektinės veiklos ar turėjimo reikšme). Taigi, pavyzdžiui, pereinamojo ar aktyviojo netransityvo veiksmažodžio subjektas yra specialiuoju atveju (ergatyvas arba „pasakojimas“), plg. monadire-m mokla irem-i „medžiotojas (ergat. atvejis) nužudė elnią (nomin. byla)“, bet monadire daigala „medžiotojas (nomin. byla) buvo pavargęs“ (nepriešinis veiksmažodis su proceso reikšme). Šio ar kitokio tipo raidžių dizainas priklauso ir nuo tarinio veiksmažodžio laiko formos, plg. monadire klavs irem-s "medžiotojas (vardinis atvejis) užmuša elnią (datum atvejis)." Gruzinų kalbai būdinga išvystyta vardinė ir žodinė žodžių daryba.

Gruzinų kalboje naudojama originali fonologinė abėcėlė, sukurta ne vėliau kaip V a. REKLAMA paveiktas aramėjų ir graikų rašto; armėnų grafikos kūrėjo Mesropo Maštoto vaidmuo gruzinų rašto atsiradime tebėra diskusijų objektas; bet kuriuo atveju armėnų ir gruzinų abėcėlių bendra kilmė ir tipologinis panašumas yra akivaizdus.

Vertimų biuras „Ukraina“, Kijevas, greitai parinks vertėją (ar vertėjų grupę) iš gruzinų kalbos ir į gruzinų kalbą būtent iš jums reikalingos temos.

Šiuolaikinė gruzinų kalba

Kurdami savo produktą stengėmės išsaugoti visą gruziniško vertimo autentiškumą, taip pat prisotinti vertimą moderniomis frazėmis ir žodiniais žodžiais. Tai yra viena iš priežasčių, kodėl ji veikia internetiniame debesyje – tokiu būdu renkame, apdorojame ir pristatome tiksliausius ir aktualiausius tekstus. Momentinis internetinis vertėjas m-translate verčia ne tik iš gruzinų į rusų kalbą, bet ir gali susidoroti su bet kuria šiuolaikine kalba. Nukopijuokite tekstą į vertimo langą, nustatykite galutinę kalbą, kuria norite matyti vertimą, ir apsvarstykite jau atliktus darbus. Glaudžiai bendradarbiaujant su profesionaliais vertėjais ir vertimo sritį plėtojančiais žmonėmis, pavyko sukurti kone unikalią svetainę. Kiekvienas asmuo gali dalyvauti jo kūrime, siūlydamas savo vertimo variantą arba parašydamas esamo vertimo apžvalgą. Visi reikšmių vertimai iš gruzinų į rusų kalbą atliekami nemokamai, tai daroma siekiant panaikinti kalbos barjerų ribas. Su visais savo vartotojais elgiamės pagarbiai ir neliekame abejingi, atsakome į kiekvieną jūsų laišką. Gerbdami šalių kultūrines tradicijas ir gerbdami savo vartotojų laiką, gavome 2015 m. „People's Choice“ apdovanojimą,

Nuo žodžių prie darbų

Verčiant atskirus gruzinų kalbos žodžius, pasiekiamos išplėstinės funkcijos. Tai iš tikrųjų labai padeda suprasti verčiamo žodžio kontekstą. O gruzinų kalbos vertėjas tai dar labiau įprasmina. Pasaulyje gruzinų kalbą vartoja tik 4 milijonai žmonių. Remiantis artimiausių dešimties metų prognozėmis, Žemėje liks tik 5 pagrindinės kalbos, o norėdami išsaugoti ir palaikyti likusias, atveriame uždangą ir padarome paslaugą prieinamą visiems. Išverskite iš gruzinų ir kitų kalbų į rusų kalbą naudodami mūsų internetinę svetainę.