Kas yra Elenos Tregubovos tėvas? Biografija. Emigracija iš šalies

“ – Rusijos Federacijos prezidento akredituotų žurnalistų ratas. Šiuo metu publikuojama Vakarų žiniasklaidoje.

„Pasakos iš Kremliaus duobkasio“

2001 metais naujojo prezidento V.V.Putino administracija jai atsisakė suteikti akreditaciją (pačios Tregubovos teigimu, dėl aštriai kritiško jos straipsnių tono). Po to ji pradėjo rašyti ir mieste išleido knygą „Kremliaus duobkasio pasakos“ (M., Ad Marginem), kurioje išsamiai papasakojo apie Rusijos politinio gyvenimo užkulisius. elitas, tokių įvykių kaip „Svyazinvest“ byla, jaunųjų reformatorių išsklaidymo mieste fonas. , „Šeimos“ kova su Lužkovu-Primakovu, Putino paskyrimas ir, anot Tregubovos, žiniasklaidos cenzūra. prasidėjo nuo jo atvykimo ir „nepriklausomos politinės žurnalistikos sunaikinimo Rusijoje“. . Knygoje neigiamai pavaizduota daug iškilių politinių veikėjų, taip pat oligarchas B. A. Berezovskis; Tregubova juos lygina su „mutantais“ iš mokslinės fantastikos filmo – kitokios, nežmogiškos prigimties būtybėmis, o save – su duobkase mutantų požemyje. Centrinis knygos siužetas – neoficialus Tregubovos pokalbis su tuometiniu FSB direktoriumi V. V. Putinu, kurį Tregubova vertina kaip „visiškai vidutinio, sovietinio išsilavinimo ir paprasto intelekto, bet lankstų žmogų“. Knyga tapo bestseleriu (iš viso parduota 300 tūkst. leidinio egzempliorių); Be to, dar prieš išleidžiant jis buvo plačiai platinamas fotokopijomis. „Kremliaus duobkasio pasakojimai“ (pavadinimu „Kremliaus mutantai“) buvo išleisti italų kalba („I mutanti del Cremlino“, leidykla Piemme); 2006 m. spalio mėn. – vokiečių kalba („Die Mutanten des Kremls“, leidykla Tropen Verlag.) Knyga sulaukė iš esmės palankios spaudos Vakaruose. Taigi Austrijos radijas OE1 pažymi: „Kremliaus mutantai“ gali sudaryti neapykantos kupinos brošiūros įspūdį, tačiau vietomis knyga tikrai tiksli ir, aišku, objektyvi.“ Anot Berliner Zeitung, „tai prastai parašytas šedevras , atskleidžiantis galios mechanizmus, nepaisant to, kad kalba yra išskirtinai apie individus, pirmiausia apie autorės asmenybę – išskirtinai savimi pasitikinčią moterį. Žavi, labai juokinga ir labai slegianti knyga."

Anot pačios Tregubovos, Holivude jai siūloma pagal jį parašyti scenarijų. .

Remiantis žiniasklaidos pranešimais, knyga sukėlė „itin neigiamą reakciją“ tarp Kremliaus pareigūnų, ypač tarp tiesioginių jos „didvyrių“ – žmonių iš V. V. Putino „vidinio rato“. Žiniasklaida teigė, kad Tregubova buvo įtraukta į „specialų registrą“, kaip jie sako, „meno kritikų civiliais drabužiais“ ir buvo įtraukta į valdžios nemėgstamų žurnalistų „juodąjį sąrašą“. Netrukus po knygos išleidimo Tregubova buvo atleista iš „Kommersant“ su užrašu „dėl pravaikštų“ ir nuo to momento ji neturėjo nuolatinio darbo jokioje Rusijos žiniasklaidos priemonėje.

2003 m. lapkritį apie knygą buvo parengtas platus pasakojimas per NTV kanalą (Leonido Parfenovo programa „Namedni“). Tačiau istorija buvo nufilmuota prieš pat transliaciją, po to, kai buvo parodyta Tolimuosiuose Rytuose (lapkričio 11 d. popietę), asmeniniu įmonės generalinio direktoriaus N. Senkevičiaus nurodymu. Pats L. Parfenovas, Rusijos žurnalistų sąjungos sekretorius M. Fedotovas ir nemažai visuomenės veikėjų vertino šį faktą kaip politinės cenzūros aktą. N.Senkevičius viešai motyvavo savo sprendimą estetiniais kriterijais, apkaltindamas medžiagą „šiurkštumu ir vulgarumu“. .

Sprogimas prie Tregubovos durų

Praėjus trims mėnesiams po knygos išleidimo, vasario 2 d., prie Tregubovos durų įvyko sprogimas name, esančiame Bolshoi Gnezdnikovsky Lane. Po greta esančio negyvenamo buto durimis buvo padėtas sprogmuo, kuris turėjo suspėti tuo metu, kai iš buto išėjo telefonu taksi užsisakiusi Tregubova. Anot pačios Tregubovos, ją išgelbėjo tai, kad ji gulėjo priešais veidrodį. Iš pradžių buvo teigiama, kad buvo panaudota apsvaiginimo granata, tačiau vėliau ekspertai nustatė, kad tai savadarbis sprogmuo, kurio talpa 60-80 g trotilo; Pasak ekspertų, jei Tregubova būtų išėjusi telefonu nurodytu laiku, ji būtų atsidūrusi sprogimo epicentre, dėl kurio būtų patirta barotrauma ir sunkūs nudegimai.

Centrinė vidaus reikalų direkcija iš pradžių neigė ryšį tarp sprogimo (kvalifikuojamo kaip „chuliganiški veiksmai“) ir Tregubovos, viena vertus, teigdama, kad „butas, prie kurio durų įvyko sprogimas, sprogimo metu buvo tuščias. “ ir niekas jame negyveno nuo 2000 m. kita vertus, kad bomba buvo skirta (buvusiam) šio buto savininkui Jurijui Sklyarui.

Oficialiai buvo teigiama, kad Tregubova po sprogimo į policiją nesikreipė (pati Tregubova tvirtina, kad bandė duoti oficialius parodymus, tačiau policija tuo nesidomėjo). Vasario 3 d., kai apie sprogimą pranešė Rusijos ir pasaulio žiniasklaida, aiškindama tai kaip pasikėsinimą į Tregubovos gyvybę ir „byla sulaukė per didelio viešo atgarsio“, Tregubova buvo iškviesta apklausai į Maskvos pagrindinį vidaus reikalų direktoratą. Tačiau galiausiai Tverės tarprajoninės prokuratūros tyrėjai atsisakė pradėti bylą dėl šio epizodo, kvalifikuodami tai kaip „chuliganizmą“.

Politinės kalbos ir emigracija

Po to Tregubova paliko Rusiją ir išvyko į Angliją, kur toliau straipsniuose ir interviu reikalavo, kad Europos politikai laikytųsi griežtesnio kurso Putino vyriausybės atžvilgiu. 2007 metų kovą Tregubova, be kitų asmenų, domėjosi Rusijos Federacijos Generalinės prokuratūros atstovais Boriso Berezovskio apklausos metu dėl Litvinenkos bylos, kurią Berezovskis laikė Tregubovai gresiančio pavojaus ženklu. Po mėnesio, balandžio 23 d., M. Tregubova paprašė politinio prieglobsčio Anglijoje. Anot jos, ji gavo patikimos informacijos, kad grįžus į Rusiją jos lauks politinė žmogžudystė. Balandžio 2 dieną Tregubova paskelbė, kad jai buvo suteiktas prieglobstis Anglijoje.

Pastabos

Nuorodos

Knygos

• Elena Tregubova Pasakos apie Kremliaus duobkasį. - Ad Marginem, 2003. - ISBN 5-93321-073-0
• Elena Tregubova Atsisveikinimas su Kremliaus duobkasiu. - Ad Marginem, 2004. - ISBN 5-93321-095-1

Straipsniai

• Agresoriaus reinkarnacija 2008-08-18
• "Kas apako ir kas valgė?" (apie Rusijos „kultūrinį elitą“) 2008-04-23
• Kodėl palikau Putino Rusiją. Ir kodėl Vakarai neturėtų jam daugiau pamaloninti.. Atviras laiškas iš G8. „The Independent“, 2007 m. birželio 5 d
• Putino Rusijoje viešpatavo banditizmo įstatymai // The Independent, 2007 m. birželio 18 d.

– Štai, – sako padavėja, rodydama kur nors žemyn. Kavinės „Bebrai ir antys“ rūsyje, Pyatnitskaya gatvėje, neoficialiai pristatoma knyga sudėtingu pavadinimu „Intymių pokalbių pasiklausymo atspaudai ir asmeninio susirašinėjimo iliustracijos“, kurią parašė Jelena Tregubova. Tregubova, buvusi Kremliaus baseino žurnalistė, didelio atgarsio sulaukusio romano „Kremliaus duobkasio pasakojimai“ autorė, o dabar politinė emigrantė, palikusi Rusiją po jos buto durimis sprogus bombai, pristatyme virtualiai – š. Skype. Pristatymo vedėja, buvusi Boriso Nemcovo spaudos sekretorė Lilija Dubovaja pasakoja užkulisius: absoliučiai visos Rusijos leidyklos atsisakė leisti romaną. Po to knygą išleido Ukrainos leidykla „Folio“. Dabar knygnešystės įmonės atsisako ją platinti – galima tik spėlioti, dėl kokių priežasčių.

Ąžuolas: Deja, knyga, kurią parašė Lena Swan, dar žinoma kaip Lenochka Tregubova, dar žinoma kaip garsioji Kremliaus duobkasė, buvo uždrausta. Negalėjome jo paskelbti Rusijoje, kad ir kaip stengėmės. Jis buvo išleistas Ukrainoje. Norėčiau, kad mes pasveikintume Leną, kurią dabar mačiau po daugelio daug metų.

Tregubova: Esu dėkingas jums visiems, kad atvykote. Ir aš tikrai žinau, kad dar vienas mano draugas šiandien būtų čia, jei būtų gyvas. Tai tas žmogus, kuris vienintelis Rusijoje, be leidėjų, pamatė mano rankraštį prieš jo išleidimą – Borisas Nemcovas. Jis labai stengėsi man padėti. Lilya pasiūlė knygą leidėjams, ir visi sulaukė vienodos reakcijos: nuostabu, tegu... Tada žmonės staiga persigalvojo ir pasakė: na, supranti, viršininkai nenori...

Na, prisiminkime Boriją visi kartu. Žinau, kad jis dabar bus su mumis. Jis... kol aš buvau Maskvoje, jis visada ateidavo į mano gimtadienius, kad ir kaip ten būčiau sugėdintas ar sugėdintas. Jis buvo tikrai labai, labai ištikimas draugas.

Ąžuolas: Suprantu, kad naujasis romanas yra autobiografinis?

Rospechat kalbėjo su jais. Jie pasakė: „Nesijaudink su šia knyga, jei nenori problemų“.

​Tregubova: Sakyčiau, kad Lena Swann yra Elena Tregubova, perdėta. Tarp mūsų vis dar yra skirtumas. Kai kur ji beveik šventoji, o kartais atvirkščiai – daug nuodėmingesnė nei aš. Bet aš sakyčiau, kad ji man labai brangi, tai Lena Swann. Romanas sudėtingos struktūros. Daugiasluoksniai, yra tarsi du skirtingi romanai. Yra vidinis, kurio veiksmas vyksta 80-ųjų pabaigoje - 90-ųjų pradžioje, tai iš tikrųjų yra visa aksominės revoliucijos Rusijoje istorija, kuri yra asmeninės jaunos merginos istorijos fonas. Pirmiausia matome ją kaip 14 ar 15 metų, o tai iš esmės yra jos atsivertimo istorija. „Išorinis“ romanas vyksta šiandien, jis kietesnis, parašytas kitokia, provokuojančia kalba.

Sakyčiau, romano struktūrą iki galo galima suprasti tik jį perskaičius. Tai yra, tai romanas ne skaitantiems įstrižai, o perskaitantiesiems, mėgstantiems ir girdintiems aliteraciją, vidines semantines melodijas. Mėgstantiems skaityti grožinę literatūrą. Ne tiems, kurie mėgsta skaityti laikraščius!

„Įtemptų“ istorijų gerbėjai ras ką nors apie Maidaną, apie diktatūrą Rusijoje ir apie karą prieš Ukrainą.

Ąžuolas: Ar dirbote Ukrainos leidykloje? O gal jie tave rado patys?

Petro Porošenka buvo vienas pirmųjų mūsų skaitytojų

​Tregubova: Paskutinė leidykla, su kuria susisiekiau Maskvoje, neminėsiu nei vardo, nei leidyklos pavadinimo, sakė: „Žinai, Elena, nuo tada, kai tu išvažiavai, nuotaikos Rusijoje labai pasikeitė, o tavo romanas to neatitinka.“ . Po to mes susiginčijome. Paklausiau jo, ar jis tikrai tiki, kad rašytojas turi sekti visuomenės nuotaikas. Taip pat buvo nuostabus atvejis, kai jie pasakė: „Rytoj pasirašome sutartį, taip pat norime būtinai pakartotinai išleisti jūsų pirmąsias knygas! Po to žmonės dingo. Po savaitės paskambinau kuratorei ir paklausiau, kas vyksta, o jie man sumišę paaiškino, kad konsultavosi su knygnešių tinklu, o išgirdę, kad aš esu autorė, kategoriškai atsisakė paimti knygą. Sutartis buvo sulaužyta.

Tada paklausiau garsaus Ukrainos žurnalisto Vitalijaus Portnikovo: „Kokia yra geriausia leidykla Ukrainoje? Jis pasakė: „Folio“. Pagalvojau: niekada gyvenime manęs nepaskelbs. Tačiau man paskambino leidyklos generalinis direktorius ir jis labai greitai pradėjo skaityti. Po savaitės jis pasakė: man tai labai patinka. Tai viskas. Greitai sutarėme.

Žinoma, tai nėra komercinis projektas. Jie man nieko nemokėjo. Viskas buvo padaryta, kad knyga būtų išleista. Kukliai leidyklai tai žygdarbis: Ukrainoje karo padėtis, krizė, grivina žlugo, žmonės neturi pinigų knygoms pirkti. Tai yra, jiems tai yra neįtikėtinas drąsos ir kilnumo aktas.

Petro Porošenka buvo vienas pirmųjų mūsų skaitytojų.

Knygas į Rusiją turėjo atgabenti vokiečių platinimo įmonė. Jie pateikė dokumentus muitinei. Po to jie kalbėjosi su jais iš Rospechat. Jie pasakė: „Nesijaudink su šia knyga, jei nenori problemų“. Vokiečiai nenorėjo jokių problemų, jie patikėjo šia grėsme ir tyliai nušliaužė.

Kalbant apie didelius knygų prekybos tinklus Rusijoje, situacija tokia pati, kaip ir su Šenderovičiaus knyga praėjusį lapkritį. Net toks demokratiškas knygų klubas kaip „36,6“ pasakė: „Baijome, kol kas ne“.

Nes tai suprantama. Yra provokuojančių citatų apie Maidaną. Atrodo, kad tekstas rašomas apie šiandieną: kratas, demonstracijų išsiskirstymą.

Ir aš taip pat manau, kad jie reaguoja į mano pavardę. Politinis emigrantas ir pan. Sovietiniai pašto ženklai veikia.

Taigi situacija tokia: knyga kol kas neturi šansų legaliai atsidurti Rusijoje, tik pasiėmus, tik jei kas nors nuvažiuos į Kijevą ir atsineš rankinę.

Ąžuolas: Kodėl dar kartą nesusisiekėte su Ad Marginem, kuris išleido ankstesnę knygą?

Tregubova: Sasha Ivanov, jis yra baisus kairysis. Ir dabar jis palaiko mitus apie Sovietų Sąjungą. Sasha tiesiog išspjovė iš šio romano. Nes romanas yra antisovietinis, antistalininis, anti-KGB. Sasha ir šis romanas yra du nesuderinami dalykai. Tada, žinoma, jis buvo anti Putino opozicijoje. Ir dabar matote, kad jo mylimasis Prokhanovas yra „Krymnash“ ir palaiko Kremlių. Viskas pasikeitė, viskas labai pasikeitė. Prochanovas ir Limonovas, kurie yra mano buvusio leidėjo herojai, dabar yra prokremliški.

Ąžuolas: Prisimenu tave jauną, laukinį iš Kremliaus baseino. Tada ši knyga, pojūčiai, sunkumai, išvykimas. Labai ilgai gyveni už tėvynės ribų, praradai profesiją. Ar kada nors gailėjotės, kad parašėte „Diggerį“? Jis vis tiek labai dramatiškai pakeitė tavo likimą.

Tregubova: Ne! Ne, pats „Digger“ mano likimo nė kiek nepakeitė. Likimas jau buvo nuspręstas anksčiau.

Kai pamačiau, kad žmonės mane atidžiai seka. Tai įvyko po Anės Politkovskajos nužudymo. Kai vakare grįžau į savo apleistą gatvę netoli Puškinskajos, įėjau į arką Didžiojoje Gnezdnikovskio gatvėje ir pamačiau, kad vienas žmogus atsiplėšia nuo namo sienos ir sako į savo mobilųjį telefoną: „Atėjau, aš. atėjau." Ir antras žmogus atsiplėšia nuo mano įėjimo. Ir jaučiausi be galo nejaukiai, nes nežinojau, kas man nutiks, jie mane gąsdino, arba man jau liko sekundės, už kurias turėjau atgailauti ar melstis. Tai buvo gana nemalonus gyvenimo laikotarpis.

Taigi, tą akimirką, 2006 m., staiga supratau, kad negrįšiu. Kad turiu šiek tiek kitokius planus, nei mane nužudė šie nešvarumai. Ir aš esu labai dėkingas Viešpačiui, kad jis man suteikė tuos 8 gyvenimo metus, per kuriuos šiek tiek susimąsčiau iš košmaro, kuriame pastaruoju metu buvau.

Ir aš priėmiau sprendimą. Noriu grįžti prie pirmosios meilės – literatūros. Nes pradėjau užsiimti žurnalistika, nes tai buvo neramus metas. Labai labai norėjau kažkaip paveikti situaciją ir šiek tiek prisidėti. Na, o mano mylimasis Proustas, turiu pasakyti, pradėjo rašyti net vėliau nei mano amžiaus. Taigi... man viskas priešakyje, tikiuosi.

deja, visos mano prognozės išsipildė

Man atrodo, kad apie Putiną supratau viską. Kai išleidau ir pirmąją, ir antrąją knygas, net kolegos man sakė, kad aš per daug perdedu, prognozuoju niūrias. "Na, jūs visa tai šiek tiek perdedate, na, kokia čia diktatūra? Ką tu sakai, juokinga, Putinas myli pinigus, kokia čia diktatūra? Tačiau visos mano prognozės, deja, pasitvirtino.

Niekuo nenustebinau kalbant apie politikus, nieko nenustebino kalbant apie šį buvusį KGB karininką Putiną. Bet mane stebina kažkas kita. Mano draugai, kurie dar 2011 metais ėjo į protesto demonstracijas ir reikalavo pakeisti valdžią, šiandien sako, kad Krymas yra mūsų, o Putinas – puikus. Ir aš nežinau, ką su tuo daryti.

Pastarieji 3,5 metų buvo skirti tik šios knygos rašymui. Manau, kad su žurnalistika kol kas baigiau.

Supratau, kad negaliu viso savo gyvenimo skirti tam, kad smerkčiau žmogų, vardu Putinas, kuris man gana neįdomus kaip personažas. Na, aš negaliu! Pasidaviau, niekam neduodu interviu, kai kažkokie BBC vaikinai mane kankina. Aš nebegaliu! Noriu ką nors nuveikti amžinybei. Noriu, kad mano knyga liktų žmonėms, kurie ją skaitys po 10 metų ir po 20 metų.

Tam tikra prasme man nepaprastai pasisekė. Tas pats Grossmanas, pavyzdžiui, nesulaukė knygos „Gyvenimas ir likimas“ išleidimo. Tačiau dabar, praėjus 50 metų nuo jo parašymo, jis tapo bestseleriu JK. Mano ambicijos tolimos, ilgalaikės.

Šiuo metu dirbu prie dar dviejų naujų knygų. Tai fikcija. Taip pat turiu svajonę – grožinės ir negrožinės literatūros sankirtoje parašyti ką nors apie mano mėgstamiausią šiuolaikinį lenkų šventąjį Jerzy Popieluszko. Jaunas berniukas, kunigas, nepabijojęs stoti į Solidarumo ir KGB pusę, jį nužudė 1984 m.

Lilija Dubovaya pasakojo Laisvės radijui apie Eleną Tregubovą ir jos knygas

– Prieš metus Nemcovas man paskambino ir pasakė: „Lilka, tu neseniai dirbi leidykloje. Gal gali padėti? Lena Tregubova atsiuntė man romaną, turėčiau pabandyti jį išleisti“. Jis man atsiuntė romaną, aš jį peržvelgiau. Romanas didžiulis. Pirmuose puslapiuose atpažinau Lenkos Tregubovos stilių. Visi žinojo „Kremliaus duobkasio pasakas“. Taigi nusprendžiau pabandyti. Paskambinau kelioms leidykloms, didžiausioms. Iš pradžių buvo pasiutęs malonumas: „Mes priimame! Kaip žmogus, dirbęs leidykloje, supratau, kad naujos „Kremliaus duobkasio“ autoriaus knygos leidyba leidyklai buvo naudinga. Bus pardavimai ir pinigai. Buvau tikras, kad viskas susitvarkys. Ir staiga visi pradėjo dingti, tylėti ir sugalvoti kokias nors istorijas...

– Apie kokias leidyklas mes kalbame?

– „ABC“, AST, „Eksmo“. Įvairiais pretekstais. Kažkas pasakė, kad meniniu požiūriu tai nemanė gerai. Kažkas sakė, kad dabar rizikinga leisti didelius storus romanus. Kažkas kitas kažkas. Trumpai tariant, visi atsisakė.

Tiesą sakant, Rusijos leidybos rinka yra labai siaura. Ir taip, jis žlunga. Yra dvi didžiausios leidyklos – „Eksmo“ ir „AST“. Jie galėjo užsidirbti iš šios knygos, bet atsisakė.

Ir tada... buvo Nemcovo mirtis. Tada turiu kitų problemų, asmeninių. Ir tada staiga pasirodė Lena ir pasakė: „Lilka, jie mane leidžia Ukrainoje“.

Paaiškėjo, kad savicenzūra tiek tarp leidėjų, tiek tarp knygų leidėjų yra šiek tiek stipresnė, nei tikėjausi. Negaliu sakyti, kad knygos dabar labai cenzūruojamos – iš tikrųjų taip nėra. Mano nuomone, tai gryna savicenzūra. Ir tai yra pats blogiausias dalykas.

– Vadinasi, esate šimtu procentų įsitikinęs, kad tai daro ne dėl meninių priežasčių?

– Meno kūrinį vertinti labai sunku. Romanas yra tik romanas, vieniems patiks, kitiems nepatiks. Vieni sakys, kad tai blogai, kiti – kad gerai. Objektyvių kriterijų yra nedaug. Ir dėl to meniniu požiūriu publikuojama tiek daug mėšlo. Ir parduoda puikiai.

Todėl manau, kad tai gryna apgaulė. Priežastis – autoriaus pavardė. Politinis emigrantas. „Kremliaus duobkasys“ buvo skandalinga knyga. Blykstelėjo Berezovskio vardas. Na, tada tikriausiai visi prisimins, kaip ji su Putinu valgė sušius ir kaip smagiai tai apibūdino. Na, žinai, kad ir kas nutiktų...

Romanas nėra politizuotas. Ir jei vyksta dialogas, kuriame jie galvoja ir kalba apie Maidaną, atleiskite, tai yra juokinga atsisakymo priežastis. Apskritai kažkam už Kremliaus sienos labai nepatiko ankstesnė knyga. Nes ji buvo spalvinga, pikta, agresyvi, ryški ir įsimintina. Kai kurie žmonės turi gerą atmintį.

– Sakote: Lenka, Lenočka... Gal galite šiek tiek papasakoti apie savo santykius, kaip susipažinote?

– Mano knygoje „Spaudos sekretorės užrašai“ yra dvi istorijos, susijusios su Lena Tregubova. Pirmoji – apie pažįstamą, kaip mergina prezidento administracijoje įsiveržė į Nemcovo kabineto rūbinę ir pradėjo šaukti: „Borka, kur tu?

Ir tada mes susidraugavome, nes ji buvo puiki. Prisimenu, padėjau Nemcovui nupirkti jai gimtadienio dovaną.

Antra istorija: buvo SPS kongresas. Išėjau iš kambario, kuriame sėdėjo vadovybė, ir staiga pamačiau ten stovinčią nelaimingąją, nelaimingąją Tregubovą. Ji man paskambina ir sako: „Lilija, ateik čia greičiau! Man tavęs labai labai reikia“. Sakau: "Kas atsitiko?" - "Eik ir paprašyk Borjos pasakyti gerą žodį prieš Chubaisą. Mes susimušėme, o Chubaisas nenori manęs matyti." Aš sakau: „Likite čia ir laukite“. Įeinu į kambarį ir sakau Nemcovui: „Tregubova ten verkia“. Nemcovas sako: „Aš viską žinau apie konfliktą, nesikišiu. Leisk jai pačiai susitvarkyti“. Ir staiga ateina Chubais ir sako: „Kas atsitiko? Manau: nebuvo. „Anatolijus Borisovičius, Tregubovai ten liūdna, ji verkia, nori atsiprašyti, nori pasikalbėti. Chubais nusišypso ir sako: „Na, gerai, paskambink savo Tregubovai“. Ir jiems viskas pavyko. Šią istoriją apie Tregubovą jau turiu savo knygoje.

– Ar galite apibūdinti „Pasakos“ sukurtą rezonansą?

– Knyga buvo sensacinga! Parduodavo didžiuliais kiekiais, buvo ant kiekvieno prekystalio ir visi pirko. Žurnalistiniame susitikime tai buvo perduodama iš rankų į rankas. "Ar girdėjai? Ar neskaitėte? Taip, ten! Taip, ten... apskritai tai... visos Kremliaus paslaptys, visi oligarchai, visa Kremliaus partija. Pažiūrėk, ką ji daro! Ji nebijo , ji pamišusi! Ji išprotėjusi! Tai puiku!" Tai yra, knyga buvo be galo sensacinga! Buvo beprotiškų tiražų, apie kuriuos dabar net neįsivaizduojama kalbėti. Ir tada jo gauti buvo neįmanoma.

„Pasakos“ buvo to laikmečio knyga. O autorius buvo epochinis. Šioje knygoje yra visa 90-ųjų žurnalistinė laisvė. Beprotiškas važiavimas, visiškas neapdairumas. Kažkas, ko dabar nėra. Kuris dabar visiškai prarastas. Prisimenu tą laikmetį ir gailiuosi, kad jis praėjo. Ne todėl, kad tai mano jaunystė. Tai laisvės ir vilties metas. Ir Lenkos knygoje yra viskas!

– Ar tai būtų galima palyginti su kuo nors kitu? Pavyzdžiui, iš „Okolonol“?

– Tregubovos negaliu lyginti su „Arti nulio“, nes „Arti nulio“ sugebėjau perskaityti lygiai 15 pirmųjų puslapių. Ji amžiams uždarė ir pasakė, kad, deja, ponas Surkovas nėra mano rašytojas.

– Ar tau nepatiko skiemuo?

– Ar Tregubovos knygoje yra vulgarumo?

- Ne! Tregubovos knyga parodo jaunystės veržlumą ir neapdairumą.

– O naujajame romane?

– Ten jau jaučiasi tragedija. Tai parašė labai suaugęs žmogus, o parašė daug patyręs žmogus. Buvo jausmas, kad žmogus atsispindi. Ten jis fiksuoja egzistenciją ir ją komentuoja, o čia – reflektuoja. Manau, ne veltui ji pasivadino Swann pseudonimu. Čia yra proustiška intonacija.

– Sukritikavusi Rusijos valdžią, mūsų herojė netikėtai išsakė visai ne liberalias pažiūras – „Pussy Riot“ akcijos atmetimą, Londoną kaip „miestą, kuriame žmonės nešioja hidžabus“, protestą prieš gėjų porų įsivaikinimą. Ar jus stebina šis dvilypumas?

– Žinote, ką aš apie tai pasakysiu... Paaugęs tapau labai ištikimas žmonėms. Ir aš manau, kad kiekvienas turi teisę į savo nuomonę, net jei ji nesutampa su visuotinai priimta. Ir kiekvienas turi teisę klysti... Jeigu ji taip mato situaciją, tai jos teisė.

Elena Viktorovna Tregubova gimė 1973 m. Remiantis kai kuriais pranešimais, ji studijavo Maskvos valstybiniame universitete. Ji pradėjo rašyti 1990-ųjų pradžioje (jos pačios žodžiais tariant, po 1991 m. rugpjūčio pučo įvykių ji nusprendė tapti žurnaliste, „nes žurnalistai buvo liaudies didvyriai, visada opozicijoje“).

Bėgant metams Tregubova dirbo „Izvestija“, „Russian Telegraph“ ir „Kommersant“ žurnaliste. 1997-2001 metais (kitų šaltinių duomenimis, iki 2000 m. Tregubova, kaip įvairių leidinių atstovė, buvo Kremliaus akredituotų žurnalistų būrio dalis. 2003 m. interviu Laisvės radijui ji pareiškė: „Tikiu kad man labai pasisekė, kad išsisukau“.

Būdama laikraščio „Kommersant“ apžvalgininkė, Tregubova 2003 m. išleido knygą „Kremliaus duobkasio pasakos“, kuri sulaukė didesnio žiniasklaidos dėmesio – apie ją pradėta kalbėti dar prieš pasirodant „Pasakoms“. Tregubovos knygos herojai – žinomi Rusijos politikai: „Senelis Jelcinas“ (pirmasis Rusijos prezidentas Borisas Jelcinas), „Borka Nemcovas“ (buvęs Rusijos ministro pirmininko pavaduotojas Borisas Nemcovas), „Valja Jumaševas“ (buvęs prezidento administracijos vadovas). Valentinas Jumaševas), „Slava Surkovas“ (administracijos vadovo pavaduotojas Vladislavas Surkovas), taip pat Maskvos meras Jurijus Lužkovas, buvęs Rusijos ministras pirmininkas Jevgenijus Primakovas, RAO UES vadovas Anatolijus Chubais ir verslininkai Borisas Berezovskis, Vladimiras Gusinskis ir Romanas Abramovičius. 2003 m. spalį žiniasklaida Tregubovos knygą pavadino „pagrindine rusiškos programos Frankfurto mugėje staigmena“.

Tregubovos pietų aprašymą su Vladimiru Putinu, tuometiniu FSB vadovu, kuris pakvietė ją švęsti čekistų dieną viename japonų restorane, žiniasklaida pavadino „sukrečiančia scena knygoje“. Kaip teigė Vokietijos leidinys Berliner Zeitung, „jos knygos žavesys ir stiprybė“ buvo ta, kad, be kita ko, „ji stebėjo Putiną – arčiau ir anksčiau nei kiti“. Leidinys pažymėjo, kad Tregubova, kalbėdamas apie Putiną, „moteriškai vėsiai teigia: „kiemo žavesys“, „įprastas intelektas“, „gana vidutinis sovietinis išsilavinimas“ – ji netiki jo sėkme dziudo ir leidžia suprasti, kad savo politinių galimybių įvertinimas Vėliau, grįždama prie šios situacijos, Tregubova apie Putiną pasakė, kad „jis yra puikus komunikatorius“, tai yra, „moka žavėti, laimėti ir sukurti visišką iliuziją, kad tai yra žmogus toje pačioje vietoje. ratas kaip tu.“ Nebuvo įmanoma patikėti, kad „per kelis mėnesius, gavęs aukščiausią valdžią šalyje, šis žmogus praktiškai sunaikins nepriklausomą politinę žurnalistiką Rusijoje“, – savo knygoje rašė Tregubova. Pasakos“, ji metė iššūkį plačiai paplitusiai nuomonei, kad jos knyga yra apie prezidentą: Tregubova pacitavo vieno iš nesėkmingų jos kūrybos leidėjų žodžius, kurie pastebėjo: „Labiausiai Putiną šioje knygoje įžeidžia tai, kad ši knyga nėra apie jam, kad jis netapo tavo romano herojumi, kad tavo knygoje yra daug įdomesnių už jį asmenybių“. Tregubovos apibūdintus „pietus“ su Putinu ji pavadino „netiesiogine priežastimi“, kodėl ji buvo pašalinta iš Kremliaus baseino. Tačiau vėlesniuose interviu Tregubova nurodė savo atsisakymą „paklusti dabartinio prezidento žmonių“ diktatui kaip pagrindinę Kremliaus akreditacijos praradimo priežastį.

Kritikai pastebėjo, kad nepaisant garsių vardų gausos, pagrindinė knygos veikėja yra pati žurnalistė Elena Tregubova, „išskirtinai savimi pasitikinti moteris“, „kuri knygoje yra protinga, graži, jautrus žmogus, puikiai. išmanantis meną, visada sąžiningas ir protingas. „Berliner Zeitung“ Tregubovos knygą pavadino „prastai parašytu šedevru“ blizgančio žurnalo stiliumi, atskleidžiančiu galios mechanizmus. „Įspūdinga, labai juokinga ir labai slegianti knyga“, – teigiama leidinyje. Tačiau buvo ir kitokių nuomonių: pavyzdžiui, „Literaturnaja gazeta“, apskritai kūrinį vertinusi itin neigiamai, pažymėjo, kad „Kremliaus duobkasio pasakas neabejotinai parašė gabus žurnalistas“. Pasak leidyklos „Ad Marginem“ direktoriaus Aleksandro Ivanovo, knyga visų pirma buvo skirta moterims: „Moteriškas, labai netikėtas, kartais labai mikroskopiškas vaizdas į tai, kas vyksta – bus labai įdomu būtent moteriai. publika“.

2003 m. lapkritį, pasirodžius „Kremliaus duobkasio pasakojim“, asmeniniu NTV generalinio direktoriaus Nikolajaus Senkevičiaus įsakymu istorija apie ją buvo pašalinta iš Leonido Parfenovo laidos „Namedni“ eterio. Anot Senkevičiaus, „pasakojimas buvo uždraustas iš pagarbos žiūrovams. NTV nėra tualetas... Yra žodžio laisvė, bet yra daug žodžių, šiurkštumo ir vulgarumo“. Tregubova šį skandalą ir jo pasekmes išsamiai aprašė savo antrojoje knygoje „Atsisveikinimas su Kremliaus duobkasiu“ (2004), sakydama, kad tai tik padidino jos populiarumą. Tačiau 2004 m. spalį istoriją apie antrąją Tregubovos knygą vėl buvo uždrausta rodyti NTV kanale.

2003 m. lapkritį interviu „Laisvės radijui“ Tregubova sakė, kad buvo atleista iš „Kommersant“ redakcijos. Vėliau ji paaiškino, kad buvo atleista pagal straipsnį „dėl pravaikštų“. "Tai buvo toks smūgis į žarnyną, aš to nesitikėjau", - pažymėjo žurnalistas.

2004 m. vasario mėn. įvyko sprogimas prie įėjimo į penkių aukštų gyvenamąjį namą, esantį Bolšojaus Gnezdnikovskio gatvėje, kur gyveno Tregubova. Remiantis kai kuriais pranešimais, ji stebuklingai išvengė mirties: prie įėjimo jos jau laukė taksi, tačiau Tregubova užtruko prie veidrodžio. Tačiau tyrėjas sprogimą kvalifikavo kaip „eilinį chuliganizmą“ ir, pasak „Kommersant“, atsisakė iškelti baudžiamąją bylą. Pasak ekspertų, prie įėjimo buvo susprogdinta lengvo triukšmo granata „Flame“, kurios beveik neįmanoma panaudoti žmogžudystei.

Dienos geriausias

2006 m. rudenį Vokietijoje buvo išleista Tregubovos knyga „Kremliaus mutantai“: joje buvo abu autorės kūriniai – „Kremliaus duobkasio pasakos“ ir „Atsisveikinimas su Kremliaus duobkasiu“ (tačiau „Kommersant“ rašė, kad Vokietijoje žurnalistas „parašė dar vieną knygą apie slaptą Rusijos politikų gyvenimą – „Kremliaus mutantus“ Ši knyga taip pat sulaukė didelio dėmesio. Žiniasklaida pranešė, kad žurnalistė ketino atvykti į Vokietiją knygos pristatymui, tačiau tada, remiantis jos Vokietijos leidyklos „Tropen“ žinute, ji atsisakė kelionės, motyvuodama tuo, kad kontaktas su Vakarų visuomene kelia „a. Šiuo metu grėsmė jos gyvybei“. Be to, buvo pažymėta, kad leidykla prarado ryšį su autoriumi. „Akivaizdu, kad ji pateko į pogrindį“, – pasiūlė „Berliner Zeitung“.

2006 m. spalį laikraštis Die Zeit paskelbė atvirą Tregubovos laišką Vokietijos kanclerei Angelai Merkel. Jame žurnalistas rašė, kad V. Putinas Rusijoje uždarė visus nepriklausomus opozicinius televizijos kanalus, ragino A. Merkel ir kitus Vakarų šalių lyderius keisti požiūrį į Rusijos prezidentą. Interviu žurnalui „Der Spiegel“ Tregubova įvardijo Čečėnijos ministrą pirmininką Ramzaną Kadyrovą arba prezidento administracijos vadovo pavaduotoją Igorį Sechiną kaip galimais žurnalistės Anos Politkovskajos nužudymo sumanytojais (ji buvo nušauta prie įėjimo 2006 m. spalį; nusikaltimas nebuvo padarytas). buvo išspręstas).

2007 m. balandį spauda pranešė, kad Londone buvusi Tregubova paprašė politinio prieglobsčio JK. Ji atsisakė nurodyti konkrečias savo sprendimo priežastis, bet pasakė: „Jei aš prašau apsaugos, tai reiškia, kad bijau dėl savo gyvybės“. Didžiosios Britanijos ambasada Maskvoje taip pat susilaikė nuo komentarų šiuo klausimu. „Kommersant“ citavo besislapstančio Rusijos verslininko Boriso Berezovskio žodžius, kad Rusijos Generalinės prokuratūros atstovai, neseniai jį apklausę Londone Aleksandro Litvinenkos apnuodijimo byloje, jo, be kita ko, teiravosi Tregubovos buvimo vietos. 2004 m., pati Tregubova pasakojo, kad Berezovskis, kurį savo knygoje pavadino „piktuoju Rusijos politikos genijumi“, „Pasakos...“ traktavo su humoru ir net pakvietė į savo gimtadienį Londone.

2008 m. balandžio mėn. JK vidaus reikalų ministerija pranešė Tregubovai, kad tenkina jos prašymą suteikti politinį prieglobstį.

Anksčiau, 2004 m., paklausta, ar Tregubova, kaip „drąsios knygos“ autorė, yra tikra, kad „turi ateitį šalyje“, žurnalistė atsakė: „Mano šalis turi ateitį tik su manimi. narcisizmas, tai mano nuoširdus įsitikinimas“.

apie Tregubovą
Vladimiras-Vinča 13.05.2008 07:08:36

rašai apie laisvę, bet reikia atkreipti dėmesį kiek ilgai ir sunkiai užtrunka registruotis, kad parašytų ką nors, kas tavęs nepasieks.Žiūrint į tave, ne vienas vyras pasakys apie tave taip, kaip rašai. Lenochka koks tu gražuolis.Apskritai kas tu?pasamdė tave (jis iš karto suprato koks tu b..) ir dirbo su tavimi tamsta.Bet dėl ​​ko tu stengiesi (pilietybė ir pinigai ) tai pavyko.Bet ir ten tave išskirstys (kaip ir reikia naudoti ir... Galų gale su tavimi tiesiog nepavyks bus padoru bendrauti. Ką dar padarysi Trebubova? Bet jei tu ir toliau nemeluoji, nesigink, nesigink, demaskuotu, šmeižtu, tada natūraliai būsi nereikalingas, bet ko tu norėjai?

Tregubova nukreipia dėmesį nuo genocido ES
liudytojas iš 67 filialo 30.12.2008 02:31:56

Taip, o kur dar vakarų valdžios naujienlaiškis, nurašymai, televizijos kanalai ir stabdo žiniasklaidą ima laisvė ir spjovė į valdžią, kažkaip jie valdo Rusiją, ne tik slavų bloką paverčia CHAOSU ir anarchija?Eik ir spjaudyk į Vokietiją , Suomija, Švedija ir kt. Taip pat atsidursite naršydami internete, Kato SEPO pėdsakas yra su asmeniniu visų interneto žmonių profiliu, ypač slaptame Ovdyelniing 67 skyriuje Bolnitsata NEEL Trollettane ir iš ten būsite nuneštas į arka su iš anksto išpjauta švedų produkcijos narkotinių injekcijų forma ir priverstine lobotomija Švedijos socialiniams darbuotojams ir jipitos (gydytojų) smegenims. Ponas Putinas išskleidė daug kepurių! Daug! Takiva ligli kato taya išdavikas, subrendęs ir neprinokęs, pasiekęs vakarus, nes taip, nukreipk savo dėmesį nuo 5,6 milijardo radioaktyviųjų zamrsyavane 20 milijonų Balkanų gyventojų ir nuo 2200 Jugoslavijos decitsų nužudymo nuo ispano Javiero Solanos su 41 000 urano plutonio ir plutonio bei klasterių. bombi. Tačiau Švedija, nužudžiusi 100 000 savo Tregubovnicų ir Politkovnicų, yra gera. Pats dalykas yra tai, kad jie šiandien ir sistemos požiūriu yra apatiški

Asmeninis
Valerijus 07.11.2010 09:39:50

Miela Elena Viktorovna! Sveiki!
Sakyk, prašau, kokią įtaką tu darai Marinai, Grigaliaus žmonai?Yra žmonių, kurie pasiduoda artimiems giminaičiams nepriklausančių žmonių įtakai. Ji yra viena iš jų.
Ji yra mano dukra ir aš norėčiau abipusio supratimo. Tačiau nuo kai kurių, dabar labai tolimų laikų, ji vis labiau tolsta nuo manęs ir manau, kad tam tikrą įtaką, galbūt nevalingai ir nepastebimai, darote ir jūs, nes esate stiprus ir nepaprastas žmogus, skirtingai nei „ rafinuoti intelektualai“. Beje, Marina, iš mano pusės, yra ketvirtos kartos inteligentė ir man labai apmaudu, kad ji nenori turėti vaikų. Jie būtų penktame, o tai būtų visi tavo sūnėnai. O mūsų šeimoje beveik visi rašo poeziją, gal ir gimtų koks Puškinas. Juk jau šimtas metų praėjo. Jau laikas.
Padėk, įtikink mane pagimdyti genijų.
Miela Elena Viktorovna! Prašome atvykti į Irkutską, į Baikalą, pas mus. Turime vasarnamį Angaroje, už trijų kilometrų nuo Baikalo ežero, todėl puikiai praleisite laiką. Viską sutvarkysime geriausiu įmanomu būdu. Būsite laukiamas svečias. Ateikite!
Pagarbiai Valerijus Košelevas.

Eleną Tregubovą pažįsta visi, kurie ilgą laiką seka Rusijos žurnalistiką ir politiką. Šis žurnalistas, kadaise dirbęs leidiniuose „Nezavisimaya Gazeta“, „Segodnya“ ir „Russian Telegraph“, sugebėjo parašyti sensacingą knygą „Kremliaus duobkasio pasakos“. Būtent šis faktas patraukė į ją tiek politikų, tiek visuomenės dėmesį.

Biografinė informacija

Tregubova Elena Viktorovna gimė 1973 m. gegužės 24 d. Maskvoje. Žurnalistikos pasirinkimas buvo priimtas 1991 m. Pasak Elenos, žurnalistai visada buvo opozicijoje esamai valdžiai ir tai leido jiems būti žmonių didvyriais. Akivaizdu, kad tokia situacijos vizija įkvėpė būsimą rašytoją ir žurnalistą.

Dėl to Elena Tregubova sėkmingai baigė Maskvos valstybinio universiteto Žurnalistikos fakultetą. Pradėjusi karjerą Nezavisimaya Gazeta, galiausiai ji pateko į garsųjį leidinį „Komersant“, pertraukos tarp darbo laikraščiuose metu spėjusi išbandyti savo jėgas Deutsche Welle radijuje.

Taip pat dėmesio vertas faktas, kad Jelena Tregubova 1997–2001 metais buvo Kremliaus spaudos tarnybos narė. Kalbame apie vadinamąjį Kremliaus baseiną, kuris iš esmės buvo Rusijos Federacijos prezidento akredituota žurnalistų bendruomenė.

Dėl šios veiklos Elena sugebėjo apklausti daug svarbių administracijoje dirbančių žmonių, įskaitant Vladimirą Putiną ir

Konflikto kilmė

Elenos Tregubovos nuomone, žurnalistas turi veikti žmonių labui, o ne būti nesąžiningų autoritetų gynėju. Būtent šis jos pasaulėžiūros aspektas, dažnai pasireiškęs straipsniuose, lėmė šalies politinio elito lojalumo praradimą.

Netrukus prezidento spaudos sekretorius nustojo leisti Elenai dalyvauti oficialiuose pranešimuose, kuriuose galėjo dalyvauti ir kiti korespondentai. Žurnalistė knygoje „Kremliaus duobkasio pasakojimai“ teigia, kad Gromovas kaip nuolatinių atsisakymų priežastį nurodė asmeninę Putino iniciatyvą. Tokią reakciją jis aiškino prezidento nepasitenkinimu situacija, kai Elena Tregubova jo paklausė apie jo santykius su Borisu Berezovskiu.

Drąsių Kremliaus veiklos vertinimų rezultatas buvo Tregubovos pašalinimas iš žurnalistų, turinčių akreditaciją, leidžiančią dirbti su prezidento administracija, sąrašo. Tai atsitiko valdant Vladimirui Putinui 2001 m.

Pasikėsinimo nužudyti istorija

Elena Tregubova – žurnalistė, kuri nemėgo užmerkti, jos nuomone, neteisėtų valdžios veiksmų. Būtent dėl ​​šios priežasties ji nusprendė vyriausybę kompromituojančią informaciją pateikti visuomenei knygos „Kremliaus duobkasio pasakos“ forma.

Dėl to praėjus 4 mėnesiams po publikacijos, 2004-ųjų vasarį, rašytojas sulaukė skambučio iš vyro, kuris prisistatė Šeremetjevo oro uosto darbuotoju. Anot jo, jis turėjo duoti Elenai Tregubovai tam tikrą paketą ir už tai paprašė adreso, kuriuo būtų galima ją pristatyti. Žurnalistas tokią informaciją pateikti atsisakė, po to skambinantysis padėjo ragelį. Vėliau, vasario 2 d., prie buto, kuriame gyveno rašytojas, durų nugriaudėjo sprogimas. Ekspertai nustatė, kad tai naminė.Po to Elena Tregubova, kurios nuotrauka pasirodė žiniose, suprato, kad jai gresia pavojus.

Kalbant apie Tverės tarprajoninės prokuratūros tyrėjus, jie nemanė, kad būtina iškelti baudžiamąją bylą, įvykį apibrėžiant kaip chuliganišką veiką.

Bandoma nutildyti įvykį

Nepaisant to, kad prokuratūra nemanė, kad būtina susieti aktyvų Tregubovos darbą ir sprogimą prie jos buto durų, pati žurnalistė ėmėsi iniciatyvos duoti oficialius parodymus ir ne kartą. Tačiau teisėsaugos institucijos neparodė abipusio susidomėjimo.

Tačiau skirtingai nei policija ir prokuratūra, šalies ir pasaulio žiniasklaida šį incidentą apibūdino kaip pasikėsinimą į žurnalisto gyvybę, dėl ko sprogimo faktas įgavo naują statusą. Elena Tregubova buvo iškviesta į apklausą Centrinėje vidaus reikalų direkcijoje. Tačiau byla taip ir nebuvo iškelta.

Pati žurnalistė manė, kad policijos atsisakymas imti jos parodymus ir vėliau ignoruojamas tikrasis pagrindas iškelti bylą netiesiogiai rodo valdžios dalyvavimą pasikėsinime nužudyti. Ji taip pat sprogimo faktą susiejo su tuo, kad dieną prieš tai per interviu ji kalbėjo apie darbą prie antros ne mažiau provokuojančio turinio knygos. Žurnalisto teigimu, valdžios atstovams šis faktas galėjo nepatikti ir jie sureagavo gana aršiai.

Tačiau vėliau interviu laikraščiui „Komersant“ Tregubova pakeitė savo požiūrį į situaciją, išreikšdama abejones dėl specialiųjų tarnybų įsitraukimo į sprogimą. Ji tikėjo, kad V. Putino tokie incidentai rinkimų išvakarėse nesidomėjo.

Priešingai bendram sprogimo vertinimui, kuris nuskambėjo žiniasklaidos erdvėje, laikraštis „Moskovsky Komsomolets“ kitą dieną po incidento paskelbė straipsnį, kuriame teigiama, kad visa sprogimo istorija yra ne kas kita, kaip reklaminis triukas, kuriuo siekiama pakelti išleistos knygos „Kremliaus duobkasio pasakos“ įvertinimas.

Tuo pačiu laikraštis pačią knygą apibrėžė kaip vidutinišką literatūrinį produktą, o jos išleidimo faktą laikė Boriso Berezovskio šalininkų darbo pasekme. Straipsnyje taip pat teigiama, kad policijos pareigūnai apklausė Tregubovą iškart po sprogimo.

Pirmoji knyga

Būtent „Kremliaus duobkasio pasakos“ pradėjo rašymo karjerą, kurioje Elena Tregubova nusprendė atsidurti. Bekompromisės žurnalistės nuotraukos tapo atpažįstamos dėl to, kad 2003 metais išleista knyga rusų skaitytojų tarpe pasirodė daugiau nei populiari.

Tai, kad Elenos kūryba pateko į bestselerių sąrašą, galima paaiškinti gana drąsiu jos, kaip Kremliaus korespondentės, veiklos istorijos pristatymu ir Rusijos politinio elito kritika. Savo knygoje ji aprašo valstybės vykdomą žiniasklaidos kontrolę, kurią ji dokumentavo. Tregubova atvirai pasisako prieš Putino režimą, akcentuodama cenzūros faktą, spaudimą žodžio laisvei ir autoritarines tendencijas.

Tam tikra dalis literatūros kritikų apie knygą atsiliepė gana neigiamai. Žurnalistas, jų nuomone, pateikė skaitytojui subjektyvų situacijos vertinimą, taip pat akcentavo nepagrįstą, jų nuomone, autoriaus pasitikėjimą savo teisumu.

Pirmojoje Elenos Tregubovos knygoje valdžia lyginama su mutantais – būtybėmis, kurios turi kitokią, nežmogišką prigimtį. Pati knyga buvo pradėta aktyviai platinti dar prieš oficialiai išleidžiant, fotokopijų pavidalu. Po to, kai jis buvo išleistas parduoti, skaitytojai supirko visus 300 egzempliorių.

Vėliau ši knyga buvo platinama net Italijoje. „Elena Tregubova „Kremliaus mutantai“ - būtent tokiu dizainu garsaus žurnalisto produktas pateko į Italijos knygų rinką 2005 m. Kremliaus istorijos žygis per Europą tuo nesibaigė ir 2006 metais knyga buvo išleista vokiečių kalba (Die Mutanten des Kremls). Leidykla Tropen Verlag ėmėsi darbo su Tregubovos kūryba.

Pati Tregubova tvirtino gavusi pasiūlymą iš Holivudo parašyti scenarijų, kuris turėjo būti paremtas faktais iš jos knygos.

neutralumas

Tregubova, Jelena Viktorovna(g. 1973 m.) – Rusijos žurnalistas. Po darbo „Kremliaus baseine“ ji parašė liūdnai pagarsėjusią knygą „Kremliaus duobkasio pasakos“, po kurios sulaukė daugybės grasinimų ir buvo priversta palikti Rusiją. Šiuo metu gyvena JK kaip politinis emigrantas.

Žurnalisto karjera

Tregubova nusprendė tapti žurnaliste 1991 m. rugpjūčio dienomis, nes tikėjo, kad „žurnalistai yra žmonių didvyriai, visada opozicijoje“.

Tregubova baigė Maskvos valstybinio universiteto Žurnalistikos fakultetą. Žurnalistinę karjerą ji pradėjo „Nezavisimaya Gazeta“, vėliau dirbo radijuje „Deutsche Welle“, laikraščiuose „Segodnya“ ir „Russian Telegraph“, o jį uždarius persikėlė į „Izvestija“, vėliau į „Kommersant“. 1997–2001 m. ji buvo vadinamojo „Kremliaus baseino“ - Rusijos Federacijos prezidento akredituotų žurnalistų rato - dalis.

„Kremliaus duobkasio pasakos“

2001 metais naujojo prezidento Putino administracija atsisakė Tregubovos akreditacijos. Tregubovos teigimu, atsisakymo priežastis buvo kritiškas jos straipsnių tonas. 2003 m. Tregubova išleido knygą „Kremliaus duobkasio pasakos“, kurioje kalbėjo apie Rusijos politinio elito gyvenimo užkulisius, „Svyazinvest“ bylos užkulisius, 1997 m. susidorojimą su reformatoriais, „Šeimos“ kova su Lužkovu ir Primakovu, Putino paskyrimas „nepriklausomos politinės žurnalistikos sunaikinimui Rusijoje“. Knygoje atsispindi politikų ir oligarchų, tarp jų ir Boriso Berezovskio, veikla. Tregubova šalies vadovavimą lygina su „mutantais“ iš mokslinės fantastikos filmo – kitokios, nežmogiškos prigimties būtybėmis, o save – su duobkasiu požemyje tarp mutantų. Pagrindinis knygos siužetas – neformalus Tregubovos pokalbis su tuometiniu FSB direktoriumi Vladimiru Putinu, kurį ji vertina kaip „gana vidutinio, sovietinio išsilavinimo ir vidutinio intelekto, bet lankstų žmogų“.

Knyga tapo bestseleriu. Iš viso leidinio parduota 300 tūkst. Dar prieš išleidžiant knyga buvo platinama fotokopijomis. 2005 m. italų kalba buvo išleista knyga „Kremliaus duobkasio pasakojimai“ pavadinimu „I mutanti del Cremlino“, kurią išleido leidykla Piemme. 2006 m. spalį knyga buvo išleista vokiečių kalba (Die Mutanten des Kremls, Tropen Verlag). Austrijos radijas OE1 pažymėjo, kad knyga „Kremliaus mutantai“ gali sudaryti neapykantos kupinos brošiūros įspūdį, tačiau kai kur knyga tikrai tiksli ir, be abejo, objektyvi. „Berliner Zeitung“ teigimu, knyga buvo prastai parašytas šedevras, atskleidžiantis galios mechanizmus, nepaisant to, kad joje buvo kalbama tik apie asmenis, ypač apie autorės asmenybę, itin savimi pasitikinčią moterį.

Pasak Tregubovos, Holivude jai buvo pasiūlyta pagal knygą parašyti scenarijų.