Simbolių skaičių tekste turi žinoti, pavyzdžiui, maketuotojas (su tarpais) arba tekstų kūrėjas (be tarpų). Simbolių skaičius parodo, kokią apimtį tekstas užims puslapyje, arba sumą, kurią bus sumokėta už jo parašymą...
Kaip atrodo tūkstančio, dviejų, trijų tūkstančių simbolių tekstas? Jei pasirinksite standartinį „Word“ šriftą Calibri 11 dydžio, tada skirtingi teksto kiekiai atrodys maždaug taip (be tarpų, su tarpais):
733 -825 simboliai
1759 -1975 simboliai
2835 -3188 simboliai
4287 -4818 simbolių
6184 -6961 simbolis
Tai yra, tūkstantis simbolių yra maždaug trečdalis tokio puslapio. Aš pasiruošęs mokėti ir dabar už 1000 perrašytų ženklų, tarkime... 10 rublių už pradžią. Kas turi laisvo laiko, kodėl gi ne.
Laiškus galima siųsti šiuo adresu: [apsaugotas el. paštas]
Perrašymas, mokykliniais terminais, yra „ekspozicija“. Paimkite, pavyzdžiui, paruoštą naujienų istoriją ir perrašykite ją savais žodžiais, kad tekstas būtų unikalus. Ir, žinoma, teksto unikalumas bus tikrinamas specialiomis programomis, ir jis turėtų būti bent 95-96%. Yra atskiras pokalbis su originalių tekstų autoriais.
primenu tau kaip pažvelgti į žodžių statistiką tekste: Apatinėje kairėje „Word“ lango srityje rodoma „Žodžių skaičiaus“ statistika. Jei spustelėsite jį, atsidarys dialogo langas „Statistika“. Galite peržiūrėti viso dokumento statistiką arba pasirinkti dalį teksto – bus rodoma šios pasirinktos dalies statistika.
Dialogo lange bus rodomas skaičius: puslapių, žodžių, simbolių su tarpais ir be jų, pastraipų ir eilučių. Tai yra, visai nesunku pažvelgti į teksto simbolių skaičių. Ir aš pažinojau vieną redaktorių, kuris matavo teksto apimtį kilobaitų skaičiumi, kurį dokumentas buvo „pakabintas“...
Tikriausiai pastebėjote, kad mūsų paslaugos yra įvertintos tūkstančiai simbolių. Tai patogus skaičiavimo metodas, prieinamas visiems, kurie žino, kaip atidaryti Microsoft Word. Tačiau sunku iš anksto pasakyti, kiek teksto reikės kiekvienam puslapiui. Dar sunkiau, nesant patirties pasakyti, kiek simbolių yra esamame tekste. Pavyzdžiui, šioje pastraipoje - 300 simbolių teksto be tarpų arba 350 simbolių su tarpais.
Kaip matote, tai buvo lygiai 300 simbolių. Bet tai daugiau atsitiktinumas, dažniausiai plius minus 50-70 simbolių – visiškai priimtina reikšmė.
Yra daug skirtingų būdų, čia yra du paprasti:
Tūkstantis simbolių yra daugiau nei tūkstantis (jei atsižvelgsite į tarpus ir skyrybos ženklus) klavišų paspaudimų. Tai yra šiek tiek daugiau nei pusė A4 formato puslapio (žr. ekrano kopiją žemiau). Tai yra vidutinis prekės aprašymas kataloge (dažniausiai nuo 700 iki 1000 simbolių). To pakanka idėjai išreikšti, bet aiškiai nepakanka, kad pasakytumėte visas detales.
Šioje pastraipoje bus tūkstantis simbolių. Tiesą sakant, vienu atveju 1000 simbolių yra daugiau nei pakankamai, kitu – per mažai, o trečiu – net per daug. Sutikite, 15 sakinių antraštė atrodytų keistai. Ir tik labai talentingas rašytojas gali išdėstyti istoriją su užkulisiais, intrigomis ir baigtimi į tūkstantį simbolių. Vidutiniškai tūkstantis simbolių yra geras išsamus prekės aprašymas kataloge. Tokiame tūryje tilps išsamus šio modelio aprašymas, taikymo sritis, ypatybės ir net bus palikta vietos skambinančiai reklaminei pastraipai. Jei įvertinsite akimis, 1000 simbolių tekstas (be tarpų) yra maždaug pusė A4 puslapio Times NewRoman šrifto dydžiu 12 pt su pusantro tarpu. Jei šie parametrai jums nieko nesako, tiesiog laikykis mano žodžio: tai yra maždaug pusė teksto, prie kurio esate įpratę. Dabar kitas klausimas: kada neužtenka 1000 simbolių? Jeigu prekei apibūdinti pakanka 700-1000 simbolių, tai tinklalapio puslapyje esantį tekstą reikia rašyti didesne apimtimi. 2000–3000 simbolių apimtis yra geras straipsnis, kurio pakanka temai aprėpti. Mažiausias rekomenduojamas straipsnio ilgis yra apie 1500 simbolių.
Kaip matote, rezultatas yra tekstas, atskleidžiantis temą, bet šiek tiek nepakankamas, kad būtų galima viską papasakoti. Pastraipa neapima didelių tekstų pranašumų kai kuriais atvejais ir mažų tekstų trūkumų kitais atvejais, pavyzdžiai, kai 5000 simbolių yra naudingesni nei 500, o kai 800 ženklų veikia geriau nei 8000.
Nukreipimo puslapyje simbolių skaičius nėra toks svarbus.
Galite juos suskaičiuoti, bet negalite iš karto pasakyti, kiek tiksliai teksto jums reikės. Pavyzdžiui, Neilas Patelis teigia, kad „Google“ gerai reitinguoja puslapius iš 2000 žodžių (!), o tai yra daug tūkstančių simbolių.
Nukreipimo puslapiai kuriami remiantis komerciniais tikslais. Apimtis čia gali būti ir didelė (jei gaminys sudėtingas ir skaitytojui reikia pateikti daug informacijos bei argumentų), ir gana mažas – jei pagrindinę informaciją galima pateikti, pavyzdžiui, su nuotraukomis ar diagramomis, o tekstas naudojamas tik motyvuoti veikti.
Įdomu tai, kad kartais labai trumpo nukreipimo puslapio paruošimas gali užtrukti daug laiko. Kad kiekvienas žodis pataikytų į tikslą, reikia giliai suprasti problemą, suprasti, kas motyvuoja žmogų priimant sprendimą, rasti svarių argumentų. Čia medžiagos paruošimas užima daug daugiau laiko nei pats tekstų rašymas.
Tokiais atvejais kūrinys vertinamas ne tūkstančiais simbolių, o „gabalais“. Vienas tekstas – viena užduotis – viena kaina. Teksto rašymo procesą galite suskirstyti į du etapus – pasiruošimą ir rašymą. Taip sugalvojome specialų tarifą „Reikia vieno teksto“. Čia mokate atskirai už paslaugą „galvok apie problemą“ ir atskirai už patį tekstą tūkstančiais simbolių.
Katerina Eroshina
Taip atsitinka, kad šis straipsnis surenka pusę srauto į mūsų svetainę. Jį galima lengvai rasti naudojant tokias užklausas kaip „kiek yra 1000 simbolių“ – daugiausia dėl „Google+“ palaikymo (susiejau šio tinklaraščio medžiagą su savo „Google+“ paskyra). Taip pat galite susieti originalius straipsnius su savo paskyra – tai naudinga reklamuojant ir leidžia paieškos rezultatuose sukurti suasmenintą fragmentą.
Džiaugiamės, kad šiame puslapyje pateikta informacija jums buvo naudinga (vertinant iš Webvisor, tekstą perskaitėte iki galo).
Dar labiau džiaugsimės, jei iš karto nepaliksite aikštelės, o atkreipsite dėmesį į mūsų paslaugas ir darbo sąlygas.
Dirbame su dideliais projektais, rašome įdomius ir energingus tekstus, esame pasirengę bendradarbiauti tiek Rusijoje, tiek Baltarusijoje. Galbūt su mumis galite padaryti savo projektą tikrai patrauklų lankytojams ir pelningą.
Techninių disciplinų studijos universitetuose yra glaudžiai susijusios su techninės anglų kalbos studijomis, kurios yra labai specifinės. Kai kurių prietaisų naudojimo instrukcijos, tam tikrų mechanizmų sandaros aprašymai, daugelio darbo procesų metodai – visa tai aprašyta technine anglų kalba, ir tai daro jį ypatingą techniniai tekstai anglų kalba privaloma mokytis. Net jei puikiai mokate anglų kalbą, bet nesusidūrėte su jos technine įvairove – prieš pradėdami dirbti su techniniais tekstais anglų kalba, turėsite išstudijuoti jo specifiką.
Iš straipsnio sužinosite:
Techniniai tekstai anglų kalba gali būti susiję su daugybe žinių ir žmogaus veiklos sričių, tačiau beveik visada turi bendrų bruožų. Šias ypatybes svarbu žinoti tiek norint suprasti tokius tekstus, tiek norint juos išversti.
Techninių tekstų anglų kalba ypatybės apima:
Techninių tekstų vertimas iš anglų į rusų kalbą Ir iš rusų į anglų labai sunku, nes jam neužtenka puikiai mokėti abi šias kalbas. Reikia turėti žinių ta tema, kuriai tekstas skirtas, antraip labai didelė tikimybė nesuprasti, kas buvo turėta omenyje. Klaida, padaryta verčiant instrukciją, vadovą, darbo proceso aprašymą ar įvairių įrenginių veikimo principus, gali tapti kritine ir sukelti rimtų pasekmių.
Toliau pateikiami keli aspektai, į kuriuos svarbu atsižvelgti verčiant techninius tekstus, kad kiekvienas atitinkamos mokslo ar technikos srities darbuotojas suprastų, kas yra sakoma.
Norint efektyviai tvarkyti ir versti angliškus techninius tekstus, bus naudinga išstudijuoti jų pavyzdžius. Čia galite parsisiųsti; Kai kurie iš jų jau išversti, kai kuriuos reikia išversti jums.
Kai kurios atrankoje pateiktos temos:
Nepaisant to, kad daugelis žmonių dabar užsiima straipsnių rašymu ir siūlo įvairaus turinio kūrimo paslaugas, rasti kompetentingą tekstų kūrėją nėra taip paprasta. Tai paaiškinama tuo, kad daugelis žmonių mano, kad kiekvienas, galintis rašyti, gali tapti tekstų kūrėju. Tiesą sakant, mažai žmonių gali parašyti tikrai aukštos kokybės straipsnį, nes jis turi būti:
Ypač sudėtingi yra 5 tūkstančių simbolių tekstai anglų kalba. 5000 simbolių pakaks konkrečiai problemai pabrėžti. Žinoma, yra ir mažesnės apimties tekstų, bet yra temų, kurias reikia nagrinėti išsamiai.
Kalbant apie kokybišką turinį anglų kalba, nesvarbu, ar tai būtų 5 tūkstančiai ar mažiau simbolių, jo kūrimas dažniausiai patikėtas profesionaliems rašytojams, kalbantiems ta kalba. Ir jūs turite rašyti įvairiomis temomis:
Kartais nepavyksta iš karto rasti profesionalaus tekstų kūrėjo, mokančio anglų kalbą ir gebančio joje rašyti. Suprasti kalbą ir mokėti ja reikšti savo mintis nėra tas pats. Tai sukelia papildomų sunkumų užsakant autorines paslaugas.
Reikėtų pažymėti, kad 5000 simbolių straipsnius anglų kalba gali parašyti skirtingi tekstų kūrėjai:
Su pirmaisiais viskas aišku – iki 5000 simbolių jie niekada nesugebės parašyti teksto angliškai, nors iš jų gal pavyks užsisakyti autorines teises rusų kalba. Rusakalbiai tekstų kūrėjai, žinantys anglų kalbą, gali susidoroti su tokiu darbu, ir tokiu atveju galite tikėtis gauti unikalų ir aukštos kokybės tekstą už priimtiną kainą. Tačiau kuo aukštesnė kokybė, tuo didesnė darbų kaina.
Vietiniai gyventojai yra gimtoji kalba. Geriausia samdyti būtent tokį profesionalų tekstų kūrėją, nors jo paslaugų kainos gali būti didesnės. Taip pat galite įsigyti tokių autorių paruoštų iki 5000 simbolių straipsnių anglų kalba.
„Yuda“ svetainėje galite rasti bet kurį tekstų kūrėją, nesvarbu, ar tai gimtoji, ar rusakalbis autorius, galintis rašyti anglų kalba. Šiame šaltinyje registruojami sertifikuoti specialistai, kurie parašys bet kokio sudėtingumo 5000 simbolių tekstą anglų kalba. Kiekvienas tekstų kūrėjas turi savo kainas, tačiau dėl darbų kainos visada galima derėtis. Yra net autorių, iš kurių galite nusipirkti paruoštų 5 tūkstančių simbolių straipsnių, jei jie atitinka kliento temą. Tačiau dažniausiai Yuda pasirenka tekstų kūrėją, duoda jam techninę užduotį ir pasamdo atlikti darbą.
Ieškoti tekstų rašytojų Yuda yra labai paprasta. Čia visada yra profesionalų, kurie gali įvykdyti bet kokį užsakymą.