Krásne frázy Omara Khayyama. Najhlbšie výroky Omara Khayyama o láske

S rozvojom World Wide Web a sociálnych sietí sa stalo módou používať vo svojom profile inteligentné úvodzovky, krásne frázy alebo výroky s významom. Používatelia zdobia svoje stavy aforizmami od spisovateľov, básnikov, hercov, politikov - aby každý návštevník stránky pochopil, aké bohaté vnútorný svet jej majiteľ.

Citáty o živote je možné zbierať nezávisle (napríklad čítaním knihy) alebo jednoducho stiahnuť (čo je oveľa rýchlejšie). Ak chcete tiež aktualizovať stavy pomocou chytľavé frázy, pozývame vás, aby ste ocenili nadčasovú múdrosť, ktorej autorom je Omar Khayyam.

Páčili sa vám frázy? Môžete si stiahnuť obrázky!

Skutočné meno perzského génia, ktorý žil v 10.-11. storočí, znie ako Ghiyasaddiin Abul-Fath Omar ibn Ibrahim al Khayyam Nishapuri. Samozrejme, pre náš jazyk je také ťažké meno ťažko zapamätateľné aj vysloviteľné, takže osobu, ktorá dala svetu nádherné rubai, poznáme ako Omara Khayyama.

Dnes si už málokto spomenie, že záujmy Omara Khayyama nezahŕňali len rubai, ktoré mnohí šikovne využívajú na to, aby ich statusy vyzerali sofistikovanejšie. Omar bol však považovaný za vynikajúceho ducha svojej doby, bol to matematik, fyzik, filozof a astronóm.

Málokto vie, že Omar Khayyam vylepšil kalendár; rozumel aj riešeniu kubických rovníc, na čo navrhol niekoľko metód. Dnes sa však Omarovo meno častejšie spája s poéziou: šikovne premenil svoje filozofické výroky na nejednoznačné frázy, v dôsledku ktorých sa zrodil rubai - krásne aforizmy s hlbokým významom a často so skrytým podtextom.

Možno práve preto je požiadavka „stiahnuť citácie Omara Khayyama“ taká populárna: používajú sa na aktualizáciu stavov v v sociálnych sieťach, pretože jeho aforizmy sú zdobené a naplnené významom, ktorý sa hneď neodhalí.

Čím viac čítate do rubai Omara, tým viac tomu rozumiete nádherné slová skryť neoceniteľné skúsenosti majstra a jeho myšlienky o hodnote života. Zdá sa, že čítate nielen citáty a krásne frázy, ale aj skutočnú knihu, ktorá rozpráva o básnikovom postoji k životu, náboženstvu a vzťahom.

Mimochodom, rubai boli v Perzii považované za najťažšiu formu poézie. Zo štyroch riadkov verša sa tri museli rýmovať. Omar Khayyam však rýchlo pochopil, ako vložiť do rubai rozmarné múdre frázy naplnené hlbokým významom. Niektoré z jeho rubai nemal tri rýmované riadky, ale všetky štyri .

Perzský básnik bol veľkým humanistom. Pred viac ako 10 storočiami si uvedomil, že najväčšia hodnota v našom svete je ľudský život a sloboda. Omar chválil pominuteľnosť nášho storočia, jeho výroky nás povzbudzujú žiť život naplno, bez spoliehania sa na mýtickú blaženosť posmrtného života.

Mnohé myšlienky nebolo možné vložiť do otvorených vyhlásení, aby neboli prenasledované (sila náboženstva bola v tom čase na východe silná a život mudrcov, ktorých stavy boli definované ako „disidenti“, nebol sladký) . Omar mal svoj názor nielen na ľudské vzťahy a životné hodnoty.

Veľa premýšľal o Bohu, jeho úlohe v ľudskom živote a viere. Tieto myšlienky išli proti náboženským dogmám, ale básnik pochopil, ako môže svoje múdre výroky sprostredkovať ľuďom a netrpieť za to. Omar formuloval svoje vyjadrenia v takej zastretej forme, že nikto nemohol obviniť jeho citáty z nesúladu s oficiálnym stanoviskom.

Niektorí filozofi a básnici z Perzie zdieľali Omarovu vieru. Pochybovali aj o existencii odplaty a verili, že by sa nemali obmedzovať v pozemskom živote, dúfajúc v posmrtnú kompenzáciu.

Mnohí sa však báli vložiť odrazy do knihy podpísanej ich menom, ako to urobil Omar. Preto niektorí perzskí básnici použil meno Omar Khayyam, podpísať svoje frázy a vyhlásenia.

Ak chcete nielen nájsť statusy, ktoré obsahujú vtipné citáty, ale získať skutočné potešenie, je najlepšie prečítať si knihu perzský básnik(našťastie dnes mnohé stránky ponúkajú na stiahnutie knihy, o ktorú máte záujem, úplne zadarmo).

Pokojné listovanie na stránkach, čítanie každého riadku a vychutnávanie si štipľavých fráz vám prinesie skutočné potešenie. A ak chcete po prečítaní aktualizovať svoje statusy, novozískané sú na to ako stvorené. Je však oveľa rýchlejšie okamžite stiahnuť zbierku, ktorá obsahuje najlepšie citáty.

Bohužiaľ, tempo moderný život nie vždy si nechá čas na pokojné čítanie knihy. A ak áno, potom si môžete stiahnuť múdrosť v obrázkoch. Samozrejme, nenahradia knihu, ale pripomenú vám spoločné ľudské hodnoty, podporia vás v ťažkých chvíľach a prinútia vás pozerať sa na problémy inak.

Vybrali sme pre vás najobľúbenejšie rubai, ktorých sa týkajú rôznych oblastiachživota. Stiahnutie takýchto informácií do vášho zariadenia je otázkou niekoľkých minút, ale aké pekné je mať po ruke štipľavé a vtipné vyhlásenia!

Okrem toho môžete vždy aktualizovať svoje stavy na sociálnych sieťach, pretože krásne aforizmy urobia najlepšiu prácu, aby váš partner pochopil, že bude zaujímavé s vami komunikovať.

Rubaiyat Omara Khayyama

Len čo si vyšiel do záhrady, šarlátový mak sa zahanbil,
Neexistuje spôsob, ako sa upokojiť od závisti.
Prečo sa ti cyprus nepoklonil?
Videl som tú úžasnú postavu a dostal som tetanus!

Rubaiyat Omara Khayyama

K žiare mesiaca, kráse noci,
Pridám teplo, ktoré dáva sviečka,
Trblietanie cukru, póza cyprusu,
Šumenie potoka... A tvoj vzhľad vyjde najavo.

Rubaiyat Omara Khayyama

Aké pokušenie, aké pokušenie, Boh žehnaj!...
Tvoja tvár vládne v snoch dňom i nocou.
Preto je bolesť na hrudníku a chvenie v srdci,
A suché pery a vlhké oči a trasúce sa ruky.

Rubaiyat Omara Khayyama

Len tvoja tvár robí smutné srdce šťastným.
Nepotrebujem nič okrem tvojej tváre.
Vidím v tebe svoj obraz, pozerám sa do tvojich očí,
Vidím ťa v sebe, moja radosť.

Rubaiyat Omara Khayyama

Veľa žien obliekol do brokátu a perál,
Ale nenašiel som medzi nimi ideál.
Spýtal som sa mudrca: - Čo je dokonalosť?
- Ten vedľa teba! - Povedal mi.

Rubaiyat Omara Khayyama

Mučiť vekové krásky. Zbavte sa problémov
Ten, ktorého viečka sú priehľadné a jeho pery sú pevné.
Buďte k svojmu milovanému nežnejší: krása uniká,
Na tvári zanecháva stopy utrpenia.

Rubaiyat Omara Khayyama

Do sveta - útočiska našich niekoľkých dní -
Dlho som uprela skúmavý pohľad mojich očí.
No a čo? Tvoja tvár je jasnejšia ako jasný mesiac;
Ako štíhly cyprus je tvoja nádherná postava rovnejšia.

4

Citáty a aforizmy 16.09.2017

Vážení čitatelia, dnes vás pozývam na filozofický rozhovor. Po všetkom porozprávame sa o výrokoch slávneho básnika a filozofa Omara Khayyama. Básnik je považovaný za jedného z najväčších mysliteľov a filozofov Východu. Pri skladaní aforizmov o živote so zmyslom napísal Omar Khayyam krátke štvorveršia - rubai. Zaujímavosťou však je, že za svojho života bol oveľa známejší ako astronóm a matematik.

Predtým viktoriánskej éry vedeli o ňom len na východe. Kvôli otvorenosti na dlhú dobu Zvažovali sa Khayyam básnik a Khayyam vedec Iný ľudia. Zbierka štvorverší, rubaiyat, bola vydaná po smrti autora. Európania čítajú rubaiyat v preklade anglického prírodovedca a básnika Edwarda Fitzgeralda. Podľa spisovateľov obsahuje Hayamova zbierka básní viac ako 5000 diel. Historici sú opatrní: odborníci tvrdia, že Khayyam napísal iba 300 až 500 básní.

Filozof mal bystrý zmysel pre život a presne opísal charaktery ľudí. Všimol si vzorce správania v rôzne situácie. Napriek tomu, že žil pred mnohými rokmi, Khayyamove výroky a myšlienky sú aj dnes aktuálne a mnohé z jeho výrokov sa stali slávnymi aforizmami.

A teraz vás, milí čitatelia, pozývam, aby ste prijali jemné potešenie z poetickej múdrosti a vtipu aforizmov a citátov veľkého mysliteľa Omara Khayyama.

Citáty a aforizmy Omara Khayyama o láske

Básnik nemohol ignorovať večnú tému vzťahov medzi mužmi a ženami. Úprimne a jednoducho píše:

Dni strávené bez radosti lásky,
To bremeno považujem za zbytočné a nenávistné.

Ale idealizmus je Khayyamovi cudzí. Hádzanie lásky je opísané v niekoľkých riadkoch:

Ako často, keď robíme v živote chyby, strácame tých, ktorých si ceníme.
V snahe potešiť ostatných niekedy utekáme od našich susedov.
Vyvyšujeme tých, ktorí nás nie sú hodní, a zrádzame tých najvernejších.
Tých, ktorí nás tak milujú, urážame a my sami očakávame ospravedlnenie.

Básnik tiež veľa premýšľal o tom, ako sa prejavuje skutočná intimita a láska medzi ľuďmi:

Darovať sa neznamená predávať.
A spať vedľa seba neznamená spať s vami.
Nepomstiť sa neznamená všetko odpustiť.
Nebyť nablízku neznamená nemilovať.

Na fyzických vzdialenostiach záležalo viac v dávnej minulosti ako teraz. Ale duševné odcudzenie môže byť stále rovnaké. Znalkyňa duší o večnom probléme rodín, o zvádzaní manželov, stručne povedala: „Môžete zviesť muža, ktorý má ženu, môžete zviesť muža, ktorý má milenku, ale nemôžete zviesť muža, ktorý má milovaného. žena.”

Filozof zároveň pripúšťa:

Slabý človek je neverným otrokom osudu,
Odhalený, som nehanebný otrok!
Najmä v láske. Ja sám, som prvý
Vždy neverný a slabý voči mnohým.

O ideáli ženská krása Khayyam v mene mužov napísal:

Ty, ktorého vzhľad je sviežejší ako pšeničné polia,
Si mihrab z nebeského chrámu!
Keď si sa narodil, tvoja matka ťa umyla ambrou,
Primiešaním kvapiek mojej krvi do arómy!

Od napísania týchto riadkov ubehlo prekvapivo viac ako desať storočí a činy milencov sa takmer nezmenili. Možno to je dôvod, prečo sú najvtipnejšie citáty a aforizmy Omara Khayyama stále také populárne?

Citáty od Omara Khayyama o radosti zo života

Počas života vedca v islamskom svete (v moderných hraniciach od Azerbajdžanu po Indiu) náboženstvo v literatúre zaviedlo prísne obmedzenia na opis lásky. Funguje už vyše tridsať rokov najprísnejší zákaz o zmienke o alkohole v poézii. Zdá sa však, že filozof sa imámom smeje. Slávne verše sú rozdelené do aforizmov.

Hovoria nám, že v hlbinách raja prijmeme úžasné hodiny,
Blažené potešenie tým najčistejším medom a vínom.
Takže ak je to povolené samotnými Večnými vo svätom raji,
Je možné zabudnúť na krásy a víno v pominuteľnom svete?

Khayyamovo notoricky známe víno však nie je ani tak alkoholické, ako skôr symbol radosti zo života:

Pite! A do ohňa jarného chaosu
Odhoďte dierovaný, tmavý plášť zimy.
Pozemská cesta je krátka. A čas je vták.
Vták má krídla... Ste na okraji temnoty.

Víno je tiež spôsob, ako pochopiť múdrosť zdanlivo obyčajných javov a obrazov:

Človek je pravda sveta, koruna
Nie každý to vie, ale iba mudrc.
Vypite kvapku vína, aby ste nemysleli
Že všetky výtvory sú založené na rovnakom vzore.

Hoci najdôležitejšia vec je schopnosť užívať si život:

Nebojte sa, že vaše meno bude zabudnuté.
Nechajte sa utešiť opojným nápojom.
Predtým, ako sa vám rozpadnú kĺby,
Utešte sa so svojou milovanou tým, že ju pohladíte.

Hlavnou črtou mudrcových diel je integrita bez aktuálne módneho konfliktu. Človek je nielen integrálny, ale ovplyvňuje aj svoje prostredie:

Len úsvit bude sotva viditeľný na oblohe,
Načerpajte z pohára šťavu neoceniteľného viniča!
Vieme: pravda v ústach ľudí je horká, -
Víno teda musíme považovať za pravdu.

To je celý Khayyam – navrhuje hľadať zmysel života v jeho nekonečných prejavoch.

Aforizmy Omara Khayyama o živote

To je podstata filozofov – neustále premýšľať o dianí okolo a vedieť to presne a výstižne vyjadriť. Omar Khayyam vyjadril veľmi nezvyčajný názor:

A noci vystriedali dni
Pred nami, ach môj drahý priateľ,
A hviezdy urobili to isté
Váš kruh je vopred určený osudom.
Oh, ticho! Choďte opatrne
Do prachu pod tvojou nohou -
Pošliapeš popol krás,
Zvyšky ich úžasných očí.

Khayyam je tiež múdry vo svojom postoji k smrti a utrpeniu. Ako každý múdry človek vedel, že nemá zmysel ľutovať minulosť a že ani v neustálom očakávaní lepšieho šťastia sa nedá nájsť.

Nepreklínajte nebo za svoje utrpenie.
Pozrite sa na hroby svojich priateľov bez vzlykania.
Oceňujte tento prchavý okamih.
Nepozeraj na včerajšok a zajtrajšok.

A napísal o rôznych vnímaniach života:

Dvaja ľudia sa pozerali z toho istého okna. Jeden videl dážď a blato.
Druhou je zelené lístie brestu, jar a modrá obloha.
Dvaja ľudia sa pozerali z toho istého okna.

A, samozrejme, boli mu zrejmé všetky základné zákony vesmíru, ktoré už teraz naznačujú, že najlepšia vec v živote je konať dobro:

Nerob zlo - vráti sa to ako bumerang,
Nepľuj do studne - budeš piť vodu,
Neurážajte niekoho nižšieho postavenia
Čo ak budete musieť o niečo požiadať?
Nezrádzajte svojich priateľov - nemôžete ich nahradiť,
A nestratiť svojich blízkych – už ich nezískate späť,
Neklam sa - s skontroluješ časom,
Že sa týmto klamstvom prezrádzaš.

Filozof považoval prácu za hlavnú vec a postavenie v spoločnosti, bohatstvo a sociálne výhody len za prechodné atribúty. O swaggerovi napísal:

Niekedy sa niekto hrdo pozrie: "To som ja!"
Ozdobte svoje oblečenie zlatom: "To som ja!"
Ale iba jeho záležitosti pôjdu dobre,
Zrazu sa zo zálohy vynorí smrť: "To som ja!"

V prchavosti existencie si básnik vážil ľudskosť a schopnosť sústrediť sa na svoje úlohy:

Nezáviď niekomu, kto je silný a bohatý
Západ slnka vždy nasleduje po úsvite.
S týmto krátkym životom, ktorý sa rovná dychu,
Zaobchádzajte s ním, ako keby vám bol prenajatý.

Omar Khayyam bol schopný zaobchádzať s mnohými vecami s humorom:

Keď položím hlavu pod plot,
V pazúroch smrti, ako vták v šklbaní, poteším -
Odkazujem: urob si zo mňa džbán,
Zapojte ma do svojich radovánok!

Aj keď, podobne ako víno, ani básnické radovánky a radosti nemožno chápať len doslovne. Rubaiyat obsahuje niekoľko vrstiev múdrosti.

Úvahy o Bohu a náboženstve

Kvôli zvláštnostiam vtedajšieho svetonázoru Východu Khayyam nemohol ignorovať náboženstvo.

Boh je v žilách dní. Celý život je Jeho hra.
Z ortuti je živé striebro.
Bude sa trblietať s mesiacom, striebrom s rybou...
Je flexibilný a smrť je Jeho hra.

Omarovi Khayyamovi trvalo dlho, kým pochopil Boha. Boh sa podľa Khayyama veľmi líši od kresťanskej trojice Otca, Syna a Ducha Svätého.

Vo chvíľach je viditeľný, častejšie je skrytý.
Pozorne sleduje naše životy.
Boh odďaľuje večnosť našou drámou!
Skladá, režíruje a sleduje.

Presne povedané, v islame je z trojice prítomný iba Duch Svätý. Podľa Koránu je Ježiš alebo skôr Isa jedným z najväčších prorokov. Vedec ich otvorene nemal rád:

Proroci k nám prichádzali v zástupoch,
A sľúbili svetlo temnému svetu.
Ale všetci sú s oči zatvorené
Išli za sebou dole do tmy.

Hoci sa filozof podieľal na výchove detí šľachtických rodín, nezanechal po sebe žiadne teologické diela. Fakt je o to prekvapivejší, že počas 10 rokov práce v Buchare publikoval vedec 4 základné dodatky k Euklidovej geometrii a 2 práce o astronómii. Teozofia zrejme zostala mimo jeho záujmov. O jeho postoji ku kultu náboženstva hovorí jeho vtipný verš:

Vchádzam do mešity. Hodina je neskoro a nudná.
Nie som smädný po zázraku a nie po modlitbe:
Kedysi dávno som odtiaľto vytiahol koberec,
A bol opotrebovaný. Potrebujeme ďalšie...

A tu je to priamočiare, bez akéhokoľvek humoru.

A dnes tu máme múdre výroky Omara Khayyama, overené časom.

Éra Omara Khayyama, ktorá zrodila jeho múdre výroky.

Omar Khayyam (18.5.1048 - 4.12.1131) žil počas východného stredoveku. Narodil sa v Perzii (Irán) v meste Nishapur. Tam získal dobré vzdelanie.

Vynikajúce schopnosti Omara Khayyama ho viedli k tomu, aby pokračoval vo vzdelávaní v najväčších vedeckých centrách - mestách Balkh a Samarkand.

Už ako 21-ročný sa stal významným vedcom – matematikom, astronómom. Omar Khayyam napísal matematické diela, ktoré boli také výnimočné, že niektoré z nich prežili dodnes. Niektoré z jeho kníh sa dostali aj k nám.

Zanechal po sebe veľké vedecké dedičstvo vrátane kalendára, podľa ktorého žil celý Východ od roku 1079 až do polovice 19. storočia. Kalendár sa tak stále volá: Kalendár Omara Khayyama. Tento kalendár je lepší a presnejší ako ten, ktorý bol predstavený neskôr gregoriánsky kalendár, podľa ktorej teraz žijeme.

Omar Khayyam bol najmúdrejší a najvzdelanejší muž. Astronóm, astrológ, matematik, špecialista na horoskopy – všade bol vyspelým, najväčším vedcom.

Napriek tomu sa Omar Khayyam preslávil najmä svojimi múdrymi výrokmi, ktoré rýmoval v štvorveršiach – rubai. Dosiahli našu dobu, je ich mnoho stoviek rôzne témy: o živote, o láske, o Bohu, o víne a ženách.

S niektorými z múdre výroky Stretneme sa tu s Omarom Khayyamom, milí čitatelia.

Múdre výroky Omara Khayyama o živote.

Nesmúť, smrteľník, včerajšie straty,
Nemerajte dnešok podľa zajtrajšieho štandardu,
Never ani minulej ani budúcej minúte,
Verte v aktuálnu minútu - buďte teraz šťastní!

Ticho je štítom pred mnohými problémami,
A klebetenie je vždy škodlivé.
Jazyk človeka je malý
Ale koľko životov zničil!

V tomto temnom svete
Považujte to len za pravdivé
Duchovné bohatstvo,
Pretože sa nikdy neznehodnotí.

Ak môžete, netrápte sa časom,
Nezaťažuj svoju dušu minulosťou ani budúcnosťou,
Utrácajte svoje poklady, kým ste nažive,
Veď aj tak sa na druhom svete objavíš ako chudobný.

Ak chcete žiť svoj život múdro, musíte vedieť veľa,
Dva dôležité pravidlá zapamätajte si pre začiatok:
Radšej budete hladovať, ako by ste niečo zjedli
A je lepšie byť sám ako s hocikým.
Omar Khayyam

Ak máte kútik na bývanie,
V našich odporných časoch aj kúsok chleba,
Ak nie si nikomu sluha, ani pán,
Si šťastný a skutočne povznesený duchom.

Šľachta a podlosť, odvaha a strach -
Všetko je zabudované do nášho tela od narodenia.
Až do smrti nebudeme ani lepší, ani horší -
Sme takí, akí nás Alah stvoril!

Vietor života je niekedy prudký.
Vo všeobecnosti je však život dobrý.
A nie je to strašidelné, keď čierny chlieb
Je strašidelné, keď čierna duša...

Nehnevaj ostatných a nehnevaj sa ani na seba,
Sme hosťami v tomto smrteľnom svete.
A ak sa niečo pokazí, prijmite to!
Buďte múdri a usmievajte sa.

Myslite s chladnou hlavou.
Koniec koncov, všetko je na svete prirodzené:
Zlo, ktoré si vyžaroval
Určite sa k vám vráti!

Poznám svet: v ňom zlodej sedí na zlodejovi,
Múdry človek vždy prehrá hádku s bláznom,
Nečestný zahanbuje čestného,
A kvapka šťastia sa utopí v mori smútku...

Múdre výroky Omara Khayyama o láske.

Pozor na spôsobenie rán
Duša, ktorá ťa chráni a miluje.
Bolí to oveľa viac.
A keď všetko odpustí, pochopí a nebude súdiť.

Berúc z teba všetku bolesť a horkosť,
Rezignovane zostane v mukách.
V slovách nebudete počuť drzosť.
Neuvidíte, ako sa zlá slza leskne.

Pozor na spôsobenie rán
Na niekoho, kto nereaguje hrubou silou.
A kto nevie zahojiť jazvy.
Každý, kto pokorne zastane tvoju ranu.

Dajte si pozor na kruté rany sami,
Čo zasiahne vašu dušu
Ten, ktorý si necháš ako talizman,
Ale kto ťa nosí v duši, nie.

Sme takí krutí k tým, ktorí sú zraniteľní.
Bezmocní pre tých, ktorých milujeme.
Zachovávame stopy nespočetných rán,
Čo odpustíme... ale nezabudneme!!!

Dá sa ukázať len vidiacim ľuďom.
Spievajte pieseň len tým, ktorí počujú.
Darujte sa niekomu, kto vám bude vďačný
Kto ťa chápe, miluje a váži si ťa.

Je nepravdepodobné, že znova vstúpime do tohto sveta,
Už nenájdeme svojich priateľov.
Využite moment! Už sa to nestane,
Tak ako sa v nej nebudete opakovať vy sami.

V tomto svete je láska ozdobou ľudí;
Byť zbavený lásky znamená byť bez priateľov.
Ten, koho srdce neliplo na nápoji lásky,
Je to somár, aj keď nenosí somárske uši!

Beda srdcu, ktoré je chladnejšie ako ľad,
Nežiari láskou, nevie o nej,
A pre srdce milenca - deň strávený
Bez milenca - najviac stratené dni!

Nepočítajte svojich priateľov proti sebe!
Tvoj priateľ nie je ten, koho poháňa zvedavosť,
a ten, kto sa s vami šťastne podelí o vzlet...
A kto má problémy, bude počuť tvoj tichý plač...
Omar Khayyam

Áno, žena je ako víno
Kde je víno?
Pre muža je to dôležité
Poznať zmysel pre proporcie.
Nehľadajte dôvody
Vo víne, ak je opitý -
Nie je to vinník.

Áno, v žene, rovnako ako v knihe, je múdrosť.
Dokáže pochopiť jeho veľký význam
Iba gramotný.
A nehnevaj sa na knihu,
Neznalý Kohl to nevedel prečítať.

Omar Khayyam

Múdre výroky Omara Khayyama o Bohu a náboženstve.

Boh existuje a všetko je Boh! Toto je centrum poznania
Vzal som to z Knihy vesmíru.
Srdcom som videl žiaru Pravdy,
A temnota bezbožnosti zhorela do tla.

Zúria v celách, mešitách a kostoloch,
Nádej na vstup do neba a strach z pekla.
Len v duši, ktorá chápe tajomstvo sveta,
Šťava z týchto burín vyschla a vyschla.

Ani slovo v Knihe osudu sa nedá zmeniť.
Tí, ktorí večne trpia, nemôžu byť ospravedlnení.
Žlč môžete piť až do konca života:
Omar Khayyam sa nedá skrátiť a ani predĺžiť

Cieľom tvorcu a vrcholom stvorenia sme my.
Múdrosť, rozum, zdroj vhľadu sme my.
Tento kruh vesmíru je ako prsteň.
— Je v ňom vybrúsený diamant, to sme bezpochyby my!

Čo povedal súčasník o múdrosti Omara Khayyama, o jeho živote a smrti.

Omar Khayyam mal veľa študentov, ktorí naňho zanechali spomienky.
Tu sú spomienky jedného z nich:

„Raz v meste Bali, na ulici obchodníkov s otrokmi, v emírovom paláci, na hostine počas veselého rozhovoru, náš učiteľ Omar Khayyam povedal: „Budem pochovaný na mieste, kde vždy počas jarných dní rovnodennosti čerstvý vietor zasype kvety ovocných konárov." O dvadsaťštyri rokov neskôr som navštívil Nishapur, kde toto skvelý človek a požiadal, aby mi ukázal jeho hrob. Vzali ma na cintorín Khaira a uvidel som hrob na úpätí záhradného múru, v tieni hrušiek a marhúľ a zasypaný lupienkami kvetov, takže bol pod nimi úplne skrytý. Spomenul som si na slová vyslovené v Balkh a začal som plakať. Nikde na celom svete, až po jeho obývané hranice, nebol človek ako on.“

© Vydavateľstvo AST LLC, 2016

* * *

* * *

Bez poskokov a úsmevov – aký život?
Čo je život bez sladkých zvukov flauty?
Všetko, čo vidíte na slnku, má malú cenu.
Ale na sviatku je život jasný a jasný!

* * *

Jeden zdržanlivosť mojej Múdrosti:
„Život je krátky, tak mu dajte voľnú ruku!
Je múdre orezávať stromy,
Ale odstrihnúť sa je oveľa hlúpejšie!“

* * *

Ži, šialenec!... Utrácajte, kým ste bohatý!
Vy sám predsa nie ste vzácny poklad.
A nesnívajte - zlodeji nebudú súhlasiť
Dostaň ťa späť z rakvy!

* * *

Si obídený za odmenu? Zabudni na to.
Utekajú dni? Zabudni na to.
Vietor je neopatrný: vo večnej Knihe života
Mohol som presunúť nesprávnu stránku...

* * *

Čo je za ošarpanou oponou Temnoty?
Pri veštení sú mysle zmätené.
Keď opona s rachotom spadne,
Všetci uvidíme, ako sme sa mýlili.

* * *

Svet by som prirovnal k šachovnici:
Teraz je deň, teraz je noc... A pešiaci? - sme s tebou.
Hýbia vás, tlačia na vás a bijú vás.
A vložili ho do tmavej škatule odpočívať.

* * *

Svet by sa dal prirovnať k strakatým kobylkám,
A tento jazdec - kto by to mohol byť?
"Ani deň, ani noc, neverí v nič!"
- Kde berie silu žiť?

* * *

Mládež sa rozbehla - prchavá jar -
Do podzemných kráľovstiev v halo spánku,
Ako zázračný vták s jemnou prefíkanosťou,
Tu sa to zvlnilo a lesklo - a nie je to vidieť...

* * *

Sny sú prach! Na svete pre nich nie je miesto.
A aj keby sa mladícke delírium naplnilo?
Čo keby v horúcej púšti nasnežilo?
Hodina alebo dve lúče - a nie je žiadny sneh!

* * *

„Svet hromadí také hory zla!
Ich večný útlak nad srdcom je taký ťažký!“
Ale keby ste ich mohli vykopať! Koľko úžasných
Našli by ste žiarivé diamanty!

* * *

Život plynie ako lietajúci karavan.
Zastávka je krátka... Je pohár plný?
Krása, poď ku mne! Stiahne záves
Nad ospalým šťastím drieme hmla.

* * *

V jednom mladom pokušení - cítiť všetko!
V jednej sláčikovej melódii - počúvajte všetko!
Nechoďte do temných vzdialeností:
Žite v krátkom jasnom pruhu.

* * *

Dobro a zlo sú vo vojne: svet je v plameňoch.
A čo nebo? Obloha je na stranu.
Nadávky a zúrivé hymny
Nedosahujú modré výšiny.

* * *

Na iskru dní, v tvojej ruke,
Tajomstvo si nemôžete kúpiť niekde ďaleko.
A tu - lož je len o vlások od Pravdy,
A váš život je v ohrození.

* * *

Vo chvíľach je viditeľný, častejšie je skrytý.
Pozorne sleduje naše životy.
Boh odďaľuje večnosť našou drámou!
Skladá, režíruje a sleduje.

* * *

Hoci moja postava je štíhlejšia ako topoľ,
Hoci líca sú ohnivý tulipán,
Ale prečo je umelec svojvoľný?
Priniesol si môj tieň do svojej pestrej búdky?

* * *

Oddaní boli vyčerpaní myšlienkami.
A tie isté tajomstvá vysušujú múdru myseľ.
Pre nás ignorantov čerstvá hroznová šťava,
A pre nich, tie skvelé, sušené hrozienka!

* * *

Čo ma zaujíma o blaženosti neba – „neskôr“?
Pýtam sa teraz, hotovosť, víno...
Neverím v úver! A na čo potrebujem Glory:
Priamo pod uchom – bubnujúce hromy?!

* * *

Víno nie je len priateľ. Víno je mudrc:
S ním je koniec nedorozumeniam a herézam!
Víno je alchymista: premieňa naraz
Život vedie do zlatého prachu.

* * *

Ako predtým jasný, kráľovský vodca,
Ako predtým šarlátový, ohnivý meč -
Tiene a strach sú čierna infekcia -
Pred vínom beží horda nepriateľov!

* * *

Vina! "Nič iné nežiadam."
láska! "Nič iné nežiadam."
"Dá ti nebo odpustenie?"
Neponúkajú to a ja sa nepýtam.

* * *

Si opitý - a raduj sa, Khayyam!
Vyhrali ste - a radujte sa. Khayyam!
Nič nepríde a neukončí tieto nezmysly...
Stále žiješ - a raduj sa, Khayyam.

* * *

V slovách Koránu je veľa múdrosti,
Ale víno učí rovnakú múdrosť.
Na každom pohári je nápis života:
"Daj si na to ústa a uvidíš dnu!"

* * *

Som pri víne ako vŕba pri potoku:
Spenený potok zalieva môj koreň.
Boh teda súdil! Myslel na niečo?
A keby som prestal piť, sklamal by som ho!

* * *

Lesk diadému, hodvábneho turbanu,
Dám všetko - a tvoju moc, sultán,
Dám svätého s ružencom k čižmu
Za zvuky flauty a... ďalší pohárik!

* * *

V štipendiu neexistuje žiadny význam, žiadne hranice.
Odhalí viac z tajného kmitania mihalníc.
Pite! Kniha Života skončí smutne.
Ozdobte blikajúce hranice vínom!

* * *

Všetky kráľovstvá sveta – za pohár vína!
Všetka múdrosť kníh – pre štipľavosť vína!
Všetka česť – za lesk a zamat vína!
Všetka hudba je pre klokotanie vína!

* * *

Popol mudrcov je smutný, môj mladý priateľ.
Ich životy sú rozptýlené, môj mladý priateľ.
"Ale ich hrdé lekcie s nami rezonujú!"
A toto je vietor slov, môj mladý priateľ.

* * *

Nenásytne som vdychoval všetky vône,
Vypil všetky lúče. A chcel všetky ženy.
čo je život? - Zemský prúd sa mihol na slnku
A kdesi v čiernej trhline zmizol.

* * *

Pripravte víno pre zranenú lásku!
Muškát a šarlát ako krv.
Zatop oheň, bez spánku, skrytý,
A opäť zamotajte svoju dušu do hodvábu.

* * *

Niet lásky v tých, ktorých netrápi násilie,
V tej vetvičke je vlhký dym.
Láska je vatra, plápolajúca, bezsenná...
Milenec je zranený. Je nevyliečiteľný!

* * *

Dosiahnúť jej líca - nežné ruže?
Najprv sú v srdci tisíce triesok!
Takže hrebeň: rozrežú sa na malé zuby,
Nech sa vznášate sladšie v luxuse svojich vlasov!

* * *

Kým vietor neodnesie čo i len iskru, -
Rozpáľte ju radosťou z viniča!
Zatiaľ čo aspoň tieň zostáva rovnakej sily, -
Rozmotajte uzly svojich voňavých vrkočov!

* * *

Si bojovník so sieťou: chyť sa za srdce!
Džbán vína – a do tieňa stromu.
Potok spieva: „Zomrieš a staneš sa hlinou.
Lunárny lesk tváre je daný na krátky čas.“

* * *

"Nepi, Khayyam!" No, ako im to mám vysvetliť?
Že nesúhlasím so životom v tme!
A lesk vína a zlý pohľad sladkého -
Tu sú dva skvelé dôvody, prečo piť!

* * *

Hovoria mi: "Khayyam, nepi víno!"
Ale čo máme robiť? Počuje iba opitý
Nežná reč hyacintu k tulipánu,
Čo mi ona nepovie!

* * *

Bavte sa!.. Nestíhate v zajatí potok?
Ale tečúci potok hladí!
Neexistuje dôslednosť v ženách a v živote?
Ale si na rade!

* * *

Láska na začiatku je vždy nežná.
V mojich spomienkach je vždy láskavá.
A ak milujete, je to bolesť! A s chamtivosťou jeden po druhom
Trápime a trápime – vždy.

* * *

Je šarlátový šípok jemný? Ste nežnejší.
Je čínsky idol zakrivený? Ste veľkolepejší.
Je šachový kráľ slabý pred kráľovnou?
Ale ja, blázon, som pred tebou slabší!

* * *

Láske prinášame život – posledný dar?
Úder je umiestnený blízko srdca.
Ale aj chvíľu pred smrťou - daj mi svoje pery,
Ó, sladký pohár nežného očarenia!

* * *

„Náš svet je alejou mladých ruží,
Zbor slávikov a štebot vážok.“
A na jeseň? "Ticho a hviezdy,
A tma tvojich nadýchaných vlasov...“

* * *

„Sú štyri prvky. Je to ako keby bolo päť pocitov,
A sto hádaniek." Oplatí sa to počítať?
Hrajte na lutne, hlas lutny je sladký:
Vietor života v ňom je majstrom opojenia...

* * *

V nebeskom pohári je chmeľ vzdušných ruží.
Rozbite pohár márnych drobných snov!
Prečo starosti, pocty, sny?
Zvuk tichých strún... a jemný hodváb vlasov...

* * *

Nie si jediný, kto je nešťastný. nehnevaj sa
Vytrvalosťou Neba. Obnovte svoju silu
Na mladom prsníku, elasticky jemnom...
Nájdete potešenie. A nehľadaj lásku.

* * *

Opäť som mladý. Šarlátové víno,
Darujte svojej duši radosť! A zároveň
Doprajte horkosti štipľavú aj voňavú...
Život je trpké a opité víno!

* * *

Dnes sú orgie - s mojou ženou,
Neplodná dcéra prázdnej Múdrosti,
rozvádzam sa! Priatelia, aj ja sa teším
A ožením sa s dcérou jednoduchého viniča...

* * *

Venušu a Mesiac nevideli
Zemský lesk je sladší ako víno.
Predávať víno? Aj keď je zlato ťažké,
Chyba chudobných predajcov je jasná.

* * *

Obrovský rubín slnka žiaril
V mojom víne: úsvit! Vezmite santalové drevo:
Urob jeden kus ako melodickú lutnu,
Ďalší - zapáľte, aby svet voňal voňavo.

* * *

„Slabý človek je neverným otrokom osudu,
Som odhalený, nehanebný otrok!“
Najmä v láske. Ja sám, som prvý
Vždy neverný a slabý voči mnohým.

* * *

Temná obruč dní nám zviazala ruky -
Dni bez vína, bez myšlienok na ňu...
Skúpy na čas a poplatky za ne
Celá cena za celé, skutočné dni!

* * *

K záhade života – kde je čo i len náznak?
Pri tvojich nočných potulkách - kde je vôbec svetlo?
Pod volantom, v neutíchajúcom mučení
Duše horia. Kde je dym?

* * *

Aký dobrý je svet, aký svieži oheň ranných hviezd!
A niet Stvoriteľa, pred ktorým by sa mal klaňať.
Ale ruže držia, pery vábia rozkošou...
Nedotýkajte sa lutny: budeme počúvať vtáky.

* * *

Sviatok! Opäť sa vrátite na správnu cestu.
Prečo bežať dopredu alebo dozadu! -
Na festivale slobody je myseľ malá:
Je naším väzenským každodenným rúchom.

* * *

Prázdne šťastie je povýšenec, nie priateľ!
S novým vínom som starý priateľ!
Milujem hladiť ušľachtilý pohár:
Jeho krv vrie. Cíti sa ako priateľ.

* * *

Žil tam opilec. Sedem džbánov vína
Hodilo sa to do toho. Zdalo sa to tak každému.
A on sám bol prázdnym hlineným džbánom...
Na druhý deň som havaroval... Na kusy! Vôbec!

* * *

Dni sú riečne vlny v minútovom striebre,
Púštny piesok v topiacej sa hre.
Ži dnes. A včera a zajtra
V pozemskom kalendári to nie je také potrebné.

* * *

Aké strašidelné počas hviezdnej noci! Ja nie.
Chveješ sa, stratený v priepasti sveta.
A hviezdy sú v prudkom závrate
Ponáhľajú sa okolo, do večnosti, pozdĺž zákruty...

* * *

Jesenný dážď zasial kvapky do záhrady.
Kvety vyrástli. Rozmazávajú sa a horia.
Ale nasypte šarlátový chmeľ do pohára ľalií -
Ako vôňa modrej dymovej magnólie...

* * *

Som starý. Moja láska k tebe je opojenie.
Dnes ráno som opitý datľovým vínom.
Kde je ruža dní? Kruto ošklbané.
Som ponížený láskou, opitý životom!

* * *

čo je život? Bazár... Kamaráta tam nehľadaj.
čo je život? Modrina... Nehľadaj lieky.
Nemeňte sa. Usmievajte sa na ľudí.
Nehľadajte však úsmevy ľudí.

* * *

Z hrdla džbánu na stole
Víno krváca. A všetko je v jej teple:
Pravdivosť, náklonnosť, oddané priateľstvo -
Jediné priateľstvo na svete!

* * *

Menej priateľov! Deň čo deň rovnaký
Uhaste prázdne iskry ohňa.
A keď si podáte ruku, vždy si potichu premýšľajte:
"Och, hodia to na mňa!"

* * *

„Na počesť slnka - pohár, náš šarlátový tulipán!
Na počesť šarlátových pier - a je opitý láskou!
Sviatok, veselý! Život je ťažká päsť:
Všetci budú hodení cez mŕtvych do hmly.

* * *

Ruža sa zasmiala: „Milý vánok
Odtrhol si hodváb, otvoril peňaženku,
A celá pokladnica zlatých tyčiniek,
Pozri, voľne to hodil do piesku."

* * *

Hnev ruže: „Ako, ja, kráľovná ruží -
Obchodník si vezme teplo voňavých sĺz
Vypáli ťa to zo srdca zlou bolesťou?!“ Tajomstvo!..
Spievaj, slávik! "Deň smiechu - roky sĺz."

* * *

V záhrade som založil záhon múdrosti.
Vážil som si to, zalieval to - a čakám ...
Blíži sa úroda a zo záhrady sa ozýva hlas:
"Prišiel som s dažďom a odídem s vetrom."

* * *

Pýtam sa: „Čo som mal?
Čo je pred nami?.. Ponáhľal sa, zúril...
A staneš sa prachom a ľudia povedia:
"Niekde vypukol krátky požiar."

* * *

– Čo je to pieseň, poháre, pohladenia bez tepla? -
- Hračky, odpadky z detského kútika.
– A čo modlitby, skutky a obety?
– Spálený a rozkladajúci sa popol.

* * *

Noc. Noc je všade naokolo. Roztrhnite ju, vzrušte ju!
Väzenie!... To je ono, tvoj prvý bozk,
Adam a Eva: dali nám život a horkosť,
Bol to nahnevaný a dravý bozk.

* * *

- Ako sa kohút na úsvite bil!
„Videl jasne: oheň hviezd zhasol.
A noc, ako tvoj život, bola zbytočná.
A ty si zaspal. A ty nevieš - si hluchý.

* * *

Ryba povedala: „Budeme čoskoro plávať?
V priekope je to strašidelné - je to stiesnená vodná plocha."
„Takto nás budú smažiť,“ povedala kačica, „
Všetko je to isté: aj keď je všade naokolo more!"

* * *

„Od konca do konca sme na ceste k smrti.
Nemôžeme sa vrátiť z pokraja smrti."
Pozri: v miestnom karavanseraji
Nezabudni náhodou na svoju lásku!

* * *

„Bol som na samom dne hlbín.
Vzlietli smerom k Saturnu. Takéto smútky neexistujú
Také siete, ktoré nedokážem rozlúštiť...“
Jedzte! Temný uzol smrti. Je sám!

* * *

"Smrť sa objaví a kosí v skutočnosti,
Tiché dni, uschnutá tráva...“
Urob džbán z môjho popola:
Osviežim sa vínom a ožijem.

* * *

Potter. V deň trhu je všade naokolo hluk...
Celý deň šliape hlinu.
A tlmeným hlasom bľabotala:
"Brat, zľutuj sa, spamätaj sa - si môj brat!"...

* * *

Zmiešajte hlinenú nádobu s vlhkosťou:
Budete počuť bľabotanie pier, nielen potoky.
Koho je to popol? Bozkávam okraj a trasiem sa:
Zdalo sa mi, že mi dali pusu.

* * *

Žiadny hrnčiar. Som sám v dielni.
Predo mnou je dvetisíc džbánov.
A šepkajú: „Predstavme sa cudziemu človeku
O chvíľu dav prezlečených ľudí.“

* * *

Kto bola táto nežná váza?
Milenec! Smutné a svetlé.
A čo rúčky vázy? S flexibilnou rukou
Omotala si ruky okolo krku, ako predtým.

* * *

Čo je to šarlátový mak? Krv vystriekala
Z rán sultána, ktoré vzala zem.
A v hyacintu - vylomilo sa zo zeme
A mladý zámok sa znova skrútil.

* * *

Nad zrkadlom potoka sa chveje kvet;
Obsahuje popol ženy: známe steblo.
Nezabudnite na tulipány pobrežnej zelene:
A v nich je jemné rumenec a výčitka...

* * *

Úsvity žiarili pre ľudí - aj pred nami!
Hviezdy plynuli ako oblúk – aj k nám!
V hrudke šedého prachu pod tvojou nohou
Rozdrvil si to žiarivé mladé oko.

* * *

Začína sa svietiť. Neskoré svetlá zhasínajú.
Nádeje vzplanuli. Je to tak vždy, celý deň!
A keď sa rozžiari, sviečky sa znova zapália,
A neskoré svetlá v srdci zhasnú.

* * *

Zapojiť Lásku do tajného sprisahania!
Objím celý svet, pozdvihni lásku k tebe,
Aby svet padol z výšky a zlomil sa,
Aby sa z trosiek opäť zdvihol ako najlepší!

* * *

Boh je v žilách dní. Celý život -
Jeho hra. Z ortuti je živé striebro.
Bude sa trblietať s mesiacom, striebrom s rybou...
Je flexibilný a smrť je Jeho hra.

* * *

Kvapka sa rozlúčila s morom - celá v slzách!
More sa voľne smialo - všetko bolo v lúčoch!
"Leť do neba, padni na zem,"
Je len jeden koniec: opäť – v mojich vlnách.“

* * *

Pochybnosti, viera, zápal živých vášní -
Hra vzduchových mydlových bublín:
Ten sa mihol ako dúha a tento bol sivý...
A všetci odletia! Toto je život ľudí.

* * *

Človek verí bežiacim dňom,
Druhá je pre nejasné sny o zajtrajšku,
A muezzín hovorí z veže temnoty:
„Blázni! Odmena nie je tu a nie tam!“

* * *

Predstavte si seba ako pilier vedy,
Pokúste sa jazdiť v háku, aby ste sa chytili
Do medzier dvoch priepastí - Včera a Zajtra...
Ešte lepšie, piť! Nestrácajte svoje úsilie.

* * *

Upútala ma aj svätožiara vedcov.
Od malička som ich počúval, debatoval o nich,
Sedel som s nimi... Ale pri tých istých dverách
Vyšiel som rovnakou cestou, ako som prišiel.

* * *

Tajomný zázrak: "Si vo mne."
Bolo mi to dané v tme ako fakľa.
Putujem za ním a vždy sa potknem:
Naše veľmi slepé „Si vo mne“.

* * *

Akoby sa našiel kľúč od dverí.
V hmle akoby bol jasný lúč.
Došlo k odhaleniu o „ja“ a „ty“...
Moment - tma! A kľúč sa potopil do priepasti!

* * *

Ako! Platiť za odpadky zlatom zásluh -
Pre tento život? Bola uložená dohoda
Dlžník je podvedený, slabý... A budú ho ťahať pred súd
Žiadne rozprávanie. Šikovný veriteľ!

* * *

Vdychovať výpary sveta z varenia niekoho iného?!
Nalepiť sto záplat na diery v živote?!
Platiť straty na účtoch Vesmíru?!
- Nie! Nie som taký usilovný a bohatý!

* * *

Po prvé, dali mi život bez opýtania.
Potom začal rozpor v pocitoch.
Teraz ma vyháňajú... Odídem! Súhlasím!
Zámer je však nejasný: kde je súvislosť?

* * *

Pasce, jamy na mojej ceste.
Boh ich zariadil. A povedal mi, aby som šiel.
A všetko predvídal. A on ma nechal.
A ten, kto nechcel zachraňovať sudcov!

* * *

Napĺňanie života pokušením jasných dní,
Naplň dušu plameňom vášní,
Boh odriekania žiada: tu je pohár -
Je plná: ohnite ju a nerozlievajte!

* * *

Dal si naše srdce do špinavej hrudy.
Vpustil si do raja zákerného hada.
A k osobe - Ty si ten žalobca, však?
Poponáhľajte sa a požiadajte ho, aby vám odpustil!

* * *

Prišiel si, Pane, ako hurikán:
Hodil mi hrsť prachu do úst, môjho pohára
Otočil to a vylial chmeľ na nezaplatenie...
Kto z nás dvoch je dnes opitý?

* * *

Poverčivo som miloval idoly.
Ale klamú. Nikto nie je dosť silný...
Predal som svoje dobré meno za pieseň,
A svoju slávu utopil v malom hrnčeku.

* * *

Popravte a pripravte dušu Večnosti,
Skladať sľuby, odmietať lásku.
A je tu jar! Príde a vytiahne ruže.
A plášť pokánia je opäť roztrhnutý!

* * *

Všetky radosti, po ktorých túžite – odtrhnite si ich!
Široký pohár šťastia!
Nebo neocení tvoje ťažkosti.
Tak plynutie, víno, piesne, prelievanie!

* * *

Kláštory, mešity, synagógy
A Boh v nich videl veľa zbabelcov.
Ale nie v srdciach oslobodených slnkom,
Zlé semená: otrocké úzkosti.

* * *

Vchádzam do mešity. Hodina je neskoro a nudná.
Nie som smädný po zázraku a nie po modlitbe:
Kedysi dávno som odtiaľto vytiahol koberec,
A bol opotrebovaný. Potrebujeme ďalšie...

* * *

Buďte voľnomyšlienkári! Pamätajte na náš sľub:
"Svätý je úzky, pokrytec je krutý."
Khayyamova kázeň znie tvrdohlavo:
"Buďte lupičom, ale majte široké srdce!"

* * *

Duša je ľahká s vínom! Vzdajte jej poklonu:
Džbán je okrúhly a zvučný. A razba
S láskou pohár: aby svietil
A zlatý okraj sa odrážal.

* * *

Vo víne vidím šarlátového ducha ohňa
A lesk ihličia. Pohár pre mňa
Krištáľ - živý fragment oblohy.