Otázky v nemčine. Príklady otázok v nemeckom jazyku

Otázky v nemčine: príklady bez otáznikov

Nemecké otázne slová

ruský	Deutsch
Ako (čo) nájdeš nášho nového spolužiaka? – Zdá sa, že naša nová spolužiačka je zaujímavé a výnimočné dievča.	Wie findest du unsere neue Mitschülerin? – Unsere neue Mitschülerin scheint ein interessantes und aussergewöhnliches Mädchen zu sein.
Kto kontroloval eseje študentov? – Učiteľ ruského jazyka skontroloval eseje študentov.	Wer hat die Aufsätze der Schüler durchgesehen? – Die Russischlehrerin hat die Aufsätze der Schüler durchgesehen.
Čo mu napísala jeho priateľka? – Jeho priateľka mu napísala veľa rôznych vecí, ktoré ho prekvapili.	Bol hat ihm seine Freundin geschrieben? – Seine Freundin hat ihm Verschiedenes geschrieben, wovon er überrascht war.
Kedy konečne prídeš na dačo? – Na daču prídeme začiatkom júna.	Chcete kommt ihr endlich auf die Datscha? – Wir kommen auf die Datscha Anfang Juni.
Kde sa osvedčujú potvrdenia o práceneschopnosti? – Potvrdenia o práceneschopnosti sú certifikované na klinike.	Čo je krankenscheine bekräftigt? – Die Krankenscheine werden in der Poliklinik bekräftigt.
Prečo si napísal taký zvláštny článok? – Napísal som takýto článok, pretože odráža môj pohľad.	Warum hast du so einen merkwürdigen Artikel geschrieben? – Ich habe solchen Artikel geschrieben, weil er meine Stellungnahme widespiegelt.
Koľko návštevníkov bolo prítomných na otvorení výstavy? - Na otvorení výstavy bolo prítomných asi tisíc návštevníkov.	Wieviel Besucher sind bei der Eröffnung der Ausstellung dabei gewesen? - Bei der Eröffnung der Ausstellung sind ca. 1000 Besucher dabei gewesen.
Prečo potrebujete gumené čižmy? – Potrebujem gumáky, lebo idem do lesa.	Wozu brauchst du Gummistiefel? – Ich brauche Gummistiefel, weil ich in den Wald fahre.
Koho mená nespomenul? - Nepovedal tvoje priezvisko.	Wessen Familiennamen hat er nicht genannt? – Er hat deinenFamiliennamen nicht genannt.
Komu venoval spisovateľ toto slávne dielo? - Spisovateľ venoval toto slávne dielo svojmu priateľovi.	Čo máte na mysli? – Der Schriftsteller hat dieses bekannte Werk seinem Freund gewidmet.
Koho chceš dnes pozvať (na tanec)? – Chcem pozvať tvojho bratranca.	Wen möchtest du heute arrangieren?–Ich möchtedeine Cousinearrangieren.
Kam letelo toto lietadlo Lufthansy? - Toto lietadlo letelo do Osla.	Čo je to strojový mechanizmus od spoločnosti Lufthansa? – Diese Maschine ist nach Oslo geflogen.
Odkiaľ je tvoj milý príbuzný? – Môj bratranec pochádza z Bordeaux.	Čo sa stane základom? – Meine Cousine stammt z Bordeaux.
Čo ti povedal Otto, keď si bol včera v kaviarni? - Otto mi povedal o svojom novom koníčku.	Wovon hat dir Otto erzählt, als ihr gestern in der Kantine gewesen seid? – Otto hat mir von seinem neuen Hobby erzählt.
O čo si ju žiadal? „Požiadal som ju o urýchlené zaplatenie všetkých účtov.	Worum hast du diese Frau gebeten? – Ich habe diese Frau um dringende Bezahlung sämtlicher Rechnungen gebeten.
Čo jete v čínskej reštaurácii? -V čínskej reštaurácii jedia paličkami.	Womit je muž v jednej čínskej reštaurácii? – In einem chinesischen Restaurant isst man mit Stäbchen.
Aký druh blúzky ste hľadali? – Našiel som nádhernú priehľadnú blúzku.	Bol für eine Bluse hast du ausgesucht? – Ich habeeinetolle durchsichtigeBluse ausgesucht.

Všetky otázky v nemčine možno rozdeliť do niekoľkých rôznych skupín:

1. Všeobecné otázky vyžadujú prijatie kladnej alebo zápornej odpovede od partnera na položenú otázku („áno – ja“ alebo „nie – nie“). Pri zostavovaní takýchto viet sa nepoužívajú opytovacie slová, na prvom mieste je predikát (sloveso alebo jeho spojená časť) a na druhom mieste je podmet. Poradie usporiadania zvyšných členov vety sa úplne zhoduje s ich usporiadaním v bežnej naratívnej vete. Napríklad:

Freust du dich schon auf das Wiedersehen mit deinen Schulfreunden? – Ja, ich freue mich auf das Wiedersehen mit meinen Schulfreunden. – Už sa tešíte na blížiace sa stretnutie s kamarátmi zo školy? – Áno, teším sa na stretnutie s kamarátmi zo školy.

2. Otázky v nemčine môžu byť špeciálne, to znamená adresované ktorémukoľvek konkrétnemu členu vety. V tomto prípade bude na prvom mieste vo vete opytovacie slovo vyjadrené opytovacím zámenom, zámennou príslovkou alebo príslovkou, za ktorým bude nasledovať predikát (v prípade zloženého predikátu jeho združená časť). Zvyšné členy vety zaberajú rovnaké miesta ako v bežnej oznamovacej vete. Napríklad:

Welche Schlussfolgerungen habt ihr in diesem Zusammenhang gemacht? – Aké závery ste v tejto súvislosti vyvodili?

3 Niektoré otázky v nemčine obsahujú negáciu a vyžadujú zápornú odpoveď prostredníctvom negácie a kladnú odpoveď prostredníctvom „doch“. Napríklad:

Hast du diese Radiosendung noch nicht gehört? - Nie, ich habe diese Radiosendung noch nicht gehört. - Doch, ich habe diese Radiosendung bereits gehört. -Počuli ste už tento rozhlasový program? – Nie, tento rozhlasový program som ešte nepočul. – Nie, tento rozhlasový program som už počul.

4. Do poslednej skupiny patria kladno-opytovacie vety, ktoré sa vyznačujú priamym slovosledom (podmet - prísudok - ostatné členy vety). Takéto návrhy si vyžadujú kladnú odpoveď od partnera. Napríklad:

Du willst morgen mit deinem Vater fahren, nicht wahr? – Chceš ísť zajtra so svojím otcom, však (nie)?

Jednou z hlavných úloh pri učení sa cudzieho jazyka je schopnosť pýtať sa opytovacie vety, ktoré zase prichádzajú v rôznych typoch. Tento vzdelávací materiál obsahuje základné pravidlá tejto témy.

Ak máte otázky o tom, ako klásť otázky v nemčine, zanechajte svoje správy na diskusnej stránke tohto článku.

Všeobecné pravidlá

Poradie slov v akejkoľvek nemeckej vete závisí priamo od typu samotnej vety. Oznamovacie, záporné a opytovacie vety sa tvoria podľa určitých pravidiel nemeckej gramatiky. Existuje niekoľko spôsobov, ako klásť otázky v nemčine. To určuje prítomnosť niekoľkých typov opytovacích viet; možno ich rozdeliť do dvoch hlavných skupín:

• Vytvorené pomocou otáznika;
• Vety, pri ktorých tvorbe sa nepoužívajú opytovacie slová.

Tieto skupiny zase zahŕňajú niekoľko odrôd.

Druhy opytovacích viet

1. Všeobecné otázky Toto sú otázky, na ktoré je potrebné odpovedať „áno“ alebo „nie“. Niektoré otázne slová a výrazy sa nezúčastňujú na ich tvorbe.
2. Špeciálne otázky– ich tvorba si vyžaduje prítomnosť otáznika. Sú priradené k jednému alebo druhému členu vety.
3. Alternatívne otázky spýta sa, keď je na výber medzi dvoma alebo viacerými možnosťami.
4. Deliace otázky- sú požiadaní, aby vyjadrili pochybnosti o jednej alebo druhej veci. Pozostáva z dvoch častí oddelených čiarkou.
5. Otázky s odmietnutím. Tieto typy opytovacích viet zahŕňajú negáciu. V odpovedi to možno potvrdiť alebo vyvrátiť. Používajú sa na to určité slová.

Všeobecné otázky v nemčine

Takéto otázky si vyžadujú kladnú alebo zápornú odpoveď. Na prvom mieste v takejto vete je predikát. Slová otázky sa nepoužívajú. Odpovede musia začínať slovami „áno“ („ja“) alebo nie („nie“).

Slovosled pri tvorení všeobecnej otázky: Sloveso-prísudok + podmet + ostatné členy vety.

Príklady všeobecných otázok:

• Anna komt am Abend. – Kommt Anna am Abend? (Anna príde večer. – Anna príde večer?).
• Sie sind aus Rom. – Sind Sie aus Rom? (Sú z Ríma. - Sú z Ríma?).
• Kommen Sie aus Oslo? – Ja, ich komme aus Oslo. (Ste z Osla? – Áno, som z Osla).
• Wohnen Sie v Berlíne? – Nie, nie som v Hamburgu. (Bývate v Berlíne? – Nie, bývam v Hamburgu).

Ak je predikát vo vete zložený, potom sa jeho premenná časť umiestni na začiatok vety a nezmeniteľná časť otázku dopĺňa. Príklady:

• Gehst du heute spazieren? – Ja, ich gehe heute spazieren. (Idete dnes na prechádzku? - Áno, dnes idem na prechádzku.)
• Haben Sie morgen viel zu tun? – Nie, ich habe morgen nicht viel zu tun. (Máte toho zajtra veľa? - Nie, zajtra nemám veľa práce.)

Výnimky:
Ak veta, na ktorú sa kladie všeobecná otázka, obsahuje negáciu, presunie sa na koniec otázky. Príklad:

• Ich gehe nič. – Gehst du nicht? (Nepôjdem. – Ty nejdeš?)

Špeciálne otázky

Podobná verzia otázky je položená jednému z členov vety pomocou vhodného otáznika. Začína vetu a môže byť vyjadrená opytovacím zámenom alebo príslovkou. Takzvané "W-Fragen" sa používajú ako napr

• bol? - Čo?
• Wer? - SZO?
• ako? - Ako?

Viac informácií o týchto otázkach nájdete v samostatnom článku.

Slovosled je potrebné dodržať v špeciálnych otázkach nasledovne: Otázacie slovo + prísudok + podmet + ostatné vetné členy. Príklady špeciálnych otázok:

• Ako sa heißen Sie? – Ahoj Anna. (Ako sa voláš? Volám sa Anna.)
• Chcete si? – Sie wohnen in Kasseli. (Kde žijú? - Žijú v Kasseli.)
• Woher bist du? – Ich bin aus Deutschland. (Odkiaľ ste? – Ja som z Nemecka.)
• Čo liegt Bern? – In der Schweiz. (Kde je Bern? – Vo Švajčiarsku.)
• Bol macht er v Berlíne? – Er studiert Deutsch hier. (Čo robí v Berlíne? – Tu študuje nemčinu).

Výnimky:
Ak veta, na ktorú musíte položiť špeciálnu otázku, obsahuje zložený predikát, poradie slov bude nasledovné:
Slovo otáznik + nemenná časť prísudku + podmet + vedľajšie členy vety + nezmeniteľná časť prísudku. Príklady:

• Chcete mať chuť na prácu? – Ich will am Abend arbeiten. (Kedy chcete dnes pracovať? – Chcem pracovať večer.)

Niektoré otáznikové slová možno skombinovať s podstatnými menami a vytvoriť tak opytovacie výrazy. Najbežnejšie z nich sú:

• Bolo für ein (eine)? – preložené do ruštiny „ktorý?“ ktorý? Ktoré?". Používajú sa, keď sa partner zaujíma o vlastnosti predmetov. Príklad: Was für eine Tasche hast du gekauft? – Akú tašku si si kúpil?
• Čo lange? - ako dlho? Príklad: Wie lange warst du in Deutschland? – Ako dlho ste v Nemecku?
• Ako často? - ako často? Príklad: Ako často sa nachádza Sie nach Deutschland? – Ako často cestujete do Nemecka?
• Ako inak? - Koľko? (keď hovoríme o veku) Príklad: Ako inak je Mutter? - Koľko má rokov tvoja mama?

Alternatívne otázky

Tieto otázky sú určené pre situácie, keď existuje výber medzi niekoľkými udalosťami, objektmi alebo preferenciami. Podobné otázky sa tvoria pomocou spojenia „oder“, ktoré sa do ruštiny prekladá ako „alebo“. Táto spojka je umiestnená v strede opytovacej vety. Príklady alternatívnych otázok v nemčine

• Bývaš v Berlíne alebo v Hamburgu? – Žije v Berlíne alebo Hamburgu?
• Heißen Sie Monika alebo Barbara? – Je vaše meno Monika alebo Barbara?
• Chcete schokolade alebo marmelade? – Chcete čokoládu alebo džem?

V každodennej komunikácii môžete často počuť otázky, v ktorých je „oder“ umiestnené na konci vety a oddelené od všeobecnej otázky čiarkou. V takýchto situáciách sa „oder“ preloží do ruštiny ako „nie je to tak? Slovosled v otázke sa nemení. Príklady:

• Trinkt Anna Milch, alebo? – Anna pije mlieko, však?
• Hat sie eine Schwester, alebo? – Má sestru, však?
• Bydlíte tam, alebo? – Žiješ tu, však?

Deliace otázky

Sú to kladno-pytovacie vety. Vyznačujú sa priamym slovosledom. Očakáva sa kladná odpoveď. Takéto otázky sú preložené do ruštiny kombináciou "nie je?", "Nie je to pravda?"
Slovosled v deliacich otázkach bude nasledovný: Podmet + prísudok + ostatné časti vety + čiarka + nicht vojna? Príklady:

• Sie wohnen in Berlin, nicht war? – Žijú v Berlíne, však?
• Si študent, žiadna vojna? – Je to študent, však?
• Wir warten Peter, nich vojna? – Čakáme na Petra, však?
• Otto studiert v Mníchove, žiadna vojna? – Otto študuje v Mníchove, však?

Otázky s odmietnutím

Niektoré nemecké opytovacie vety obsahujú zápor. Odpoveď na takúto otázku si vyžaduje potvrdenie alebo vyvrátenie uvedeného odmietnutia. Na vytvorenie správnej odpovede sa používa slovo „doch“. Príklady negatívnych otázok

• Möchtest du nicht nach Hause gehen? (Nechceš ísť domov?) – Doch! Ich möchte nach Hause gehen. (Nie (Naopak), chcem ísť domov.) Nein, ich möchte nicht nach hause gehen. (Nie, nechcem ísť domov).
• Čo je váš počítač? (On nemá počítač?) - Doch! Nie je to tak. (Nie, má počítač.) Nein, er hat keinen Computer. (Nie, nemá počítač.)
• Haben Sie die Arbeit nicht gemacht? (Neurobil si svoju prácu?) – Doch! Ich habe die Arbeit gemacht. (Naopak! Urobil som prácu.) Nein, ich habe die Arbeit nicht gemacht. (Nie, tú prácu som neurobil ja.)

Takže pomocou " doch “ v takýchto otázkach vyvracia popretie, ktoré obsahujú. V týchto prípadoch možno „doch“ preložiť do ruštiny ako „naopak“, „nie“, „nie“.

V nemčine existujú typy opytovacích viet, ktoré kombinujú niekoľko otázok. Slová v každej otázke budú zoradené podľa jej typu. Takéto otázky v jednej vete sú oddelené čiarkou. Príklady:

• Könnten Sie bitte sagen, wo ist ein Geshäft? – Môžete mi prosím povedať, kde sa obchod nachádza?

Všeobecná otázka „Könnten Sie bitte sagen?“ sa tak spojila do jednej vety. a špeciálna otázka „Wo ist ein Geshäft?“

Pravidlá pre tvorbu rôznych typov opytovacích viet nie sú zložitou časťou nemeckej gramatiky. Na kompetentné budovanie dialógu si stačí zapamätať si poradie slov v určitej otázke a najčastejšie otázky. Tieto znalosti vám pomôžu kompetentne komunikovať s rodenými hovorcami a získať odpovede na všetky vaše otázky.

Záver

Dúfame, že vám tento vzdelávací materiál pomôže pochopiť, čo a ako sa pýtať v nemčine. Ak existujú nejaké dodatky k článku alebo otázky týkajúce sa tejto témy, môžete sa ich opýtať v špeciálne vytvorenej téme na našom fóre.

Ďalšie články o anglickej gramatike

Nemecká gramatika
Všeobecné pravidlá	Tvorenie viet Členy Množné číslo podstatných mien Pády Predložky

Otázky v nemčine sú veľmi jednoduchou a zároveň veľmi dôležitou témou, pretože vám umožňujú viesť konverzáciu a získať akékoľvek zaujímavé informácie od vášho partnera. Nemecké opytovacie vety môžu byť jednou z dvoch existujúcich variácií: (1) otázky bez otáznika a (2) otázky s otáznikom. Ak sú otázky v nemčine položené bez uvedenia príslušného opytovacieho slova do vety, potom sa sloveso presunie na prvé miesto vo vete, ale ak otázka obsahuje opytovacie slovo, potom sloveso zaujme svoje právoplatné druhé miesto v opytovacej vete, a opytovacie slovo bude na prvom mieste. Otázky v nemčine bez otáznika a s otáznikom, ako v ruštine, možno položiť ľubovoľným členom vety - podmetom, predikátom, definíciám, doplneniam, okolnostiam, časti vety alebo celej vete ako celku .

Podobné lekcie :

Otázky v nemčine: príklady bez otáznikov

Nemecké otázne slová

ako čo	wie	Prečo?	warum	komu	wem
SZO	wer	Koľko	wieviel	koho	wen
Čo	bol	Prečo	wozu	Kde	wohin
Kedy	chcieť	ktorých	Wessen	kde	ktovie
Kde	wo	o čom	tkaný	o čom	červ
ako	womit	čo, čo	bol fur ein

Ako čo) nájdeš nášho nového spolužiaka? – Zdá sa, že náš nový spolužiak, zaujímavé a výnimočné mladá žena.	Wie findest du unsere neue Mitschülerin? – Unsere neue Mitschülerin scheint ein interessantes a aussergewöhnliches Mädchen zu sein.
SZO skontrolované študentské eseje? – učiteľ ruského jazyka skontrolovali eseje študentov.	Wer hat die Aufsätze der Schüler durchgesehen? – Die Russischlehrerin klobúk die Aufsätze der Schüler durchgesehen.
Čo Napísal mu jeho priateľ? – napísala mu jeho priateľka veľa rôznych vecíčo ho prekvapilo.	Bol hat ihm seine Freundin geschrieben? – Seine Freundin hat ihm Verschiedenes geschrieben, wovon er überrascht war.
Kedy prídeš konečne na dačo? - Prídeme do dače Začiatkom júna.	Wann kommt ihr endlich auf die Datscha? – Wir kommen auf die Datscha Anfang Juni.
Kde Sú osvedčenia o pracovnej neschopnosti potvrdené? – Potvrdenia o práceneschopnosti sú certifikované v ambulancii.	Wo werdenzomrieťKrankenscheine bekräftigt? – Die Krankenscheine werden in der Poliklinik bekräftigt.
Prečo? ty si napísal taký zvláštny článok? - Napísal som taký článok, pretože to odráža môj názor.	Warum hast du so einen merkwürdigen Artikel geschrieben? – Ich habe solchen Artikel geschrieben, weil er meine Stellungnahme widespiegelt.
Koľko boli na otvorení výstavy nejakí návštevníci? — Pri otvorení výstavy boli asi tisíc návštevníkov.	Wieviel Besucher sind bei der Eröffnung der Ausstellung dabei gewesen? — Bei der Eröffnung der Ausstellung sind cca. 1000 Besucher dabei gewesen.
Prečo chceš gumáky? - Potrebujem gumené čižmy lebo idem do lesa.	Wozu brauchst du Gummistiefel? – Ich brauche Gummistiefel, weil ich in den Wald fahre.
Koho neuviedol svoje priezvisko? - Nemenoval tvoj priezvisko	Wessen Familiennamen hat er nicht genannt? – Er klobúk deinen Familiennamen nicht genannt.
Komu venoval spisovateľ tomuto slávnemu dielu? — Spisovateľ venoval toto slávne dielo môjmu priateľovi.	Wem klobúk der Schriftsteller dieses bekannte Werk gewidmet? – Der Schriftsteller hat dieses bekannte Werk seinem Freundom gewidmet.
Koho chceš dnes pozvať (do tanca)?– Chcem pozvať tvoj bratranec.	Wen möchtest du heute arrangieren? – Som möchte Deine Cousine zariaďovať.
Kde letelo toto lietadlo Lufthansy? — Toto lietadlo letelo do Osla.	Wohin istdieseStrojvon "Lufthansa"geflogén? – Diese Maschine ist skoré Oslo geflogén.
Kde Odkiaľ je tvoja pekná príbuzná? - Môj bratranec je z z Bordeaux.	Woher Stammt deine nette Základ? – Meine Cousine stammt z Bordeaux.
O čom Povedal ti Otto, keď si bol včera v jedálni? — povedal mi Otto o tvojom Nový hobby.	Wovon klobúk dir Otto erzählt, als ihr gestern in der Kantine gewesen seid? - Otto klobúkový svet von seinem neutrálny Hobby erzählt.
O čom pytal si sa jej? - spýtal som sa jej O súrne platba všetky účty.	Worum hast du diese Frau gebeten? – Ich habe diese Frau hm dringende Bezahlung sämtlicher Rechnungen gebeten.
Ako jesť v čínskej reštaurácii? - Jedia v čínskej reštaurácii s paličkami.	Womit si muž v čínskej reštaurácii? – In einem chinesischen Restaurant isst man mit Stabchen.
Aký druh (aký druh) našla si blúzku? - Našiel som úžasné transparentné blúzka	Bol fur eine Bluse hast du ausgesucht? – Som habeeine tolle durchsichtige Bluse ausgesucht .

Všetky otázky v nemčine možno rozdeliť do niekoľkých rôznych skupín:

1. Všeobecné otázky vyžadujú prijatie kladnej alebo zápornej odpovede od partnera na položenú otázku („áno – ja“ alebo „nie – nie“). Pri zostavovaní takýchto viet sa nepoužívajú opytovacie slová, na prvom mieste je predikát (sloveso alebo jeho spojená časť) a na druhom mieste je podmet. Poradie usporiadania zvyšných členov vety sa úplne zhoduje s ich usporiadaním v bežnej naratívnej vete. Napríklad:

FreustdudichschonaufdasWiedersehenmitdeinenSchulfreunden? –ja,ichzadarmomichaufdasWiedersehenmitmeinenSchulfreunden. – Už sa tešíte na blížiace sa stretnutie s kamarátmi zo školy? – Áno, teším sa na stretnutie s kamarátmi zo školy.

2. Otázky v nemčine môžu byť špeciálne, to znamená adresované ktorémukoľvek konkrétnemu členu vety. V tomto prípade bude na prvom mieste vo vete opytovacie slovo vyjadrené opytovacím zámenom, zámennou príslovkou alebo príslovkou, za ktorým bude nasledovať predikát (v prípade zloženého predikátu jeho združená časť). Zvyšné členy vety zaberajú rovnaké miesta ako v bežnej oznamovacej vete. Napríklad:

Welche Schlussfolgerungen habt ihr in diesem Zusammenhang gemacht? - KtorézáveryvyVtotokomunikáciehotový?

3 Niektoré otázky v nemčine obsahujú negáciu a vyžadujú zápornú odpoveď prostredníctvom negácie a kladnú odpoveď prostredníctvom „doch“. Napríklad:

HastdudieseRadiosendungnocničGehort? —nein,ichhabedieseRadiosendungnocničGehort. —Doch,ichhabedieseRadiosendungbareitovGehort. -Počuli ste už tento rozhlasový program? – Nie, tento rozhlasový program som ešte nepočul. – Nie, tento rozhlasový program som už počul.

4. Do poslednej skupiny patria kladno-opytovacie vety, ktoré sa vyznačujú priamym slovosledom (podmet - prísudok - ostatné členy vety). Takéto návrhy si vyžadujú kladnú odpoveď od partnera. Napríklad:

DuvôľamorgenmitdeinemVaterFahren,ničwahr? – Chceš ísť zajtra so svojím otcom, však (nie)?

Medzi hlavné témy, ktoré je potrebné v nemčine zvládnuť, patria možnosti konštrukcie rôznych typov viet – jednoduchých aj zložitých. Postup a pravidlá sú v niektorých prípadoch podobné ruskému jazyku, niekedy sú však odlišné.

Pri učení nemčiny by ste sa nemali spoliehať na našu gramatiku, pretože... Rusko a Nemecko sú úplne odlišné krajiny a jazyk sa tu vyvinul inak. Aby ste sa nenaučili nič nesprávne, začnite každú tému zvládať od nuly, bez projekcií do vášho rodného jazyka.

Všeobecné pravidlá: Nemecké otázky a ich konštrukcia

Opytovacia veta je jednou z najjednoduchších tém v nemeckom jazyku. Aby ste sa naučili správne formulovať otázky a odpovedať na ne, budete musieť stráviť trochu času. Otázky s odpoveďami sú dôležitou témou, pretože... Je to ona, ktorá pomáha začať a udržiavať rozhovor s partnerom, získať od neho potrebné informácie a sprostredkovať svoje vlastné.

Všetky opytovacie vety v nemčine sú rozdelené do dvoch veľkých skupín:

Žiadne otáznikové slovo: Vo vete chýba zodpovedajúce otáznikové slovo a sloveso je presunuté na prvé miesto.

Bist du die Schülerin? – Si študent?

Fährst du heute nach München? – Chystáte sa dnes do Mníchova?

S otáznikom: sloveso zaujíma druhé miesto; prvé je otázne slovo.

Bol machst du da? - Čo tam robíš?

Wohin fahren wir? – Kam ideme?

Pozrime sa na slovosled pomocou prvého príkladu:

V nemčine možno v oboch prípadoch klásť otázky vo vzťahu ku ktorémukoľvek členu vety – podmetu, prísudku, modifikátoru, predmetu, okolnosti, celej časti vety alebo celej vety.

Ako správne položiť otázku? Príklady s prekladom a zakončením veľkých písmen

Aby ste sa naučili správne klásť otázky v nemčine, musíte sa naučiť základné otázky.

Wer? - SZO?

Bol si Sie? – Kto si?

bol? - Čo?

Bol hriech Sie? - Aké je vaše povolanie? (Čo robíš?)

ako? - Ako?

Ako sa heißen Sie? – Ako sa voláš?

Chceš? - Kedy?

Chcete kommt der Zug? – Kedy príde vlak?

aha? – Kde?

Chcete si? - Kde bývaš?

Woher? – kde?

Čo tak Sie? - Odkiaľ si?

ktovie? – Kde?

Wohin fahren Sie? – Kam ideš?

Warum? - Prečo?

Warum sind Sie gekommen

Všeobecné, špeciálne, nepriame a iné typy otázok

Všeobecné otázky

Opytovacie vety sú konštruované s cieľom získať od partnera odpoveď - pozitívnu alebo negatívnu ("áno - ja" alebo "nie - nein"). Otázky sa nepoužívajú, na prvom mieste je predikát (je to sloveso alebo jeho spojená časť). Predmet je umiestnený na druhom mieste.

Zvyšné členy vety sa umiestnia na svoje miesta, ako obvykle.

Príklad:

– Freust du dich schon auf das Wiedersehen mit deinen Schulfreunden?

(Tešíte sa už na blížiace sa stretnutie s kamarátmi zo školy?)

Ja, ich freue mich auf das Wiedersehen mit meinen Schulfreunden.

(Áno, teším sa na stretnutie s kamarátmi zo školy)

Špeciálny typ otázky

Špeciálny typ otázky oslovuje konkrétny člen vety. Na prvom mieste je otáznikové slovo, ktoré sa vyjadruje príslušným zámenom alebo príslovkou. Potom nasleduje predikát (ak je použitý zložený predikát, tak jeho združená časť).

Príklad:

– Welche Schlussfolgerungen habt ihr in diesem Zusammenhang gemacht? (Aké závery ste v tejto súvislosti vyvodili?)

Negatívne otázky

Negatívne otázky obsahujú negáciu – zvyčajne na ne možno odpovedať záporne:

– Hast du diese Radiosendung noch nicht gehört?

(Počuli ste už tento rozhlasový program?)

– Nein, ich habe diese Radiosendung noch nicht gehört.

(Nie, tento rozhlasový program som ešte nepočul)

– Doch, ich habe diese Radiosendung bereits gehört.

(Nie, tento rozhlasový program som už počul)

Kladno-pytovacie otázky

Kladno-pytovacie otázky obsahujú priamy slovosled, kedy sa najskôr píše podmet, potom prísudok a ostatné vetné členy. Tento typ vyžaduje kladnú odpoveď:

– Du willst morgen mit deinem Vater fahren, nicht wahr?

(Chceš ísť zajtra so svojím otcom, však?)

Nepriame otázky

Nepriame otázky sú zabudované do vety. Predikát alebo jeho konjugovaná časť sa umiestni na koniec. Všeobecná štruktúra vety vyzerá takto: otázka slovo, predmet, predmet a sloveso:

– Chcete klobúk er Zeit? (Kedy má čas?)

– Ich weiß nicht, wann er Zeit hat. (neviem kedy má čas)

-Bol hat sie gesagt? (Čo povedala?)

– Ich mudrc dir nicht, was sie gesagt hat. (nepoviem ti čo povedala)

Pri absencii otáznika sa uvádza nepriama otázka pomocou spojky ob.

– Kommt sie morgen? (Príde zajtra?)

– Er fragt, ob sie morgen kommt. (Pýta sa, či príde zajtra)

Stručne zopakujme: v nemeckej vete je najdôležitejšie sloveso. Vždy je na druhom mieste. Podmet je zvyčajne na prvom mieste pred slovesom. Zvyšní členovia idú na koniec vety.

V tejto lekcii sa naučíte klásť otázky v nemčine. Pokryjeme rôzne typy otázok, vrátane všeobecných, špeciálnych (tzv. W-Fragen), alternatívnych atď.

Lekcia obsahuje video materiály s príkladmi od Christopha Deiningera, nemeckého lektora z Nemecka s 20-ročnou pedagogickou praxou v Rusku.

Prečítajte si článok až do konca, pretože tam nájdete cvičenia, v ktorých môžete svoje nové poznatky uplatniť v praxi.

Štruktúra nemeckej otázky: Všeobecné otázky

Ako už viete, v nemeckej vete je všetko riadené slovesom. Výnimkou nie sú ani opytovacie vety. Pravidlo je tu veľmi jednoduché: aby ste dostali nemeckú otázku, musíte zobrať kladnú vetu a jednoducho v nej zameniť podmet a predikát. Pozrime sa, ako tento princíp funguje v praxi:

1. pozícia	Pozícia 2	Pozícia 3
Peter	kommt	spater.
Ich	gehe	mit meiner Schwester ins Kino.
Frau Meyerová	unterrichtet	seit 10 Jahren Deutsch.

1. pozícia	Pozícia 2	Pozícia 3
Kommt	Peter	spater?
Gehe	ich
Unterrichtet	Frau Meyerová	seit 10 Jahren Deutsch?

Ako vidíte, v nemeckých otázkach sa líšia od výrokov iba tým, že v otázkach je sloveso na prvom mieste. Takéto otázky sa nazývajú všeobecný. Ako odpovede na takéto otázky sa používajú slová ja alebo nein. Preto ich Nemci volajú Ja-Nein-Fragen. Schématicky vyzerá štruktúra všeobecnej otázky takto:

Špeciálne otázky v nemčine

Konkrétne otázky vám umožňujú získať konkrétne informácie od vášho partnera. Takéto otázky začínajú špeciálnymi otázkami:

Keďže všetky tieto slová začínajú písmenom W, Nemci takéto otázky nazývajú W-Fragen. Ak chcete vytvoriť špeciálnu otázku, musíte položiť všeobecnú otázku a dať pred ňu správne slovo. V praxi to funguje takto:

1. pozícia	Pozícia 2	Pozícia 3
Kommt	Peter	spater?
Gehe	ich	mit meiner Schwester ins Kino?
Unterrichtet	Frau Meyerová	seit 10 Jahren Deutsch?

1. pozícia	Pozícia 2	Pozícia 3	Pozícia 4
Warum	kommt	Peter	spater?
Wann	gehe	ich	mit meiner Schwester ins Kino?
Wo	unterrichtet	Frau Meyerová	seit 10 Jahren Deutsch?

Z vyššie uvedených príkladov je zrejmé, že opytovacie slová v špeciálnych otázkach zaujímajú prvé miesto. Takto to vyzerá na diagrame:

Alternatívne otázky

Nemci používajú alternatívnu otázku, keď chcú dať druhému na výber z niekoľkých možností. Alternatívnou otázkou sú v podstate dve všeobecné otázky oddelené spojkou oder (ruské „alebo“):

Otázka 1	únie	Otázka 2
Kommt Peter später	alebo	bleibt er zu Hause?
Gehe ich mit meiner Schwester ins Kino	alebo	Muss ich erst aufräumen?
Unterrichtet Frau Meyer seit 10 Jahren Deutsch	alebo	oder arbeitet sie als Mathelehrer?

V hovorenej nemčine sa často vynecháva druhá časť alternatívnej otázky. Napríklad: „Gehst du mit ins Kino oder?“ V tomto prípade je slovo oder preložené pomocou frázy "nie je?"

Trochu praxe

Teórii je koniec. Teraz je čas ukázať, ako dobre ste si osvojili pravidlá zostavovania opytovacích viet v nemčine. Cvičenie: Usporiadajte kartičky so slovami v takom poradí, aby ste dostali správne nemecké otázky.
Nápoveda: karty musia byť umiestnené vertikálne. Ak chcete presunúť kartu, kliknite na ňu myšou a presuňte ju na požadované miesto.

Bezplatná hodina nemčiny s rodeným hovorcom

Ak chcete študovať nemčinu, ale neviete, kde začať, prihláste sa prvá bezplatná lekcia v našom online centre. Triedu bude viesť jeden z našich profesionálnych lektorov z Nemecka– Christoph Deininger a Eliane Roth. Radi odpovedia na všetky vaše otázky súvisiace s nemeckým jazykom a nemeckou kultúrou a pomôžu vám vytvoriť optimálny rozvrh hodín.