Nechajte sa riadiť pravidlami používania. Ako vyjadriť povolenie v angličtine: slovesá nechať, povoliť, povoliť. Preklad a používanie je povolené v angličtine

Keďže sme už dlho diskutovali o modálnych slovesách, prečo sa nepozrieť povoliť? Použite Toto slovo veľmi pripomína jeden z významov môže a môže, pretože pomáha vyjadriť povolenie (alebo naopak zákaz) vykonať akúkoľvek činnosť.

Povoliť: použitie a príklady

Zvyčajne povoliť preložené ako „dovoliť“, „pripustiť“, „dovoliť“, „dať príležitosť“. Použite povoliť nám pripomína niektoré modálne slovesá, keďže toto slovo neslúži na označenie činnosti. Mali by sme ho použiť na vyjadrenie súhlasu. Venujte pozornosť skutočnosti, že na vytváranie otázok a záporov povoliť budete musieť použiť pomocné slová (čo sa nevyžaduje vo vetách s môcť A smieť ).

Verí sa, že povoliť– toto je ideálna možnosť, ak vo vašej situácii povolenie udeľuje osoba, ktorá má vo vašich očiach autoritu. Môžu to byť rodičia, šéf, učiteľ, starší v hodnosti atď. Pozorne si prečítajte nasledujúce príklady, aby ste si to lepšie zapamätali povoliť a jeho použitie.

príklady	preklad
Výkonný riaditeľ nie povoliť ja do mať na starosti projekt.	Výkonný riaditeľ mi nedovolil viesť projekt.
Will tvoji rodičia povoliť nás do oženiť sa?	Dovolia nám tvoji rodičia, aby sme sa vzali?
Učiteľ nie povoliť nás do používať na lekcii mobilné telefóny.	Učiteľ nám na hodine nedovolí používať mobilné telefóny.
Oni povoliť ja doísť von až po uprataní mojej izby.	Pustili ma von, až keď som si upratal izbu.
robí tvoja mama povoliť vy do spať v nedeľu?	Necháva ťa mama v nedeľu dlhšie spať?

Pravdepodobne ste si to už všimli za slovesom povoliť používa sa infinitív s časticou do. Okrem toho použitie povoliť prijateľné za každých okolností.

Aby bolo dovolené. Príklady

V prípadoch, keď vôbec nie je potrebné menovať osobu, ktorá niečo povoľuje alebo zakazuje, sa používa fráza byť dovolené. Príklady možno ho vidieť alebo počuť na verejných miestach. Úlohu „osoby“ v takýchto vetách preberá zámeno to.

príklady	preklad
to nie je dovolené hovorte tu nahlas.	Hlasné rozprávanie je tu zakázané.
Bolo to dovolené odísť z triedy na skúšku?

Kategórie gramatiky

Nepriama reč a časová zhoda

Zámená, číslovky

Modálne slovesá

Jednotlivé slovesá

Pasívny hlas

Slovosled

Prídavné mená a príslovky

Nepretržitý čas

Jednoduchý čas

Komplexné

Predprítomný čas

Dokonalý súvislý čas

Spojky a predložky

Podstatné meno

Podmienená nálada

Frázové slovesá

Kľúčové frázy

Viete, čo sa hovorí v angličtine: beak, wings, paws? Ak nie, potom je táto lekcia určená práve vám.

Chcete sa naučiť anglicky bez stresu?

Vyskúšajte naše bezplatné cvičenia!

• Gramatické značky:
• urobiť niečo,
• mať niečo urobené,
• urobiť a nech+objekt+ robiť

"Donucovacie slovesá" v angličtine

Tradične v angličtine „donútiť niekoho urobiť niečo“ je prinútiť niekoho urobiť niečo. Toto sa učí zo školy. Ak ste však na našej stránke, tak ste sem zrejme prišli s túžbou prehĺbiť si svoje vedomosti. Predstavujeme vám preto aspoň tri ďalšie slovesá, ktoré znamenajú „vynútiť, zlikvidovať“ – sú to nechať, mať, dostať. Konštrukcie s týmito slovesami majú rôzne odtiene významu a rôznu kompatibilitu, poďme teda porovnávať.

Tabuľka. Nechajte, majte, získajte, urobte niečo

"nútiť niekoho niečo urobiť"

Núti niekoho niečo urobiť
↓
Make + predmet (kto?) + sloveso

Nenúťte ma to robiť znova!
Prečo si mu nedal upratať izbu?

"nechať niekoho niečo urobiť"

Nech niekto niečo urobí
↓
Nech + predmet (komu?) + sloveso

Nechaj ma pozrieť sa.
Nenechala svoju dcéru chodiť s Markom.

"prikázať niekomu, aby niečo urobil"

Nech niekto niečo urobí
↓
Mať + predmet (komu?, komu?) + sloveso

Požiadam vrátnika, aby vám ukázal izbu.
Záverečnú správu dala pripraviť Anne.

„presvedčiť niekoho, aby niečo urobil“ alebo „podviesť niekoho, aby niečo urobil“

Požiadajte niekoho, aby niečo urobil
↓
Get + objekt (koho?) + to + sloveso

Mali by ste svojho syna prinútiť čítať viac.
Nakoniec som dal mechanikovi skontrolovať brzdy.

precvičovanie.gramatika

K tomuto článku sú interaktívne anglické gramatické cvičenia. Odporúčame si ich prejsť, aby ste ľahšie pochopili tému „Nechajte, majte, majte, urobte niečo“

Výrazy nechať a mať dovolené

Napriek tomu, že ruský jazyk je právom považovaný za jeden z najbohatších a najrozmanitejších jazykov vo svojom lexikálnom zložení, pomerne často sa stretávame so situáciou, v ktorej jeden výraz alebo len slovo v ruštine má niekoľko ekvivalentov v angličtine, úplne odlišné vo svojich funkciách. Jedným z nich je sloveso „povoliť“ (alebo „povoliť“ - v ruštine sú tieto slovesá synonymá a majú absolútne rovnaký význam). Ktorékoľvek z týchto slov používame, keď sami niekomu dovolíme niečo urobiť, aj keď sami dostaneme od niekoho povolenie. Napríklad:

• Dovolila som dcére, aby prišla domov o niečo neskôr ako zvyčajne.
• Nie je mi dovolené baviť sa v hlučných spoločnostiach.

Pri preklade týchto viet do angličtiny však budeme musieť použiť dva rôzne výrazy, ktoré sa líšia významom a funkciami vykonávanými v reči. Toto sú výrazy" nechať"A" byť dovolené". Pozrime sa, aký presne je medzi nimi zásadný rozdiel, a zistíme, v akej situácii je potrebné každý z nich použiť.

Sloveso „to let“ sa používa v angličtine, keď potrebujeme zdôrazniť skutočnosť, že NIEKTO niečo dovolil inej osobe. Úlohou podmetu v tomto prípade bude tento NIEKTO rozkazovať a ten, kto ich vykonáva, bude hrať úlohu doplnku vo vete. Napríklad:

• Otec ma pustil von.
• Nechal som ťa ísť domov.
• Nenechal som Martinovi čítať moju knihu.

Venujte pozornosť tomu, ako je veta vytvorená. Za slovesom „nechať“ sa použije doplnenie (zámeno alebo podstatné meno) v požadovanom aspektovom tvare a potom akčné sloveso bez častice „to“.

Aby bolo dovolené

Výraz „byť umožnený“ sa používa, keď chceme oznámiť, že niekto má povolenie niečo urobiť bez uvedenia, od koho toto povolenie získal. Táto konštrukcia sa často prekladá do ruštiny pomocou slov „možné“ a „nemožné“. Napríklad:

• Mám dovolené riadiť auto.
• Tieto peniaze nesmieme minúť.
• Jánovi nebolo dovolené opustiť mesto.

Venujte pozornosť štruktúre týchto viet. Subjekt je osoba, ktorej je niečo dovolené, nasleduje výraz „byť dovolený“, ktorý je v správnom aspektovo-časovom tvare, a potom akčné sloveso v začiatočnom tvare, ktoré je, mimochodom, už predchádza častica „to“.

Napriek podobnosti týchto konštrukcií v ruštine sa teda v angličtine navzájom dosť líšia. Naučte sa toto jednoduché pravidlo, ktoré vám pomôže skladať gramaticky správne vety a už nikdy sa nestratiť v situácii, keď nabudúce budete musieť niekomu v cudzom jazyku vysvetľovať, čo môžete a čo, žiaľ, nie.

Tajomstvo anglického jazyka

Webová stránka pre samoukov angličtiny online

Slovesá urobiť, dovoliť, nechať

Publikované dňa 2013-04-17 od admina v sloveso // 14 komentárov

Sloveso urobiť znamená nielen

• robiť
• vytvárať, ale aj
• prinútiť (niekoho niečo urobiť)

Stojí za to venovať pozornosť skutočnosti, že po make sa častica to nepoužíva pred infinitívom slovesa (prinútiť niečo urobiť).

• Prinútil ma veriť jeho slovám. "Prinútil ma uveriť jeho slovám."
• Jack ju prinútil ospravedlniť sa mu. Jack ju prinútil ospravedlniť sa mu.

Sloveso urobiť môže byť aj frázová, to znamená, že pri spojení s predložkami mení svoj význam. Pozrite si náš video tutoriál, kde nájdete ďalšie podrobnosti:

Po slovesu nech(povoliť, povoliť) častica sa tiež nepoužíva.

• Prosím, dovoľte mi to skúsiť znova. - Prosím, dovoľte mi to skúsiť znova.

Sloveso povoliť má tiež význam „dovoliť, dovoliť“, ale za ním sa používa častica to (ak je tam prídavok).

• Ten muž bol veľmi žiarlivý. Nedovolil svojej priateľke cestovať sama. - Bol veľmi žiarlivý. Svojej priateľke nedovolil cestovať sama.
• Nemal som dovolené klásť otázky. "Nedovolili mi klásť otázky."

Po povoliť používa sa gerundium, ak objekt vykonávajúci činnosť opísanú gerundiom nie je špecifikovaný, alebo pre všeobecné vyjadrenia?

• Jej rodičia nie povoliť fajčenie v dome.

Infinitív s časticou do a bez častice do

Aby ste nezmeškali nové užitočné materiály, prihláste sa na odber aktualizácií stránok

O tomto neosobnom tvare slovesa v angličtine som už písal skôr. Článok sa volá „Infinitive in English“. Odporúčam vám ho najskôr prečítať, pretože vám pomôže získať všeobecnú predstavu o infinitíve. Pripomínam, že infinitív je neurčitý tvar slovesa. Štandardný tvar infinitívu v angličtine sa tvorí pomocou základného (slovníkového) tvaru slovesa, ktorému predchádza častica do. Existuje však určitý počet prípadov, keď sa používa bez tejto častice. Tu už hovoríme o takom koncepte ako „nahý infinitív“ - holý infinitív. Jasne formulovať, keď potrebujeme infinitív s časticou do , a keď bez neho, píšem tento článok.

Ale predtým, než prejdeme priamo k vymenovaniu týchto prípadov, rád by som zopakoval, aké formy môže mať anglický infinitív (na príklade slovesa odísť- odísť, odísť):

Súčasnosť je aktívna- (odísť

som pripravený vidieť ho teraz. – Som pripravený ho teraz vidieť (prítomný)

George chce nájsť budúci mesiac novú prácu. – George si chce nájsť novú prácu budúci mesiac (budúcnosť)

Súčasnosť pasívna– (byť) ponechaný

Ona očakáva byť prezentovanýšpeciálny darček k výročiu. Na svoje výročie očakáva špeciálny darček.

On dúfa byť pozvaný na svadbe svojej dcéry. Dúfa, že bude pozvaný na svadbu svojej dcéry.

Prítomný nepretržite aktívny– (odchádzať).

Zdá sa, že moja matka maľovať sa steny. "Myslím, že moja matka maľuje steny."

Vyzerajú stavať dom. - Zdá sa, že stavajú dom.

Perfektný aktívny– (odísť).

On tvrdí nakaziť sa s chrípkou asi 10 ľudí. – Uvádza, že chrípkou nakazil asi desať ľudí.

vyzerám urobiť krátky film. – Myslím, že som natočil krátky film.

Dokonalá pasívna– (kom) boli ponechaní

Hovorí sa slávny novinár byť zabitý v Egypte. – Hovorí sa, že v Egypte zabili slávneho novinára.

Hovorí sa, že jedinečný obraz aby boli predané za 20 miliónov dolárov. - Hovorí sa, že slávny obraz sa predal za 20 miliónov dolárov.

Perfektné nepretržité– (k)odchádzali

tvrdí Courtney pracovať pre túto spoločnosť na 3 roky. – Courtney uvádza, že v tejto spoločnosti pracuje tri roky.

Sú známi vyvíjať sa nový liek na niekoľko rokov. – Je známe, že už niekoľko rokov vyvíjajú nový liek.

Infinitív s časticou to

Prejdime teda k hlavnej téme tohto článku. Rád by som vymenoval prípady, kedy je potrebné použiť štandardný tvar infinitívu s časticou do. Táto častica sa objaví pred infinitívom, ak:

Účel vyjadrujeme infinitívom slovesa.

Vrátila sa domov opýtať sa za nejaké peniaze navyše. „Vrátila sa domov, aby požiadala o ďalšie peniaze.

O desať minút odchádzame chytiť vlak do Londýna. O 10 minút odchádzame, aby sme stihli vlak do Londýna.

Infinitív bude nasledovať po nasledujúcich slovesách: poradiť, súhlasiť, objaviť, rozhodnúť, očakávať, nádej, spravovať, ponúknuť, sľúbiť, odmietnuť, zdať, chcieť, dovoliť, predstierať atď.

Ponúkol ma zostať doma namiesto chodenia von. – Namiesto toho, aby niekam odišiel, pozval ma, aby som zostal doma.

Prečo si odmietol? viesť tieto rokovania? – Prečo ste odmietli rokovať?

Pred infinitívom je spojenie „určité sloveso + otázne slovo“. Zoznam slov funguje ako určité slovesá: vedieť, rozhodnúť, opýtať sa, učiť sa, zapamätaj si atď.

Ona chce vedieť prečo vy rozhodol stráviť vašu dovolenku v zahraničí. – Chce vedieť, prečo ste sa rozhodli stráviť dovolenku v zahraničí.

ja vysvetlil, ako používať novú práčku. – Vysvetlil som, ako používať novú práčku.

Mimochodom, ak má veta dva infinitívy s časticou do, ktoré sú spojené anglickými odbormi a, alebo, častica do pred tým, než je možné druhú vynechať.

Nerozhodol som sa kam ísť a zostať. – Nerozhodol som sa, kam pôjdem alebo kde zostanem.

Vysvetlil mi šéf ako napísať článok a fotiť. – Môj šéf vysvetlil, ako napísať článok a fotografovať.

Infinitív sa používa po prídavných menách ako napr rád, pekný, šťasný, Prepáč, ochotný, strach, hanbiť sa atď.

som ochotný prehliadnuť tvoje chyby, ale ja to nedokážem. "Chcem ignorovať tvoje chyby, ale nemôžem to urobiť."

Je to pekné vidieť zasa ty. - Rád ťa opäť vidím.

Môj priateľ je tiež hanblivý zobrat iniciatíva pri oboznamovaní sa s ľuďmi. – Môj priateľ je príliš plachý na to, aby prevzal iniciatívu pri stretnutí s ľuďmi.

mám dosť peniaze kúpiť byt v centre mesta. – Mám dosť peňazí na kúpu bytu v centre mesta.

Vypracujeme návrh na základe dizajnu " to+byť+prídavné meno" (+ z+podstatné meno alebo zámeno).

Bolo to od neho milé po pravde povedané o jeho minulosti. "Je veľmi dobré, že povedal pravdu o svojej minulosti."

to je dôležité prijímať všetky potrebné knihy pred začatím vyučovania. – Je dôležité, aby všetky potrebné knihy dorazili skôr, ako začneme študovať.

Sprevádza ho výraz chcel by som / rád by som / preferoval by. Každý z nich naznačuje, že niekto by rád niečo urobil.

rád by som pohnúť do Londýna. - Chcel by som sa presťahovať do Londýna.

Dal by som prednosť ísť autom. – Najradšej by som išiel autom.

Vo vete je slovo iba, ktorá pomáha vyjadrovať nespokojnosť s nejakým výsledkom alebo udalosťou.

Išla do práce len stretnúť jej nahnevaný šéf. Išla do práce len preto, aby sa stretla s nahnevaným šéfom.

Ponáhľal som sa na železničnú stanicu uistiť saže vlak už odišiel. „Ponáhľal som sa na stanicu, len aby som sa uistil, že vlak už odišiel.

Používame ho po takých podstatných menách a zámenách ako niečo, niekde, ktokoľvek, nič. Zvyčajne takto ukazujeme, že niečo je potrebné alebo možné.

Dajme im niečo na rozhovor o. - Dajme im niečo, o čom sa porozprávajú.

Vezmite niečo na jedenie na našom výlete. - Vezmite si nejaké jedlo na cestu.

Veta obsahuje kombináciu byť+prvý / druhy, atď. / Ďalšie / posledný / najlepšie atď.

Ty si bol prvý, kto gratuluje ja s mojimi narodeninami. – Bol si prvý, kto mi zablahoželal k narodeninám.

som ďalší, aby ste si vybrali, kam ísť na dovolenke. – Ďalej si vyberám, kam pôjdem na dovolenku.

Infinitív bez častice k

Prípady, v ktorých používame infinitív bez častice do , teda holý infinitív, ďaleko menej. Ale určite ich musíte poznať. Nechcete robiť gramatické chyby v tejto téme, však? Takže použijeme holý infinitív po:

my by mal povedať naši rodičia o párty. – Mali by sme o párty povedať rodičom.

On musí sa ospravedlniť za jeho slová. "Musí sa ospravedlniť za svoje slová."

Ona mal by byť slušnejší k iným ľuďom. "Mala by byť slušnejšia k ľuďom."

Videli sme ich bozkávať sa. "Videli sme ich bozkávať sa."

Nedovolím, aby sa vydala bez môjho požehnania. "Nedovolím, aby sa vydala bez môjho požehnania."

Ak sa však tieto slovesá používajú v trpnom rode, sú sprevádzané infinitívom s časticou do.

On bolo počuť povedať buď sa snažil niekoho zabiť, alebo sa ho niekto pokúšal zabiť. "Počuli ho hovoriť, že sa buď pokúšal niekoho zabiť, alebo sa niekto pokúšal zabiť jeho."

Radšej si sadnite. - Radšej si sadnite.

Radšej pôjdem do väzenia, než slúžiť v armáde. "Radšej by som išiel do väzenia ako slúžiť v ozbrojených silách."

V opytovacích vetách, ktoré začínajú slovami Prečo nie? (prečo nie).

Prečo neísť do kina? – Prečo neísť do kina?

Na prvý pohľad sa môže zdať, že informácie tu nemajú konca kraja! Ale v skutočnosti to tak nie je. Pri učení angličtiny akosi narazíte na spomínané slovesá, slovné spojenia, konštrukcie a zapamätáte si, ktorý infinitív k nim patrí v komplexe. Tu je len zoznam situácií, ktoré sa vám môžu stať. Nenechajte sa zmiasť!

Ako vyjadriť povolenie v angličtine: slovesá nechať, povoliť, povoliť.

V jednom z našich nedávnych článkov sme sa pozreli na to, ako používať modálne slovesá na vyjadrenie povolenia. Ak chcete požiadať o povolenie, dať povolenie alebo zakázať, potom použite modálne slovesá can, may, could, may v závislosti od situácie a kontextu komunikácie.

Slovesá sa používajú na rozprávanie o tom, čo je povolené alebo zakázané nechať, dovoliť, dovoliť. Všetky sú preložené ako "dovoliť, dovoliť", ale používajú sa inak. Ak ich vezmeme do úvahy z hľadiska ich formálnosti, potom nech je najhovorovejšie a povolenie sa používa vo formálnych kontextoch. Pozrime sa na podobnosti a rozdiely medzi týmito slovesami.

Sloveso nech preložené ako "dovoliť, dovoliť" a používa sa s prídavok(Kto?) a infinitív bez častice k:

Rodičia mu vždy dovolili zostať vonku neskoro. – Rodičia mu vždy dovolia zostať vonku neskoro.

Matka ju pustila na diskotéku. – Mama jej dovolila ísť na diskotéku.

Učiteľ mi dovolil opraviť niektoré chyby v mojej práci. – Učiteľ mi umožnil opraviť chyby v práci.

Sloveso let sa zvyčajne nepoužíva v trpnom rode, to znamená, že je potrebné uviesť, kto presne akciu vykonal. Nemôžete povedať: Nepustili ma na párty, bude správne:

Let sa môže v trpnom rode použiť iba v niektorých prípadoch, ak za ním nasleduje predložka (napríklad pri frázových slovesách):

Dovoliť, dovoliť.

Povoliť A povolenie vo väčšine slovníkov sa ako synonymá uvádzajú: dovoliť, dovoliť. Preto sa robí veľa chýb, pretože slovníky nevysvetľujú rozdiely v používaní synonymických slovies. Pripomeňme, že permit je formálne sloveso, ktoré možno nájsť v dokumentoch a úradných súvislostiach. Povolenie vyjadruje povolenie bez výnimky pre každého a označuje určité pravidlo alebo požiadavku.

Povoliť je hovorovejšie sloveso. Povoliť je vhodnejšie, keď ide o konkrétnu situáciu, keď žiadate o povolenie niečo urobiť. Niektoré môžu byť povolené, ale iné nie.

Hoci významy slovies dovoliť a povoliť sú takmer rovnaké, existujú podobnosti a určité rozdiely v ich používaní. Pozrime sa na ne.

Začnime tým, že po oboch slovesách nasleduje prídavok(kto je povolený) a infinitív s časticou do:

Je dôležité si uvedomiť, že pred pridaním (kto je povolený) nepoužité zámienka do. Nemôžete povedať: Dovolili/povolili mi. Bolo by správne povedať:

Obidve slovesá možno použiť v trpnom rode, v takom prípade sa objekt stáva predmetom:

Niekedy nevieme, kto presne dáva povolenie. V tomto prípade hovoria po rusky "povolený" alebo "povolený", v angličtine je potrebné použiť neosobný predmet: „Je to dovolené. ". Ak je predmetom vety to, potom môžeme použiť iba povolenie, pretože povolenie sa nepoužíva s neosobným predmetom:

Ak stále uprednostňujete použitie allow, potom použite pasívny hlas bez neho:

V múzeu nie je dovolené/povolené fotografovať. – V múzeu je zakázané fotografovať.

Počas tlačovej konferencie máte povolené/povolené klásť otázky. – Počas tlačovej konferencie môžete klásť otázky.

Obidve slovesá možno použiť, ak je predmetom gerundium:

Pri predložkách a adverbiálnych časticiach (in, out, over, up, down atď.) sa používa iba allow, nie povolenie:

Podstatné mená

Keďže hovoríme o rozlíšení, chcel som pridať pár slov o podstatných menách. Slovesá, o ktorých sme hovorili, tvoria podstatné mená: od slovesa dovoliť pochádza podstatné meno príspevok a sloveso permit má dve podstatné mená: povolenie A povolenie. Sloveso let netvorí podstatné meno s podobným významom.

Hoci podstatné meno dovolenka pochádza zo slovesa povoliť, má viacero významov. Význam "povolenie, povolenie" nie je základný a používa sa najmä vo formálnych súvislostiach, keďže implikuje zákonnosť, zákonnosť niečoho. Prvý a hlavný význam je „peňažný príspevok, výživné, vreckové“.

Podstatné meno povolenie – povolenie (zvyčajne písomné, úradné) vydané špeciálnymi inštitúciami:

Upozorňujeme, že sloveso permit sa vyslovuje a podstatné meno sa vyslovuje [‘pɜːmɪt]. Povolenie je počítateľné podstatné meno, takže ho môžete použiť článok A.

Pokiaľ ide o podstatné meno povolenie, nejde o „úplnú“ formu povolenie, ako sa niektorí prikláňajú k názoru. Povolenie je povolenie (ale nie nevyhnutne písomné), súhlas niekoho, povolenie. Povolenie je nespočetné podstatné meno (na rozdiel od povolenie), preto sa článok A nepoužíva. Je potrebné uviesť slovom povolenie, kto dáva povolenie. To sa dosiahne pomocou privlastňovacieho prípadu:

Ak je potrebné zdôrazniť, že povolenie je písomné, potom sa to uvádza samostatne:

Porovnajte dva príklady, ktoré ilustrujú sémantické rozdiely medzi týmito dvoma podstatnými menami:

Teraz už viete, aké sú zásadné rozdiely medzi slovesami, ktoré vyjadrujú povolenie: nechať, dovoliť a dovoliť. Skúste si s nimi zapamätať a precvičiť rečové vzory, pomôže vám to vždy hovoriť bezchybne.

Pokračujte v zlepšovaní angličtiny s nami! Prihláste sa na odber noviniek a pripojte sa k nám na VKontakte a Facebooku.

Gerundium alebo infinitiv? Táto otázka vždy vyvoláva veľa kontroverzií. Pokúsme sa to zistiť a zvážiť všetky prípady, v ktorých sa používajú.

Existujú 2 skupiny slovies:

1. Prvý z nich pozostáva zo slovies, po ktorých možno rovnako použiť infinitív aj gerundium.

• zaslúžiť si — zaslúžiť;
• dovoliť – dovoliť;
• obťažovať – rušiť;
• zamýšľať – zamýšľať;
• vynechať – vynechať; nezapínať
• povoliť – povoliť;
• strach — báť sa;
• pokračovať – pokračovať;
• páčiť sa — páčiť sa;
• zanedbanie – zanedbanie a pod.

Venujte pozornosť štruktúram, ktoré je potrebné použiť:

• dovoliť + predmet + infinitív – Dovolila mi kúpiť si tieto šaty. – Dovolila mi kúpiť si tieto šaty.
• dovoliť + gerundium – Fajčenie v aute nedovoľuje. – V jeho aute sa nesmie fajčiť (= Nedovoľuje fajčiť vo svojom aute).

Infinitív a gerundium môžu do istej miery ovplyvniť aj celkový význam vety, najmä pri slovesách ako nenávidieť – nenávidieť, nezniesť, páčiť – páčiť, milovať, milovať – milovať. Napríklad gerundium sa používa, keď hovoríme o niečom všeobecne, a infinitív sa používa, keď hovoríme o konkrétnej situácii.

• Neznášam kreslenie.- Nerád kreslím.
• Nerád mu klamem."Naozaj by som mu nechcel klamať."

1. Druhú skupinu predstavujú slovesá, po ktorých použitie infinitívu a gerundia dáva úplne iný význam. Patria sem slovesá ako prísť - prísť, prísť, zabudnúť - zabudnúť, stratiť zo zreteľa, ľutovať - ​​ľutovať, pamätať - pamätať si, pamätať si, uložiť do pamäte, ísť ďalej - pokračovať, znamenať - znamenať, zastaviť - zastaviť, zastaviť, vyskúšať - vyskúšať, vyskúšať atď.

• Sloveso come v kombinácii s gerundiom znamená, že dve akcie prebiehajú súčasne.

Prišiel piť colu.„Prišiel dnu a popíjal Coca-Colu.

Zatiaľ čo v kombinácii s infinitívom bude sloveso označovať nejakú činnosť, ktorá sa vyskytuje bez ľudského vplyvu (tj bez predmetu).

Jeho činy znamenali, že sa zamiloval. – Jeho činy začali znamenať, že sa zamiloval.

• Sloveso pokračovať s infinitívom znamená „prejsť na ďalšiu akciu, do ďalšej fázy“.

Po predstavení pokračovala vo vysvetľovaní výhod tohto partnerstva. – Po predstavení vysvetlila výhody ich spolupráce.

Keď sa sloveso používa v kombinácii s gerundiom, znamená „pokračovať v akcii“.

Hovorila 3 hodiny. – Pokračovala v rozprávaní 3 hodiny.

Preto, aby ste pochopili, kedy správne použiť gerundium a kedy použiť infinitív, musíte si zapamätať vyššie uvedené skupiny slovies a samozrejme základné pravidlá používania. Ale neskôr nebudete mať žiadne pochybnosti - dovoliť robiť alebo dovoliť robiť?

Ako deti sme všetci snívali o tom, že rýchlo vyrastieme, aby sme si nemuseli pýtať povolenie na čokoľvek alebo niekam ísť. Naše dnešné slová: dovoliť, nechať a dovoliť sa prekladajú ako „povoliť / povoliť“. Teraz zistíte, či je medzi nimi rozdiel?

Povoliť

Výslovnosť a preklad:

Allow [əˈlaʊ] / [ela’u] - povoliť / povoliť

Význam slova:
Povedzte, že niekto niečo dokáže

Použitie:
Toto slovo sa používa, keď vy alebo vy máte povolenie niečo urobiť. Najmä keď dostanete povolenie od rodičov, učiteľov alebo ľudí, ktorí majú nad vami autoritu.

Príklad:

Oni nie povoliťžiaci žuť žuvačku v triede.
Nedovoľujú žiakom na hodinách žuť žuvačku.

Jej rodičia povoliť aby chodila na večierky.
Rodičia jej umožňujú chodiť na párty.

Poďme

Výslovnosť a preklad:
Let [ˈlet] / [le’t] - povoliť / povoliť

Význam slova:
Nech niekto niečo urobí

Použitie:
Používa sa, keď niekto vám dáva povolenie niečo urobiť alebo keď to niekomu dáte. Toto sloveso je veľmi bežné v hovorenej angličtine.

Príklad:

Poďme Pozrel som sa na tento list.
Dovoľte mi pozrieť sa na tento list.

Dnes večer nemôžem vyjsť von - môj otec nie nech ja.
V noci nemôžem ísť von, otec mi to nedovolí.

Povolenie

Výslovnosť a preklad:

Povoliť / [pemi’t] - povoliť / povoliť

Význam slova:
Nech sa niečo stane

Použitie:
Toto je celkom oficiálne slovo. Používame, keď niečo je dovolené podľa pravidiel alebo zákona. Najčastejšie sa používa v písomných poznámkach alebo oznámeniach.

Príklad:

V čom je rozdiel?

PovoliťAnech významovo identické a zameniteľné. Obe tieto slová znamenajú „dovoliť niekomu niečo urobiť“. Avšak nech v Anglicku veľmi používané častejšie v každodennom živote než dovolí, je to hovorovejšie slovo.

A povoliť použité častejšie než vpustiť list, byť trochu formálnejší.

Povolenie- úradné slovo. Použité keď niečo povoľujú pravidlá alebo zákon. Dá sa nájsť v inzerátoch alebo pravidlách.

Posilňovacia úloha

Teraz prejdime k praxi. Doplň slová do nasledujúcich viet.

1. ___ pomôžem ti.
2. Vstup cudzích osôb do tejto budovy nie je ___.
3. Rodičia ___ idú na jej narodeninovú oslavu.
4. ___ mám si vziať tvoju knihu.
5. Počas skúšky ___ nepoužívajte slovník.
6. Učiteľ mi nedovolil ___ odísť z triedy.
7. Podľa pravidiel každý účastník ___ dá jednu nesprávnu odpoveď.
8. Ona ___ robí, čo chce.

Napíšte číslo vety a slovo/slová, ktoré tam možno vložiť.

Najprv sa pozrime na to, ako sa v angličtine používajú slová allow a permit, a potom pochopíme zložitosť používania slova let.

Povoliť a povoliť.

Slová allow a permit majú v angličtine podobný význam, ale permit je formálnejší. Po oboch slovách možno použiť konštrukciu objekt + infinitív:

Nedovoľujeme/nedovoľujeme ľuďom fajčiť v kuchyni.- Nedovoľujeme ľuďom fajčiť v kuchyni.

Ak neexistuje žiadny osobný predmet, sloveso sa používa po slovách dovoliť a povoliť nie vo forme infinitívu, ale s koncovkou -ing (gerundium):

Fajčenie v kuchyni nepovoľujeme/nepovoľujeme.- V kuchyni je zakázané fajčiť.

Slová povoliť a povoliť sa často používajú v trpnom rode. V tomto prípade môžete ako predmet použiť gerundium:

Ľudia nemajú dovolené/povolené fajčiť v kuchyni.- Ľudia nesmú fajčiť v kuchyni.
Fajčenie nie je povolené/povolené v kuchyni.- V kuchyni je zakázané fajčiť.

Ale so zámenom it v trpnom rode je dovolené používať iba slovo dovoliť:

V kuchyni nie je dovolené fajčiť.(NIE je dovolené fajčiť...)
V kuchyni je zakázané fajčiť.

S časticami prísloviek by ste mali použiť povoliť, nepovoliť:

Nedovolila by mi dnu.- Nepustí ma dnu
Mary nesmie v noci vychádzať.- Mary nesmie ísť v noci von.

Poďme.

Slovo nechať v angličtine je menej formálne ako slová dovoliť a dovoliť. Po použití konštrukcie objekt + infinitív bez toho. Porovnaj:

Prosím, dovoľte mi kúpiť vám drink.- Prosím, dovoľte mi kúpiť vám drink. (slušný a formálny)
Kúpim ti drink.- Kúpim ti drink. (priateľský a neformálny)

Slovo let v angličtine sa zvyčajne nepoužíva v trpnom rode:

Nemal som dovolené zaplatiť za nápoj.(NIE mi to nedovolili...)
Za nápoj mi nebolo dovolené zaplatiť.

Slovo nechať možno použiť s časticami prísloviek. V tomto prípade je povolené používať pasívny hlas:

Nepustila ma dnu.- Nepustila ma dnu.
Bol som sklamaný.- Sklamali ma (sklamali ma).