ลาวาลาอัม ความหมายของหน่วยวลี "ลาของบาลาอัม" การใช้หน่วยวลีสมัยใหม่

ลาของบาลาอัม และชนชาติอิสราเอลก็หยุดอยู่ที่ทุ่งหญ้าโมอับ ใกล้ทางข้ามแม่น้ำจอร์แดน ตรงข้ามกับเมืองเยรีโค บาลาคบุตรชายศิปโปร์ซึ่งเป็นกษัตริย์แห่งโมอับในขณะนั้น รู้สึกหวาดกลัวต่อชนอิสราเอลจำนวนมากซึ่งเขาเกลียดชัง เขาเรียกผู้อาวุโสแล้วบอกพวกเขาว่า “ตอนนี้ชุมชนกำลังรวมตัวกัน”

ลาสามารถพูดด้วยเสียงมนุษย์ได้หรือไม่? คุณพูดในเทพนิยายทุกอย่างเป็นไปได้ แล้วในชีวิตจริงล่ะ? แน่นอนว่าทุกคนเข้าใจดีว่าสัตว์ไม่สามารถพูดด้วยเสียงมนุษย์ได้ และสำหรับพระเจ้าไม่มีสิ่งใดที่เป็นไปไม่ได้ เขาสามารถพูดลาได้ถ้า เขาต้องการมันเพื่อบรรลุเป้าหมายที่แน่นอนเรื่องนี้เกิดขึ้นในวันหนึ่ง เรื่องนี้เชื่อถือได้ มีบันทึกไว้ในพระคัมภีร์

และเรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อนานมาแล้วทางตะวันออก

วันหนึ่ง บาลัค กษัตริย์ของชาวโมอับ ตัดสินใจเชิญบาลาอัมผู้ทำนายให้ร่ายมนตร์และสาปแช่งประชากรของพระเจ้า บาลาคกลัวกองทัพใหญ่ผิดปกติซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าเองได้ทรงนำออกมาจากการเป็นทาสของอียิปต์ และกำลังนำทัพผ่านทะเลทรายและดินแดนของชาติอื่นไปยังคานาอัน ชาวยิวภายใต้การนำของโมเสสได้เคลื่อนทัพไปยังดินแดนแห่งพันธสัญญา เอาชนะประชาชาติที่ได้พบเขาระหว่างทาง บัดนี้พวกเขาเข้าใกล้ดินแดนโมอับซึ่งบาลาคเป็นกษัตริย์

บาลาครู้ว่าอิสราเอลมีกำลังเหนือกว่าอย่างมาก และเขาไม่สามารถโจมตีได้

ความพ่ายแพ้ในสงคราม เขาจึงตัดสินใจหันไปหาบาลาอัมผู้ทำนายผู้มีชื่อเสียง โดยหวังว่าคำสาปของเขาจะมีผลบังคับ

บาลาอัมอาศัยอยู่ในเมโสโปเตเมีย ในเมืองเปโฟรา ริมฝั่งแม่น้ำยูเฟรติส สำหรับเขาแล้วผู้เฒ่าก็ไปพร้อมกับของกำนัลและคำร้องขอจากบาลาค ในสมัยนั้นผู้คนใช้ชีวิตแตกต่างจากเรา ในเวลานั้นไม่มีวิธีการสื่อสารที่ทันสมัย ​​ทั้งโทรศัพท์ คอมพิวเตอร์ อินเทอร์เน็ต หรือวิธีการขนส่งสมัยใหม่ เช่น รถยนต์ เครื่องบิน รถไฟ ผู้คนเดินเท้าหรือใช้ลาธรรมดา

ในสมัยพระคัมภีร์ไบเบิล มีลาอยู่ในบ้านทุกหลัง ราชทูตของกษัตริย์โมอับจึงไปพบบาลาอัมดังนี้

บาลาอัมผู้ทำนายหรือนักวิทยาคมเมื่อได้ยินคำขอของพวกเขาก็ตัดสินใจ กะทันหันขอคำแนะนำจากพระเจ้า แต่ความปรารถนานี้ไม่ได้เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน พระเจ้าอยู่ในการควบคุม.

พระเจ้าผู้ทรงอำนาจเหนือทุกคน ไม่ยอมให้สาปแช่งชนชาติอิสราเอล เพราะพระองค์ทรงประสงค์จะอวยพรพวกเขา บาลาอัมเชื่อฟังคำสั่งของพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์และปฏิเสธ แต่กษัตริย์บาลาคกลับเพิ่มรางวัลให้ รางวัลสำหรับการกระทำนี้น่าดึงดูดใจมาก

หลังจากทูลถามพระเจ้าอีกครั้ง บาลาอัมได้รับคำแนะนำจากพระองค์ให้พูดสิ่งที่จะทำให้พระเจ้าพอพระทัย

บาลาอัมผู้ทำนายออกเดินทางไกลพร้อมกับคนใช้สองคนของเขา

การเดินทางนั้นยาวนาน แต่ลาแก่ผู้ซื่อสัตย์ก็มีความยืดหยุ่นและไม่เคยทำให้เจ้านายของเธอผิดหวัง เธอเดินไปตามถนนอย่างสบายๆ และบนหลังของเธอ โยกไปมาเป็นจังหวะจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง บาลาอัมนั่งจมอยู่กับความคิดของเขา ใช่ มันเป็นงานที่ยาก

ในอีกด้านหนึ่งการห้ามที่น่าเกรงขามของพระเจ้าผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ของชาวอิสราเอลซึ่งนำชาวยิวออกจากอียิปต์ด้วยปาฏิหาริย์มากมายในทางกลับกันเวทมนตร์ตามปกติและรางวัลมากมายสำหรับสิ่งนี้

เห็นได้ชัดว่าหัวใจของเขามีแนวโน้มที่จะร่ายเวทย์มนตร์ต่อชาวอิสราเอล เขาต้องการได้รับรางวัลที่ดีสำหรับสิ่งนี้ (สินบนที่ไม่ยุติธรรม) แต่พระเจ้าทรงควบคุมทุกสิ่ง

พระองค์ทรงวางทูตสวรรค์ด้วยดาบไว้บนหนทางของบาลาอัม ลาซึ่งเป็นสัตว์ใบ้เห็นทูตสวรรค์จึงเบือนหน้าไปทางทุ่งนา บาลาอัมพาเธอกลับไปที่ถนนด้วยความช่วยเหลือของแส้ เมื่อเดินไปอีกระยะหนึ่ง ลาก็เห็นอันตรายที่คุกคามเจ้าของซึ่งอยู่ในรูปของเทวดาของพระเจ้าอีกครั้ง ซึ่งยืนอยู่บนถนนแคบ ๆ มีกำแพงด้านหนึ่งและกำแพงอีกด้านหนึ่ง ลาเห็นทูตสวรรค์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าจึงกดขาของบาลาอัมเข้ากับกำแพง บาลาอัมเริ่มทุบตีเธออีกครั้ง ทูตสวรรค์ข้ามไปยืนอยู่ในที่แคบซึ่งไม่สามารถเลี้ยวขวาหรือซ้ายได้ ลาเมื่อเห็นเทวดาอีกครั้งก็นอนลงข้างใต้วาลาอัม แล้วถูกไม้ฟาดที่หลังหลายครั้งทันที

บาลาอัมโกรธและหงุดหงิดมากจนดูเหมือนว่าถ้ามีดาบอยู่ในมือ เขาจะฆ่าสัตว์ที่น่าสงสารทันที และลาตามพระประสงค์ของพระเจ้ายังคงพูดกับเขาด้วยเสียงมนุษย์: "ฉันไม่ใช่ลาที่เจ้าเคยขี่มาหรือ? ฉันมีนิสัยทำแบบนี้กับคุณหรือเปล่า?

"เลขที่!" - เป็นคำตอบของผู้ทำนายที่ท้อแท้ แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเปิดตาของบาลาอัม และเขาเห็นทูตสวรรค์องค์หนึ่งถือดาบออกมาระหว่างทางเขาออกมาเพื่อป้องกันไม่ให้บาลาอัมไปในทางที่ผิด บาลาอัมเข้าใจทุกอย่าง ทูตสวรรค์บอกเขาว่าเขาจะฟันเขาด้วยดาบถ้าลาผู้ซื่อสัตย์ของบาลาอัมไม่ปิดถนน ตอนนี้ผู้ทำนายพร้อมที่จะละทิ้งความตั้งใจที่จะไปที่บาลาคและกลับมา แต่พระเจ้าโดยทูตสวรรค์ยังคงสั่งให้เขาไปยังดินแดนของชาวโมอับเพื่อที่จะอวยพรประชากรอิสราเอลแทนคำสาปแช่ง

เมื่อมาถึงโมอับและเห็นค่ายพักใหญ่ของอิสราเอล บาลาอัมไม่สามารถกล่าวคำสาปได้ เขากล่าวคำอวยพรสามครั้ง

ด้วยเหตุนี้ ต้องขอบคุณลาใบ้ซึ่งพระเจ้าเปิดปากและทำให้เธอพูดด้วยเสียงของมนุษย์ องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงแสดงให้ผู้ทำนายนอกศาสนาเห็นถึงพลังและความสามารถอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ที่จะรักษาทุกสิ่งให้อยู่ภายใต้การควบคุมของพระองค์

ในสมัยโบราณซึ่งปัจจุบันไม่มีใครจำได้ กษัตริย์บาลัคปกครองในสภาพเล็กๆ แห่งหนึ่ง บริเวณใกล้เคียงมีรัฐใหญ่และอุดมสมบูรณ์มาก มีป่าไม้เขียวขจีและทุ่งกว้าง
และวาลัคผู้ละโมบและอิจฉาต้องการยึดดินแดนที่เจริญรุ่งเรืองไปจากเพื่อนบ้าน แต่วาลัคกลัวที่จะทำสงครามกับเพื่อนบ้าน บางทีคุณอาจไม่ชนะอะไรเลย คุณจะสูญเสียเพียงกองทัพสุดท้ายของคุณเท่านั้น ซึ่งหมายความว่าเราจำเป็นต้องหลอกลวงเพื่อนบ้านของเราและจับพวกเขาด้วยเล่ห์เหลี่ยม

ทันใดนั้นก็มีข่าวลือไปถึงกษัตริย์ว่าในเมืองเปโฟราอันห่างไกล ริมฝั่งแม่น้ำยูเฟรติส บาลาอัมนักเวทย์มนตร์อาศัยอยู่ และบาลาอัมคนนี้น่าจะรู้วิธีทำปาฏิหาริย์ กษัตริย์ตัดสินใจว่าเขาไม่สามารถทำได้หากไม่มีคาถา “ฉันจะเรียกหมอผีคนนี้ว่าวาลาอัม” เขาคิด “ให้วาลาอัมส่งน้ำท่วม โรคระบาด หรือภัยแล้งไปให้เพื่อนบ้านของเขา ฉันจะยึดที่ดินของพวกเขา และพวกเขาจะจ่ายบรรณาการมากมายให้ฉัน”
กษัตริย์ทรงเรียกพวกผู้ใหญ่และสั่งให้พวกเขาไปยังเมืองเปโฟร์ที่บาลาอัมอาศัยอยู่ ทูตขี่อูฐและขี่ม้าทั้งกลางวันและกลางคืน ดวงอาทิตย์ขึ้นและตกหลายครั้ง และทูตก็ขี่และขี่ผ่านทะเลทรายอันกว้างใหญ่ที่ไม่มีที่สิ้นสุด
ในที่สุดพวกเขาก็มาถึงเมืองเปโฟรา และในตอนเย็นก็พบบาลาอัม บาลาอัมเชิญแขกให้เข้าไป แขกเข้ามาโค้งคำนับและถวายเครื่องราชอิสริยาภรณ์แก่บาลาอัม ได้แก่ ภาชนะใส่เหล้าองุ่นอันล้ำค่า หนังเสือดาว และผ้าไหมปักด้วยทองคำ
และพวกเขากล่าวว่า: “กษัตริย์บาลาคของเราได้ยินว่าท่านเป็นผู้ทำการอัศจรรย์ผู้ยิ่งใหญ่ ใครก็ตามที่คุณสรรเสริญก็จะมีความสุข ใครก็ตามที่คุณสาปแช่งก็จะรับมือ มาช่วยกษัตริย์ของเรารับมือกับเพื่อนบ้านที่ร่ำรวยของเขา เสกเวทย์มนตร์ของคุณ ทำให้เกิดน้ำท่วม โรคระบาด หรือความแห้งแล้งใส่พวกเขา และกษัตริย์ของเราจะตอบแทนคุณอย่างไม่เห็นแก่ตัวสำหรับสิ่งนี้
บาลาอัมคิด ฉันไม่อยากไป: น่าเสียดายที่ต้องทำลายผู้บริสุทธิ์
“ไปนอนเถิด” เขากล่าวกับราชทูต “แล้วในตอนเช้าเราจะให้คำตอบ”
ค่ำคืนมาถึงแล้ว ราชทูตกำลังหลับใหล บาลาอัมคิดและคิดว่าควรทำอย่างไรจึงหลับไป ในความฝัน พระยาห์เวห์ทรงปรากฏแก่เขาและตรัสว่า
- คุณไม่จำเป็นต้องไปหากษัตริย์วาลาอัม เขาถึงไม่มีอะไรดีเลย คุณไม่สามารถทำลายผู้คนทั้งหมดตามพระราชประสงค์ของกษัตริย์ผู้ละโมบได้
เหล่าทูตลุกขึ้นในตอนเช้า บาลาอัมกล่าวว่า “กลับบ้านเถิด ท่านผู้อาวุโส” ฉันจะไม่ไปกับคุณ
ราชทูตกลับมาเฝ้ากษัตริย์ด้วยความหดหู่และโศกเศร้าและบอกว่าบาลาอัมจะไม่มา กษัตริย์ไม่พอใจ: “เห็นได้ชัดว่าบาลาอัมไม่ชอบของขวัญของฉัน” ไม่ใช่ผู้อาวุโสอีกต่อไป แต่เป็นเจ้าชายผู้มีชื่อเสียงที่เขาแต่งตั้งให้เป็นทูตของวาลาอัม พระองค์ทรงสั่งให้พวกเขาเกลี้ยกล่อมพระองค์ทุกวิถีทาง บรรดาเจ้านายขี่อูฐที่เร็วที่สุด เคลื่อนตัวผ่านทะเลทราย ผ่านภูเขาและสวนองุ่น และมาถึงวาลาอัมในเมืองเปโฟร์
แต่บาลาอัมไม่อยากฟังพวกเขาด้วยซ้ำ “ฉันไม่ไปกับคุณ ก็แค่นั้นแหละ”
บรรดาเจ้านายจำพระราชโองการและชักชวนเขาว่า: "ดูเถิด วาลาอัม เรานำของขวัญอะไรมาให้คุณบ้าง" นำถุงไปชั่งน้ำหนัก คุณเคยมีเงินและทองมากมายขนาดนี้ไหม? “เปล่า” บาลาอัมตอบ “ฉันไม่ต้องการเงินหลวง ฉันไม่ต้องการทองคำ” แม้ว่าเขาจะเต็มภูเขาฉันก็จะไม่ไป
และราชทูตก็อยู่ไม่ไกลนักชักชวน: “อย่าดื้อนะวาลาอัม ไปกับเราเถอะ” เมื่อราชาของเรากลายเป็นผู้มีอำนาจและร่ำรวยที่สุด คุณจะมีชื่อเสียงไปทั่วโลกในฐานะพ่อมดผู้ยิ่งใหญ่
บาลาอัมคิด “นั่นแหละ” เขาพูด “ไปนอนซะ แล้วพรุ่งนี้ฉันจะให้คำตอบ”
กลางคืนมาถึงแล้ว เจ้าชายกำลังหลับใหล และวาลาอัมกำลังคิด - จะทำอย่างไรดี? และเขาตัดสินใจที่จะไม่ฟังพระยาห์เวห์ แต่ทำตามวิธีของเขาเอง
บาลาอัมเตรียมตัวออกเดินทาง ผูกอานลาผู้ซื่อสัตย์ของเขา ดังนั้นพวกเขาจึงออกเดินทาง เจ้านายขี่อูฐชี้ทางข้างหน้า และบาลาอัมขี่ลาตามมาข้างหลัง พวกเขาขับรถแล้วขับ แต่ทันใดนั้นมันคืออะไร? ลาของบาลาอัมปิดถนนแล้วเดินข้ามทุ่ง วาลาอัมดู: ถนนเรียบ ไม่ใช่ลำธาร ไม่ใช่หิน เหตุใดลาจึงหันไป?
วาลาอัมเริ่มดึงสายบังเหียน ทุบตีและกระตุ้นลา แต่เธอก็ไม่ไป ก็แค่นั้นแหละ ในที่สุดลาก็ขยับ และบาลาอัมก็ขับรถไปตามทางแคบระหว่างพุ่มเถาวัลย์ ไปทางขวาและซ้ายเป็นหน้าผาสูงชัน ทันใดนั้นลาก็พุ่งไปด้านข้างถึงกับเหยียบเท้าของวาลาอัมเข้ากับก้อนหิน และอีกครั้งที่เขายืน - ไม่เคลื่อนไหว
- โอ้เจ้าสัตว์ร้ายปากแข็ง! - วาลาอัมร้องไห้ - หรือคุณต้องการไม้เท้า?
เขาก็เริ่มทุบตีลา แล้วลาก็เดินจากไป และเส้นทางก็แคบลงอีก เรามาถึงจุดที่เราไม่สามารถเลี้ยวซ้ายหรือขวาได้ จู่ๆ ลาก็ล้มตัวลงนอน บาลาอัมโกรธมากขึ้นกว่าเดิมและเริ่มเตะเธอ
แล้วปาฏิหาริย์ก็เกิดขึ้น: ลาพูดได้!
- ทำไมคุณถึงทุบตีฉันอาจารย์? - เธอถาม
บาลาอัมโกรธมากจนไม่แปลกใจเลยว่าทำไมลาจึงพูดด้วยเสียงมนุษย์
- อย่างไรเพื่ออะไร? - เขาตะโกน “คุณโชคดีที่ฉันไม่รับมีด ไม่อย่างนั้นฉันคงฆ่าคุณตายแน่!”
ลาก็ไม่กลัว - จำไว้ว่าอาจารย์เพราะฉันเชื่อฟังคุณมาโดยตลอด! ทำไมคุณถึงทุบตีฉัน?
วาลาอัมเข้าใจ: นี่ไม่ใช่เรื่องไร้เหตุผล สิ่งพิเศษจะต้องเกิดขึ้นหากลาผู้ซื่อสัตย์ไม่เชื่อฟังเขา เธอมักจะเงียบและยอมจำนน แต่แล้วเธอก็กบฏและพูด
วาลาอัมรู้สึกละอายใจ เขานั่งลงบนพื้นและเอามือปิดหน้า เมื่อเปิดออกก็เห็นมีผู้ส่งสารที่น่าเกรงขามของพระยาห์เวห์ยืนอยู่กลางทางแคบซึ่งมีเมฆขาวล้อมรอบอยู่ เขายืนขึ้น และดาบอันแหลมคมของเขาส่องประกายในดวงอาทิตย์
- ทำไมคุณถึงตีลา? - เขาถามด้วยความโกรธ - สุดท้ายแล้ว ฉันเองที่ขวางทางเธอ ลาเห็นฉันแต่เธอไม่เห็น ความดื้อรั้นของคุณทำให้คุณตาบอด อย่างน้อยตอนนี้คุณตาก็เปิดแล้ว

- ฉันควรทำอย่างไร? - ถามวาลาอัม
- ไป แต่รู้ไว้: คุณจะไม่สามารถกระทำความชั่วได้
เขาพูดแล้วหายไปราวกับว่าเขาไม่เคยมีอยู่จริง และเมฆขาวก็บินไปพร้อมกับเขา
แต่บาลาอัมเดินทางต่อไปและเข้าใกล้ราชสมบัติของกษัตริย์ในไม่ช้า กษัตริย์ทรงรอคอยวาลาอัมมาเป็นเวลานาน ทรงพอพระทัย และไม่ยอมทรงหยุดพักจากทางด้วยซ้ำ เขาได้พาเขาขึ้นไปบนภูเขาสูงทันที มองเห็นดินแดนของเพื่อนบ้านที่เกลียดชังได้
“บอกฉันมาว่าคุณต้องการอะไรในการร่ายมนตร์ ทุกอย่างจะเสร็จสิ้น”
บาลาอัมสั่งให้สร้างไฟบูชายัญขนาดใหญ่เจ็ดดวงและฆ่าลูกแกะตัวหนึ่งใกล้แต่ละไฟ และตัวเขาเองได้เตรียมร่ายมนตร์เพื่อส่งน้ำท่วมไปยังคนข้างเคียง เขายืนอยู่บนภูเขาสูงและมองดูหุบเขาดอกไม้และแม่น้ำสีฟ้า สวนที่สวยงามและไร่องุ่นสีทอง ที่ทุ่งนาที่เมล็ดข้าวกำลังสุก และที่ไหล่เขาที่ฝูงแกะกินหญ้า ในระยะไกลท่ามกลางเนินเขาสามารถมองเห็นเมืองได้: หลังคาที่ร่าเริงส่องแสงท่ามกลางแสงแดด
กษัตริย์ยืนรออยู่ข้างๆ บาลาอัม ดูเหมือนว่าเขาจะได้เห็นแล้วว่ากระแสน้ำไหลเข้าสู่ศัตรูของเขาอย่างไร บาลาอัมจึงเปิดปากร่ายมนตร์ แต่ทันใดนั้นกษัตริย์ก็ได้ยินคำพูดที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง บาลาอัมกล่าวว่า:
- โลกช่างสวยงามเหลือเกิน ชีวิตช่างสวยงามเหลือเกิน! ช่างน่ายินดีสักเพียงไรที่ได้อยู่อย่างสันติกับทุกคน! ขอให้คนใต้หลังคาสดใสเหล่านี้มีความสุขตลอดไป ขอให้แกะกินหญ้าอย่างสงบบนเนินเขา
- คุณเป็นอะไรคนบ้าเฒ่า? - กษัตริย์ตะโกน “เราจุดไฟบูชายัญเพื่อที่คุณจะได้ส่งน้ำท่วมไปยังเพื่อนบ้านของคุณ แต่คุณสัญญาว่าจะไม่ทำอะไรเลยนอกจากความสุข!”
แล้วพระราชาก็ทรงเร่งรีบดับไฟไม่ให้เหลือร่องรอย กษัตริย์ทรงสงบพระทัยเล็กน้อยแล้วตรัสกับบาลาอัมว่า
- ไปที่ภูเขาลูกอื่นแล้วจุดไฟใหม่
วาลาอัมไม่ต้องการไป แต่พระราชาไม่ทรงละทิ้งเขา เขาจึงสั่งเขา เรามาถึงภูเขาอีกลูกหนึ่ง กษัตริย์คิดว่า: “ยังดีกว่า จากที่นี่จะไม่เห็นความงามเช่นนั้น บาลาอัมจะเสกคาถาได้ง่ายขึ้น” พวกเขาจุดไฟ เชือดแกะและลูกแกะ และรอให้วาลาอัมส่งความแห้งแล้งไปยังศัตรูของกษัตริย์
บาลาอัมก็เปิดปากของเขาแล้วพูดว่า:
- โลกช่างสวยงามเหลือเกิน ชีวิตช่างสวยงามเหลือเกิน! ช่างน่ายินดีสักเพียงไรที่ได้อยู่อย่างสันติกับทุกคน! ขอให้ผู้คนทำงานอย่างสงบสุขบนที่ดินของพวกเขา ขอให้แม่น้ำของพวกเขาเต็มอยู่เสมอ ขอให้องุ่นสีทองสุกในสวนของพวกเขา!
- หุบปาก! หุบปาก! - กษัตริย์ตะโกนด้วยความโกรธ - หากคุณร่ายมนตร์ไม่ได้ก็ทำอย่างนั้น แต่อย่ากล้าอวยพรให้พวกเขาโชคดีและโชคดี!
พวกเขาเติมน้ำเติมไฟอีกครั้งและกระจายกองไฟ กษัตริย์ทรงนำบาลาอัมไปยังภูเขาลูกที่สาม จากภูเขานั้นมองเห็นแต่ทะเลทรายเท่านั้น กษัตริย์คิดว่า: “วาลาอัมจะลืมสวนที่บานสะพรั่ง ทุ่งกว้างใหญ่ และหลังคาที่สดใส และจะเสกคาถาในที่สุด” พวกเขาจุดไฟอีกครั้งหนึ่ง กษัตริย์และวาลาอัมก็ปีนขึ้นไปบนภูเขาอีกครั้ง กษัตริย์ถามว่า:
- พยายามส่งโรคระบาดมาสู่เพื่อนบ้านของคุณ!
Valaam มองเห็นทะเลทรายสีเหลืองอันน่าเบื่อต่อหน้าต่อตา แต่ไม่อาจลืมทุ่งนาและไร่องุ่น หลังคาสีสันสดใสท่ามกลางสวนดอกไม้ ชีวิตที่มีความสุขและสงบสุขของผู้คนที่อยู่ใกล้เคียง และบาลาอัมกล่าวคำสรรเสริญอีกครั้ง
ความโกรธอันรุนแรงเข้าครอบงำกษัตริย์
- ออกไป! - เขาตะโกน - คุณจะไม่ได้รับทองหรือเงิน คุณจะไม่เป็นพ่อมดที่โด่งดังที่สุด!
“เอาล่ะ” บาลาอัมตอบ “ฉันได้บอกราชทูตของคุณแล้วว่าฉันไม่ต้องการทองหรือเงิน” และฉันจะกลายเป็นพ่อมดผู้โด่งดังแม้ไม่มีคุณ
บาลาอัมพูดอย่างนั้นแล้วเดินไป เขาผูกอานลาผู้ซื่อสัตย์และกลับไปยังบ้านเกิดของเขาที่ชื่อเปโฟร์ จริงอยู่ที่เขามีชื่อเสียงมากยิ่งขึ้น ชื่อของเขาโด่งดังเพราะเขาปฏิเสธที่จะช่วยเหลือกษัตริย์ผู้ชั่วร้าย
ทุกคนลืมกษัตริย์แล้ว แต่ผู้คนยังจำลาของบาลาอัมและลาของบาลาอัมได้

วลีนี้มีประวัติมาจากคำอุปมาในพระคัมภีร์เกี่ยวกับพ่อมดและนักมายากลผู้โด่งดังจากเมืองเปโฟรัส บนแม่น้ำยูเฟรติส เมืองวาลาอัม
มันเป็นเช่นนี้ ชาวอิสราเอลโบราณได้เข้าครอบครอง Transjordan หลังจากการอพยพออกจากอียิปต์ ได้รวบรวมกำลังเพื่อยึดดินแดนคานาอันซึ่งพระเจ้าทรงสัญญาไว้กับพวกเขา กษัตริย์แห่งโมอับซึ่งเป็นประเทศที่อยู่ติดกันกับคานาอัน หวาดกลัวกับชุมชนที่น่าเกรงขามกับชาวอิสราเอล แต่ไม่มีกำลังพอที่จะเอาชนะพวกเขาในสนามรบ จึงขอให้บาลาอัมร่ายมนตร์ใส่พวกเขา

หลังจากชักชวนได้มาก บาลาอัมก็ตกลงและขึ้นลาไปโมอับ แต่เส้นทางของเธอถูกขัดขวางโดยทูตสวรรค์ที่พระเจ้าแห่งอิสราเอลส่งมา ลาหลงทางของเธอ บาลาอัมโกรธและทุบตีลา เธอโกรธเคืองกับความอยุติธรรมถึงขนาดที่เธอพูดด้วยน้ำเสียงมนุษย์ เช่น คุณบ้าหรือเปล่า หรืออะไรทำนองนั้นที่คุณทุบตีฉันโดยไม่มีเหตุผล ฉันเป็นคนไล่คุณไปทั่วและเชื่อฟังคุณไม่ใช่หรือ คุณพอใจไหม? จากนั้นบาลาอัมก็เห็นทูตสวรรค์องค์นั้น ยอมรับความผิดพลาดของตน และคืนดีกับลา มันจบลงอย่างไรกับโมอับและชาวอิสราเอล อ่านในพระคัมภีร์

ภาพวาดของแรมแบรนดท์ "ลาของบาลาอัม"

แรมแบรนดท์ "ลาของวาลาอัม"

สร้างโดยศิลปินชาวดัตช์ผู้ยิ่งใหญ่ในปี 1626 ขนาด 63x46.5 ซม. สีน้ำมันบนผ้าใบ
หัวข้อที่อิงตามธีมในพันธสัญญาเดิมได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่ศิลปินชาวดัตช์ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ภาพวาดเกี่ยวกับลาของวาลามก็วาดโดยปีเตอร์ ลาสต์แมน อาจารย์ของเรมแบรนดท์ด้วย แรมแบรนดท์แซงหน้าเขาในด้านทักษะทางศิลปะ แต่ยังคงรักษาพื้นฐานของโครงเรื่องไว้
Rembrandt Harmens van Rijn (1606-1669) สร้างสรรค์ผลงานภาพวาดจำนวนมาก
หัวข้อที่คล้ายกันกับ “ลาของบาลาอัม” ตามวิกิพีเดียมีดังต่อไปนี้
“อารทาเซอร์ซีส ฮามาน และเอสเธอร์” “การกลับมาของบุตรสุรุ่ยสุร่าย” “งานเลี้ยงของเบลชัสซาร์” “เครื่องบูชาของอับราฮัม” “เยเรมีย์คร่ำครวญถึงการทำลายกรุงเยรูซาเล็ม” “แซมสันและเดไลลาห์” “การฟื้นคืนชีพของลาซารัส” Tobit และ Anna", " เดวิดต่อหน้าซาอูล".