บทกลอนของโอมาร์ คัยยัม เกี่ยวกับความรัก คำพูดดีๆ จาก Omar Khayyam ที่จะทำให้คุณประหลาดใจกับภูมิปัญญาและความลึกซึ้งของพวกเขา

กิยาซัดดิน อบูลฟัต โอมาร์ อิบนุ อิบราฮิม อัล-คัยยาม นิชาปุรี (โอมาร์ คัยยาม) - เกิดเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม พ.ศ. 1591 ที่เมืองนิชาปูร์ ประเทศอิหร่าน โดดเด่น กวีชาวเปอร์เซีย,นักคณิตศาสตร์,นักดาราศาสตร์,นักปรัชญา ผู้แต่งบทกวีพิเศษ "รูไบ" ผู้แต่งผลงาน - "บทความ", "เกี่ยวกับ kustas โดยตรง", "คำพูดเกี่ยวกับการคลอดบุตรที่เกิดจากควอร์ต" ฯลฯ เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม 1131, Nishapur, อิหร่าน

คำพังเพย คำพูด วลี โอมาร์ คัยยัม

• คนที่ท้อแท้ก็ตายก่อนเวลา
• อย่าบ่นเรื่องความเจ็บปวด นั่นคือยาที่ดีที่สุด
• อยู่คนเดียวดีกว่าอยู่กับใครๆ
• การสร้างความสิ้นหวังในจิตวิญญาณถือเป็นอาชญากรรม
• ที่รักของฉันที่ไหนเมื่อไหร่และใครที่สามารถทำให้ตัวเองพอใจก่อนที่จะสูญเสียความปรารถนา?
• การที่หู ตา และลิ้นจะสมบูรณ์นั้น จะต้องเป็นคนหูตึง ตาบอด และเป็นใบ้
• ความชั่วไม่ได้เกิดจากความดีและในทางกลับกัน ดวงตาของมนุษย์มอบให้เราเพื่อแยกแยะพวกมัน!
• คุณพบเหตุผลในทุกย่างก้าว - ในขณะเดียวกันก็มีการกำหนดไว้ในสวรรค์มานานแล้ว
• หากคนเลวทรามเทยาให้คุณ จงเทมันออกไป! หากปราชญ์เทยาพิษใส่คุณ จงยอมรับมัน!
• ผู้ที่ไม่แสวงหาหนทางก็ไม่น่าจะถูกชี้ทาง - เคาะ - และประตูสู่โชคชะตาจะเปิดออก!
• ความหลงใหลไม่สามารถเป็นเพื่อนกับความรักอันลึกซึ้งได้หากทำได้พวกเขาก็จะอยู่ร่วมกันได้ไม่นาน
• แทะกระดูกยังดีกว่าถูกล่อลวงด้วยขนมหวานที่โต๊ะของคนชั่วร้ายที่มีอำนาจ
• ชีวิตคือทะเลทราย เราท่องผ่านมันอย่างเปลือยเปล่า มนุษย์ เต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ คุณมันไร้สาระ!
• เราเปลี่ยนแม่น้ำ ประเทศ เมือง ประตูอื่นๆ. ปีใหม่. แต่เราไม่สามารถหลบหนีไปไหนได้ และถ้าเราหลบหนี เราก็จะไปไหนไม่ได้เท่านั้น
• จากความรักที่เสแสร้งไม่มีความดับ ไม่ว่าของเน่าจะส่องแสงแค่ไหนก็ไม่มีการเผาไหม้ ไม่มีความสงบสุขสำหรับคนรักทั้งกลางวันและกลางคืน เป็นเวลาหลายเดือนที่ไม่มีช่วงเวลาแห่งการลืมเลือน!
• คุณจะบอกว่าชีวิตนี้เป็นช่วงเวลาหนึ่ง เห็นคุณค่ามัน ดึงแรงบันดาลใจจากมัน เมื่อคุณใช้มันไป มันก็จะผ่านไป อย่าลืม: เธอคือสิ่งที่คุณสร้างขึ้น
• แม้ว่าคนฉลาดจะไม่เป็นคนขี้เหนียวและไม่สะสมทรัพย์สมบัติ แต่โลกก็เลวร้ายสำหรับคนฉลาดที่ไม่มีเงิน ใต้รั้ว สีม่วงจางหายไปจากขอทาน และดอกกุหลาบที่อุดมสมบูรณ์ก็มีสีแดงและใจกว้าง!
• การสื่อสารกับคนโง่จะไม่ทำให้คุณอับอาย ดังนั้น จงฟังคำแนะนำของเคย์ยัม: ยอมรับยาพิษที่ปราชญ์เสนอให้คุณ แต่อย่ายอมรับยาหม่องจากมือของคนโง่
• ไม่มีใครเห็นสวรรค์หรือนรก มีใครกลับมาจากที่นั่นสู่โลกที่เสื่อมทรามของเราบ้างไหม? แต่ผีเหล่านี้กลับไร้ผลสำหรับเรา และต้นตอของความกลัวและความหวังไม่เปลี่ยนแปลง
• เขากระตือรือร้นเกินไปและตะโกน: "ฉันเอง!" เหรียญทองในกระเป๋าเงินกำลังดีดตัว: “ฉันเอง!” แต่ทันทีที่เขามีเวลาจัดการเรื่องต่างๆ เดธก็มาเคาะหน้าต่างของคนอวดดี: “ฉันเอง!”
• ฉันได้สร้างความรู้ในฝีมือของฉัน ฉันคุ้นเคยกับความจริงอันสูงสุดและความชั่วร้ายที่เป็นรากฐาน ฉันได้แก้ปมที่แน่นหนาทั้งหมดในโลก ยกเว้นความตาย ที่ผูกเป็นปมที่ตายแล้ว
• งานหนึ่งที่น่าละอายอยู่เสมอคือการยกย่องตัวเอง คุณเก่งและฉลาดมากเหรอ? -กล้าที่จะถามตัวเอง ให้ดวงตาเป็นตัวอย่าง - มองเห็นโลกกว้างใหญ่ พวกเขาไม่บ่นเพราะมองไม่เห็นตัวเอง
• มีผู้ฉลาดคนหนึ่งดลใจฉันที่กำลังงีบหลับอยู่: “ตื่นสิ! คุณไม่สามารถมีความสุขในความฝันได้ เลิกทำกิจกรรมนี้ซึ่งคล้ายกับความตายไปเสียที ไคยัม คุณจะได้นอนหลับฝันดี!”
• ให้ความสุขแก่คนใกล้ตัว ดีกว่าทนทุกข์โดยเปล่าประโยชน์เพื่อความสุขร่วมกัน ดีกว่าเพื่อน.การผูกมัดตนเองด้วยความเมตตา ยิ่งกว่าการปลดมนุษย์ออกจากพันธนาการ
• เพื่อที่จะใช้ชีวิตอย่างชาญฉลาด คุณต้องรู้อะไรมากมาย สอง กฎที่สำคัญโปรดจำไว้ว่าสำหรับผู้เริ่มต้น: คุณควรอดอาหารมากกว่ากินอะไรก็ตาม และเป็นการดีกว่าที่จะอยู่คนเดียวมากกว่าอยู่กับใครก็ได้
• เนื่องจากความจริงมักหลุดมือไปเสมอ อย่าพยายามเข้าใจสิ่งที่เข้าใจยากนะเพื่อน! ถือถ้วยในมือของคุณ โง่เขลา เชื่อฉันเถอะว่าการเรียนวิทยาศาสตร์ไม่มีประโยชน์! ฉันจำไม่ได้ว่าใครแปลโดยสุจริต
• ถ้าฉันมีอำนาจเหนือท้องฟ้าที่ชั่วร้ายนี้ ฉันจะบดขยี้มันและแทนที่มันด้วยอีกอันหนึ่ง เพื่อจะได้ไม่มีอุปสรรคต่อความปรารถนาอันสูงส่ง และบุคคลสามารถอยู่ได้โดยไม่ถูกทรมานด้วยความเศร้าโศก
• โดยแท้จริงแล้ว คุณคือผู้ไม่เชื่อพระเจ้าซึ่งมีพระคัมภีร์อยู่ในมือ แม้ว่าคุณจะท่องจำตัวอักษรในแต่ละบรรทัดแล้วก็ตาม การเอาหัวฟาดพื้นไม่มีประโยชน์ แต่ให้ทุกอย่างที่อยู่ในหัวฟาดพื้น!
• ความรักคือความโชคร้ายที่ร้ายแรง แต่ความโชคร้ายนั้นเป็นไปตามพระประสงค์ของอัลลอฮ์ ทำไมคุณถึงตำหนิสิ่งที่เป็นความประสงค์ของอัลลอฮ์อยู่เสมอ? ทั้งความชั่วและความดีเกิดขึ้น - ตามพระประสงค์ของอัลลอฮ์ เหตุใดเราจึงต้องการฟ้าร้องและเปลวไฟแห่งการพิพากษา - ตามพระประสงค์ของอัลลอฮ์?
• การดื่มและลูบไล้สาวงามที่ร่าเริง ดีกว่าที่จะแสวงหาความรอดด้วยการอดอาหารและการอธิษฐาน หากมีสถานที่ในนรกสำหรับคนรักและคนขี้เมา แล้วจะสั่งใครให้ขึ้นสวรรค์?
• ในความคิดของฉันคุณผู้ทรงอำนาจเป็นคนโลภและแก่ คุณจัดการโจมตีทาสครั้งแล้วครั้งเล่า สวรรค์เป็นรางวัลของผู้ไม่มีบาปสำหรับการเชื่อฟังของพวกเขา คุณช่วยมอบบางสิ่งที่ไม่ใช่รางวัลให้ฉันหน่อยได้ไหม แต่เป็นของขวัญ!
• หากคนโง่และคนวายร้ายได้รับโรงสีโรงอาบน้ำพระราชวังอันหรูหราเป็นของขวัญและคนที่มีค่าควรตกเป็นทาสของขนมปัง - ฉันไม่สนใจความยุติธรรมของคุณผู้สร้าง!
• หากคุณตระหนักถึงความเหนือกว่าของผู้อื่น นั่นหมายความว่าคุณเป็นสามี หากคุณเป็นนายของการกระทำของคุณ นั่นหมายความว่าคุณเป็นสามี ไม่มีเกียรติใดในความอัปยศอดสูของผู้พ่ายแพ้ ใจดีต่อผู้ที่ตกอยู่ในความโชคร้าย นั่นหมายถึงสามี!
• ไม่เหมาะสม คนดีไม่เหมาะสมที่จะคำรามเหมือนนักล่าในถิ่นทุรกันดาร มันไม่ฉลาดเลยที่จะโอ้อวดเกี่ยวกับความมั่งคั่งที่คุณได้รับ มันไม่เหมาะที่จะให้เกียรติตัวเองด้วยตำแหน่ง!
• เฉพาะแก่นแท้เท่านั้นที่คู่ควรของมนุษย์พูดได้เฉพาะคำตอบ - คำพูดเท่านั้นอาจารย์ - พูด มีสองหู แต่ลิ้นเดียวไม่ได้เกิดขึ้นโดยบังเอิญ - ฟังสองครั้งและพูดเพียงครั้งเดียว!
• ฉันรู้จักลาโอ้อวดแบบนี้: ว่างเปล่าเหมือนกลอง แต่มีคำพูดดังมากมาย! พวกเขาเป็นทาสของชื่อ เพียงสร้างชื่อให้กับตัวคุณเองและหนึ่งในนั้นก็พร้อมที่จะคลานต่อหน้าคุณ
• อย่าปล่อยให้คนโกงในความลับของคุณ - ซ่อนพวกเขาและเก็บความลับจากคนโง่ - ซ่อนพวกเขา มองดูตัวเองท่ามกลางผู้คนที่ผ่านไปมา เงียบเกี่ยวกับความหวังของคุณจนถึงที่สุด - ซ่อนพวกเขา!
• ท่านจะเอาใจสัตว์ร้ายทุกชนิดได้นานแค่ไหน? มีเพียงแมลงวันเท่านั้นที่สามารถมอบวิญญาณให้เป็นอาหารได้! กินเลือดจากหัวใจของคุณ แต่ต้องเป็นอิสระ กลืนน้ำตาดีกว่าแทะเศษเหล็ก
• ผู้ที่เชื่อในจิตใจของตนเองตั้งแต่เยาว์วัย กลับมืดมนในการแสวงหาความจริง อ้างสิทธิ์ตั้งแต่วัยเด็กเพื่อเรียนรู้ชีวิตโดยไม่ต้องกลายเป็นองุ่น เขากลายเป็นลูกเกด
• ความสูงส่งเกิดมาจากความทุกข์ เพื่อน ทุกหยดให้กลายเป็นไข่มุกหรือเปล่า? คุณสามารถสูญเสียทุกสิ่งช่วยชีวิตคุณเท่านั้น - ถ้วยจะเต็มอีกครั้งถ้ามีเพียงไวน์
  

หลายศตวรรษผ่านไป ผู้คนมากมายต่างพูดถึงความรัก นักวิทยาศาสตร์และนักปรัชญา Omar Khayyam คำพูดเกี่ยวกับความรักสำหรับผู้หญิงคำพังเพยจาก quatrains เล็ก ๆ ของเขามักถูกโพสต์เป็นสถานะบนโซเชียลเน็ตเวิร์กเนื่องจากมีความหมายที่ลึกซึ้งซึ่งเป็นภูมิปัญญาแห่งยุคสมัย

เป็นที่น่าสังเกตว่า Omar Khayyam ลงไปในประวัติศาสตร์ก่อนอื่นในฐานะนักวิทยาศาสตร์ที่ค้นพบทางวิทยาศาสตร์ที่สำคัญมากมายดังนั้นจึงก้าวล้ำหน้าเขาไปมาก

เมื่อเห็นสถานะที่นำมาจากผลงานของปราชญ์อาเซอร์ไบจันผู้ยิ่งใหญ่เราสามารถรับรู้ถึงอารมณ์ในแง่ร้ายได้ แต่ด้วยการวิเคราะห์คำอย่างลึกซึ้งรวมถึงวลีข้อความย่อยที่ซ่อนอยู่ของคำพูดจะถูกจับเราสามารถเห็นความรักที่กระตือรือร้นและลึกซึ้ง เพื่อชีวิต เพียงไม่กี่บรรทัดก็สามารถสื่อถึงการประท้วงที่ชัดเจนต่อความไม่สมบูรณ์ของโลกรอบตัวเรา ดังนั้นสถานะจึงสามารถบ่งบอกถึงได้ ตำแหน่งชีวิตคนที่ไล่พวกเขาออกไป

บทกวีของนักปรัชญาชื่อดังที่บรรยายถึงความรักต่อผู้หญิงและในความเป็นจริงสำหรับชีวิตนั้นสามารถพบได้ง่ายบนเวิลด์ไวด์เว็บ คำพูดติดปีก คำพังเพย และวลีในภาพมีมานานหลายศตวรรษ พวกเขาติดตามความคิดอย่างละเอียดเกี่ยวกับความหมายของชีวิต จุดประสงค์ของมนุษย์บนโลก

หนังสือ "Rubai of Love" ของ Omar Khayyam เป็นการผสมผสานที่ลงตัวระหว่างสติปัญญา ความเจ้าเล่ห์ และอารมณ์ขันอันซับซ้อน ใน quatrains จำนวนมากคุณไม่เพียงสามารถอ่านเกี่ยวกับความรู้สึกสูงส่งสำหรับผู้หญิงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการตัดสินเกี่ยวกับพระเจ้า ข้อความเกี่ยวกับไวน์ ความหมายของชีวิต ทั้งหมดนี้ไม่ได้ไร้เหตุผล นักคิดโบราณขัดเกลาแต่ละบรรทัดอย่างเชี่ยวชาญ เหมือนกับช่างอัญมณีผู้ชำนาญการขัดขอบ พลอย- แต่คำพูดที่สูงส่งเกี่ยวกับความซื่อสัตย์และความรู้สึกต่อผู้หญิงจะรวมกับประโยคเกี่ยวกับไวน์ได้อย่างไรเนื่องจากอัลกุรอานในเวลานั้นห้ามการดื่มไวน์อย่างเคร่งครัด?

ในบทกวีของ Omar Khayyam คนดื่มเหล้าเป็นสัญลักษณ์ของอิสรภาพ ใน Rubai การออกจากกรอบที่กำหนดไว้ - หลักการทางศาสนา - มองเห็นได้ชัดเจน เส้นของนักคิดเกี่ยวกับชีวิตมีเนื้อหาย่อยที่ละเอียดอ่อน นั่นคือสาเหตุ คำพูดที่ชาญฉลาดรวมถึงวลีที่ยังคงมีความเกี่ยวข้องในปัจจุบัน

Omar Khayyam ไม่ได้ให้ความสำคัญกับบทกวีของเขามากนัก ส่วนใหญ่แล้ว Rubai เขียนขึ้นเพื่อจิตวิญญาณ ทำให้เขาหยุดพักจากงานทางวิทยาศาสตร์เล็กน้อยและมองชีวิตในเชิงปรัชญา คำคมตลอดจนวลีจากรุไบยาตที่พูดถึงความรักกลายเป็นคำพังเพย บทกลอนและหลังจากผ่านไปหลายศตวรรษพวกเขาก็ยังคงมีชีวิตอยู่ต่อไป ดังที่เห็นได้จากสถานะบนโซเชียลเน็ตเวิร์ก แต่กวีไม่ได้ปรารถนาชื่อเสียงเช่นนี้เลยเพราะอาชีพของเขาคือวิทยาศาสตร์ที่แน่นอน: ดาราศาสตร์และคณิตศาสตร์

ในความหมายที่ซ่อนอยู่ของบทกวีของกวีทาจิกิสถาน - เปอร์เซียนั้นถือเป็นบุคคล มูลค่าสูงสุดจุดประสงค์หลักของการอยู่ในโลกนี้ในความเห็นของเขาคือการค้นหาความสุขของตัวเอง นั่นคือเหตุผลที่บทกวีของโอมาร์ คัยยัม มีการอภิปรายมากมายเกี่ยวกับความซื่อสัตย์ มิตรภาพ และความสัมพันธ์ระหว่างชายกับหญิง กวีประท้วงต่อต้านความเห็นแก่ตัว ความมั่งคั่ง และอำนาจ โดยมีหลักฐานจากคำพูดและวลีที่กระชับจากผลงานของเขา

ประโยคที่ชาญฉลาดซึ่งเมื่อเวลาผ่านไปกลายเป็นคำพูดยอดนิยมแนะนำให้ทั้งชายและหญิงค้นหาความรักในชีวิตของตนให้มองอย่างใกล้ชิด โลกภายในมองหาแสงที่ผู้อื่นมองไม่เห็นและเข้าใจความหมายของการดำรงอยู่ของคุณบนโลก

ความมั่งคั่งของบุคคลคือโลกฝ่ายวิญญาณของเขา ความคิด คำพูด และวลีอันชาญฉลาดของปราชญ์ไม่ได้มีอายุมานานหลายศตวรรษ แต่เต็มไปด้วยความหมายใหม่ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงมักถูกใช้เป็นสถานะเครือข่ายโซเชียล

Omar Khayyam เป็นนักมนุษยนิยม เขามองว่าบุคคลเป็นสิ่งที่มีค่าพร้อมกับคุณค่าทางจิตวิญญาณของเขา มันกระตุ้นให้คุณสนุกกับชีวิต ค้นหาความรัก และสนุกกับทุกนาทีที่คุณมีชีวิตอยู่ รูปแบบการนำเสนอที่เป็นเอกลักษณ์ช่วยให้กวีสามารถถ่ายทอดสิ่งที่ไม่สามารถสื่อออกมาเป็นข้อความธรรมดาได้

สถานะจากโซเชียลเน็ตเวิร์กช่วยให้ทราบถึงความคิดและค่านิยมของบุคคลแม้ว่าจะไม่เคยเห็นเขามาก่อนก็ตาม ประโยค คำพูด และวลีที่ชาญฉลาดพูดถึงการจัดระเบียบทางจิตที่ละเอียดอ่อนของบุคคลที่นำเสนอสถานะเหล่านั้น คำพังเพยเกี่ยวกับความซื่อสัตย์กล่าวว่าการพบความรักเป็นรางวัลมหาศาลจากพระเจ้า จะต้องได้รับการชื่นชม และเป็นที่เคารพนับถือของทั้งหญิงและชายตลอดชีวิต

การคัดเลือก คำพูดที่ดีที่สุดโอมาร์ คัยยัม.

คำพูดของโอมาร์ คัยยามเกี่ยวกับชีวิต

_____________________________________

ยิ่งวิญญาณของคนต่ำลง จมูกของเขาก็จะยิ่งสูงขึ้น เขาเอื้อมจมูกไปยังที่ซึ่งวิญญาณของเขายังไม่โต

______________________

ต้องให้ดอกไม้ที่ดึงมาเป็นของขวัญ บทกวีที่เริ่มแล้วต้องทำให้สมบูรณ์ และผู้หญิงที่คุณรักจะต้องมีความสุข ไม่เช่นนั้น คุณก็ไม่ควรทำสิ่งที่คุณทำไม่ได้

______________________

การให้ตัวเองไม่ได้หมายถึงการขาย
และการนอนติดกันไม่ได้หมายความว่าการนอนกับคุณ
การไม่แก้แค้นไม่ได้หมายความว่าจะให้อภัยทุกสิ่ง
ไม่สนิทไม่ได้แปลว่าไม่รัก!

______________________

ไม่มีใครบอกได้ว่าดอกกุหลาบมีกลิ่นอะไร...
สมุนไพรที่มีรสขมอีกชนิดหนึ่งจะผลิตน้ำผึ้ง...
หากคุณให้เงินทอนแก่ใครสักคน เขาจะจดจำมันตลอดไป...
คุณมอบชีวิตให้ใครสักคน แต่เขาคงไม่เข้าใจ...

______________________

คุณชอบแม้แต่ข้อบกพร่องในตัวคนที่คุณรัก และแม้แต่ข้อดีในตัวคนที่ไม่มีใครรักก็ทำให้คุณหงุดหงิด

______________________

อย่าทำชั่ว มันจะกลับมาเหมือนบูมเมอแรง ไม่ถ่มน้ำลายลงบ่อ จะดื่มน้ำ ไม่ดูถูกคนที่มียศต่ำกว่า เผื่อจะต้องขออะไรสักอย่าง อย่าหักหลังเพื่อนของคุณ คุณจะไม่แทนที่พวกเขา และไม่สูญเสียคนที่คุณรัก คุณจะไม่ได้พวกเขากลับมา อย่าโกหกตัวเอง เมื่อเวลาผ่านไปคุณจะพิสูจน์ได้ว่าคุณกำลังทรยศตัวเองด้วยการโกหก .

______________________

มันไม่ตลกเหรอที่จะประหยัดเงินไปตลอดชีวิต
ถ้า ชีวิตนิรันดร์ยังไม่สามารถซื้อมันได้เหรอ?
ชีวิตนี้มอบให้กับคุณที่รักของฉันมาระยะหนึ่งแล้ว -
พยายามอย่าพลาดเวลา!

______________________

เพื่อนฝูง สิ่งที่พระเจ้าเคยวัดกับเรานั้นไม่สามารถเพิ่มขึ้นและไม่สามารถลดลงได้ ลองใช้จ่ายเงินอย่างชาญฉลาดโดยไม่ต้องโลภสิ่งอื่นโดยไม่ต้องขอสินเชื่อ

______________________

คุณพูดว่าชีวิตนี้เป็นช่วงเวลาหนึ่ง
เห็นคุณค่ามัน ดึงแรงบันดาลใจจากมัน
เมื่อคุณใช้จ่ายไป มันก็จะผ่านไป

______________________

ผู้ท้อแท้ย่อมตายก่อนเวลาอันควร

______________________

คุณสามารถเกลี้ยกล่อมผู้ชายที่มีเมียได้ เกลี้ยกล่อมผู้ชายที่มีเมียน้อยได้ แต่คุณไม่สามารถเกลี้ยกล่อมผู้ชายที่มีผู้หญิงที่รักได้!

______________________

ความรักในการเริ่มต้นนั้นอ่อนโยนเสมอ
ในความทรงจำ - รักเสมอ
และถ้ารักก็เจ็บ! และด้วยความโลภซึ่งกันและกัน
เราทรมานและทรมาน - เสมอ

______________________

ในโลกที่ไม่ซื่อสัตย์ใบนี้ อย่าเป็นคนโง่ อย่ากล้าพึ่งพาคนรอบข้าง มองเพื่อนสนิทของคุณด้วยสายตาที่แน่วแน่ - เพื่อนอาจกลายเป็นศัตรูที่เลวร้ายที่สุดของคุณ

______________________

ต้องดีทั้งมิตรและศัตรู! ผู้ประพฤติดีโดยธรรมชาติจะไม่พบความอาฆาตพยาบาทในตัวเขา หากคุณทำให้เพื่อนขุ่นเคือง คุณจะสร้างศัตรู หากคุณกอดศัตรู คุณจะได้เพื่อน

______________________

มีเพื่อนที่เล็กกว่า อย่าขยายวงกว้าง
และจำไว้ว่า ดีกว่าคนใกล้ชิด เพื่อนที่อยู่ห่างไกล
มองทุกคนที่นั่งรอบๆ อย่างสงบ
ผู้ที่คุณเห็นการสนับสนุน คุณจะพบศัตรูของคุณทันที

______________________

อย่าทำให้คนอื่นโกรธ และอย่าโกรธตัวเอง
เราเป็นแขกในโลกมนุษย์นี้
และมีอะไรผิดปกติคุณก็ยอมรับมัน
คิดอย่างหัวเย็น
ท้ายที่สุดแล้ว ทุกสิ่งล้วนเป็นไปตามธรรมชาติในโลก:
ความชั่วร้ายที่คุณปล่อยออกมา
จะกลับมาหาคุณอีกแน่นอน!

______________________

อยู่กับผู้คนได้ง่ายขึ้น คุณต้องการที่จะฉลาดกว่านี้ไหม -
อย่าทำร้ายด้วยปัญญาของคุณ

______________________

มีแต่คนที่แย่กว่าเราเท่านั้นที่คิดไม่ดีกับเรา และคนที่แย่กว่าเรา... พวกเขาก็ไม่มีเวลาสำหรับเรา

______________________

ดีกว่าที่จะตกอยู่ในความยากจนอดอยากหรือลักขโมย
วิธีที่จะกลายเป็นคนล้างจานที่น่ารังเกียจ
แทะกระดูกยังดีกว่าถูกของหวานล่อลวง
ที่โต๊ะของคนขี้โกงที่มีอำนาจ

______________________

เราเปลี่ยนแม่น้ำ ประเทศ เมือง ประตูอื่นๆ. ปีใหม่. แต่เราไม่สามารถหลบหนีไปไหนได้ และถ้าเราหลบหนี เราก็จะไปไหนไม่ได้เท่านั้น

______________________

คุณหมดตัวจากความมั่งมี แต่กลายเป็นเจ้าชายอย่างรวดเร็ว... อย่าลืม เพื่อที่จะไม่ทำให้โชคร้าย... เจ้าชายไม่ใช่นิรันดร์ - สิ่งสกปรกเป็นนิรันดร์...

______________________

ชีวิตจะโบยบินไปในทันที
เห็นคุณค่ามัน ดึงความสุขจากมัน
เมื่อคุณใช้จ่ายไป มันก็จะผ่านไป
อย่าลืม: เธอคือสิ่งที่คุณสร้างขึ้น

______________________

เมื่อวันผ่านไปอย่าจำมัน
อย่าคร่ำครวญด้วยความกลัวก่อนถึงวันอันจะมาถึง
อย่ากังวลถึงอนาคตและอดีต
รู้ราคาความสุขวันนี้!

______________________

หากคุณทำได้ ไม่ต้องกังวลกับเวลาที่ผ่านไป
อย่าสร้างภาระให้กับจิตวิญญาณของคุณด้วยอดีตหรืออนาคต
ใช้สมบัติของคุณในขณะที่คุณยังมีชีวิตอยู่
ท้ายที่สุดคุณจะยังคงปรากฏอยู่ในโลกหน้าว่ายากจน

______________________

อย่ากลัวกลอุบายของเวลาที่มันบินไป
ปัญหาของเราในวงจรแห่งการดำรงอยู่นั้นไม่นิรันดร์
ใช้เวลาที่มอบให้เราอย่างมีความสุข
อย่าร้องไห้กับอดีต อย่ากลัวอนาคต

______________________

ฉันไม่เคยถูกรังเกียจจากความยากจนของใครเลย ถ้าจิตใจและความคิดของเขาไม่ดีก็อีกเรื่องหนึ่ง
คนดีมีน้ำใจรักกัน
เห็นความทุกข์ของผู้อื่นแล้วลืมตนเอง
หากคุณต้องการเกียรติและความแวววาวของกระจก -
อย่าอิจฉาคนอื่น แล้วพวกเขาจะรักคุณ

______________________

อย่าอิจฉาคนที่เข้มแข็งและร่ำรวย พระอาทิตย์ตกมักจะตามรุ่งสางเสมอ ปฏิบัติต่อชีวิตอันแสนสั้นนี้เท่ากับการถอนหายใจราวกับว่ามันถูกยืมมาให้คุณ!

______________________

ฉันอยากจะปั้นชีวิตของฉันจากสิ่งที่ฉลาดที่สุด
ฉันไม่ได้คิดถึงมันที่นั่น แต่ฉันทำที่นี่ไม่ได้
แต่เวลาเป็นครูที่มีประสิทธิภาพของเรา!
ทันทีที่คุณตบหัวฉัน คุณก็ฉลาดขึ้นเล็กน้อย

ทำไมคุณถึงคาดหวังประโยชน์จากภูมิปัญญาของคุณ?
คุณจะได้นมจากแพะเร็วขึ้น
เล่นคนโง่ - และ ได้รับประโยชน์มากขึ้นจะ,
และปัญญาสมัยนี้ยังถูกกว่ากระเทียมหอม

รุไบยาตของโอมาร์ คัยยาม

คนดีมีน้ำใจรักกัน
เห็นความทุกข์ของผู้อื่นแล้วลืมตนเอง
หากคุณต้องการเกียรติและความแวววาวของกระจก -
อย่าอิจฉาคนอื่น แล้วพวกเขาจะรักคุณ

รุไบยาตของโอมาร์ คัยยาม

ความสูงส่งและความถ่อมตัวความกล้าหาญและความกลัว -
ทุกสิ่งถูกสร้างขึ้นในร่างกายของเราตั้งแต่แรกเกิด
จนกว่าความตายเราจะไม่ดีขึ้นหรือแย่ลง
เราคือวิธีที่อัลลอฮ์ทรงสร้างเรา!

รุไบยาตของโอมาร์ คัยยาม

พี่ชายอย่าเรียกร้องความมั่งคั่ง - มีไม่เพียงพอสำหรับทุกคน
อย่ามองบาปด้วยความบริสุทธิ์ด้วยความยินดี
มีพระเจ้าอยู่เหนือมนุษย์ ส่วนเรื่องเพื่อนบ้านนั้น
เสื้อคลุมของคุณยังมีรูอีกมาก

รุไบยาตของโอมาร์ คัยยาม

คุณไม่ควรมองไปสู่อนาคต
เพลิดเพลินไปกับช่วงเวลาแห่งความสุขในวันนี้
พรุ่งนี้เพื่อนรัก เราจะต้องตายแน่
กับผู้ที่จากไปเมื่อเจ็ดพันปีก่อน

รุไบยาตของโอมาร์ คัยยาม

คุณจะอยู่ในกลุ่มลาที่เรียนรู้อย่างภาคภูมิใจ
พยายามแกล้งทำเป็นลาโดยไม่มีคำพูด
สำหรับทุกคนที่ไม่ลาคนโง่เหล่านี้
พวกเขาถูกกล่าวหาว่าทำลายรากฐานทันที

รุไบยาตของโอมาร์ คัยยาม

เป็นคนคิดอิสระ! จำคำปฏิญาณของเรา:
“นักบุญนั้นแคบ คนหน้าซื่อใจคดก็โหดร้าย”
คำเทศนาของ Khayyam ฟังดูดื้อรั้น:
“เป็นโจรแต่มีใจกว้าง!”

รุไบยาตของโอมาร์ คัยยาม

เป็นผู้มีอำนาจทุกอย่างเหมือนนักมายากลมีชีวิตอยู่หลายร้อยปี -
ในความมืดมิดแห่งศตวรรษ พวกเขาจะไม่เห็นแสงสว่างของคุณ
มีเพียงในตำนานเท่านั้นที่โชคชะตาของเราบางครั้งก็สั่นไหว
กลายเป็นจุดประกายความสุขท่ามกลางตำนานเหล่านี้!

ผู้ทรงปลูกกุหลาบแห่งความรักอันอ่อนโยน
สุดหัวใจ - คุณไม่ได้อยู่อย่างไร้ประโยชน์!
และผู้ที่รับฟังพระเจ้าด้วยใจจดจ่อ
และผู้ที่ดื่มฮ็อปแห่งความสุขทางโลก!

เกี่ยวกับความโศกเศร้าเสียใจที่ใจซึ่งไม่มีความหลงใหลอันร้อนแรง
ที่ไหนไม่มีความรัก ที่นั่นไม่มีความทรมาน ที่นั่นไม่มีความฝันถึงความสุข
วันที่ไร้ความรักก็สูญสิ้นไป ริบหรี่และเทาขึ้น
เหตุใดวันนี้จึงเป็นหมัน และไม่มีวันที่สภาพอากาศเลวร้าย – โอมาร์ คัยยาม

รุ่งอรุณโยนกองไฟลงบนหลังคา
แล้วเขาก็โยนลูกบอลของเจ้าประจำวันลงในถ้วย
จิบไวน์! เสียงในแสงรุ่งอรุณ
เสียงเรียกร้องแห่งความรัก เมาเหล้าจักรวาล

ด้วยความรักต่อพระองค์ ข้าพระองค์ทนรับคำตำหนิทุกอย่าง
และไม่ไร้ประโยชน์ที่ฉันสาบานว่าจะซื่อสัตย์ชั่วนิรันดร์
เนื่องจากเราจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป ฉันจะเตรียมพร้อมจนถึงวันพิพากษา
อดทนต่อการกดขี่อันโหดร้ายและหนักหน่วงอย่างถ่อมใจ – โอมาร์ คัยยาม

อยากสัมผัสดอกกุหลาบก็อย่ากลัวที่จะบาดมือ
อยากดื่มก็อย่ากลัวที่จะเมาค้าง
และความรักนั้นสวยงาม น่าเคารพ และน่าหลงใหล
อยากเผาใจเปล่าๆ ไม่ต้องกลัว!

ดวงตาของฉันร้องไห้เพราะห่วงโซ่แห่งการแยกจากกัน
หัวใจของฉันร้องไห้จากความสงสัยและความทรมาน
ฉันร้องไห้อย่างสมเพชและเขียนบรรทัดเหล่านี้
แม้แต่กลามยังร้องหลุดจากมือ...

ความต่อเนื่อง ต้องเดาที่ดีที่สุดและคำพูดของโอมาร์ คัยยัม อ่านในหน้าต่างๆ:

คุณไม่ได้ผลักม้าของคุณไปสู่เส้นทางแห่งความรัก -
คุณจะหมดแรงในตอนท้ายของวัน
อย่าสาปแช่งผู้ที่ถูกความรักทรมาน -
คุณไม่สามารถเข้าใจความร้อนแรงของไฟของคนอื่นได้

ฉันสงสัยอย่างดื้อรั้นเกี่ยวกับหนังสือแห่งชีวิต
ทันใดนั้น นักปราชญ์พูดกับข้าพเจ้าด้วยความเสียใจว่า
“ไม่มีความสุขใดสวยงามไปกว่าการได้สูญเสียตัวเองไปในอ้อมแขนของ
สาวงามหน้าพระจันทร์ ริมฝีปากดูเละเทะ”

ความหลงใหลในตัวคุณได้ฉีกเสื้อคลุมดอกกุหลาบ
กลิ่นของคุณประกอบด้วยกลิ่นกุหลาบ
คุณอ่อนโยนเป็นประกายของเหงื่อบนผิวหนังที่อ่อนนุ่ม
เหมือนน้ำค้างในช่วงเวลาแห่งการเปิดดอกกุหลาบ!

ดังตะวัน ความรักแผดเผาไม่แผดเผา
เหมือนนกแห่งสวรรค์ - ความรัก
แต่ยังไม่รัก - นกไนติงเกลครวญคราง
อย่าคร่ำครวญรักจะตาย - รัก!

เสียสละตัวเองเพื่อคนที่คุณรัก
เสียสละสิ่งมีค่าที่สุดสำหรับคุณ
อย่าฉลาดเมื่อให้ความรัก
เสียสละชีวิต กล้าหาญ ทำลายหัวใจ!

โรสพูดว่า:“ โอ้วันนี้การปรากฏตัวของฉัน
โดยพื้นฐานแล้วเขาพูดเกี่ยวกับความบ้าคลั่งของฉัน
ทำไมฉันถึงมีเลือดออกจากตา?
เส้นทางสู่อิสรภาพมักมีหนามแหลมอยู่!”

ขอไวน์หน่อยสิ! ไม่มีที่สำหรับคำพูดที่ว่างเปล่าที่นี่
จูบจากที่รักของฉันคือขนมปังและยาหม่องของฉัน
ริมฝีปากของคนรักที่กระตือรือร้นเป็นสีไวน์
ความรุนแรงของกิเลสก็เหมือนเส้นผมของเธอ

พรุ่งนี้ - อนิจจา! – ซ่อนเร้นจากสายตาของเรา!
รีบใช้ชั่วโมงบินลงเหว
ดื่มสิเจ้าหน้าพระจันทร์! เดือนจะบ่อยแค่ไหน
ขึ้นสวรรค์ไม่เห็นเราอีกต่อไป

เหนือสิ่งอื่นใดคือความรัก
ในบทเพลงวัยเยาว์ คำแรกคือรัก
โอ้ คนโง่เขลาในโลกแห่งความรัก
รู้ว่าพื้นฐานของทั้งชีวิตของเราคือความรัก!

วิบัติแก่ใจที่เย็นกว่าน้ำแข็ง
ไม่เรืองแสงด้วยความรักไม่รู้เรื่อง
และเพื่อหัวใจของคนรักใช้เวลาหนึ่งวัน
หากไม่มีคนรักถือเป็นวันที่สูญเปล่าที่สุด!

พูดคุยเกี่ยวกับความรักไม่มีเวทย์มนตร์
เช่นเดียวกับถ่านหินที่เย็นลง ไฟก็ถูกลิดรอน
และรักแท้ก็ร้อนแรง
นอนไม่หลับและพักผ่อนทั้งกลางวันและกลางคืน

อย่าร้องขอความรัก รักอย่างสิ้นหวัง
อย่าเที่ยวไปอยู่ใต้หน้าต่างของหญิงนอกใจด้วยความโศกเศร้า
เช่นเดียวกับคนขอทานขอทานจงเป็นอิสระ -
บางทีพวกเขาอาจจะรักคุณ

จะหลีกหนีจากกิเลสอันเร่าร้อนได้ที่ไหน
อะไรทำร้ายจิตวิญญาณของคุณ?
เมื่อไหร่ฉันจะรู้ว่าความทรมานนี้เป็นที่มา
อยู่ในมือของผู้เป็นที่รักของทุกท่าน...

ฉันจะแบ่งปันความลับที่ลึกที่สุดของฉันกับคุณ
โดยสรุปฉันจะแสดงความอ่อนโยนและความเศร้าของฉัน
ฉันละลายในฝุ่นด้วยความรักที่มีต่อคุณ
จากแผ่นดินโลกฉันจะลุกขึ้นด้วยความรักต่อคุณ

ตั้งแต่จุดสุดยอดของดาวเสาร์ไปจนถึงส่วนท้องของโลก
ความลึกลับของโลกได้ค้นพบการตีความของพวกเขาแล้ว
ฉันได้คลี่คลายห่วงทั้งใกล้และไกลแล้ว
ยกเว้นวิธีที่ง่ายที่สุด - ยกเว้นห่วงไฟ

บรรดาผู้ที่ได้ประทานชีวิตให้อย่างบริบูรณ์แล้ว
เมามายด้วยความรักและเหล้าองุ่น
ทิ้งถ้วยแห่งความสุขที่ยังไม่เสร็จ
พวกเขานอนเคียงข้างกันในอ้อมแขนแห่งการหลับใหลชั่วนิรันดร์

คุณคนเดียวที่นำความสุขมาสู่ใจของฉัน
ความตายของคุณทำให้ใจฉันลุกเป็นไฟด้วยความโศกเศร้า
มีเพียงเธอเท่านั้นที่ฉันสามารถทนความเศร้าโศกของโลกได้
ถ้าไม่มีเธอ โลกและเรื่องทางโลกจะเป็นอย่างไรสำหรับฉัน?

คุณได้เลือกเส้นทางแห่งความรัก - คุณต้องปฏิบัติตามอย่างมั่นคง
แววตาของคุณจะท่วมท้นทุกสิ่งตลอดเส้นทางนี้
และบรรลุเป้าหมายอันสูงส่งด้วยความอดทน
หายใจเข้าแรงจนคุณสามารถเขย่าโลกด้วยการถอนหายใจ!

โอ้ ถ้าเพียงแต่ เอาบทกวีบนโซฟาไปด้วย
ใช่แล้ว ในขวดไวน์และขนมปังใส่กระเป๋า
ฉันอยากใช้เวลาทั้งวันกับคุณท่ามกลางซากปรักหักพัง -
สุลต่านคนใดสามารถอิจฉาฉันได้

กิ่งก้านจะไม่หวั่นไหว...ค่ำคืน...ฉันเดียวดาย...
ในความมืดมิด มีดอกกุหลาบดอกหนึ่งร่วงหล่น
ดังนั้น - คุณจากไปแล้ว! และความมึนเมาอันขมขื่น
ความเพ้อเจ้อบินหายไปและห่างไกล

ขอฉันได้สัมผัสนะที่รัก เส้นหนาๆ
ความเป็นจริงนี้มีค่าสำหรับฉันมากกว่าความฝันใดๆ...
ฉันทำได้เพียงเปรียบเทียบลอนผมของคุณกับหัวใจที่เปี่ยมด้วยความรัก
หยิกของพวกเขาอ่อนโยนและสั่นไหวมาก!

บัดนี้เราลืมคำปฏิญาณเรื่องการกลับใจของเราแล้ว
และพวกเขาก็ปิดประตูอย่างแน่นหนาเพื่อชื่อเสียงที่ดี
เราอยู่ข้างตัวเอง อย่าตำหนิเราสำหรับสิ่งนี้:
เราเมาด้วยเหล้าองุ่นแห่งความรัก ไม่ใช่เหล้าองุ่น เชื่อฉันเถอะ!

ฉันพบสวรรค์ที่นี่ เหนือไวน์สักแก้ว
ท่ามกลางดอกกุหลาบ ใกล้ ๆ ที่รักของฉัน เผาไหม้ด้วยความรัก
ทำไมเราจึงควรฟังเรื่องนรกและสวรรค์!
ใครเคยเห็นนรกบ้าง? มีใครกลับมาจากสวรรค์บ้างไหม?

เหตุผลยกย่องถ้วยนี้
คนรักจะจูบเธอตลอดทั้งคืน
และช่างปั้นหม้อผู้บ้าคลั่งก็ทำชามที่หรูหราเช่นนี้
สร้างและกระแทกพื้นอย่างไร้ปรานี!

คายัม! คุณกำลังเสียใจเรื่องอะไร? มีความสุข!
คุณกำลังฉลองกับเพื่อน - ร่าเริง!
การลืมเลือนรอทุกคนอยู่ คุณอาจจะหายไปก็ได้
คุณยังคงอยู่ - มีความสุข!

ด้วยความหลงใหล ฉันหลั่งน้ำตาอย่างไม่เหน็ดเหนื่อย
ฉันอธิษฐานเพื่อรักษาหัวใจที่น่าสงสารของฉัน
เพราะแทนที่จะดื่มรักบนท้องฟ้า
ถ้วยของฉันเต็มไปด้วยเลือดแห่งหัวใจของฉัน

ผู้มีกายเหมือนต้นไซเปรส มีริมฝีปากเหมือนลัลลา
ไปที่สวนแห่งความรักและเติมแก้วของคุณ
แม้ว่าการลงโทษจะหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่หมาป่าก็ไม่รู้จักพอ
เนื้อนี้เหมือนเสื้อเชิ้ตไม่ได้ถูกฉีกออกจากคุณ!

เป็นการดีกว่าที่จะดื่มและกอดรัดความงามที่ร่าเริง
เหตุใดจึงแสวงหาความรอดด้วยการอดอาหารและการอธิษฐาน?
หากมีสถานที่ในนรกสำหรับคนรักและคนขี้เมา
แล้วใครล่ะที่สั่งให้อนุญาตให้ขึ้นสวรรค์?

โอ้ อย่าปลูกต้นไม้แห่งความโศกเศร้า...
แสวงหาปัญญาจากจุดเริ่มต้นของคุณเอง
กอดรัดคนที่คุณรักและรักไวน์!
ท้ายที่สุดแล้ว เราไม่ได้แต่งงานกันตลอดชีวิต

เมื่อดอกไวโอเล็ตส่งกลิ่นหอมออกมา
และลมฤดูใบไม้ผลิก็พัดมา
ปราชญ์คือผู้ที่ดื่มเหล้าองุ่นกับคนที่รัก
ทำลายถ้วยแห่งการกลับใจบนก้อนหิน

อนิจจาเราไม่มีเวลาอยู่ที่นี่หลายวัน
การมีชีวิตอยู่โดยปราศจากความรักและปราศจากเหล้าองุ่นถือเป็นบาป
ไม่จำเป็นต้องคิดว่าโลกนี้เก่าหรือใหม่:
ถ้าเราถูกกำหนดให้จากไป เราจะสนใจจริงๆ หรือไม่?

ท่ามกลางชั่วโมงที่สวยงาม ฉันเมาและมีความรัก
และฉันก็โค้งคำนับขอบคุณไวน์
วันนี้ฉันพ้นจากพันธนาการแห่งการดำรงอยู่
และได้รับพรประหนึ่งได้รับเชิญสู่วังอันสูงส่ง

ขอเหยือกไวน์และถ้วยให้ฉันหน่อย ที่รัก
เราจะนั่งบนทุ่งหญ้ากับคุณและริมลำธาร!
ท้องฟ้าเต็มไปด้วยความงดงามตั้งแต่แรกเกิด
เพื่อนของฉัน มันกลายเป็นชามและเหยือก - ฉันรู้

ในเวลาเช้า กุหลาบก็ผลิบานตามสายลม
และนกไนติงเกลก็ร้องเพลงด้วยความรักในความงามของเธอ
นั่งในที่ร่ม กุหลาบเหล่านี้จะบานสะพรั่งเป็นเวลานาน
เมื่อขี้เถ้าอันโศกเศร้าของเราถูกฝัง

ไม่ต้องกังวลว่าชื่อของคุณจะถูกลืม
ปล่อยให้เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาปลอบใจคุณ
ก่อนที่ข้อต่อของคุณจะแตกสลาย -
ปลอบใจตัวเองกับคนที่คุณรักด้วยการกอดรัดเธอ

จูบเท้าของคุณ โอ้ ราชินีแห่งความสุข
หวานยิ่งกว่าริมฝีปากของสาวครึ่งหลับเสียอีก!
ทุกวันฉันตามใจทุกความต้องการของคุณ
เพื่อว่าในคืนที่ดวงดาวฉันจะได้รวมตัวกับที่รักของฉัน

ริมฝีปากของคุณให้สีทับทิม
คุณจากไป - ฉันเสียใจและหัวใจของฉันก็เลือดออก
ผู้ซ่อนตัวอยู่ในเรือเหมือนโนอาห์จากน้ำท่วม
เขาคนเดียวจะไม่จมอยู่ในห้วงแห่งความรัก

ซึ่งหัวใจไม่เร่าร้อนด้วยความรักอันเร่าร้อนต่อผู้เป็นที่รัก -
เขาลากชีวิตที่น่าเศร้าของเขาออกไปโดยไม่ปลอบใจ
วันที่ผ่านไปโดยปราศจากความสุขแห่งความรัก
ฉันถือว่าภาระนั้นไม่จำเป็นและน่ารังเกียจ

จากขอบสู่ขอบเราอยู่บนเส้นทางสู่ความตาย
เราไม่สามารถหันกลับจากขอบแห่งความตายได้
ดูสิในคาราวานเสรายท้องถิ่น
อย่าลืมความรักของคุณโดยไม่ตั้งใจ!

โลกของเราคือตรอกแห่งกุหลาบอ่อน
เสียงร้องของนกไนติงเกล ฝูงแมลงปอที่โปร่งใส
และในฤดูใบไม้ร่วง? ความเงียบและดวงดาว
และความมืดมนของผมสลวยของคุณ...

ใครขี้เหร่ ใครหล่อ ไม่รู้จักความหลงใหล
คนบ้าที่รักตกลงไปลงนรก
คนรักไม่สนใจว่าจะใส่ชุดอะไร
อะไรจะนอนกับพื้น อะไรจะไว้ใต้หัว

ละภาระแห่งผลประโยชน์ของตนเอง การกดขี่ความไร้สาระ
ติดอยู่ในความชั่วร้าย หลุดพ้นจากบ่วงเหล่านี้
ดื่มไวน์และหวีผมที่รักของคุณ:
วันจะผ่านไปโดยไม่มีใครสังเกตเห็น - และชีวิตจะผ่านไป

คำแนะนำของฉัน: จงเมาและมีความรักอยู่เสมอ
การได้รับเกียรติและสำคัญนั้นไม่คุ้มค่ากับความพยายาม
ไม่จำเป็นโดยพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ
ทั้งหนวดเพื่อนหรือเคราของฉัน!

ฉันออกไปในสวนด้วยความเศร้าและไม่มีความสุขในตอนเช้า
นกไนติงเกลร้องเพลงให้โรสฟังอย่างลึกลับ:
“จงแสดงตนตั้งแต่หน่อ ชื่นชมยินดีในตอนเช้า
สวนแห่งนี้ให้ดอกไม้วิเศษสักกี่ดอก!”

ความรักคือความโชคร้ายที่ร้ายแรง แต่ความโชคร้ายนั้นเป็นไปตามพระประสงค์ของอัลลอฮ์
ทำไมคุณถึงตำหนิสิ่งที่เป็นความประสงค์ของอัลลอฮ์อยู่เสมอ?
ความชั่วร้ายและความดีเกิดขึ้น - ตามพระประสงค์ของอัลลอฮ์
เหตุใดเราจึงต้องการฟ้าร้องและเปลวไฟแห่งการพิพากษา - ตามพระประสงค์ของอัลลอฮ์?

มาเร็วๆ เต็มไปด้วยมนต์เสน่ห์
ปัดเป่าความโศกเศร้า สูดไออุ่นในใจ!
เทเหยือกไวน์ลงในเหยือก
ช่างปั้นยังไม่ได้เผาขี้เถ้าของเรา

คุณที่ฉันเลือกไว้นั้นเป็นที่รักของฉันมากกว่าใครๆ
หัวใจที่ร้อนรุ่มแสงแห่งดวงตาสำหรับฉัน
มีอะไรในชีวิตที่มีค่ามากกว่าชีวิตหรือไม่?
คุณและชีวิตของฉันมีค่าสำหรับฉันมากขึ้น

ฉันไม่กลัวคำติเตียน กระเป๋าของฉันไม่ว่างเปล่า
แต่ถึงกระนั้นก็เก็บไวน์แล้ววางแก้วไว้ข้างๆ
ฉันดื่มไวน์อยู่เสมอ - ฉันมองหาความสุขในใจ
ทำไมฉันต้องดื่มตอนนี้ที่ฉันเมากับคุณ?

เพียงหน้าเธอทำให้ใจเศร้าเป็นสุข
ฉันไม่ต้องการอะไรนอกจากใบหน้าของคุณ
ฉันเห็นภาพของฉันในตัวคุณเมื่อมองเข้าไปในดวงตาของคุณ
ฉันเห็นคุณในตัวเองความสุขของฉัน

ในตอนเช้าดอกกุหลาบของฉันตื่นขึ้นมา
ดอกกุหลาบของฉันบานสะพรั่งในสายลม
โอ้ท้องฟ้าที่โหดร้าย! เพิ่งจะบาน -
กุหลาบของฉันพังทลายลงแล้ว

ความหลงใหลในผู้หญิงนอกใจทำให้ฉันเหมือนโรคระบาด
ไม่ใช่สำหรับฉันที่ที่รักของฉันกำลังจะเป็นบ้า!
ใจของฉันใครจะรักษาเราจากกิเลสตัณหา
หากหมอของเราทรมานตัวเอง

คุณคือราชินีแห่งเกม ฉันไม่มีความสุขเลย
อัศวินของฉันกลายเป็นเบี้ยไปแล้ว แต่ฉันไม่อาจถอยกลับได้...
ฉันกดโกงสีดำของฉันกับโกงสีขาวของคุณ
ตอนนี้สองหน้าอยู่เคียงข้างกัน... แต่สุดท้ายจะเกิดอะไรขึ้น? เสื่อ!

น้ำพุแห่งชีวิตซ่อนอยู่ในตาริมฝีปากของคุณ
อย่าให้ถ้วยของใครมาสัมผัสริมฝีปากของคุณตลอดไป...
เหยือกที่เก็บรักษาร่องรอยไว้นั้นฉันจะระบายลงสู่ก้นบ่อ
ไวน์สามารถทดแทนทุกสิ่งได้... ทุกสิ่ง ยกเว้นริมฝีปากของคุณ!

สนุก!...จับกระแสกักขังไม่ได้เหรอ?
แต่กระแสน้ำไหลลูบไล้!
ผู้หญิงและชีวิตไม่มีความมั่นคงเลยเหรอ?
แต่ถึงตาคุณแล้ว!

เราเป็นเหมือนเข็มทิศด้วยกันบนพื้นหญ้า
ตัวเดียวมีสองหัว
เราสร้างวงกลมเต็มหมุนบนแกน
เพื่อจับคู่ตัวต่อตัวอีกครั้ง

ชีคอายหญิงแพศยา: “คุณโสเภณีดื่ม
คุณขายร่างกายของคุณให้กับทุกคนที่ต้องการ!”
“ฉันเป็นอย่างนั้น” หญิงแพศยาพูด “เป็นอย่างนั้นจริงๆ
คุณเป็นคนที่คุณบอกว่าคุณเป็นใคร?”

ท้องฟ้าเป็นเข็มขัดแห่งชีวิตที่พังทลายของฉัน
น้ำตาของผู้ร่วงหล่นคือคลื่นทะเลเค็ม
สวรรค์ - ความสงบสุขอันสุขสันต์หลังจากความพยายามอันแรงกล้า
ไฟนรกเป็นเพียงภาพสะท้อนของกิเลสตัณหาที่ดับแล้ว

จากเมฆสีม่วงไปจนถึงที่ราบสีเขียว
ดอกมะลิขาวร่วงหล่นตลอดทั้งวัน
ฉันเทถ้วยเหมือนดอกลิลลี่
เปลวไฟสีชมพูบริสุทธิ์ - ไวน์ที่ดีที่สุด

ในชีวิตนี้ความมึนเมาเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
การร้องเพลงของ Guria ที่อ่อนโยนนั้นดีที่สุด
การคิดอย่างอิสระเดือดดีที่สุด
การลืมข้อห้ามทั้งหมดเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

หากคุณอยู่ในรัศมีแห่งความหวัง ให้มองหาหัวใจของคุณ
หากคุณอยู่กับเพื่อน ให้มองเข้าไปในใจของเขาด้วยหัวใจของคุณ
วัดและวัดนับไม่ถ้วนมีขนาดเล็กกว่าหัวใจเล็ก ๆ
ทิ้งกะอ์บะฮ์ของคุณทิ้งไป มองหาหัวใจของคุณด้วยหัวใจ

หยิกหวานมีสีเข้มกว่าจากมัสค์แห่งราตรี
และทับทิมจากริมฝีปากของเธอก็มีค่ามากกว่าหินทุกชนิด...
ฉันเคยเปรียบเทียบรูปร่างของเธอกับต้นไซเปรส
ตอนนี้ต้นไซเปรสภูมิใจจนถึงรากแล้ว!

ดื่มไวน์เพราะความสุขทางกายอยู่ในนั้น
ฟังเสียงช้าง เพราะความหวานชื่นแห่งสวรรค์อยู่ในนั้น
แลกเปลี่ยนความเศร้าโศกชั่วนิรันดร์ของคุณกับความสุข
เพราะเป้าหมายที่ไม่มีใครรู้จักนั้นอยู่ในตัวเขา

สวนที่เบ่งบาน แฟนสาว และไวน์หนึ่งแก้ว -
นี่คือสวรรค์ของฉัน ฉันไม่ต้องการที่จะค้นหาตัวเองในสิ่งอื่น
ใช่แล้ว ไม่มีใครเคยเห็นสวรรค์บนสวรรค์มาก่อน!
ดังนั้นเรามาปลอบใจในเรื่องทางโลกกันก่อน

ฉันอยากจะทำจิตใจให้เย็นลงต่อคนนอกใจ
ปล่อยให้ตัวเองถูกครอบงำโดยความหลงใหลใหม่
ฉันอยากจะทำแต่น้ำตาก็เต็มตา
น้ำตาไม่ยอมให้มองใครอีก