กล่าวถึงปราชญ์โอมาร์และคัยยัม โอมาร์ คัยยัม เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างชายและหญิง คำคมอมตะที่คัดสรรมาอย่างดีจาก Omar Khayyam

นักปรัชญา นักคณิตศาสตร์ นักดาราศาสตร์ และกวี ชาวเปอร์เซีย เขามีส่วนร่วมในพีชคณิตโดยการสร้างการจำแนกสมการลูกบาศก์และแก้สมการโดยใช้ภาคตัดกรวย

เกิดที่เมือง Nishapur ซึ่งตั้งอยู่ใน Khorasan (ปัจจุบันคือจังหวัด Khorasan Razavi ของอิหร่าน) โอมาร์เป็นบุตรชายของเจ้าของเต็นท์ และเขาก็มีเช่นกัน น้องสาวชื่อไอชา. เมื่ออายุ 8 ขวบ เขาเริ่มศึกษาคณิตศาสตร์ ดาราศาสตร์ และปรัชญาอย่างลึกซึ้ง เมื่ออายุ 12 ปี โอมาร์ได้เข้าศึกษาที่ Nishapur madrasah ต่อมาเขาศึกษาที่โรงเรียนมาดราสซาในเมืองบัลค์ ซามาร์คันด์ และบูคารา ที่นั่นเขาสำเร็จการศึกษาหลักสูตรกฎหมายอิสลามและการแพทย์ด้วยเกียรตินิยม โดยได้รับคุณวุฒิฮากีมา ซึ่งก็คือแพทย์ แต่ การปฏิบัติทางการแพทย์เขาไม่ค่อยสนใจ เขาศึกษาผลงานของนักคณิตศาสตร์และนักดาราศาสตร์ชื่อดัง Thabit ibn Kurra และผลงานของนักคณิตศาสตร์ชาวกรีก

เค นิกิ

เกี่ยวกับความรักและความหมายของชีวิต

บทกวีและความคิดของโอมาร์ คัยยัม เกี่ยวกับความรักและความหมายของชีวิต นอกเหนือจากการแปลคลาสสิกโดย I. Tkhorzhevsky และ L. Nekora แล้ว ยังมีการนำเสนอการแปลที่หายากในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 (Danilevsky-Alexandrov, A Press, A. Gavrilov, P. Porfirov, A. Yavorsky, V. Mazurkevich , V. Tardov, A. Gruzinsky, F. Korsh, A. Avchinnikov, I. Umov, T. Lebedinsky, V. Rafalsky) ซึ่งได้รับการตีพิมพ์เป็นครั้งแรกหลังจากผ่านไปหนึ่งร้อยปี สิ่งพิมพ์นี้ประกอบด้วยผลงานจิตรกรรมตะวันออกและยุโรป

เกี่ยวกับความรัก

กวีคนไหนอีกที่ยังคงมีความเกี่ยวข้องมานานกว่าพันปี? ใครบ้างที่ร้องเพลงสรรเสริญความชั่วร้ายมากจนคุณอยากจะโยนตัวเองลงสู่นรกแห่งความชั่วร้ายเหล่านี้ทันที? Quatrains ของ Omar Khayyam นั้นทำให้มึนเมาราวกับไวน์ มันอ่อนโยนและกล้าหาญราวกับอ้อมกอดของความงามแบบตะวันออก

รูไบ. หนังสือแห่งปัญญา

ใช้ชีวิตให้ทุกวันเป็นวันหยุด รูไบที่คัดสรรมาอย่างมีเอกลักษณ์! สิ่งพิมพ์นี้มีมากกว่า 1,000 รายการ การแปลที่ดีที่สุด rubai รวมทั้งสิ่งที่ได้รับความนิยมและไม่ค่อยตีพิมพ์ซึ่งผู้อ่านไม่ค่อยรู้จัก Rubai เป็นคนที่มีความลุ่มลึก มีจินตนาการ เต็มไปด้วยอารมณ์ขัน ความเย้ายวน และความกล้าที่สืบทอดมาหลายศตวรรษ ทำให้เราเพลิดเพลินไปกับความงดงามของบทกวีตะวันออกและเรียนรู้ภูมิปัญญาทางโลกของกวีและนักวิทยาศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่

บทกวีเกี่ยวกับความรัก

“เป็นไปได้จริงหรือที่จะจินตนาการถึงบุคคลหนึ่ง เว้นแต่เขาจะเป็นสัตว์ประหลาดที่มีศีลธรรม ซึ่งความเชื่อที่ผสมผสานและหลากหลาย ความโน้มเอียงและทิศทางที่ขัดแย้งกัน คุณธรรมอันสูงส่งและความปรารถนาอันแรงกล้า ความสงสัยและความลังเลอันเจ็บปวดสามารถนำมารวมกันและอยู่ร่วมกันได้... ” - คำถามของนักวิจัยมีคำตอบสั้น ๆ ที่ครอบคลุมสำหรับคำถามนี้: เป็นไปได้ถ้า เรากำลังพูดถึงเกี่ยวกับ โอมาร์ คัยยัม

คำคมและคำพังเพย

คุณชอบแม้แต่ข้อบกพร่องในตัวคนที่คุณรัก และแม้แต่ข้อดีในตัวคนที่ไม่มีใครรักก็ทำให้คุณหงุดหงิด

ทำไมคุณถึงคาดหวังประโยชน์จากภูมิปัญญาของคุณ? คุณจะได้นมจากแพะเร็วขึ้น เล่นคนโง่ - และ ได้รับประโยชน์มากขึ้นจะเป็นได้ และปัญญาสมัยนี้ราคาถูกกว่ากระเทียมหอม

ผู้ที่ถูกชีวิตพ่ายแพ้จะประสบความสำเร็จมากขึ้น
ผู้ที่กินเกลือหนักหนึ่งปอนด์ก็ชื่นชมน้ำผึ้งมากกว่า
ผู้ที่หลั่งน้ำตาก็หัวเราะอย่างจริงใจ
ผู้ที่ตายแล้วย่อมรู้ว่าตนมีชีวิตอยู่

อย่าลืมว่าคุณไม่ได้อยู่คนเดียว:
และในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุด พระเจ้าก็อยู่ข้างๆ คุณ

ไม่ย้อนกลับ. ไม่มีประโยชน์ที่จะกลับไปอีกต่อไป แม้ว่าจะมีดวงตาเดียวกันที่ความคิดจมอยู่ก็ตาม แม้ว่าคุณจะถูกดึงดูดไปยังที่ที่ทุกสิ่งสวยงามมาก แต่อย่าไปที่นั่นเด็ดขาด และลืมสิ่งที่เกิดขึ้นไปตลอดกาล คนเดิมๆ อยู่ในอดีตที่พวกเขาสัญญาว่าจะรักเสมอ ถ้าจำสิ่งนี้ได้ก็ลืมมันซะอย่าไปที่นั่นเลย อย่าไว้ใจพวกเขา พวกเขาเป็นคนแปลกหน้า ท้ายที่สุดพวกเขาก็ทิ้งคุณไปแล้ว พวกเขาทำลายศรัทธาในจิตวิญญาณ ความรัก ในผู้คน และในตนเอง แค่ใช้ชีวิตในสิ่งที่คุณเป็น และแม้ว่าชีวิตจะดูเหมือนตกนรก จงมองไปข้างหน้าเท่านั้น อย่าย้อนกลับไป

จิตวิญญาณที่หม่นหมองมีแนวโน้มไปสู่ความเหงา

ฉันไม่เคยถูกรังเกียจจากความยากจนของใครเลย ถ้าจิตใจและความคิดของเขาไม่ดีก็อีกเรื่องหนึ่ง

คุณสามารถเกลี้ยกล่อมผู้ชายที่มีภรรยาได้ คุณสามารถเกลี้ยกล่อมผู้ชายที่มีเมียน้อยได้ แต่คุณไม่สามารถเกลี้ยกล่อมผู้ชายที่มีผู้หญิงที่รักได้

มีชีวิตอยู่อย่างน้อยร้อยปี อย่างน้อยสิบปี
คุณยังต้องจากโลกนี้ไป
จงเป็นปาดิชาห์หรือขอทานที่ตลาด
มีเพียงราคาเดียวสำหรับคุณ: ไม่มีศักดิ์ศรีสำหรับความตาย

ความรักสามารถทำได้โดยไม่ต้องตอบแทน แต่มิตรภาพทำไม่ได้

เมื่อคุณออกไปห้านาที
อย่าลืมให้ฝ่ามือของคุณอบอุ่น
ในฝ่ามือของผู้ที่กำลังรอคุณอยู่
ในอุ้งมือของผู้จดจำคุณ...

ไม่ว่าสติปัญญาของคุณจะยิ่งใหญ่แค่ไหน ก็ยังให้นมคุณมากเท่ากับแพะ! มันไม่ฉลาดกว่าหรือที่จะเล่นเป็นคนโง่? “คุณจะดีขึ้นอย่างแน่นอน”

วันนี้คุณไม่สามารถมองวันพรุ่งนี้ได้
แค่คิดถึงเขาก็ทำให้ฉันรู้สึกเจ็บหน้าอก
ใครจะรู้ว่าคุณเหลือเวลาอีกกี่วัน?
อย่าเสียมันไป จงใช้ความระมัดระวัง

มีแต่คนที่แย่กว่าเราเท่านั้นที่คิดไม่ดีกับเรา และคนที่เก่งกว่าเรา... พวกเขาก็ไม่มีเวลาให้เรา...

ฉันถามคนที่ฉลาดที่สุด:“ คุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง?
จากต้นฉบับของคุณ? ผู้ฉลาดที่สุดกล่าวว่า:
“ความสุขมีแก่ผู้ที่อยู่ในอ้อมแขนของความงามอันอ่อนโยน
ในเวลากลางคืนฉันห่างไกลจากภูมิปัญญาของหนังสือ!”

จงมีความสุขในช่วงเวลานี้ ขณะนี่คือชีวิตของคุณ.

ยิ่งจิตวิญญาณของบุคคลต่ำลง
ยิ่งเสริมจมูกให้สูง!
เขาถึงจมูกของเขาที่นั่น
ที่ซึ่งจิตวิญญาณไม่เติบโต...

อย่าบอกว่าผู้ชายเจ้าชู้ ถ้าเขาเป็นคู่สมรสคนเดียว มันก็คงไม่ถึงตาคุณ

ฉันคิดว่าอยู่คนเดียวดีกว่า
วิธีมอบความอบอุ่นแห่งจิตวิญญาณให้กับ “ใครบางคน”
มอบของขวัญอันล้ำค่าให้กับทุกคน
เมื่อคุณได้พบกับคนที่คุณรักแล้ว คุณจะไม่สามารถตกหลุมรักได้

คนที่ท้อแท้ก็ตายก่อนเวลา

อย่าไว้ใจคนที่พูดจาไพเราะ คำพูดของเขามักจะมีเกมเสมอ
จงวางใจผู้ที่ทำสิ่งสวยงามอย่างเงียบๆ

อย่ากลัวที่จะกล่าวถ้อยคำอันอบอุ่น
และทำความดี
ยิ่งคุณใส่ฟืนมากเท่าไร
ความร้อนจะกลับมามากขึ้น

ความหลงใหลไม่สามารถเป็นเพื่อนกับความรักอันลึกซึ้งได้
ถ้าเขาทำได้พวกเขาก็จะอยู่กันไม่นาน

อย่ามองว่าคนอื่นฉลาดกว่าใครอย่างไร
และดูว่าเขาจะจริงตามคำพูดของเขาหรือไม่
ถ้าเขาไม่โยนคำพูดของเขาไปกับสายลม -
ไม่มีราคาสำหรับเขาอย่างที่คุณเข้าใจ

แทนที่จะค้นหาความจริง เราจะรีดนมแพะแทน!

ทุกอย่างซื้อและขาย
และชีวิตก็หัวเราะเยาะเราอย่างเปิดเผย
เราโกรธ เราโกรธ
แต่เราซื้อ-ขาย

เหนือสิ่งอื่นใดคำสอนและกฎเกณฑ์ในการดำเนินชีวิตอย่างถูกต้อง ข้าพเจ้าเลือกที่จะยืนยันรากฐานแห่งศักดิ์ศรีสองประการ: ไม่กินอะไรเลยก็ยังดีกว่ากินสิ่งที่น่ากลัว อยู่คนเดียวดีกว่าเป็นเพื่อนกับใครก็ได้

ชีวิตก็น่าละอายแก่ผู้นั่งคร่ำครวญ
ผู้ที่ไม่จดจำความสุข ย่อมไม่ให้อภัยคำสบประมาท...

ในวันที่ 18 พฤษภาคม เราจะรำลึกถึงนักคิดและกวีชาวเปอร์เซียผู้ยิ่งใหญ่ โอมาร์ คัยยัม.เขาเกิดในปี 1048 และเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกในฐานะนักปรัชญา แพทย์ นักดาราศาสตร์ นักคณิตศาสตร์ และคนรักชีวิต

เขามีชื่อเสียงจากการแสดงออกถึงความคิดเกี่ยวกับชีวิต ความรัก ความสุข และความลึกซึ้ง ภูมิปัญญาในคำพังเพยบทกวี - quatrains ของ Rubai พวกเขาเข้าถึงเราและเป็นที่เข้าใจและใกล้ชิดกับผู้คนมานานหลายศตวรรษ ถ้อยคำของพระองค์เจาะตรงเข้าสู่หัวใจช่วยให้เกิดการเปลี่ยนแปลงและดำเนินชีวิตอย่างถูกต้อง พวกเขาเป็นคนเรียบง่าย ใจดี และมักจะมีอารมณ์ขัน ฉันเสนอคำพูดที่โดดเด่นที่สุดจากนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ให้กับคุณ

ยิ่งจิตวิญญาณของบุคคลต่ำลง

ยิ่งจมูกสูงขึ้น

เขาถึงจมูกของเขาที่นั่น

ที่ซึ่งวิญญาณไม่เติบโต

………………………

เป้าหมายของผู้สร้างและจุดสุดยอดของการสร้างสรรค์คือเรา

ภูมิปัญญา เหตุผล แหล่งที่มาของความเข้าใจ - เรา

วงกลมของจักรวาลนี้เป็นเหมือนวงแหวน -

มันเป็นเพชรเจียระไน ไม่ต้องสงสัยเลยพวกเรา

……………………………….

วันนี้ก็หายไปอีกครั้งเหมือนเสียงครวญครางเบา ๆ ของสายลม

เขาหายไปจากชีวิตเราแล้วเพื่อนรักตลอดไป

แต่ตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันก็จะไม่กังวล

เกี่ยวกับวันที่ผ่านไปและวันที่ไม่เกิด

………………………………..

วันนี้คุณไม่สามารถควบคุมวันพรุ่งนี้ได้

แผนการของคุณจะหายไปในวันพรุ่งนี้!

ใช้ชีวิตวันนี้ถ้าคุณไม่บ้า

คุณไม่ได้เป็นนิรันดร์เหมือนคนอื่นๆ ในโลกนี้

…………………………………….

ต้องให้ดอกไม้ที่ดึงมาเป็นของขวัญ

บทกวีเริ่มเสร็จแล้ว

และหญิงที่รักก็มีความสุข

มิฉะนั้นคุณไม่ควรทำสิ่งที่คุณทำไม่ได้

……………………………………

เพื่อเอาใจโชคชะตา การระงับเสียงพึมพำนั้นมีประโยชน์

เพื่อให้ผู้คนพอใจ เสียงกระซิบที่ประจบประแจงก็มีประโยชน์

ฉันมักจะพยายามมีไหวพริบและมีไหวพริบ

แต่ทุกครั้งที่โชคชะตาทำให้ประสบการณ์ของฉันต้องอับอาย

……………………………………..

ความจริงและความเท็จถูกแยกออกจากกัน

ใกล้เคียงกับความกว้างของเส้นผม

ผู้ที่พ่ายแพ้ต่อชีวิตจะประสบความสำเร็จมากขึ้น

ผู้ที่กินเกลือหนึ่งปอนด์จะชื่นชมน้ำผึ้งมากกว่า

ผู้ที่หลั่งน้ำตาก็หัวเราะอย่างจริงใจ

ผู้ที่เสียชีวิตก็รู้ว่าเขายังมีชีวิตอยู่!

……………………………..

บ่อยแค่ไหนที่เมื่อเราทำผิดพลาดในชีวิต เราจะสูญเสียคนที่เราให้ความสำคัญไป

พยายามทำให้คนอื่นพอใจ บางครั้งเราก็หนีเพื่อนบ้าน

เรายกย่องผู้ที่ไม่คู่ควรกับเรา และทรยศต่อผู้ที่ซื่อสัตย์ที่สุด

คนที่รักเรามาก เราก็ขุ่นเคือง และตัวเราเองก็คาดหวังคำขอโทษ

………………………….

โอ้ ถ้าเพียงแต่ฉันมีเปลือกขนมปังทุกวัน

มีหลังคาคลุมศีรษะและมุมเล็กๆ ทุกที่

อย่าเป็นนายของใคร อย่าเป็นทาสของใคร!

แล้วคุณก็สามารถอวยพรท้องฟ้าให้มีความสุขได้

…………………………….

อย่าอิจฉาคนที่เข้มแข็งและร่ำรวย

พระอาทิตย์ตกมักจะตามรุ่งสางเสมอ

ด้วยชีวิตอันแสนสั้นนี้เท่ากับลมหายใจ

ปฏิบัติต่อมันราวกับว่ามันถูกเช่าให้กับคุณ

การจะใช้ชีวิตอย่างชาญฉลาดคุณต้องรู้อะไรมากมาย

สอง กฎที่สำคัญจำไว้สำหรับผู้เริ่มต้น:

คุณอยากจะอดอาหารมากกว่ากินอะไร

และอยู่คนเดียวก็ดีกว่าอยู่กับใครๆ

…………………………

พวกเราคนไหนที่ไม่รอคอยครั้งสุดท้าย การพิพากษาครั้งสุดท้าย

คำพิพากษาอันชาญฉลาดจะประกาศแก่เขาที่ไหน?

ให้เราได้ปรากฏกายในวันนั้นรุ่งโรจน์ด้วยความขาวโพลน

ท้ายที่สุดแล้ว คนหน้ามืดทุกคนจะถูกประณาม

…………………………..

ชั่วครู่ ชั่วขณะหนึ่ง และชีวิตก็วูบวาบโดย...

ให้ช่วงเวลานี้เปล่งประกายด้วยความสนุกสนาน!

ระวังเพราะชีวิตคือแก่นแท้ของการสร้างสรรค์

เมื่อผ่านมันไป มันก็จะผ่านไป

……………………………….

คุณสามารถเกลี้ยกล่อมผู้ชายที่มีภรรยาได้

คุณสามารถเกลี้ยกล่อมผู้ชายที่มีเมียน้อยได้

แต่คุณไม่สามารถเกลี้ยกล่อมผู้ชายที่มีผู้หญิงที่รักได้

………………………………

คุณยังชอบข้อบกพร่องในตัวคนที่คุณรักด้วยซ้ำ

และในผู้ที่ไม่มีใครรักแม้แต่คุณธรรมก็ยังทำให้ระคายเคือง

…………………………..

ผู้ที่ตั้งแต่เยาว์วัยเชื่อในความคิดของตนเอง

ในการแสวงหาความจริง เขากลายเป็นคนแห้งแล้งและมืดมน

อ้างตั้งแต่วัยเด็กที่จะรู้จักชีวิต

แทนที่จะกลายเป็นองุ่นกลับกลายเป็นลูกเกด

……………………………..

คนที่ท้อแท้ก็ตายก่อนเวลา

ความรักสามารถทำได้โดยไม่ต้องตอบแทน แต่มิตรภาพทำไม่ได้

……………………….

แทนทองและไข่มุกด้วยอำพัน

เราจะเลือกความมั่งคั่งอื่นให้กับตัวเราเอง:

ถอดเสื้อผ้าออก คลุมร่างกายด้วยเสื้อผ้าเก่าๆ

แต่ถึงแม้จะอยู่ในสภาพผ้าขี้ริ้วที่น่าสังเวช - ยังคงเป็นราชา!

…………………………..

ผู้ที่ไม่แสวงหาหนทางก็ไม่น่าจะได้รับการชี้ทาง

เคาะแล้วประตูสู่โชคชะตาจะเปิดออก!

………………………….

หากคุณทำได้ ไม่ต้องกังวลกับเวลาที่ผ่านไป

อย่าสร้างภาระให้กับจิตวิญญาณของคุณด้วยอดีตหรืออนาคต

ใช้สมบัติของคุณในขณะที่คุณยังมีชีวิตอยู่

ท้ายที่สุดคุณจะยังคงปรากฏอยู่ในโลกหน้าว่ายากจน

………………………………….

หากเจ้าตกเป็นทาสของราคะตัณหา -

เมื่อแก่แล้วคุณจะว่างเปล่าเหมือนบ้านร้าง

มองดูตัวเองแล้วคิดเกี่ยวกับ

คุณเป็นใคร คุณอยู่ที่ไหน และคุณจะไปไหนต่อ?

………………………………..

ตื่นเช้ามาจับมือกัน

ให้เราลืมความโศกเศร้าของเราสักครู่

มาสูดอากาศยามเช้าอย่างมีความสุขกันเถอะ

เรามาสูดลมหายใจเข้าลึกๆ ในขณะที่เรายังหายใจอยู่กันเถอะ!

…………………………………..

ในโลกอันมืดมนนี้ จงพิจารณาแต่ความมั่งคั่งฝ่ายวิญญาณเท่านั้นที่แท้จริง

เพราะมันจะไม่มีวันสูญเสียคุณค่าไป

……………………………..

ลิ้นของคนมันเล็ก แต่เขาทำลายไปกี่ชีวิตแล้ว?

การสร้างความสิ้นหวังในจิตวิญญาณถือเป็นอาชญากรรม

………………………..

มีชีวิตอยู่วันนี้และเมื่อวานและวันพรุ่งนี้ไม่สำคัญในปฏิทินของโลก

………………………..

อย่าบ่นเรื่องความเจ็บปวด นั่นคือยาที่ดีที่สุด

………………………..

จงมีความสุขในช่วงเวลานี้

ขณะนี่คือชีวิตของคุณ.

…………………………..

ในโลกของคนโง่ คนวายร้าย คนเจ้าเล่ห์

ท่านผู้มีปัญญาหุบปากเสีย เย็บปากให้แน่น

ปิดตาของคุณให้แน่น - คิดอย่างน้อยนิดหน่อย

เรื่องความปลอดภัยของตา ลิ้น และหู!

………………………………

อย่าลืมว่าคุณไม่ได้อยู่คนเดียว แม้ในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุด พระเจ้าก็ยังอยู่เคียงข้างคุณ

คำขอโทษหลายๆ คำมีความน่าเชื่อถือน้อยกว่าคำขอโทษเพียงคำเดียว

………………………..

อย่าบอกว่าผู้ชายเจ้าชู้

ถ้าเขาเป็นคู่สมรสคนเดียว มันก็คงไม่ถึงตาคุณ

…………………………

โอ้ปราชญ์! ถ้านี่หรือคนโง่

เรียกเที่ยงคืนความมืดรุ่งอรุณ

แสร้งทำเป็นว่าเป็นคนโง่และอย่าโต้เถียงกับคนโง่

ทุกคนที่ไม่ใช่คนโง่คือผู้คิดอิสระและเป็นศัตรูกัน!

………………………………….

ต้องดีทั้งมิตรและศัตรู!

ผู้ที่มีจิตใจเมตตาจะไม่พบความอาฆาตพยาบาทในตัวเขา

ถ้าคุณทำให้เพื่อนขุ่นเคือง คุณจะสร้างศัตรู

หากคุณกอดศัตรูคุณจะพบมิตร

………………………….

อย่าร้องขอความรัก รักอย่างสิ้นหวัง

อย่าเที่ยวไปอยู่ใต้หน้าต่างของหญิงนอกใจด้วยความโศกเศร้า

เช่นเดียวกับคนขอทานขอทานจงเป็นอิสระ -

บางทีพวกเขาอาจจะรักคุณ

……………………………

เราได้สร้างห้องลับไว้สำหรับความรู้

มีความลับบางอย่างที่จิตใจของฉันไม่สามารถเข้าใจได้

ฉันรู้เพียงสิ่งเดียว: ฉันไม่รู้อะไรเลย!

นี่คือผลลัพธ์สุดท้ายของความคิดของฉัน

…………………………

เหตุใดจึงต้องทนทุกข์เพื่อความสุขร่วมกันโดยไม่จำเป็น?

เป็นการดีกว่าที่จะมอบความสุขให้กับคนใกล้ชิด

ผูกมิตรไว้กับตัวเองด้วยความเมตตาจะดีกว่า

วิธีปลดปล่อยมนุษยชาติจากพันธนาการของมัน

………………………..

อยู่กับผู้คนได้ง่ายขึ้น

คุณต้องการที่จะฉลาดกว่านี้ไหม -

อย่าทำร้ายด้วยสติปัญญาของคุณ

มีแต่คนที่แย่กว่าเราเท่านั้นที่คิดไม่ดีกับเรา

และคนที่เก่งกว่าเรา...ก็ไม่มีเวลาให้เรา

…………………………..

เราเปลี่ยนแม่น้ำ ประเทศ เมือง

ประตูอื่นๆ. ปีใหม่.

และเราไม่สามารถหลบหนีไปไหนได้

และถ้าท่านจากไปก็จะมีแต่ไม่ไปไหนเลย

……………………………..

ในโลกชั่วคราวที่แก่นแท้ของความเสื่อมสลาย

อย่ายอมแพ้กับสิ่งที่ไม่สำคัญ

พิจารณาแต่วิญญาณที่อยู่ทั่วไปทุกหนทุกแห่งที่มีอยู่ในโลก

คนต่างด้าวจะมีการเปลี่ยนแปลงวัตถุใดๆ

…………………………….

อย่าปล่อยให้ตัวเองถูกกล่อมด้วยการสรรเสริญ -

ดาบแห่งโชคชะตาถูกยกขึ้นเหนือศีรษะของคุณ

แม้จะหวานสง่าแค่ไหน พิษก็พร้อม

โดยโชคชะตา ระวังโดนวางยาพิษจากฮาลวา!

………………………………

การจะสวยไม่ได้หมายความว่าจะเกิดมาอย่างนั้น

ท้ายที่สุดแล้วเราสามารถเรียนรู้ความงามได้

เมื่อผู้ชายมีจิตใจที่สวยงาม -

รูปร่างหน้าตาแบบไหนที่สามารถเปรียบเทียบกับเธอได้?

เราเป็นแหล่งของความสนุกสนาน - และเป็นบ่อเกิดของความโศกเศร้า

เราเป็นบ่อแห่งความโสโครกและเป็นบ่อน้ำอันบริสุทธิ์

มนุษย์ ราวกับอยู่ในกระจก โลกมีหลายหน้า

เขาไม่มีนัยสำคัญ - และเขายิ่งใหญ่เหลือล้น!

เราจะไม่เข้าสู่โลกนี้อีกต่อไป
เราจะไม่พบกับเพื่อนของเราที่โต๊ะ
จับทุกช่วงเวลาที่บิน -
เขาจะไม่ถูกซุ่มโจมตีในภายหลัง

……………………………..

ฉันคิดว่าอยู่คนเดียวดีกว่า

จะให้ความอบอุ่นของจิตวิญญาณแก่ "ใครบางคน" ได้อย่างไร?

มอบของขวัญอันล้ำค่าให้กับใครก็ตาม

เมื่อคุณได้พบกับคนที่คุณรักแล้ว คุณจะไม่สามารถตกหลุมรักได้

………………………..

มันไม่ตลกเหรอที่จะประหยัดเงินไปตลอดชีวิต
ถ้า ชีวิตนิรันดร์ยังไม่สามารถซื้อมันได้เหรอ?
ชีวิตนี้มอบให้กับคุณที่รักของฉันมาระยะหนึ่งแล้ว -
พยายามอย่าให้เสียเวลา

การให้ตัวเองไม่ได้หมายถึงการขาย
และการนอนติดกันไม่ได้หมายความว่าการนอนกับคุณ
การไม่แก้แค้นไม่ได้หมายความว่าจะให้อภัยทุกสิ่ง
การไม่อยู่ใกล้ไม่ได้หมายความว่าไม่รัก

ผู้ทรงปลูกกุหลาบแห่งความรักอันอ่อนโยน
สุดหัวใจ - คุณไม่ได้อยู่อย่างไร้ประโยชน์!
และผู้ที่รับฟังพระเจ้าด้วยใจจดจ่อ
และผู้ที่ดื่มฮ็อปแห่งความสุขทางโลก!

เกี่ยวกับความโศกเศร้าเสียใจที่ใจซึ่งไม่มีความหลงใหลอันร้อนแรง
ที่ไหนไม่มีความรัก ที่นั่นไม่มีความทรมาน ที่นั่นไม่มีความฝันถึงความสุข
วันที่ไร้ความรักก็สูญสิ้นไป ริบหรี่และเทาขึ้น
เหตุใดวันนี้จึงเป็นหมัน และไม่มีวันที่สภาพอากาศเลวร้าย – โอมาร์ คัยยาม

รุ่งอรุณโยนกองไฟลงบนหลังคา
แล้วเขาก็โยนลูกบอลของเจ้าประจำวันลงในถ้วย
จิบไวน์! เสียงในแสงรุ่งอรุณ
เสียงเรียกร้องแห่งความรัก เมาเหล้าจักรวาล

ด้วยความรักต่อพระองค์ ข้าพระองค์ทนรับคำตำหนิทุกอย่าง
และไม่ไร้ประโยชน์ที่ฉันสาบานว่าจะซื่อสัตย์ชั่วนิรันดร์
เนื่องจากเราจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป ฉันจะเตรียมพร้อมจนถึงวันพิพากษา
อดทนต่อการกดขี่อันโหดร้ายและหนักหน่วงอย่างถ่อมใจ – โอมาร์ คัยยาม

อยากสัมผัสดอกกุหลาบก็อย่ากลัวที่จะบาดมือ
อยากดื่มก็อย่ากลัวที่จะเมาค้าง
และความรักนั้นสวยงาม น่าเคารพ และน่าหลงใหล
อยากเผาใจเปล่าๆ ไม่ต้องกลัว!

ดวงตาของฉันร้องไห้เพราะห่วงโซ่แห่งการแยกจากกัน
หัวใจของฉันร้องไห้จากความสงสัยและความทรมาน
ฉันร้องไห้อย่างสมเพชและเขียนบรรทัดเหล่านี้
แม้แต่กลามยังร้องหลุดจากมือ...

ความต่อเนื่อง ต้องเดาที่ดีที่สุดและคำพูดของโอมาร์ คัยยัม อ่านในหน้าต่างๆ:

คุณไม่ได้ผลักม้าของคุณไปสู่เส้นทางแห่งความรัก -
คุณจะหมดแรงในตอนท้ายของวัน
อย่าสาปแช่งผู้ที่ถูกความรักทรมาน -
คุณไม่สามารถเข้าใจความร้อนแรงของไฟของคนอื่นได้

ฉันสงสัยอย่างดื้อรั้นเกี่ยวกับหนังสือแห่งชีวิต
ทันใดนั้น นักปราชญ์พูดกับข้าพเจ้าด้วยความเสียใจว่า
“ไม่มีความสุขใดสวยงามไปกว่าการได้สูญเสียตัวเองไปในอ้อมแขนของ
สาวงามหน้าพระจันทร์ ริมฝีปากดูเละเทะ”

ความหลงใหลในตัวคุณได้ฉีกเสื้อคลุมดอกกุหลาบ
กลิ่นของคุณประกอบด้วยกลิ่นกุหลาบ
คุณอ่อนโยนเป็นประกายระยิบระยับบนผิวหนังที่อ่อนนุ่ม
เหมือนน้ำค้างในช่วงเวลาแห่งการเปิดดอกกุหลาบ!

เหมือนตะวัน ความรักแผดเผาไม่แผดเผา
เหมือนนกแห่งสวรรค์ - ความรัก
แต่ยังไม่รัก - นกไนติงเกลครวญคราง
อย่าคร่ำครวญรักจะตาย - รัก!

เสียสละตัวเองเพื่อคนที่คุณรัก
เสียสละสิ่งมีค่าที่สุดสำหรับคุณ
อย่าฉลาดเมื่อให้ความรัก
เสียสละชีวิต จงกล้าหาญ ทำลายหัวใจ!

โรสพูดว่า:“ โอ้วันนี้การปรากฏตัวของฉัน
โดยพื้นฐานแล้วเขาพูดเกี่ยวกับความบ้าคลั่งของฉัน
ทำไมฉันถึงมีเลือดออกจากตา?
เส้นทางสู่อิสรภาพมักมีหนามแหลมอยู่!”

ขอไวน์หน่อยสิ! ไม่มีที่สำหรับคำพูดที่ว่างเปล่าที่นี่
จูบจากที่รักของฉันคือขนมปังและยาหม่องของฉัน
ริมฝีปากของคนรักที่กระตือรือร้นเป็นสีไวน์
ความรุนแรงของกิเลสก็เหมือนเส้นผมของเธอ

พรุ่งนี้ - อนิจจา! – ซ่อนเร้นจากสายตาของเรา!
รีบใช้ชั่วโมงบินลงเหว
ดื่มสิเจ้าหน้าพระจันทร์! เดือนจะบ่อยแค่ไหน
ขึ้นสวรรค์ไม่เห็นเราอีกต่อไป

เหนือสิ่งอื่นใดคือความรัก
ในบทเพลงวัยเยาว์ คำแรกคือรัก
โอ้ คนโง่เขลาในโลกแห่งความรัก
รู้ว่าพื้นฐานของทั้งชีวิตของเราคือความรัก!

วิบัติแก่ใจที่เย็นกว่าน้ำแข็ง
ไม่เรืองแสงด้วยความรักไม่รู้เรื่อง
และเพื่อหัวใจของคนรักใช้เวลาหนึ่งวัน
หากไม่มีคนรักถือเป็นวันที่สูญเปล่าที่สุด!

พูดคุยเกี่ยวกับความรักไม่มีเวทย์มนตร์
เช่นเดียวกับถ่านหินที่เย็นลง ไฟก็ถูกลิดรอน
และรักแท้ก็ร้อนแรง
นอนไม่หลับและพักผ่อนทั้งกลางวันและกลางคืน

อย่าร้องขอความรัก รักอย่างสิ้นหวัง
อย่าเที่ยวไปอยู่ใต้หน้าต่างของหญิงนอกใจด้วยความโศกเศร้า
เช่นเดียวกับคนขอทานขอทานจงเป็นอิสระ -
บางทีพวกเขาอาจจะรักคุณ

จะหลีกหนีจากกิเลสอันเร่าร้อนได้ที่ไหน
อะไรทำร้ายจิตวิญญาณของคุณ?
เมื่อไหร่ฉันจะรู้ว่าความทรมานนี้เป็นที่มา
อยู่ในมือของผู้เป็นที่รักของทุกท่าน...

ฉันจะแบ่งปันความลับที่ลึกที่สุดของฉันกับคุณ
โดยสรุปฉันจะแสดงความอ่อนโยนและความเศร้าของฉัน
ฉันละลายในฝุ่นด้วยความรักที่มีต่อคุณ
จากแผ่นดินโลกฉันจะลุกขึ้นด้วยความรักต่อคุณ

ตั้งแต่จุดสุดยอดของดาวเสาร์ไปจนถึงส่วนท้องของโลก
ความลึกลับของโลกได้ค้นพบการตีความของพวกเขาแล้ว
ฉันได้คลี่คลายห่วงทั้งใกล้และไกลแล้ว
ยกเว้นวิธีที่ง่ายที่สุด - ยกเว้นห่วงไฟ

บรรดาผู้ที่ได้ประทานชีวิตให้อย่างบริบูรณ์แล้ว
เมามายด้วยความรักและเหล้าองุ่น
ทิ้งถ้วยแห่งความสุขที่ยังไม่เสร็จ
พวกเขานอนเคียงข้างกันในอ้อมแขนแห่งการหลับใหลชั่วนิรันดร์

คุณคนเดียวที่นำความสุขมาสู่ใจของฉัน
ความตายของคุณทำให้ใจฉันลุกเป็นไฟด้วยความโศกเศร้า
มีเพียงเธอเท่านั้นที่ฉันสามารถทนความเศร้าโศกของโลกได้
ถ้าไม่มีเธอ โลกและเรื่องทางโลกจะเป็นอย่างไรสำหรับฉัน?

คุณได้เลือกเส้นทางแห่งความรัก - คุณต้องปฏิบัติตามอย่างมั่นคง
แววตาของคุณจะท่วมท้นทุกสิ่งตลอดเส้นทางนี้
และบรรลุเป้าหมายอันสูงส่งด้วยความอดทน
หายใจเข้าแรงจนคุณสามารถเขย่าโลกด้วยการถอนหายใจ!

โอ้ ถ้าเพียงแต่ เอาบทกวีบนโซฟาไปด้วย
ใช่แล้ว ในขวดไวน์และขนมปังใส่กระเป๋า
ฉันอยากใช้เวลาทั้งวันกับคุณท่ามกลางซากปรักหักพัง -
สุลต่านคนใดสามารถอิจฉาฉันได้

กิ่งก้านจะไม่หวั่นไหว...ค่ำคืน...ฉันเดียวดาย...
ในความมืดมิด มีดอกกุหลาบดอกหนึ่งร่วงหล่น
ดังนั้น - คุณจากไปแล้ว! และความมึนเมาอันขมขื่น
ความเพ้อเจ้อบินหายไปและห่างไกล

ขอฉันได้สัมผัสนะที่รัก เส้นหนาๆ
ความเป็นจริงนี้มีค่าสำหรับฉันมากกว่าความฝันใดๆ...
ฉันทำได้เพียงเปรียบเทียบลอนผมของคุณกับหัวใจที่เปี่ยมด้วยความรัก
หยิกของพวกเขาอ่อนโยนและสั่นไหวมาก!

บัดนี้เราลืมคำปฏิญาณเรื่องการกลับใจของเราแล้ว
และพวกเขาก็ปิดประตูอย่างแน่นหนาเพื่อชื่อเสียงที่ดี
เราอยู่ข้างตัวเอง อย่าตำหนิเราสำหรับสิ่งนี้:
เราเมาด้วยเหล้าองุ่นแห่งความรัก ไม่ใช่เหล้าองุ่น เชื่อฉันเถอะ!

ฉันพบสวรรค์ที่นี่ เหนือไวน์สักแก้ว
ท่ามกลางดอกกุหลาบ ใกล้ ๆ ที่รักของฉัน เผาไหม้ด้วยความรัก
ทำไมเราจึงควรฟังเรื่องนรกและสวรรค์!
ใครเคยเห็นนรกบ้าง? มีใครกลับมาจากสวรรค์บ้างไหม?

เหตุผลยกย่องถ้วยนี้
คนรักจะจูบเธอตลอดทั้งคืน
และช่างปั้นหม้อผู้บ้าคลั่งก็ทำชามที่หรูหราเช่นนี้
สร้างและกระแทกพื้นอย่างไร้ปรานี!

คายัม! คุณกำลังเสียใจเรื่องอะไร? มีความสุข!
คุณกำลังฉลองกับเพื่อน - ร่าเริง!
การลืมเลือนรอทุกคนอยู่ คุณอาจจะหายไปก็ได้
คุณยังคงอยู่ - มีความสุข!

ด้วยความหลงใหล ฉันหลั่งน้ำตาอย่างไม่เหน็ดเหนื่อย
ฉันอธิษฐานเพื่อรักษาหัวใจที่น่าสงสารของฉัน
เพราะแทนที่จะดื่มรักบนท้องฟ้า
ถ้วยของฉันเต็มไปด้วยเลือดแห่งหัวใจของฉัน

ผู้มีกายเหมือนต้นไซเปรส มีริมฝีปากเหมือนลัลลา
ไปที่สวนแห่งความรักและเติมแก้วของคุณ
แม้ว่าการลงโทษจะหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่หมาป่าก็ไม่รู้จักพอ
เนื้อนี้เหมือนเสื้อเชิ้ตไม่ได้ถูกฉีกออกจากคุณ!

เป็นการดีกว่าที่จะดื่มและกอดรัดความงามที่ร่าเริง
เหตุใดจึงแสวงหาความรอดด้วยการอดอาหารและการอธิษฐาน?
หากมีสถานที่ในนรกสำหรับคนรักและคนขี้เมา
แล้วใครล่ะที่สั่งให้อนุญาตให้ขึ้นสวรรค์?

โอ้ อย่าปลูกต้นไม้แห่งความโศกเศร้า...
แสวงหาปัญญาจากจุดเริ่มต้นของคุณเอง
กอดรัดคนที่คุณรักและรักไวน์!
ท้ายที่สุดแล้ว เราไม่ได้แต่งงานกันตลอดชีวิต

เมื่อดอกไวโอเล็ตส่งกลิ่นหอมออกมา
และลมฤดูใบไม้ผลิพัดมา
ปราชญ์คือผู้ที่ดื่มเหล้าองุ่นกับคนที่รัก
ทำลายถ้วยแห่งการกลับใจบนก้อนหิน

อนิจจาเราไม่มีเวลาอยู่ที่นี่หลายวัน
การมีชีวิตอยู่โดยปราศจากความรักและปราศจากเหล้าองุ่นถือเป็นบาป
ไม่จำเป็นต้องคิดว่าโลกนี้เก่าหรือใหม่:
ถ้าเราถูกกำหนดให้จากไป เราจะสนใจจริงๆ หรือไม่?

ท่ามกลางชั่วโมงที่สวยงาม ฉันเมาและมีความรัก
และฉันก็โค้งคำนับขอบคุณไวน์
วันนี้ฉันพ้นจากพันธนาการแห่งการดำรงอยู่
และได้รับพรประหนึ่งได้รับเชิญสู่วังอันสูงส่ง

ขอเหยือกไวน์และถ้วยให้ฉันหน่อย ที่รัก
เราจะนั่งกับคุณในทุ่งหญ้าและริมลำธาร!
ท้องฟ้าเต็มไปด้วยความงดงามตั้งแต่แรกเกิด
เพื่อนของฉัน มันกลายเป็นชามและเหยือก - ฉันรู้

ในเวลาเช้า กุหลาบก็ผลิบานตามสายลม
และนกไนติงเกลก็ร้องเพลงด้วยความรักในความงามของเธอ
นั่งในที่ร่ม กุหลาบเหล่านี้จะบานสะพรั่งเป็นเวลานาน
เมื่อขี้เถ้าอันโศกเศร้าของเราถูกฝัง

ไม่ต้องกังวลว่าชื่อของคุณจะถูกลืม
ปล่อยให้เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาปลอบใจคุณ
ก่อนที่ข้อต่อของคุณจะแตกสลาย -
ปลอบใจตัวเองกับคนที่คุณรักด้วยการกอดรัดเธอ

จูบเท้าของคุณ โอ้ ราชินีแห่งความสุข
หวานยิ่งกว่าริมฝีปากของสาวครึ่งหลับเสียอีก!
ทุกวันฉันตามใจทุกความต้องการของคุณ
เพื่อว่าในคืนที่ดวงดาวฉันจะได้รวมตัวกับที่รักของฉัน

ริมฝีปากของคุณให้สีทับทิม
คุณจากไป - ฉันเสียใจและหัวใจของฉันก็เลือดออก
ผู้ซ่อนตัวอยู่ในเรือเหมือนโนอาห์จากน้ำท่วม
เขาคนเดียวจะไม่จมอยู่ในห้วงแห่งความรัก

ซึ่งหัวใจไม่เร่าร้อนด้วยความรักอันเร่าร้อนต่อผู้เป็นที่รัก -
เขาลากชีวิตที่น่าเศร้าของเขาออกไปโดยไม่ปลอบใจ
วันที่ผ่านไปโดยปราศจากความสุขแห่งความรัก
ฉันถือว่าภาระนั้นไม่จำเป็นและน่ารังเกียจ

จากขอบสู่ขอบเราอยู่บนเส้นทางสู่ความตาย
เราไม่สามารถหันกลับจากขอบความตายได้
ดูสิในคาราวานเสรายท้องถิ่น
อย่าลืมความรักของคุณโดยไม่ตั้งใจ!

โลกของเราคือตรอกแห่งกุหลาบอ่อน
เสียงร้องของนกไนติงเกล ฝูงแมลงปอที่โปร่งใส
และในฤดูใบไม้ร่วง? ความเงียบและดวงดาว
และความมืดมนของผมสลวยของคุณ...

ใครขี้เหร่ ใครหล่อ ไม่รู้จักความหลงใหล
คนบ้าที่รักตกลงไปลงนรก
คนรักไม่สนใจว่าจะใส่ชุดอะไร
อะไรจะนอนกับพื้น อะไรจะไว้ใต้หัว

ละภาระแห่งผลประโยชน์ของตนเอง การกดขี่ความไร้สาระ
ติดอยู่ในความชั่วร้าย หลุดพ้นจากบ่วงเหล่านี้
ดื่มไวน์และหวีผมที่รักของคุณ:
วันจะผ่านไปโดยไม่มีใครสังเกตเห็น - และชีวิตจะผ่านไป

คำแนะนำของฉัน: จงเมาและมีความรักอยู่เสมอ
การได้รับเกียรติและสำคัญนั้นไม่คุ้มค่ากับความพยายาม
ไม่จำเป็นโดยพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ
ทั้งหนวดเพื่อนหรือเคราของฉัน!

ฉันออกไปในสวนด้วยความโศกเศร้าและไม่พอใจกับตอนเช้า
นกไนติงเกลร้องเพลงให้โรสฟังอย่างลึกลับ:
“จงแสดงตัวออกมาจากหน่อ จงชื่นชมยินดีในยามเช้า
สวนแห่งนี้ให้ดอกไม้วิเศษสักกี่ดอก!”

ความรักคือความโชคร้ายที่ร้ายแรง แต่ความโชคร้ายนั้นเป็นไปตามพระประสงค์ของอัลลอฮ์
ทำไมคุณถึงตำหนิสิ่งที่เป็นความประสงค์ของอัลลอฮ์อยู่เสมอ?
ความชั่วร้ายและความดีเกิดขึ้น - ตามพระประสงค์ของอัลลอฮ์
เหตุใดเราจึงต้องการฟ้าร้องและเปลวไฟแห่งการพิพากษา - ตามพระประสงค์ของอัลลอฮ์?

มาเร็วๆ เต็มไปด้วยมนต์เสน่ห์
ปัดเป่าความโศกเศร้า สูดไออุ่นในใจ!
เทเหยือกไวน์ลงในเหยือก
ช่างปั้นยังไม่ได้เผาขี้เถ้าของเรา

คุณที่ฉันเลือกไว้นั้นเป็นที่รักของฉันมากกว่าใครๆ
หัวใจที่ร้อนรุ่มแสงแห่งดวงตาสำหรับฉัน
มีอะไรในชีวิตที่มีค่ามากกว่าชีวิตหรือไม่?
คุณและชีวิตของฉันมีค่าสำหรับฉันมากขึ้น

ฉันไม่กลัวคำติเตียน กระเป๋าของฉันไม่ว่างเปล่า
แต่ถึงกระนั้นก็เก็บไวน์แล้ววางแก้วไว้ข้างๆ
ฉันดื่มไวน์อยู่เสมอ - ฉันมองหาความสุขในใจ
ทำไมฉันต้องดื่มตอนนี้ที่ฉันเมากับคุณ?

เพียงหน้าเธอทำให้ใจเศร้าเป็นสุข
ฉันไม่ต้องการอะไรนอกจากใบหน้าของคุณ
ฉันเห็นภาพของฉันในตัวคุณเมื่อมองเข้าไปในดวงตาของคุณ
ฉันเห็นคุณในตัวเองความสุขของฉัน

ในตอนเช้าดอกกุหลาบของฉันตื่นขึ้นมา
ดอกกุหลาบของฉันบานสะพรั่งในสายลม
โอ้ท้องฟ้าที่โหดร้าย! เพิ่งจะบาน -
กุหลาบของฉันพังทลายลงแล้ว

ความหลงใหลในผู้หญิงนอกใจทำให้ฉันเหมือนโรคระบาด
ไม่ใช่สำหรับฉันที่ที่รักของฉันกำลังจะเป็นบ้า!
ใจของฉันใครจะรักษาเราจากกิเลสตัณหา
หากหมอของเราทรมานตัวเอง

คุณคือราชินีแห่งเกม ฉันไม่มีความสุขเลย
อัศวินของฉันกลายเป็นเบี้ยไปแล้ว แต่ฉันไม่อาจถอยกลับได้...
ฉันกดโกงสีดำของฉันกับโกงสีขาวของคุณ
ตอนนี้สองหน้าอยู่เคียงข้างกัน... แต่สุดท้ายจะเกิดอะไรขึ้น? เสื่อ!

น้ำพุแห่งชีวิตซ่อนอยู่ในตาริมฝีปากของคุณ
อย่าให้ถ้วยของใครมาสัมผัสริมฝีปากของคุณตลอดไป...
เหยือกที่คอยเก็บร่องรอยไว้นั้นฉันจะระบายลงสู่ก้นบ่อ
ไวน์สามารถทดแทนทุกสิ่งได้... ทุกสิ่ง ยกเว้นริมฝีปากของคุณ!

ขอให้สนุก!... จับกระแสกักขังไม่ได้เหรอ?
แต่กระแสน้ำไหลลูบไล้!
ไม่มีความสม่ำเสมอในผู้หญิงและในชีวิต?
แต่ถึงตาคุณแล้ว!

เราเป็นเหมือนเข็มทิศด้วยกันบนพื้นหญ้า
ตัวเดียวมีสองหัว
เราสร้างวงกลมเต็มหมุนบนแกน
เพื่อจับคู่ตัวต่อตัวอีกครั้ง

ชีคอายหญิงแพศยา: “คุณโสเภณีดื่ม
คุณขายร่างกายของคุณให้กับทุกคนที่ต้องการ!”
“ฉันเป็นอย่างนั้น” หญิงแพศยาพูด “เป็นอย่างนั้นจริงๆ
คุณเป็นคนที่คุณบอกว่าคุณเป็นใคร?”

ท้องฟ้าคือเข็มขัดแห่งชีวิตที่พังทลายของฉัน
น้ำตาของผู้ร่วงหล่นคือคลื่นทะเลเค็ม
สวรรค์ - ความสงบสุขอันสุขสันต์หลังจากความพยายามอันแรงกล้า
ไฟนรกเป็นเพียงภาพสะท้อนของกิเลสตัณหาที่ดับแล้ว

จากเมฆสีม่วงไปจนถึงที่ราบสีเขียว
ดอกมะลิขาวร่วงหล่นตลอดทั้งวัน
ฉันเทถ้วยเหมือนดอกลิลลี่
เปลวไฟสีชมพูบริสุทธิ์ - ไวน์ที่ดีที่สุด

ในชีวิตนี้ความมึนเมาเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
การร้องเพลงของ Guria ที่อ่อนโยนนั้นดีที่สุด
การคิดอย่างอิสระเดือดดาลดีที่สุด
การลืมข้อห้ามทั้งหมดเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

หากคุณอยู่ในรัศมีแห่งความหวัง ให้มองหาหัวใจของคุณ
หากคุณอยู่กับเพื่อน จงมองเข้าไปในใจของเขาด้วยหัวใจของคุณ
วัดและวัดนับไม่ถ้วนมีขนาดเล็กกว่าหัวใจเล็ก ๆ
ทิ้งกะอ์บะฮ์ของคุณทิ้งไป มองหาหัวใจของคุณด้วยหัวใจ

หยิกหวานมีสีเข้มกว่าจากมัสค์แห่งราตรี
และทับทิมจากริมฝีปากของเธอก็มีค่ามากกว่าหินทุกชนิด...
ฉันเคยเปรียบเทียบรูปร่างของเธอกับต้นไซเปรส
ตอนนี้ต้นไซเปรสภูมิใจจนถึงรากแล้ว!

ดื่มไวน์เพราะความสุขทางกายอยู่ในนั้น
ฟังเสียงช้าง เพราะความหวานชื่นแห่งสวรรค์อยู่ในนั้น
จงแลกความโศกเศร้าชั่วนิรันดร์กับความสุข
เพราะเป้าหมายที่ไม่มีใครรู้จักนั้นอยู่ในตัวเขา

สวนที่เบ่งบาน แฟนสาว และไวน์หนึ่งแก้ว -
นี่คือสวรรค์ของฉัน. ฉันไม่ต้องการที่จะค้นหาตัวเองในสิ่งอื่น
ใช่แล้ว ไม่มีใครเคยเห็นสวรรค์บนสวรรค์มาก่อน!
ดังนั้นเรามาปลอบใจในเรื่องทางโลกกันก่อน

ฉันอยากจะทำจิตใจให้เย็นลงต่อคนนอกใจ
ปล่อยให้ตัวเองถูกครอบงำโดยความหลงใหลใหม่
ฉันอยากจะทำแต่น้ำตาก็เต็มตา
น้ำตาไม่ยอมให้มองใครอีก

หลายศตวรรษผ่านไป ผู้คนมากมายต่างพูดถึงความรัก นักวิทยาศาสตร์และนักปรัชญา Omar Khayyam คำพูดเกี่ยวกับความรักสำหรับผู้หญิงคำพังเพยจาก quatrains เล็ก ๆ ของเขามักถูกโพสต์เป็นสถานะบนโซเชียลเน็ตเวิร์กเนื่องจากมีความหมายที่ลึกซึ้งซึ่งเป็นภูมิปัญญาแห่งยุคสมัย

เป็นที่น่าสังเกตว่า Omar Khayyam ลงไปในประวัติศาสตร์ก่อนอื่นในฐานะนักวิทยาศาสตร์ที่ค้นพบทางวิทยาศาสตร์ที่สำคัญมากมายดังนั้นจึงก้าวล้ำหน้าเขาไปมาก

เมื่อเห็นสถานะที่นำมาจากผลงานของปราชญ์อาเซอร์ไบจันผู้ยิ่งใหญ่เราสามารถรับรู้ถึงอารมณ์ในแง่ร้ายได้ แต่ด้วยการวิเคราะห์คำอย่างลึกซึ้งรวมถึงวลีข้อความย่อยที่ซ่อนอยู่ของคำพูดจะถูกจับเราสามารถเห็นความรักที่กระตือรือร้นและลึกซึ้ง เพื่อชีวิต. เพียงไม่กี่บรรทัดก็สามารถสื่อถึงการประท้วงที่ชัดเจนต่อความไม่สมบูรณ์ของโลกรอบตัวเรา ดังนั้นสถานะจึงสามารถบ่งบอกถึงได้ ตำแหน่งชีวิตคนที่ไล่พวกเขาออกไป

บทกวีของนักปรัชญาชื่อดังที่บรรยายถึงความรักต่อผู้หญิงและในความเป็นจริงสำหรับชีวิตนั้นสามารถพบได้ง่ายบนเวิลด์ไวด์เว็บ คำพูดติดปีก คำพังเพย และวลีในภาพมีมานานหลายศตวรรษ พวกเขาติดตามความคิดอย่างละเอียดเกี่ยวกับความหมายของชีวิต จุดประสงค์ของมนุษย์บนโลก

หนังสือ "Rubai of Love" ของ Omar Khayyam เป็นการผสมผสานที่ลงตัวระหว่างสติปัญญา ความเจ้าเล่ห์ และอารมณ์ขันอันซับซ้อน ใน quatrains จำนวนมากคุณไม่เพียงสามารถอ่านเกี่ยวกับความรู้สึกสูงส่งสำหรับผู้หญิงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการตัดสินเกี่ยวกับพระเจ้า ข้อความเกี่ยวกับไวน์ ความหมายของชีวิต ทั้งหมดนี้ไม่ได้ไร้เหตุผล นักคิดโบราณขัดเกลาแต่ละบรรทัดอย่างเชี่ยวชาญ เหมือนกับช่างอัญมณีผู้ชำนาญการขัดขอบ พลอย- แต่คำพูดที่สูงส่งเกี่ยวกับความซื่อสัตย์และความรู้สึกต่อผู้หญิงจะรวมกับประโยคเกี่ยวกับไวน์ได้อย่างไรเนื่องจากอัลกุรอานในเวลานั้นห้ามการดื่มไวน์อย่างเคร่งครัด?

ในบทกวีของ Omar Khayyam คนดื่มเหล้าเป็นสัญลักษณ์ของอิสรภาพ ใน Rubai การออกจากกรอบที่กำหนดไว้ - หลักการทางศาสนา - มองเห็นได้ชัดเจน เส้นของนักคิดเกี่ยวกับชีวิตมีเนื้อหาย่อยที่ละเอียดอ่อน นั่นคือสาเหตุ คำพูดที่ชาญฉลาดรวมถึงวลีที่ยังคงมีความเกี่ยวข้องในปัจจุบัน

Omar Khayyam ไม่ได้ให้ความสำคัญกับบทกวีของเขามากนัก ส่วนใหญ่แล้ว Rubai เขียนขึ้นเพื่อจิตวิญญาณ ทำให้เขาหยุดพักจากงานทางวิทยาศาสตร์เล็กน้อยและมองชีวิตในเชิงปรัชญา คำคมตลอดจนวลีจากรุไบยาตที่พูดถึงความรักกลายเป็นคำพังเพย วลีและหลังจากผ่านไปหลายศตวรรษพวกเขาก็ยังคงมีชีวิตอยู่ต่อไป ดังที่เห็นได้จากสถานะบนโซเชียลเน็ตเวิร์ก แต่กวีไม่ได้ปรารถนาชื่อเสียงเช่นนี้เลยเพราะอาชีพของเขาคือวิทยาศาสตร์ที่แน่นอน: ดาราศาสตร์และคณิตศาสตร์

ในความหมายที่ซ่อนอยู่ของบทกวีของชาวทาจิกิสถาน กวีชาวเปอร์เซียบุคคลนั้นได้รับการพิจารณา มูลค่าสูงสุดจุดประสงค์หลักของการอยู่ในโลกนี้ในความเห็นของเขาคือการค้นหาความสุขของตัวเอง นั่นคือเหตุผลที่บทกวีของโอมาร์ คัยยัม มีการอภิปรายมากมายเกี่ยวกับความซื่อสัตย์ มิตรภาพ และความสัมพันธ์ระหว่างชายกับหญิง กวีประท้วงต่อต้านความเห็นแก่ตัว ความมั่งคั่ง และอำนาจ โดยมีหลักฐานจากคำพูดและวลีที่กระชับจากผลงานของเขา

ประโยคที่ชาญฉลาดซึ่งเมื่อเวลาผ่านไปกลายเป็นคำพูดยอดนิยมแนะนำให้ทั้งชายและหญิงค้นหาความรักในชีวิตของตนให้มองอย่างใกล้ชิด โลกภายในมองหาแสงที่ผู้อื่นมองไม่เห็นและเข้าใจความหมายของการดำรงอยู่ของคุณบนโลก

ความมั่งคั่งของบุคคลคือโลกฝ่ายวิญญาณของเขา ความคิด คำพูด และวลีอันชาญฉลาดของปราชญ์ไม่ได้มีอายุมานานหลายศตวรรษ แต่เต็มไปด้วยความหมายใหม่ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงมักถูกใช้เป็นสถานะเครือข่ายโซเชียล

Omar Khayyam เป็นนักมนุษยนิยม เขามองว่าบุคคลเป็นสิ่งที่มีค่าพร้อมกับคุณค่าทางจิตวิญญาณของเขา มันกระตุ้นให้คุณสนุกกับชีวิต ค้นหาความรัก และสนุกกับทุกนาทีที่คุณมีชีวิตอยู่ รูปแบบการนำเสนอที่เป็นเอกลักษณ์ช่วยให้กวีสามารถถ่ายทอดสิ่งที่ไม่สามารถสื่อออกมาเป็นข้อความธรรมดาได้

สถานะจากโซเชียลเน็ตเวิร์กช่วยให้ทราบถึงความคิดและค่านิยมของบุคคลแม้ว่าจะไม่เคยเห็นเขามาก่อนก็ตาม ประโยค คำพูด และวลีที่ชาญฉลาดพูดถึงการจัดระเบียบทางจิตที่ละเอียดอ่อนของบุคคลที่นำเสนอสถานะเหล่านั้น คำพังเพยเกี่ยวกับความซื่อสัตย์กล่าวว่าการพบความรักเป็นรางวัลมหาศาลจากพระเจ้า จะต้องได้รับการชื่นชม และเป็นที่เคารพนับถือของทั้งหญิงและชายตลอดชีวิต

ด้วยการพัฒนาของเวิลด์ไวด์เว็บและเครือข่ายโซเชียล การใช้คำพูดอัจฉริยะในโปรไฟล์ของคุณกลายเป็นแฟชั่น วลีที่สวยงามหรือข้อความที่มีความหมาย ผู้ใช้ตกแต่งสถานะของตนด้วยคำพังเพยจากนักเขียน กวี นักแสดง นักการเมือง เพื่อให้ผู้เยี่ยมชมเพจเข้าใจว่าโลกภายในของเจ้าของเพจนั้นร่ำรวยเพียงใด

คุณสามารถรวบรวมคำพูดเกี่ยวกับชีวิตได้ด้วยตัวเอง (เช่น อ่านหนังสือ) หรือเพียงดาวน์โหลด (ซึ่งเร็วกว่ามาก) หากคุณต้องการอัพเดตสถานะโดยใช้ วลีเราขอเชิญชวนให้คุณชื่นชมภูมิปัญญาเหนือกาลเวลา ประพันธ์โดย Omar Khayyam

คุณชอบวลีเหล่านี้หรือไม่? คุณสามารถดาวน์โหลดรูปภาพ!

ชื่อจริงของอัจฉริยะชาวเปอร์เซียผู้มีชีวิตอยู่ในศตวรรษที่ 10-11 ฟังดูคล้ายกับ Ghiyasaddiin Abul-Fath Omar ibn Ibrahim al Khayyam Nishapuri แน่นอนว่าสำหรับภาษาของเรา ชื่อที่ยากเช่นนี้นั้นทั้งจำและออกเสียงได้ยาก ดังนั้นเราจึงรู้จักบุคคลที่มอบรูไบอันแสนวิเศษให้กับโลกอย่างโอมาร์ คัยยัม

ปัจจุบัน มีเพียงไม่กี่คนที่จำได้ว่าความสนใจของ Omar Khayyam ไม่เพียงแต่รวมถึง Rubai เท่านั้น ซึ่งหลายคนใช้อย่างชาญฉลาดเพื่อทำให้สถานะของตนดูซับซ้อนมากขึ้น อย่างไรก็ตาม โอมาร์ถือเป็นผู้มีจิตใจที่โดดเด่นในสมัยของเขา เขาเป็นนักคณิตศาสตร์ นักฟิสิกส์ นักปรัชญา และนักดาราศาสตร์

ไม่กี่คนที่รู้ว่า Omar Khayyam ปรับปรุงปฏิทิน เขายังเข้าใจวิธีการแก้สมการลูกบาศก์ซึ่งเขาได้เสนอวิธีการไว้หลายวิธี แต่ทุกวันนี้ชื่อของโอมาร์มักเกี่ยวข้องกับบทกวีมากขึ้น: เขาเปลี่ยนถ้อยคำเชิงปรัชญาของเขาให้เป็นวลีที่คลุมเครืออย่างชำนาญซึ่งเป็นผลมาจากการที่รูไบเกิด - คำพังเพยที่สวยงามมีความหมายลึกซึ้งและมักมีเนื้อหาย่อยซ่อนอยู่

บางทีนี่อาจเป็นเหตุผลว่าทำไมคำขอ “ดาวน์โหลดคำพูดโดย Omar Khayyam” จึงได้รับความนิยมมาก: ใช้เพื่ออัปเดตสถานะใน ในเครือข่ายโซเชียลเพราะคำพังเพยของเขาหรูหราและเต็มไปด้วยความหมายที่ไม่เปิดเผยในทันที

ยิ่งคุณอ่านรูไบของโอมาร์มากเท่าไร คุณก็ยิ่งเข้าใจมากขึ้นเท่านั้น คำที่สวยงามซ่อนประสบการณ์อันล้ำค่าของอาจารย์และความคิดของเขาเกี่ยวกับคุณค่าของชีวิต ดูเหมือนว่าคุณกำลังอ่านไม่ใช่แค่คำพูดและวลีที่สวยงาม แต่เป็นหนังสือจริงที่บอกเล่าเกี่ยวกับทัศนคติของกวีต่อชีวิต ศาสนา และความสัมพันธ์

อย่างไรก็ตาม Rubai ถือเป็นบทกวีรูปแบบที่ยากที่สุดในเปอร์เซีย จากสี่บรรทัดของกลอน มีสามบรรทัดที่ต้องคล้องจอง อย่างไรก็ตาม Omar Khayyam เข้าใจอย่างรวดเร็วถึงวิธีการร้อยเรียงวลีอันชาญฉลาดแปลก ๆ ที่เต็มไปด้วยความหมายอันลึกซึ้งลงในรูไบ รูไบบางส่วนของเขา ไม่มีบทกวีสามบรรทัด แต่มีทั้งหมดสี่บรรทัด .

กวีชาวเปอร์เซียเป็นนักมนุษยนิยมผู้ยิ่งใหญ่ กว่า 10 ศตวรรษที่ผ่านมา เขาได้ตระหนักว่าคุณค่าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกของเราคือ ชีวิตมนุษย์และเสรีภาพ โอมาร์ยกย่องความไม่ยั่งยืนของศตวรรษของเรา คำพูดของเขาสนับสนุนให้เรามีชีวิตอยู่ ชีวิตอย่างเต็มที่โดยไม่ต้องพึ่งความสุขอันเป็นตำนานแห่งชีวิตหลังความตาย

ความคิดมากมายไม่สามารถพูดออกมาได้อย่างเปิดเผยเพื่อไม่ให้ถูกข่มเหง (อำนาจของศาสนาในยุคตะวันออกนั้นแข็งแกร่งและชีวิตของปราชญ์ซึ่งมีสถานะเป็น "ผู้เห็นต่าง" นั้นไม่หวานชื่น) . โอมาร์มีความคิดเห็นของตัวเองไม่เพียงแต่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของมนุษย์และคุณค่าชีวิตเท่านั้น

เขาคิดมากเกี่ยวกับพระเจ้า บทบาทของพระองค์ในชีวิตมนุษย์ และศรัทธา ความคิดเหล่านี้ขัดแย้งกับความเชื่อทางศาสนา แต่กวีก็เข้าใจวิธีถ่ายทอดของเขา คำพูดที่ชาญฉลาดแก่ผู้คนและไม่ต้องทนทุกข์ทรมานกับมัน โอมาร์ปกปิดคำพูดของเขาในรูปแบบที่ปกปิดจนไม่มีใครสามารถกล่าวหาคำพูดของเขาที่ไม่สอดคล้องกับมุมมองอย่างเป็นทางการได้

นักปรัชญาและกวีชาวเปอร์เซียบางคนมีความเชื่อเช่นเดียวกับโอมาร์ พวกเขายังสงสัยการมีอยู่ของผลกรรมและเชื่อว่าพวกเขาไม่ควรจำกัดตัวเองในชีวิตทางโลกโดยหวังว่าจะได้รับการชดเชยหลังมรณกรรม

อย่างไรก็ตาม หลายคนกลัวที่จะใส่ความคิดลงในหนังสือที่ลงนามด้วยชื่อของพวกเขา เช่นเดียวกับที่โอมาร์ทำ ดังนั้นกวีชาวเปอร์เซียบางคน ใช้ชื่อโอมาร์ คัยยัมลงนามวลีและข้อความของคุณ

เพื่อที่จะไม่เพียงค้นหาสถานะที่มีคำพูดที่เฉียบแหลมเท่านั้น แต่เพื่อให้ได้รับความเพลิดเพลินอย่างแท้จริง เป็นการดีที่สุดที่จะอ่านหนังสือของกวีชาวเปอร์เซีย (โชคดีที่ปัจจุบันมีเว็บไซต์หลายแห่งเสนอให้ดาวน์โหลดหนังสือที่น่าสนใจโดยไม่มีค่าใช้จ่าย)

อ่านทุกบรรทัดและเพลิดเพลินไปกับวลีที่กัดกิน คุณจะเพลิดเพลินอย่างแท้จริง และหากหลังจากอ่านแล้วคุณต้องการอัปเดตสถานะของคุณสถานะที่ได้มาใหม่นั้นสมบูรณ์แบบสำหรับสิ่งนี้ แต่จะเร็วกว่ามากในการดาวน์โหลดคอลเลกชันที่มีทันที คำพูดที่ดีที่สุด.

น่าเสียดายที่ก้าว ชีวิตที่ทันสมัยไม่ปล่อยให้เวลาอ่านหนังสือสบายๆ เสมอไป และถ้าเป็นเช่นนั้นคุณก็สามารถดาวน์โหลดภูมิปัญญาเป็นรูปภาพได้ แน่นอนว่าจะไม่มาแทนที่หนังสือ แต่จะเตือนคุณถึงคุณค่าร่วมกันของมนุษย์ ช่วยเหลือคุณในช่วงเวลาที่ยากลำบาก และทำให้คุณมองปัญหาแตกต่างออกไป

เราได้เลือก rubai ยอดนิยมที่เกี่ยวข้องกับคุณ พื้นที่ที่แตกต่างกันชีวิต. การดาวน์โหลดข้อมูลดังกล่าวลงในอุปกรณ์ของคุณใช้เวลาเพียงไม่กี่นาที แต่การมีข้อความที่ฉุนเฉียวและมีไหวพริบอยู่ในมือจะดีแค่ไหน!

นอกจากนี้คุณสามารถอัปเดตสถานะของคุณบนโซเชียลเน็ตเวิร์กได้ตลอดเวลาเพราะคำพังเพยที่สวยงามจะทำให้คู่สนทนาของคุณเข้าใจว่าการสื่อสารกับคุณเป็นเรื่องน่าสนใจ