เป็นการดีที่จะเงียบอ่านออนไลน์ Stephen Chboskyการเป็นคนเงียบเป็นการดี การเป็นคนเงียบๆ เป็นการดี

สำนักพิมพ์AZBUKA®

สงวนลิขสิทธิ์. ห้ามทำซ้ำส่วนใดส่วนหนึ่งของเวอร์ชันอิเล็กทรอนิกส์ของหนังสือเล่มนี้ในรูปแบบหรือวิธีการใดๆ รวมถึงการโพสต์บนอินเทอร์เน็ตหรือเครือข่ายองค์กร เพื่อการใช้งานส่วนตัวหรือสาธารณะโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากเจ้าของลิขสิทธิ์

อุทิศให้กับครอบครัวของฉัน

รับทราบ

สำหรับทุกคนในรายการด้านล่างนี้ ฉันบอกได้แค่ว่าหากไม่มีพวกเขาหนังสือเล่มนี้ก็คงไม่มีอยู่จริง คนเหล่านี้คือคนที่ข้าพเจ้ารู้สึกขอบคุณอย่างจริงใจ:

เกรียร์ เคสเซล เฮนดริกซ์

เฮเทอร์ นีลี

ลี, เฟร็ด และสเตซีย์ ชบอสกี้

ร็อบบี้ ทอมป์สัน

คริสโตเฟอร์ แมคควอรี

มาร์กาเร็ต เมอริง

สจวร์ต สเติร์น

เคท เดเกนฮาร์ต

มาร์ค แมคเคลน วิลสัน

เดวิด วิลค็อกซ์

คีธ วอร์ด

ทิม เพเรลล์

แจ็ค ฮอร์เนอร์

เอดูอาร์โด้ บรานิฟฟ์

และสุดท้าย...

ดร. เอิร์ล โรม ผู้เขียนบทกวีที่สวยงาม และแพทริค โคโม ซึ่งจำบทกวีนี้ได้อย่างไม่ถูกต้องเมื่ออายุ 14 ปี

ส่วนที่หนึ่ง

25 สิงหาคม 1991

เพื่อนรัก!

ฉันติดต่อคุณเพราะเธอบอกว่า: คุณสามารถฟังและเข้าใจได้ และอีกอย่าง คุณไม่ได้พยายามติดต่อกับใครสักคนในงานปาร์ตี้ แม้ว่าคุณจะทำได้ก็ตาม โปรดอย่าพยายามคิดว่าเธอเป็นใคร แต่เธอจะเข้าใจฉันเหมือนกัน และฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น ฉันจะเรียกผู้คนด้วยชื่อสมมติหรือเชิงพรรณนาเพื่อที่คุณจะได้ไม่ระบุตัวตนของฉัน เพื่อจุดประสงค์เดียวกัน ฉันไม่ได้ระบุที่อยู่ผู้ส่ง โดยปราศจากความคิดใดๆ สุจริต.

ฉันแค่ต้องแน่ใจว่ามีคนที่สามารถฟังและเข้าใจได้ที่ไหนสักแห่งและไม่ได้พยายามที่จะอึ๊บทุกสิ่งที่เคลื่อนไหวแม้ว่าเขาจะทำได้ก็ตาม สรุปแล้วฉันหวังว่าจะมีคนแบบนี้อยู่

สำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณจะสามารถเข้าใจได้ดีกว่าคนอื่น ๆ เนื่องจากในความคิดของฉัน คุณเป็นจิตวิญญาณที่มีชีวิตและชื่นชมทุกสิ่งที่อยู่เบื้องหลังมัน อย่างน้อยฉันก็หวังอย่างนั้นจริงๆ เพราะคนอื่นๆ หันมาหาคุณเพื่อขอความช่วยเหลือและมิตรภาพ แค่นั้นเอง อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่ฉันได้ยิน

ตอนนี้เกี่ยวกับชีวิตของฉัน เพื่อให้คุณเข้าใจ: ฉันใช้ชีวิตทั้งร่าเริงและเศร้า - ฉันยังไม่รู้ว่าสิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร

ฉันโน้มน้าวตัวเองว่าฉันมาถึงสถานะนี้เพราะญาติของฉัน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่ไมเคิล เพื่อนของฉันเมื่อฤดูใบไม้ผลิปีที่แล้ว หยุดไปโรงเรียนโดยไม่มีเหตุผลชัดเจน และเสียงของมิสเตอร์วอนก็พูดกับเราผ่านการออกอากาศ

“เด็กชายและเด็กหญิง ฉันรู้สึกเสียใจที่ต้องประกาศการเสียชีวิตของนักเรียนโรงเรียนคนหนึ่งของเรา พิธีไว้อาลัยให้กับ Michael Dobson จะจัดขึ้นในการประชุมใหญ่สามัญในวันศุกร์

ฉันไม่รู้ว่าข่าวลือแพร่กระจายไปทั่วโรงเรียนอย่างไร และเหตุใดจึงมีการยืนยันบ่อยครั้ง ดูเหมือนว่าจะเกิดขึ้นที่ห้องอาหาร ฉันจำไม่ได้แน่ชัด เดฟมองผ่านแว่นตาไร้สาระของเขาแล้วพูดว่า: ไมเคิลฆ่าตัวตาย แม่ของเขากำลังเล่นสะพานที่บ้านเพื่อนบ้านแห่งหนึ่ง เมื่อพวกเขาได้ยินเสียงปืน

ฉันจำไม่ได้แน่ชัดว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉันหลังจากนั้น มีเพียงพี่ชายของฉันเท่านั้นที่รีบเข้าไปในห้องทำงานของผู้อำนวยการแล้วพูดว่า: อย่าเดินกะโผลกกะเผลก จากนั้นเขาก็กอดไหล่ฉันแล้วพูดว่า: ดึงตัวเองเข้าหากันก่อนที่พ่อของคุณจะกลับมา พี่ชายของฉันและฉันไปที่ร้านแมคโดนัลด์ เขากินมันฝรั่งทอดให้เราและเริ่มสอนฉันถึงวิธีเล่นพินบอล เขาพูดติดตลกด้วยซ้ำว่าต้องขอบคุณฉันที่ทำให้เขาสูญเสียบทเรียนไป แต่เขาแบบว่า ฉันจะไม่ช่วยเขาเรื่อง Chevrolet Camaro เหรอ? การมองมาที่ฉันอาจทำให้รู้สึกแย่ ก่อนหน้านี้ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าใกล้รถ Camaro ของเขาด้วยจ่อปืน

นักจิตวิทยาของโรงเรียนเรียกเด็กเหล่านั้น (หนึ่งหรือสองคนและเข้าใจผิด) ซึ่งปฏิบัติต่อไมเคิลอย่างดีจริงๆ และขอให้พวกเขาแต่ละคนพูดสองสามคำ เห็นได้ชัดว่าพวกเขากลัวว่าจะมีใครบางคนทำสิ่งที่คล้ายกับตัวเอง แต่ดูเหมือนว่าพวกเขาจะกระตุก หนึ่งในนั้นดึงเคราของเขาอยู่ตลอดเวลา

บริดเจ็ต - เธอค่อนข้างจะบ้านิดหน่อย - บอกว่าใช่ เธอก็พร้อมที่จะฆ่าตัวตายเหมือนกันเมื่อมีโฆษณาออกทางทีวี นี่เป็นเรื่องจริงจังทั้งหมด นักจิตวิทยารู้สึกท้อแท้ทันที และคาร์ลซึ่งเป็นเด็กที่ไม่เป็นอันตรายบอกว่าเขาเสียใจมาก แต่ตัวเขาเองคงไม่สามารถปลิดชีพตัวเองได้มันเป็นบาป

ชายมีหนวดเคราสัมภาษณ์ทั้งกลุ่ม และในที่สุดเขาก็มาหาฉัน:

– คุณคิดอย่างไรชาร์ลี?

น่าแปลกใจที่ฉันไม่เคยพบเพรทเซลนี้มาก่อน เพราะเขาเป็น "ผู้เชี่ยวชาญ" แล้วเขารู้จักชื่อของฉันได้ยังไง ฉันไม่ได้สวมเข็มกลัดแบบที่คุณใส่ในวันเปิดบ้านด้วยซ้ำ

– ฉันคิดว่านี่: ไมเคิลเป็นคนดี แต่ทำไมเขาถึงทำสิ่งนี้ยังไม่ชัดเจน แน่นอนว่าตอนนี้มันยากสำหรับฉัน แต่สิ่งที่แย่ที่สุดคือการอยู่ในความมืด

ตอนนี้ฉันกำลังอ่านซ้ำ - ฉันไม่เคยใส่มันด้วยคำพูดแบบนี้มาก่อนในชีวิต และยิ่งไปกว่านั้นในออฟฟิศแห่งนี้ เมื่อเสียงคำรามดังขึ้น เมื่อเขาเริ่มคำรามเขาก็ไม่เคยหยุด

ตั้งแต่วันนั้นจนถึงวันหยุด ครูก็ไม่รบกวนฉันและทำให้เกรดของฉันสูงเกินจริง แม้ว่าฉันจะไม่ฉลาดขึ้นก็ตาม จริงๆ แล้ว ฉันดูเหมือนทำให้พวกเขากังวลไปหมด

งานศพของไมเคิลกลายเป็นเรื่องแปลกพ่อของเขาไม่ได้หลั่งน้ำตา และสามเดือนต่อมาเขาก็จากครอบครัวไป ไม่ว่าในกรณีใด เดฟก็พูดอย่างเปิดเผยในโรงอาหาร ฉันคิดถึงเรื่องนี้บางครั้ง น่าสนใจ: เกิดอะไรขึ้นที่บ้านของไมเคิลระหว่างทานอาหารเย็นหน้าทีวี? เขาไม่ทิ้งข้อความใดๆ ไว้ หรือบรรพบุรุษของเขาซ่อนมันไว้ บางทีพวกเขาอาจมี “ปัญหาครอบครัว” จริงๆ ฉันไม่มีความคิด ถ้าฉันรู้มันคงไม่เศร้าขนาดนี้ บางทีบางสิ่งบางอย่างอาจจะชัดเจนขึ้น แม้ว่ามันจะน่าผิดหวังก็ตาม

สิ่งหนึ่งที่ฉันรู้แน่นอน: ด้วยเหตุนี้ฉันจึงเกิดว่าฉันอาจมี "ปัญหาในครอบครัว" เช่นกัน แต่คนอื่น ๆ ตามที่ฉันเข้าใจกลับมีปัญหาที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้นอีก เหมือนตอนที่พี่สาวของฉันถูกแฟนคนแรกของเธอทิ้ง - เขาย้ายไปมีคนอื่น - และน้องสาวของฉันก็ร้องไห้ตลอดสุดสัปดาห์

พ่อจึงบอกเธอว่า “มีคนที่ลำบากกว่านี้มาก”

แต่แม่ไม่ได้พูดอะไรเลย หนึ่งเดือนต่อมา น้องสาวของฉันได้พบกับผู้ชายคนใหม่และเริ่มเล่นดนตรีเร็วอีกครั้ง พ่อก็ยุ่งกับงานเช่นเคย และแม่ก็ดูแลบ้าน และน้องชายของฉันก็เล่นซอกับ Camaro ของเขาไปตลอดทาง นั่นคือตลอดฤดูใบไม้ผลิและทันทีที่ฤดูร้อนเริ่มต้นฉันก็ออกไปเรียน เขาเล่นอเมริกันฟุตบอลให้กับทีมมหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย เขาไม่สามารถถูกระบุว่าเป็นแบ็คล็อก ไม่เช่นนั้นเขาจะไม่ได้รับอนุญาตให้เล่น และในช่วงฤดูร้อนเขาจำเป็นต้องปรับคะแนนให้เท่ากัน

ในครอบครัวของฉัน ฉันไม่คิดว่าเราจะมีคนโปรด เรามีลูกสามคน ฉันเป็นคนสุดท้อง พี่ชายของฉันอายุมากที่สุด เขาเป็นนักฟุตบอลที่ยอดเยี่ยมและรักรถของเขา ตรงกลางคือน้องสาวของฉัน สวยมาก กำลังสร้างแฟน ตอนนี้ฉันเป็นนักเรียนที่เก่งเหมือนน้องสาวของฉัน เลยไม่มีใครมารบกวนฉัน

แม่มักจะร้องไห้หน้าทีวีเสมอ พ่อของฉันทำงานหนัก เขาเป็นคนดี ป้าเฮเลนของฉันบอกว่าความภาคภูมิใจของพ่อจะช่วยให้เขารอดพ้นจากวิกฤติวัยกลางคนได้ ฉันเพิ่งเข้าใจว่าเธอหมายถึงอะไร: เขาอายุสี่สิบแล้วและไม่มีการเปลี่ยนแปลง

ฉันรักป้าเฮเลนมากกว่าใครๆ ในโลก เธอเป็นน้องสาวของแม่ฉัน ครั้งหนึ่ง ฉันเป็นนักเรียนที่ดีเยี่ยมและมอบหนังสือให้ฉันอ่าน พ่อบอกว่าฉันยังไม่โตพอที่จะอ่านข้อความแบบนี้ แต่ฉันชอบมัน เขาเคยยักไหล่แล้วจากไป

ป้าเฮเลนใช้ชีวิตช่วงปีสุดท้ายในบ้านของเราเพราะมีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นกับเธอ พวกเขาซ่อนฉันไว้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ แม้ว่าฉันจะถามคำถามก็ตาม ตอนที่ฉันอายุประมาณเจ็ดขวบ ฉันเลิกถามคำถาม แต่ก่อนหน้านั้นฉันก็รบกวนเขาเหมือนเด็กทุกคน และป้าเฮเลนก็น้ำตาไหล

ตอนนั้นเองที่พ่อตบหน้าฉัน “ คุณจะรู้วิธีทำให้ป้าเฮเลนมีความสุข!” ฉันไม่อยากผลักเธอเลยและกัดลิ้นของฉัน ป้าเฮเลนบอกพ่อว่าอย่ากล้ายกมือมาต่อหน้าเธอ แต่เขาแบบว่า นี่คือบ้านของฉัน ฉันทำในสิ่งที่ฉันต้องการ แม่ยังคงเงียบพี่ชายและน้องสาวของฉันก็เช่นกัน

ฉันจำอะไรไม่ได้เลยเพราะน้ำตาไหล และพ่อก็บอกให้แม่พาฉันไปให้พ้นสายตา และต่อมาแม่ของฉันหยิบไวน์ขาวมาดื่มบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้นกับน้องสาวของเธอ แน่นอนว่ามีหลายคนที่แย่กว่าฉันมาก นั่นก็แน่นอน

ฉันจะไปนอนแล้ว มันสายเกินไปแล้ว ดูสิว่าฉันรีบไปมากแค่ไหน – และมันขึ้นอยู่กับคุณที่จะอ่าน ทำไมฉันถึงต้องเขียนถึงคุณด้วยซ้ำ พรุ่งนี้ฉันจะไปโรงเรียนอื่นเป็นครั้งแรก ซึ่งมีแต่ชั้นเรียนรุ่นพี่เท่านั้น และฉันก็รู้สึกกระวนกระวายใจ

อย่างมีความสุข ชาร์ลี

ข้อดีของการเป็นดอกไม้วอลฟลาวเวอร์

โดย สตีเฟน ชบอสกี้

สำนักพิมพ์AZBUKA®

* * *

อุทิศให้กับครอบครัวของฉัน

รับทราบ

เกรียร์ เคสเซล เฮนดริกซ์

เฮเทอร์ นีลี

ลี, เฟร็ด และสเตซีย์ ชบอสกี้

ร็อบบี้ ทอมป์สัน

คริสโตเฟอร์ แมคควอรี

มาร์กาเร็ต เมอริง

สจวร์ต สเติร์น

เคท เดเกนฮาร์ต

มาร์ค แมคเคลน วิลสัน

เดวิด วิลค็อกซ์

คีธ วอร์ด

ทิม เพเรลล์

แจ็ค ฮอร์เนอร์

เอดูอาร์โด้ บรานิฟฟ์

และสุดท้าย...

ส่วนที่หนึ่ง

25 สิงหาคม 1991

เพื่อนรัก!

พี่ชายของฉันและฉันไปที่ร้านแมคโดนัลด์ เขากินมันฝรั่งทอดให้เราและเริ่มสอนวิธีเล่นพินบอลให้ฉัน เขาพูดติดตลกด้วยซ้ำว่าต้องขอบคุณฉันที่ทำให้การบ้านของเขาเสียไป แต่เขาแบบว่า ฉันจะไม่ช่วยเขาเรื่อง Chevrolet Camaro เหรอ? การมองมาที่ฉันอาจทำให้รู้สึกแย่ ก่อนหน้านี้ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าใกล้รถ Camaro ของเขาด้วยจ่อปืน

ชายมีหนวดเคราสัมภาษณ์ทั้งกลุ่ม และในที่สุดเขาก็มาหาฉัน:

– คุณคิดอย่างไรชาร์ลี?

พ่อจึงบอกเธอว่า “มีคนที่ลำบากกว่านี้มาก”

อย่างมีความสุข

7 กันยายน 1991

เพื่อนรัก!

ฉันไม่ชอบเป็นนักเรียนมัธยมปลาย จริงๆ แล้วโรงอาหารมีชื่อว่า “ศูนย์โภชนาการ” เด็กหญิงซูซานคนนี้เข้าเรียนชั้นเรียนภาษาอังกฤษขั้นสูงกับฉัน มีสาวเท่คนหนึ่งในโรงเรียนมัธยม เธอสนใจภาพยนตร์ ส่วนแฟรงก์น้องชายของเธออัดเพลงเจ๋งๆ ให้เธอ ส่วนซูซานก็นำเพลงนั้นมาให้เราด้วย แต่ในช่วงฤดูร้อน เธอถอดเหล็กจัดฟันออก เธอโตขึ้น และหน้าอกก็ปรากฏขึ้น ตอนนี้ในช่วงพักเธอทำหน้าเหมือนคนโง่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามีผู้ชายถูไหล่อยู่ใกล้ๆ ฉันคิดว่ามันน่าเศร้า และซูซานเองก็เดินไปรอบๆ ราวกับว่าเธอหลงอยู่ในน้ำ พูดตามตรง เธอมักจะแสร้งทำเป็นว่าเธอไม่เห็นฉันเลยในภาษาอังกฤษขั้นสูง และตามทางเดินเธอก็ไม่ทักทายด้วยซ้ำ

ในการสนทนากับนักจิตวิทยานั้น เมื่อมีการพูดคุยถึงไมเคิล ซูซานโพล่งออกมาว่าไมเคิลเคยบอกเธอว่าเธอเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดในโลก แม้ว่าตอนนั้นเธอจะใส่เหล็กจัดฟันและอื่นๆ ก็ตาม จากนั้นเขาก็ชวนเธอมาเป็นเพื่อน - นี่เป็นเรื่องจริงจังที่โรงเรียนของเรา ในโรงเรียนมัธยม พวกเขาพูดว่า "การออกเดท" พวกเขาจูบเขา คุยกันเรื่องภาพยนตร์ และเธอก็คิดถึงบ้านมากโดยไม่มีเขา เพราะเขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ

เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจเพราะที่โรงเรียนของเราเด็กชายและเด็กหญิงไม่ได้เป็นเพื่อนกัน และไมเคิลกับซูซานก็เป็นเพื่อนกัน เหมือนป้าเฮเลนกับฉันเลย โอ้ขอโทษ เหมือนป้าเฮเลนกับฉันเลย สิ่งนี้อธิบายให้เราฟังเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว และเครื่องหมายวรรคตอนกรณีพิเศษด้วย

ปกติฉันจะไม่ยุ่งวุ่นวายที่โรงเรียน และมีเพียงฌอนคนเดียวเท่านั้นที่ดูเหมือนจะสนใจฉัน เขาซุ่มโจมตีฉันหลังการพลศึกษาและเริ่มขู่แบบเด็ก ๆ ว่าเขาจะ "น่ารังเกียจ" ให้ฉัน - นี่คือตอนที่พวกเขาเอาหัวของคุณเข้าห้องน้ำกดฟลัชแล้วผมของคุณก็ลอยเป็นวงกลม อีกอย่าง เขาดูเหมือนอยู่ในน้ำด้วย ซึ่งฉันเล่าให้เขาฟังแล้ว จากนั้นเขาก็โกรธและชกหมัดมาหาฉัน แล้วฉันก็นึกถึงสิ่งที่พี่ชายสอนฉัน พี่ชายของฉันต่อสู้ได้ยอดเยี่ยมมาก

“เล็งไปที่หัวเข่า คอ และดวงตา”

ฉันก็เลยทำ ตีคนนี้ให้สุดหัวใจ แล้วเขาก็หลั่งน้ำตา และน้องสาวของฉันต้องออกจากชั้นเรียน - เธออยู่ในชั้นเรียนที่แข็งแกร่งที่สุด - เพื่อพาฉันกลับบ้าน พวกเขาโทรหาฉันกับอาจารย์ใหญ่ แต่พวกเขาไม่ได้สั่งห้ามฉันจากโรงเรียนหรืออะไรทำนองนั้นด้วยซ้ำ เพราะเด็กบางคนสามารถบอกมิสเตอร์สมอลได้ว่าอะไรคือจุดเริ่มต้นของการต่อสู้

“ฌอนทำเอง” มันเป็นการป้องกันตัวเอง

สิ่งที่เป็นจริงก็คือความจริง มีเพียงฉันเท่านั้นที่ไม่เข้าใจว่าทำไมฌอนจึงมาหาฉัน ฉันไม่ได้ทำอะไรเขาเลย และฉันสูงประมาณหนึ่งเมตรพร้อมหมวก สุจริต. ฌอนเห็นได้ชัดว่าไม่รู้ว่าฉันสามารถแกว่งได้ ฉันยังคงรู้สึกเสียใจกับเขา บางทีก็เปล่าประโยชน์ แต่ฉันคิดว่าฉันจะยังคงมีโอกาสทุบตีเขาถ้าเขาแก้แค้นคนที่บอกมิสเตอร์สมอลเกี่ยวกับเขา แต่ฌอนกลับไม่แก้แค้น โดยทั่วไปแล้ว เรื่องราวนี้ถูกระงับไว้

ผู้ชายบางคนในโถงทางเดินมองฉันไปด้านข้าง เพราะอย่างแรก ฉันไม่ได้เอารูปภาพมาปิดล็อคเกอร์ และอย่างที่สอง ฉันปัดฌอนออก แล้วฉันก็น้ำตาไหล คงเป็นอารมณ์ของฉันที่ล้นออกมา

ฉันรู้สึกเหงาเมื่ออยู่บ้านเพราะน้องสาวของฉันซึ่งเป็นคนโตของเรามักจะยุ่งอยู่เสมอ พี่ชายของฉันก็ยุ่งเหมือนกัน เขาเล่นฟุตบอลให้กับมหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย หลังค่ายฝึกโค้ชบอกว่าจะพาไปทีมที่ 2 และเมื่อคุ้นเคยก็จะให้ไปอยู่ทีมชุดใหญ่

พ่อของเขาฝันว่าเขาจะกลายเป็นมืออาชีพและเล่นให้กับทีมพิตต์สเบิร์ก สตีลเลอร์ส แม่ไม่ได้ดีใจมากที่เขาเรียนฟรี เพราะพี่สาวของฉันไม่เล่นฟุตบอล และครอบครัวของเราก็แพงเกินไปที่จะจ่ายสองคน ด้วยเหตุนี้ แม่ของฉันจึงต้องการให้ฉันทำงานหนักเพื่อให้ได้ทุนการศึกษา

ฉันก็จะพยายามนะ ยังไงก็ตาม ฉันยังไม่เคยรู้จักใครที่นี่เลย จริงๆ แล้วฉันคาดหวังว่าคนที่บอกความจริงกับผู้กำกับจะกลายเป็นเพื่อนของฉัน แต่เขาคงทำไปด้วยความใจดี

อย่างมีความสุข

11 กันยายน 1991

เพื่อนรัก!

เวลากำลังจะหมดลงเพราะครูสอนภาษาอังกฤษระดับสูงมอบหมายให้เราอ่านงานหนึ่งและฉันชอบอ่านสองรอบติดต่อกัน มันถูกเรียกว่า "การฆ่ากระเต็น" 1
"เพื่อฆ่ากระเต็น"(1960) - นวนิยายของนักเขียนชาวอเมริกัน Harper Lee ในปี 1961 เขาได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ มีการสอนในโรงเรียนในอเมริกาประมาณ 80% ในบรรดาตัวละครหลักของนวนิยายเรื่องนี้คือเจมวัยรุ่นที่กำลังเรียนรู้เกี่ยวกับโลกอันเงียบสงบของผู้ใหญ่

สรุปอยากบอกว่าผมเห็นน้องชายในทีวี ฉันไม่ชอบรายการกีฬาเป็นพิเศษ แต่นี่เป็นกรณีพิเศษ แม่เริ่มร้องไห้ทันที พ่อของเธอกอดไหล่ และน้องสาวของเธอเริ่มยิ้ม ซึ่งน่าแปลกใจเพราะเธอกับพี่ชายทะเลาะกันเหมือนแมวและสุนัข

แต่พี่ชายของฉันได้ออกทีวี และมันก็เป็นช่วงเวลาที่เจ๋งที่สุดในสองสัปดาห์ของฉันในโรงเรียนมัธยมปลาย ฉันคิดถึงเขามากซึ่งน่าประหลาดใจเพราะเราแทบไม่ได้ติดต่อกับเขาเลยในขณะที่เขาอาศัยอยู่ที่บ้าน และบอกตามตรงว่าตอนนี้เราไม่ได้ติดต่อกันเลย

ฉันสามารถบอกคุณได้ว่าเขาเล่นตำแหน่งไหน แต่อย่างที่ฉันพูดไป ฉันไม่ต้องการเปิดเผยตัวตน ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ

อย่างมีความสุข

16 กันยายน 1991

เพื่อนรัก!

ฉันอ่านเรื่อง To Kill a Mockingbird จบแล้ว ตอนนี้เป็นหนังสือเล่มโปรดของฉัน จริงอยู่ ฉันคิดอย่างนั้นเสมอจนกระทั่งได้อ่านบทความหน้า ครูแนะนำให้ฉันพูดว่า “บิล” กับเขาในช่วงเวลานอกหลักสูตรและให้หนังสืออีกเล่มหนึ่งให้ฉันอ่าน เขาบอกว่าฉันมีความรู้สึกในการใช้ภาษาและมีความสามารถในการรับรู้ข้อความได้ดี ขอให้ฉันเขียนเรียงความเรื่องหนังสือ “To Kill a Mockingbird”

ฉันเล่าเรื่องนี้ให้แม่ฟัง และเธอถามว่าทำไมบิลไม่แนะนำให้ย้ายไปเรียนที่อื่นซึ่งมีเด็กชั้นประถมศึกษาปีที่ 10 หรือ 11 เรียนอยู่ ตามที่บิลบอก ฉันอธิบายให้เธอฟังว่าบทเรียนที่นั่นเกือบจะเหมือนกับของเรา มีเพียงชิ้นส่วนเท่านั้นที่ซับซ้อนกว่า และฉันจะไม่ได้รับอะไรเลยจากมัน แม่พูดว่า “ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้” และสัญญาว่าจะเข้าหาเขาในวันเปิดงาน ระหว่างนั้นเธอก็ไถฉันล้างจานเพื่อช่วยเธอ ฉันต้องเห็นด้วย

จริงๆแล้วฉันเกลียดการล้างจาน จริงๆ ฉันจะกินด้วยมือจากกระดาษเช็ดปากโดยตรง แต่น้องสาวของฉันบอกว่ามันไม่ดีต่อสิ่งแวดล้อม ที่โรงเรียนของเราเธอเป็นสมาชิกของชมรม Earth Day - เธอพบกับผู้ชายที่นั่น พวกเขาเป่าฝุ่นออกจากเธอไม่ชัดเจนว่าเป็นบุญอะไร อาจจะเพราะเธอน่ารักก็ได้นะ แต่เธอไม่คิดว่าพวกเขาเป็นคน

สิ่งหนึ่งที่ได้รับมันโดยเฉพาะ ฉันจะไม่บอกว่าชื่ออะไร แต่ฉันสามารถอธิบายลักษณะที่ปรากฏได้ ผมดีมาก สีน้ำตาล ผมยาว มัดเป็นมวย ฉันคิดว่าเขาจะเสียใจเมื่อมองย้อนกลับไปในช่วงหลายปีที่ผ่านมา สำหรับน้องสาวของฉัน เขาบันทึกคอลเลคชันเทปคาสเซ็ตตลอดเวลาและทุกคอลเลคชันที่มีเนื้อหาเฉพาะเรื่อง ตัวอย่างเช่น "ใบไม้ร่วง" ยัดไว้ตรงนั้น สมิธส์.ฉันยังออกแบบปกเองด้วย วันหนึ่งฉันเช่าภาพยนตร์ เราก็นั่งดูมัน และทันทีที่ประตูปิดตามหลังเขา พี่สาวของฉันก็เอาเทปมาให้ฉัน

“ถ้าคุณต้องการมันชาร์ลีก็เอาไป”

ฉันรับไว้ แต่ฉันรู้สึกไม่สบายใจ - เขาพยายามเพื่อเธอ อย่างไรก็ตามฉันก็ฟัง ฉันชอบมันมากแค่ไหน! โดยเฉพาะเพลงหนึ่งชื่อ "Asleep" - ฉันแนะนำให้คุณฟังด้วย บอกน้องสาวของฉัน หนึ่งสัปดาห์ต่อมา เธอก็ขอบคุณฉัน เพราะผู้ชายคนนี้เริ่มถามเธอเกี่ยวกับของสะสมนี้ และเธอก็พูดซ้ำคำต่อคำที่ฉันพูดเกี่ยวกับ "Asleep" และเขาก็ใจละลายเพราะเธอประทับใจมาก มีแฟนแล้วไม่คิดว่าจะเสียหน้า

ฉันค่อนข้างจะออกนอกหัวข้อ บิล ครูของฉันชี้ให้ฉันฟังว่า ฉันเขียนได้ในขณะที่พูด ฉันคิดว่าด้วยเหตุนี้เขาจึงมอบหมายให้ฉันเขียนเรียงความในหัวข้อ "กระเต็น"

ผู้ชายที่แอบชอบน้องสาวของฉันมักจะพูดกับพ่อแม่ของเราด้วยความเคารพเสมอ แม่ของเขารักเขามากสำหรับสิ่งนี้ และพ่อของเขามองว่าเขา "อ่อนโยน" นั่นอาจเป็นสาเหตุที่พี่สาวฉันเกลียดเขา

ตัวอย่างเช่น ครั้งหนึ่งเธอพูดสิ่งที่น่ารังเกียจทุกประเภทกับเขา เพราะว่าเมื่ออายุประมาณสิบห้าปี เขาไม่ได้มีคนอันธพาลที่คุกคามคนทั้งชั้นเข้ามาแทนที่ พูดตามตรงฉันอยากจะดูหนังที่เขานำมาและไม่ได้ฟังการประลองของพวกเขาจริงๆ พวกเขาทะเลาะกันตลอดทาง ฉันคิดว่าอย่างน้อยฉันจะดูหนังเพื่อการเปลี่ยนแปลง แต่ก็ไม่มีความหลากหลายเช่นกัน - ภาคต่อและภาคต่อ

สรุปคือเธออึ๊บผู้ชายสี่ฉากติดต่อกัน รวมประมาณสิบนาที และน้ำตาของเขาก็เริ่มไหล ในสามสายน้ำ ฉันหันกลับไปและน้องสาวของฉันก็ชี้นิ้วมาที่ฉัน:

- ดู. แม้แต่ชาร์ลีก็เอาผู้กระทำความผิดมาแทนที่เขา ดู.

ผู้ชายคนนั้นถูกโยนลงไปในสี จ้องมองมาที่ฉัน แล้วที่เธอ. แล้วเขาก็เหวี่ยงและตบหน้าเธอ ไม่เด็ก. ฉันตัวแข็งและไม่อยากจะเชื่อสายตาตัวเอง ใครจะคิดล่ะ! เด็กชายคนนี้ซึ่งบันทึกคอลเลกชันเฉพาะเรื่องและทาสีปกด้วยตัวเองตบหน้าน้องสาวของฉัน - และสงบลงทันที

แต่สิ่งที่แปลกที่สุดคือ น้องสาวของฉันไม่โต้ตอบเลย เธอแค่มองเขาด้วยสายตาที่สงบ มันน่าเหลือเชื่อจริงๆ น้องสาวของฉันที่โกรธถ้าคุณกินทูน่าบางชนิดปล่อยให้ตัวเองถูกตีและไม่พูดอะไร ตรงกันข้าม เธอกลับเงียบและอ่อนโยนลง เธอขอให้ฉันออกไปซึ่งฉันก็ทำ และเมื่อผู้ชายจากไป เธอบอกว่าเธอและเขากำลัง “เดทกัน” และพ่อกับแม่ก็ไม่จำเป็นต้องรู้อะไรเลย

ฉันคิดว่าเขาเอาผู้กระทำความผิดมาแทนที่เธอ ฉันคิดว่ามันสมเหตุสมผล

สุดสัปดาห์นั้นน้องสาวของฉันใช้เวลากับผู้ชายคนนี้มากขึ้นกว่าเดิม และพวกเขาก็หัวเราะมากกว่าปกติ เย็นวันศุกร์ ฉันเริ่มอ่านหนังสือเล่มใหม่แต่ปวดหัวมากจึงตัดสินใจเปิดทีวี ฉันลงไปที่ชั้นล่าง มีน้องสาวของฉันและผู้ชายคนนี้เปลือยกายอยู่

เขาอยู่ด้านบน ขาของเธอกางออกทั่วทั้งความกว้างของโซฟา เธอตะโกนใส่ฉันด้วยเสียงกระซิบ:

- ออกไปนะ ไอ้โรคจิต

ฉันก็จากไปแล้ว และวันรุ่งขึ้น ทั้งครอบครัวก็ดูน้องชายของฉันเล่นฟุตบอล และน้องสาวของฉันชวนผู้ชายคนนี้ ไม่รู้ว่าเมื่อวันก่อนเขาทิ้งเธอไปกี่โมง และพวกเขานั่งจับมือกันที่นี่ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น แล้วผู้ชายคนนี้ก็บอกว่าทีมโรงเรียนพังทลายลงอย่างสิ้นเชิงเมื่อไม่มีน้องชาย พ่อขอบคุณเขา และหลังจากที่เขาจากไป เขาก็บอกว่าชายหนุ่มคนนี้เป็นผู้ใหญ่แล้วและกลายเป็นชายหนุ่มที่มีค่าควรอย่างยิ่ง แม่ไม่ได้พูดอะไร และน้องสาวของฉันก็จ้องมองฉันเพื่อไม่ให้ถั่วหก โดยทั่วไปแล้วทุกอย่างก็สงบลง

- ใช่. ค่อนข้าง.

เธอไม่มีอะไรจะพูดอีกต่อไป และฉันก็จินตนาการว่าผู้ชายคนนี้กำลังนั่งทำการบ้านอยู่ที่บ้าน และในใจของเขามีน้องสาวของฉันเปลือยกายอยู่ ฉันจินตนาการว่าพวกเขาดูฟุตบอลโดยที่พวกเขาไม่สนใจและจับมือกัน ฉันจินตนาการว่าผู้ชายคนนี้อาเจียนอยู่ในพุ่มไม้ในงานปาร์ตี้ แต่น้องสาวของฉันทนกับมัน

และทั้งสองคนทำให้ฉันป่วย

อย่างมีความสุข

18 กันยายน 1991

เพื่อนรัก!

ฉันไม่ได้บอกคุณว่าฉันไปเรียนแรงงาน? ฉันไปเรียนวิชาแรงงาน และนี่คือวิชาที่ฉันชอบ นอกเหนือจากภาษาอังกฤษขั้นสูง เมื่อคืนฉันเขียนเรียงความเกี่ยวกับนวนิยายเรื่อง To Kill a Mockingbird และเมื่อเช้านี้ฉันก็ส่งเรื่องนี้ให้บิล เราตกลงที่จะพบกันพรุ่งนี้ในช่วงพักใหญ่และหารือกัน

สิ่งที่ฉันได้รับ: มีผู้ชายคนหนึ่งที่เรียนวิชาแรงงาน ชื่อว่า "ไม่มีทาง" สุจริต. ใครๆ ก็เรียกเขาว่า "ไม่มีทาง" ช่างเป็นคนที่ยอดเยี่ยมจริงๆ ชื่อ “No Way” ติดอยู่กับเขาตั้งแต่สมัยมัธยมต้น นั่นทำให้เขาถูกล้อเลียน ตอนนี้ในความคิดของฉัน เขาอยู่ปีสุดท้าย ในตอนแรกพวกเขาเรียกเขาว่า “แพตตี้” แม้ว่าชื่อเต็มของเขาคือแพทริคก็ตาม และ “ไม่มีทาง” ฉันก็ทนไม่ไหว “ฟังนะ” เขาพูด “เรียกฉันว่าแพทริค หรือไม่ก็เรียกฉันว่าแพทริคเลยก็ได้”

พวกเขาเข้ากันได้: "ไม่มีทาง" และชื่อเล่นก็เพิ่มขึ้น ตอนนั้นเขาเพิ่งย้ายมาอยู่แถวบ้านเราเพราะพ่อเขาแต่งงานกับป้าคนท้องถิ่นอยู่บ้าง บางทีฉันจะไม่ใส่ชื่อ No ในเครื่องหมายคำพูดอีกต่อไปเพื่อไม่ให้เสียสมาธิและไม่รบกวนการไหลของความคิด ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร หากมีความสับสนผมจะอธิบายว่าอะไรคืออะไร

ดังนั้น ในระหว่างบทเรียนการใช้แรงงาน นิกักจึงเริ่มเลียนแบบครูชื่อมิสเตอร์คัลลาแกนอย่างขบขัน ฉันยังใช้ดินสอแว็กซ์เขียนจอนด้วย การตายไม่ใช่การลุกขึ้น เมื่อคุณ Callaghan เห็น Nikak ล้อเลียนตัวเองที่เครื่องบด เขาก็หัวเราะด้วยซ้ำ เพราะฉากนั้นไม่ได้น่ารังเกียจ แต่เป็นเรื่องตลก น่าเสียดายที่คุณไม่เห็นมัน ฉันไม่เคยหัวเราะหนักขนาดนี้ตั้งแต่พี่ชายจากไป พี่ชายของฉันเล่าเรื่องตลกเกี่ยวกับชาวโปแลนด์ซึ่งแน่นอนว่าไม่ดี แต่ฉันพยายามที่จะไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องเกี่ยวกับชาวโปแลนด์และฟังเพียงอารมณ์ขันเท่านั้น ตลกจังเลย

ใช่แล้ว น้องสาวของฉันขอคอลเลกชัน "Autumn Leaves" คืน ตอนนี้เขาหมุนตั้งแต่เช้าถึงเย็น

อย่างมีความสุข

29 กันยายน 1991

เพื่อนรัก!

ฉันอยากจะบอกคุณมากมายในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา มีข่าวดี แต่ก็มีข่าวร้ายเช่นกัน ฉันไม่เข้าใจอีกครั้งว่าทำไมสิ่งนี้จึงเกิดขึ้น

ก่อนอื่น Bill ให้ C แก่ฉันสำหรับเรียงความเรื่อง To Kill a Mockingbird เขาบอกว่าโครงสร้างประโยคของฉันหลวม ตอนนี้ฉันกำลังพยายามต่อสู้กับสิ่งนี้ เขายังบอกด้วยว่าคุณจำเป็นต้องใช้คำวรรณกรรมที่พูดคุยกันในชั้นเรียน เช่น "โค้ง" "อคติ" ฉันยินดีที่จะแทรกสิ่งเหล่านี้ไว้ที่นี่ แต่ในความคิดของฉัน มันคงไม่เข้าที่เลย

พูดตามตรงฉันไม่เข้าใจว่าพวกมันเข้ากันตรงไหนเลย นี่ไม่ได้หมายความว่าคุณไม่จำเป็นต้องรู้จักพวกเขาเลย คุณต้องรู้จักพวกเขาอย่างแน่นอน ฉันไม่เคยได้ยินใครพูดว่า "ยุ่ง" หรือ "ลำเอียง" มาก่อน รวมถึงอาจารย์ด้วย เหตุใดจึงต้องลากคำที่เข้าใจยากซึ่งออกเสียงลำบากด้วยซ้ำ ไม่รู้.

ฉันมีความรู้สึกแบบเดียวกันกับดาราหนังที่ดูอึดอัดใจ พวกเขามีเงินอย่างน้อยหนึ่งล้านเหรียญ และพวกเขายังคงถูกดึงดูดให้ไปแสดงในภาพยนตร์ ปัดเป่าคนเลว. พวกเขาตะโกนใส่นักสืบ พวกเขาให้สัมภาษณ์นิตยสารต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งมี "ดารา" คนหนึ่ง - เมื่อฉันเห็นรูปถ่ายของเธอฉันไม่รู้สึกอะไรนอกจากสงสาร: ไม่มีใครคิดอะไรเกี่ยวกับเธอ แต่พวกเขายังคงสัมภาษณ์เธอ และการสัมภาษณ์ทั้งหมดก็เหมือนกับสำเนาคาร์บอน

ประการแรก นักข่าวรายงานสิ่งที่พวกเขาสั่งจากร้านอาหารที่นั่น “ตอนกินยำไก่ เอ็นก็พูดถึงความรัก” และหน้าปกทั้งหมดพูดเป็นเสียงเดียวกันว่า “ด้วยภาพยนตร์ / รายการทีวี / อัลบั้มใหม่ของเขา N มีชื่อเสียงและประสบความสำเร็จอย่างสูงสุด”

สตีเฟน ชบอสกี้

ข้อดีของการเป็น Wallflower

ข้อดีของการเป็นดอกไม้วอลฟลาวเวอร์

โดย สตีเฟน ชบอสกี้

สำนักพิมพ์AZBUKA®

อุทิศให้กับครอบครัวของฉัน

รับทราบ

เกรียร์ เคสเซล เฮนดริกซ์

เฮเทอร์ นีลี

ลี, เฟร็ด และสเตซีย์ ชบอสกี้

ร็อบบี้ ทอมป์สัน

คริสโตเฟอร์ แมคควอรี

มาร์กาเร็ต เมอริง

สจวร์ต สเติร์น

เคท เดเกนฮาร์ต

มาร์ค แมคเคลน วิลสัน

เดวิด วิลค็อกซ์

คีธ วอร์ด

ทิม เพเรลล์

แจ็ค ฮอร์เนอร์

เอดูอาร์โด้ บรานิฟฟ์

และสุดท้าย...

ส่วนที่หนึ่ง

เพื่อนรัก!

ฉันจำไม่ได้แน่ชัดว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉันหลังจากนั้น มีเพียงพี่ชายของฉันเท่านั้นที่รีบเข้าไปในห้องทำงานของผู้อำนวยการแล้วพูดว่า: อย่าเดินกะโผลกกะเผลก จากนั้นเขาก็กอดไหล่ฉันแล้วพูดว่า: ดึงตัวเองเข้าหากันก่อนที่พ่อของคุณจะกลับมา พี่ชายของฉันและฉันไปที่ร้านแมคโดนัลด์ เขากินมันฝรั่งทอดให้เราและเริ่มสอนฉันถึงวิธีเล่นพินบอล เขาพูดติดตลกด้วยซ้ำว่าต้องขอบคุณฉันที่ทำให้การบ้านของเขาเสียไป แต่เขาแบบว่า ฉันจะไม่ช่วยเขาเรื่อง Chevrolet Camaro เหรอ? การมองมาที่ฉันอาจทำให้รู้สึกแย่ ก่อนหน้านี้ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าใกล้รถ Camaro ของเขาด้วยจ่อปืน

ชายมีหนวดเคราสัมภาษณ์ทั้งกลุ่ม และในที่สุดเขาก็มาหาฉัน:

– คุณคิดอย่างไรชาร์ลี?

พ่อจึงบอกเธอว่า “มีคนที่ลำบากกว่านี้มาก”

เพื่อนรัก!
ในที่สุดฉันก็อ่าน " ข้อดีของการเป็น Wallflower“และฉันก็ประทับใจมากที่ได้เขียนบทวิจารณ์ในรูปแบบของหนังสือ โดยทั่วไปนี่คือกองจดหมายที่ตัวละครหลักชาร์ลีเขียนถึงเพื่อนลึกลับของเขา และมันอ่านเหมือนว่าเขากำลังเขียนถึงคุณโดยตรง ชาร์ลีอายุสิบห้า เขามาเรียนมัธยมปลายและพบกับแพทริคและแซม น้องสาวต่างแม่ของเขา พวกเขาอยู่ชั้นปีสุดท้าย แต่เป็นเด็กเท่ ดังนั้นนี่ไม่ได้หยุดพวกเขาจากการผูกมิตรกับชาร์ลี จริงๆ แล้ว หนังสือทั้งเล่มเป็นข้อสังเกตของชาร์ลี ราวกับว่าเขาไม่ได้หมกมุ่นอยู่กับชีวิต แต่สำรวจมัน เขาคิด เข้าใจสิ่งสำคัญทุกประเภท และเติบโตขึ้น ชาร์ลีก็อ่านหนังสือเยอะมากเช่นกัน ในแง่ของภาษา นี่คงเป็นภาพที่ถ่มน้ำลายของ Salinger อย่างแน่นอน แต่ในเรื่องเนื้อหา... สำหรับผม มันลึกซึ้งกว่านั้นมาก การกระทำเกิดขึ้นในปี 1991 ดังนั้นคุณเข้าใจไหมว่าความเป็นจริงเปลี่ยนไปมาก ชาร์ลีเป็นคนเงียบๆ จริงๆ และไปอยู่ในโลกของเด็กอายุ 17 ปี แต่คุณก็รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นที่นั่น พวกเขาสูบบุหรี่ (ไม่ใช่แค่บุหรี่) ดื่ม หรือแม้แต่ลอง LSD หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยหัวข้อต่างๆ เช่น การช่วยตัวเอง เซ็กส์ และเพื่อนของชาร์ลีกลายเป็นเกย์ แต่ไม่ต้องกังวล หนังสือเล่มนี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับเนื้อหา 18+ ดังนั้นจึงปฏิบัติตามกฎหมายทั้งหมด แม้ว่าหากคุณสนใจความคิดเห็นของฉัน ฉันคิดว่ามันไร้ประโยชน์ ไม่ปฏิบัติตามกฎหมายแน่นอนแต่เครื่องหมายนี้ เพราะหนังสือเล่มนี้น่าทึ่งมาก ใจดี น่าสัมผัส และไร้เดียงสามาก สุจริต! ผู้ใหญ่คงจะขุ่นเคืองทันที: เธอไร้เดียงสาขนาดนี้ได้อย่างไร? ใช่แล้ว คุณไม่ควรเขียนหรือพูดถึงเรื่องนี้กับวัยรุ่นเลย! แต่คุณรู้ว่าฉันคิดอย่างไร ผู้ใหญ่เหล่านี้ไม่เข้าใจสิ่งสำคัญในหนังสือเล่มนี้ ที่นั่น ดูเหมือนครูคนหนึ่งจะแนะนำฮีโร่ ให้พยายามไม่ใช่ฟองน้ำ แต่เป็นตัวกรอง และนั่นคือประเด็นทั้งหมดรู้ไหม? ไม่ใช่ฟองน้ำแต่เป็นตัวกรอง! ท้ายที่สุดลองดูที่ผู้ใหญ่ - พวกเขาดูดซับเรื่องไร้สาระไปมากจนคุณไม่สามารถมองเห็นได้ว่าเดิมทีพวกเขาบริสุทธิ์สดใสและเป็นธรรมชาติแค่ไหน ตัวอย่างเช่น หัวข้อที่ฉาวโฉ่เกี่ยวกับสมชายชาตรี บอกผู้ใหญ่ว่าผู้ชายเป็นเกย์ และพวกเขาก็จะเริ่มเกลียดและดูถูกเขาทันที แม้ว่าพวกเขาจะไม่รู้จักผู้ชายก็ตาม ทั้งหมดนี้เป็นเพราะพวกมันซึมซับทุกสิ่งที่บอกกับพวกเขาทางทีวีหรือที่อื่นๆ เหมือนฟองน้ำ แต่ที่จริงแล้วชาร์ลีในหนังสือคือตัวกรองที่แท้จริง เขาส่งข้อมูลผ่านตัวเขาเอง - และเหลือเพียงสิ่งสำคัญเท่านั้น
และสิ่งสำคัญคือบุคคลนี้เป็นเพื่อนกับคุณหรือคนเลว ใช่มั้ยล่ะ? และถ้าเขาเป็นเพื่อนก็ยืนเคียงข้างเขา และถ้าเขาเป็นคนสารเลวก็ไม่มีประโยชน์ที่จะออกไปเที่ยวกับเขา หรือยาเสพติด ผู้ชายขายกัญชา. แล้วอะไรล่ะ? นั่นทำให้เขาเท่ห์หรือเปล่า? ใช่ ถ้ามันน่าเบื่อเหมือนชีวิตในวัยผู้ใหญ่ หลังจากฟิลเตอร์ก็เหลือแค่นั้นแหละ หรือถ้าผู้หญิงในงานปาร์ตี้พูดว่า “ไม่” กับผู้ชาย แต่เขายังคงมีเพศสัมพันธ์กับเธอแม้ว่าเธอจะต่อต้านก็ตาม นี่คือการข่มขืน ไม่ใช่คำพูดล้านคำที่ผู้ใหญ่คิดขึ้นมา โดยทั่วไปแล้ว นี่คือสิ่งที่ฉันคิดว่า บางทีอาจเป็นการดีที่พวกเขาใส่ป้าย 18+ เหล่านี้ลงในหนังสือ ดังนั้น อย่างน้อยผู้ใหญ่ก็มีแนวโน้มที่จะอ่านหนังสือมากกว่า แต่สำหรับฉันดูเหมือนว่าพวกเขาต้องการมันมากกว่านี้ วัยรุ่นยังคงมีการรับรู้ที่บริสุทธิ์ (ในผู้ที่ไม่ถูกลบโดยผู้ใหญ่ - มีช่วงเวลาเกี่ยวกับเรื่องนี้ในหนังสือเช่นกัน รุนแรงมาก) แต่ผู้ใหญ่สามารถเรียนรู้จากมันได้
โดยทั่วไปแล้ว หนังสือเล่มเล็กๆ เล่มนี้มีเรื่องราวมากมายที่คุณไม่สามารถบอกได้ในโพสต์เดียว เป็นเรื่องเกี่ยวกับมิตรภาพ ความรัก และการที่คนๆ หนึ่งต้องมีจริงอย่างแน่นอน จงซื่อสัตย์ต่อไป และอีกอย่างหนึ่ง (สิ่งสำคัญอย่างหนึ่ง) ก็คือคุณต้องมีน้ำใจ ขอให้ผู้อื่นมีความสุข และมองทุกอย่างในแง่ดี นี่คือวิธีที่ฮีโร่เขียนเอง: “...เรากลายเป็นอย่างที่เราเป็นด้วยเหตุผลหลายประการ และเราอาจไม่เคยรู้จักพวกเขาส่วนใหญ่เลย แต่ถ้าไม่อยู่ในอำนาจของเราที่จะเลือกว่าเรามาจากไหน แล้วจะย้ายไปที่ไหน เราก็เลือกตัวเราเอง ไม่ว่าในกรณีใดเราก็มีความสามารถมากมาย และเราสามารถลองมองสิ่งต่างๆ ในแง่บวกได้”
และในตอนท้ายของเล่มก็มีจุดหักมุมที่ค่อนข้างคาดไม่ถึง โดยรวมแล้วฉันขอแนะนำให้คุณเป็นอย่างยิ่ง เว้นแต่ว่าคุณยังไม่เป็นผู้ใหญ่และไม่ได้เรียนรู้สิ่งที่หลอกลวงเหล่านี้ทั้งหมด เช่น การสะดุ้งกับคำว่า "เซ็กส์" การใช้มือปิดปากอย่างเขินอายเมื่อมีคนพูดถึงการช่วยตัวเอง หรือไม่เห็นผู้ชายธรรมดาเป็นคน ถ้าเขาเป็นเกย์
แล้วก็มีหนังด้วย! ฉันจินตนาการไม่ออกว่าสิ่งนี้จะถ่ายทำได้อย่างไร แต่ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะดูมัน!
อย่างมีความสุข

(ประมาณการ: 2 , เฉลี่ย: 4,50 จาก 5)

ชื่อเรื่อง: เป็นการดีที่จะเงียบ

เกี่ยวกับหนังสือ "The Perks of Being a Wallflower" โดย Stephen Chbosky

น่าประหลาดใจที่หนังสืออื้อฉาวยอดนิยมระดับนานาชาติของ Stephen Chbosky เรื่อง “The Perks of Being a Wallflower” เพิ่งได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซียเมื่อไม่นานมานี้ นวนิยายเรื่องนี้ตีพิมพ์ในสหรัฐอเมริกาเมื่อ 15 ปีที่แล้ว แต่มีภาพยนตร์ปรากฏในรัสเซียก่อนหน้านี้แม้ว่าในความเห็นที่ต่ำต้อยของเราหนังสือเล่มนี้ก็คุ้มค่าแก่ความสนใจมากกว่า

หนังสือ “The Perks of Being a Wallflower” บอกเล่าเรื่องราวของวัยรุ่นที่ฉลาดมากคนหนึ่งที่เรียนที่โรงเรียนและแตกต่างจากเพื่อนฝูงตรงที่เขาเป็นโรคจิตเภท ตัวละครหลักของหนังสือเล่มนี้ชื่อชาร์ลีเขาไม่มีเพื่อนเลย - เพื่อนคนเดียวของเขาที่ฆ่าตัวตาย แต่มีครอบครัว: พ่อแม่ที่ดี น้องสาว และพี่ชายที่เป็นนักกีฬา ชาร์ลีเรียนที่โรงเรียนใหม่ซึ่งเขาไม่มีเพื่อนเลย แต่หลังจากนั้นไม่นานเขาก็ได้พบกับพี่ชายและน้องสาวต่างมารดาของเขา ซึ่งกำลังพยายามแสดงให้วัยรุ่นเห็นด้านที่แตกต่างของชีวิต

จากช่วงเวลานี้ในชีวิตของผู้ชาย การจูบครั้งแรก การเสพยา บุหรี่ ประสบการณ์การมีเซ็กส์ครั้งแรก และอื่นๆ อีกมากมายเริ่มต้นขึ้น แต่หลังจากนั้นไม่นาน ชาร์ลีก็มีคำถามมากมายที่แม้แต่ผู้ใหญ่ก็ยังไม่สามารถตอบได้

ต่อจากนั้น Stephen Chbosky ผู้แต่งนวนิยายเรื่องนี้ก็กลายเป็นผู้กำกับภาพยนตร์ชื่อเดียวกัน "The Perks of Being a Wallflower" เอ็มม่าวัตสันมีบทบาทค่อนข้างจริงจังเป็นครั้งแรกหลังจาก "พอตเตอร์" ซึ่งทำให้เทปได้รับความสนใจอย่างใกล้ชิดจากวัยรุ่น ภาพยนตร์เรื่องนี้ปรากฏในรัสเซียต่างจากหนังสือ

ความรู้สึกมึนงงของวัยเยาว์ ความหมายอันลึกซึ้ง และคำถามมากมายทำให้นวนิยายของ Stephen Chbosky กลายเป็นหนังสือขายดีในยุคนั้น อาจกล่าวได้ว่าหนังสือเล่มนี้เป็นเพียงผลงานการสร้างสรรค์ของผู้เขียนเท่านั้น เนื่องจากหลังจากนั้น Chbosky ก็ไม่ได้สร้างสิ่งใดที่เห็นได้ชัดเจนเท่าเทียมกัน หนังสือ “The Perks of Being a Wallflower” ดึงดูดความสนใจของผู้อ่านจำนวนมากซึ่งไม่เพียงแต่สามารถติดตามความสัมพันธ์ในวัยเยาว์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงความรับผิดชอบที่อยู่ระหว่างบุคคลกับเหวอีกด้วย

ข้อบกพร่องของมนุษย์ไม่สามารถซ่อนไว้ได้ง่ายๆ “ความเป็นอื่น” จากผู้อื่นนี้รุนแรงมากในวัยรุ่น แต่ความไม่สมบูรณ์ของเฟอร์นิเจอร์และข้อบกพร่องพื้นผิวต่างๆ ในบ้านสามารถแก้ไขได้อย่างง่ายดายด้วยปากกาสักหลาดของเฟอร์นิเจอร์ คุณสามารถซื้อปากกาสักหลาดทนความชื้นที่ดีเยี่ยมได้ตามที่อยู่ด้านบน

บนเว็บไซต์ของเราเกี่ยวกับหนังสือ lifeinbooks.net คุณสามารถดาวน์โหลดได้ฟรีโดยไม่ต้องลงทะเบียนหรืออ่านหนังสือออนไลน์เรื่อง “The Perks of Being a Wallflower” โดย Stephen Chbosky ในรูปแบบ epub, fb2, txt, rtf, pdf สำหรับ iPad, iPhone, Android และ Kindle . หนังสือเล่มนี้จะทำให้คุณมีช่วงเวลาที่น่ารื่นรมย์และมีความสุขอย่างแท้จริงจากการอ่าน คุณสามารถซื้อเวอร์ชันเต็มได้จากพันธมิตรของเรา นอกจากนี้คุณจะได้พบกับข่าวสารล่าสุดจากโลกแห่งวรรณกรรม เรียนรู้ชีวประวัติของนักเขียนคนโปรดของคุณ สำหรับนักเขียนมือใหม่ มีส่วนแยกต่างหากพร้อมเคล็ดลับและลูกเล่นที่เป็นประโยชน์ บทความที่น่าสนใจ ซึ่งคุณเองสามารถลองใช้งานฝีมือวรรณกรรมได้

เป็นการดีที่จะเงียบอ่านออนไลน์ Stephen Chboskyการเป็นคนเงียบเป็นการดี การเป็นคนเงียบๆ เป็นการดี

รับทราบ

ส่วนที่หนึ่ง

25 สิงหาคม 1991

* * *

รับทราบ

ส่วนที่หนึ่ง

25 สิงหาคม 1991

7 กันยายน 1991

11 กันยายน 1991

16 กันยายน 1991

18 กันยายน 1991

29 กันยายน 1991

เกี่ยวกับหนังสือ "The Perks of Being a Wallflower" โดย Stephen Chbosky

บทความใหม่

บทความยอดนิยม