หน่วยวลีที่น่าสนใจ หน่วยวลีที่มีชื่อเสียงที่สุดของภาษารัสเซีย

สารานุกรมและพจนานุกรมทุกประเภท รวมถึงวิกิพีเดีย ให้คำจำกัดความที่หลากหลาย ความหมายที่ง่ายที่สุดของ "หน่วยวลี" มีอยู่ในพจนานุกรมสารานุกรม

“ หน่วยวลีคือรูปแบบคำพูดที่มั่นคงวลีสำนวนซึ่งความหมายไม่ประกอบด้วยแนวคิดของคำที่เป็นส่วนประกอบ”

ในหนึ่งในภาษาที่แพร่หลายมากที่สุดในโลก - รัสเซียมีตัวอย่างหน่วยวลีจำนวนมากหากคุณเพิ่มสำนวนที่ยืมมาจากภาษาต่างประเทศคุณอาจคิดว่าสิ่งที่เราทำคือพูดโดยใช้วลี หน่วย

“โยนถุงมือทิ้งซะ”

“ตีแต่ฟัง”

“ตีกุญแจ”

"ผ่านแขนเสื้อ"

“ออกไปด้วยจมูกของคุณ”

• หน่วยวลีคือรากฐานของแนวคิด พื้นฐาน วลีสำคัญ การพูดที่สมบูรณ์ ความคิดที่สมบูรณ์
• คำว่า "วลี" ยืมมาจาก ภาษากรีก"phrasis" ซึ่งแปลเป็นภาษารัสเซียว่า "expression"
• แนวคิดของ "วลี" ทำหน้าที่เป็นชื่อของศาสตร์แห่งภาษา - วลีซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของภาษาศาสตร์

คำว่า "วลี" ประกอบด้วยคำภาษากรีกโบราณสองคำ "วลี" - "การแสดงออก" และ "โลโก้" - "แนวคิด" นี่คือวิทยาศาสตร์ที่ศึกษาตัวเลขคำพูดที่มั่นคง

สำนวนสามารถแบ่งออกเป็นหลายประเภท:

การแสดงออกทางวลี

เอกภาพทางวลี

การผสมผสานทางวลี

การเสริมวลี (สำนวน)

การแสดงออกทางวลีเป็นอุปมาอุปไมยพิเศษซึ่งทั้งหมดประกอบด้วยคำที่มีความหมายฟรี ลักษณะเฉพาะของพวกเขาคือการใช้เป็นรูปแบบคำพูดสำเร็จรูป

ตัวอย่าง การแสดงออกทางวลีคำพังเพยอาจให้บริการ: " ความรู้คือพลัง"สุภาษิต:" เมื่อมะเร็งบนภูเขาผิวปาก", "ที่ใดมีม้ามีกีบ ที่นั่นมีกั้งมีก้าม"เช่นเดียวกับความคิดโบราณทั่วไปที่ใช้ในการพูดในชีวิตประจำวัน:" สวัสดีตอนบ่าย", "แล้วพบกันใหม่", "ด้วยความปรารถนาดี".

เอกภาพทางวลีเป็นอุปมาอุปไมยซึ่งแต่ละคำมีความหมายพิเศษของตัวเอง แต่เมื่อเชื่อมโยงกันก็จะมีความหมายเป็นรูปเป็นร่าง

"โยนคันเบ็ด"

"การออนไลน์"

“ไปตามกระแส”

การผสมผสานทางวลีเป็นอุปมาอุปไมยซึ่งคำต่างๆ มีความหมายไม่เสรี (ใช้เฉพาะในวลีใดวลีหนึ่งเท่านั้น) หรือมีความหมายเสรี

“ความปรารถนาเพื่อความรุ่งโรจน์”

“กระหายการแก้แค้น”

“ความอยากเงิน”

"เผาด้วยความเกลียดชัง"

"เผาด้วยความรัก"

"เผาด้วยความละอาย"

วลีไม่เพียงแต่เป็นประโยคที่สมบูรณ์ ความคิดเท่านั้น แต่ยังเป็นอุปมาอุปไมย ข้อความทางดนตรีด้วย และการร้องเพลงอาจเป็นรูปดนตรีที่สามารถร้องได้โดยไม่ต้องหายใจเข้า

การยึดเกาะทางวลีหรือที่เรียกกันว่าสำนวนเป็นสำนวนที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้และแปลไม่ได้เฉพาะกับภาษาที่กำหนดเท่านั้น คำว่าสำนวนนั้นยืมมาจากภาษากรีกว่า "สำนวน" และแปลว่า "วลีที่แปลกประหลาด"

"ทั้งปลาและไก่"

“เจ็ดช่วงที่หน้าผาก”

“อย่าเย็บหางม้า”

• ในวลีเรียกว่าไพเราะสดใส พูดเสียงดัง ไม่จริงใจ เสแสร้ง ไม่สอดคล้องกับเนื้อหา
• เฟรเซอร์- นี่คือคนหลงตัวเองที่พูดสุนทรพจน์ที่ไร้ความหมายและไพเราะ คำพ้องความหมายสำหรับคำว่า "เฟรเซอร์" อาจเป็นคำว่าถุงลมนิรภัยนักพูด
• ลัทธิเฟรเซอร์นิยม สำนวนวิทยา- นี่คือการเสพติดคำพูดที่ไร้ความหมาย ดัง และไพเราะ โดยพื้นฐานแล้วเป็นคำพูดที่ไม่ได้ใช้งาน

ตัวอย่าง Fraserism ในวรรณคดี

ในละคร” สวนเชอร์รี่"ใน Chekhov คุณสามารถใส่ใจกับบทพูดของ Gaev คนหนึ่งซึ่งเขาพูดกับตู้เสื้อผ้า:" เรียนตู้เสื้อผ้าที่รัก! ฉันทักทายการดำรงอยู่ของคุณซึ่งมุ่งสู่อุดมคติแห่งความยุติธรรมและความดีมานานกว่าร้อยปีการเรียกร้องอย่างเงียบ ๆ ของคุณซึ่งบังคับให้เราทำงานอย่างมีประสิทธิผลไม่ได้อ่อนแอลงเป็นเวลาหลายร้อยปี แม้จะมีความโศกเศร้า ศรัทธาในอนาคตที่ดีกว่า ความร่าเริง และการศึกษา เรามีจิตสำนึกทางสังคมและอุดมคติแห่งความดี".

สำนวนในภาพวิดีโอ

สำนวนพวกเขาเรียกการผสมคำที่มั่นคงตัวเลขของคำพูดเช่น: "สนับมือ" "ห้อยจมูก" "ปวดหัว"... รูปแบบของคำพูดซึ่งเรียกว่าหน่วยวลีนั้นแบ่งแยกไม่ออกในความหมายว่า คือความหมายของมันไม่ประกอบด้วยความหมายของคำที่เป็นส่วนประกอบ มันใช้งานได้เป็นหน่วยเดียวหรือหน่วยศัพท์เท่านั้น

สำนวน- นี้ บทกลอนโดยไม่มีผู้เขียน

ความหมายของหน่วยวลีคือการเติมสีสันทางอารมณ์ให้กับการแสดงออกเพื่อเพิ่มความหมาย

เมื่อสร้างหน่วยวลี ส่วนประกอบบางอย่างจะได้รับสถานะเป็นทางเลือก (เป็นทางเลือก): “ ส่วนประกอบของหน่วยวลีวิทยาที่สามารถละเว้นได้ในแต่ละกรณีของการใช้งานเรียกว่าส่วนประกอบเสริมของหน่วยวลีและปรากฏการณ์นั้นเองซึ่งเป็นคุณลักษณะของ รูปแบบของหน่วยวลีเรียกว่าทางเลือกของส่วนประกอบของหน่วยวลี

องค์ประกอบแรกของการหมุนเวียนอาจเป็นทางเลือกหรือไม่ก็ได้ เช่น สำนวนจะยังคงฟังอยู่หากไม่มีมัน

สัญญาณของหน่วยวลี

การใช้วลีนิยมมักไม่ยอมให้มีการเปลี่ยนคำและการจัดเรียงใหม่ซึ่งเรียกอีกอย่างว่า วลีที่มั่นคง.

ผ่านหนาและบางไม่สามารถออกเสียงได้ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับฉันก็ตามหรือ โดยทั้งหมด, ก ปกป้องเหมือนรูม่านตาแทน ทะนุถนอมเหมือนแก้วตาดวงใจของคุณ.

มีข้อยกเว้นแน่นอน: ปริศนาหรือ วางสมองของคุณ, ประหลาดใจและ ประหลาดใจแต่กรณีดังกล่าวเกิดขึ้นไม่บ่อยนัก

หน่วยวลีหลายหน่วยสามารถแทนที่ได้อย่างง่ายดายด้วยคำเดียว:

หัวทิ่ม- เร็ว,

ใกล้แค่เอื้อม- ปิด.

คุณลักษณะที่สำคัญที่สุดของหน่วยวลีคือความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างและเป็นรูปเป็นร่าง

บ่อยครั้งที่การแสดงออกทางตรงกลายเป็นการแสดงออกที่เป็นรูปเป็นร่างโดยขยายความหมายของความหมาย

ระเบิดที่ตะเข็บ- จากคำพูดของช่างตัดเสื้อได้รับความหมายที่กว้างขึ้น - เสื่อมสลาย

สับสน- จากคำพูดของคนงานรถไฟก็ส่งต่อไปสู่การใช้งานทั่วไปในความหมายที่ทำให้เกิดความสับสน

ตัวอย่างหน่วยวลีและความหมาย

เอาชนะเงิน- เลอะเทอะ
กินเฮนเบนมากเกินไป- โกรธ (ใช้กับคนทำสิ่งโง่ ๆ
หลังฝนตกเมื่อวันพฤหัสบดี- ไม่เคย
อานิกา นักรบ- คนอวดดี กล้าหาญเพียงคำพูด ห่างไกลจากอันตราย
ตั้งห้องน้ำ (อ่างอาบน้ำ)- ถูคอ ศีรษะ - ดุอย่างแรง
อีกาขาว - บุคคลที่โดดเด่นฉูดฉาดจาก สิ่งแวดล้อมคุณภาพอย่างใดอย่างหนึ่ง
ใช้ชีวิตแบบบีรุก- เป็นคนมืดมนไม่สื่อสารกับใคร
โยนถุงมือลง- ท้าทายใครสักคนให้ทะเลาะวิวาท การแข่งขัน (แม้ว่าจะไม่มีใครขว้างถุงมือก็ตาม)
หมาป่าในชุดแกะ- คนชั่วแสร้งทำเป็นใจดีซ่อนตัวอยู่ใต้หน้ากากแห่งความอ่อนโยน
มุ่งหน้าไปในกลุ่มเมฆ- ฝันอย่างมีความสุข เพ้อฝัน ว่าใครจะรู้อะไร
จิตวิญญาณของฉันจมลงในส้นเท้าของฉัน-คนที่เกรงกลัวกลัว
อย่าละเว้นท้องของคุณ- เสียสละชีวิต
แฮ็คที่จมูก- จำไว้ให้มั่น
การทำช้างจากจอมปลวก- เปลี่ยนข้อเท็จจริงเล็กๆ น้อยๆ ให้เป็นเหตุการณ์ทั้งหมด
บนจานเงิน- ได้สิ่งที่ต้องการอย่างมีเกียรติโดยไม่ต้องใช้ความพยายามมากนัก
ที่ปลายแผ่นดินโลก- ที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกลมาก
เหนือดวงจันทร์- เป็นผู้มีความปีติยินดีอย่างยิ่ง, อยู่ในสภาพที่มีความสุขอันสูงสุด
ไม่เห็นอะไรเลย- มันมืดมากจนมองไม่เห็นเส้นทางหรือเส้นทาง
วิ่งหัวทิ่ม- กระทำการโดยประมาท ด้วยความมุ่งมั่นอย่างสิ้นหวัง
กินเกลือนิดหน่อย- ทำความรู้จักกันให้ดี
โชคดีนะ- ไปซะ เราทำได้โดยไม่มีคุณ
สร้างปราสาทในอากาศ- ฝันถึงสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ ดื่มด่ำกับจินตนาการ คิด คิด ถึงสิ่งที่ไม่อาจเป็นจริงได้จริง จมอยู่กับสมมุติฐานและความหวังอันลวงตา
พับแขนเสื้อขึ้นเพื่อไปทำงาน- ทำงานหนักด้วยความขยันหมั่นเพียร

ดู “นักวลีในรูปภาพ ความหมายของหน่วยวลี"

ช่อง "RAZUMNIKI" บน YouTube

สำนวนเกี่ยวกับโรงเรียน

การเรียนรู้คือแสงสว่าง และความไม่รู้คือความมืด
ใช้ชีวิตและเรียนรู้
นักวิทยาศาสตร์ที่ไม่มีงานทำก็เหมือนเมฆที่ไม่มีฝน
เรียนรู้ตั้งแต่อายุยังน้อย คุณจะไม่ตายจากความหิวโหยในวัยชรา
สิ่งที่ฉันเรียนรู้มีประโยชน์
มันยากที่จะเรียนรู้ แต่ก็ง่ายที่จะต่อสู้
สอนสติปัญญา
ผ่านโรงเรียนแห่งชีวิต
เข้าไปในหัวของคุณ
กระแทกหัวของคุณบนน้ำแข็ง
สอนคนโง่ว่าคนตายสามารถรักษาให้หายได้

สำนวนจากตำนานเทพเจ้ากรีกโบราณ

มีหน่วยวลีภาษารัสเซียพื้นเมือง แต่ก็มีหน่วยที่ยืมมาด้วย รวมถึงหน่วยวลีที่เข้ามาในภาษารัสเซียจากเทพนิยายกรีกโบราณ

แป้งแทนทาลัม- ความทรมานที่ทนไม่ได้จากการตระหนักถึงความใกล้ชิดของเป้าหมายที่ต้องการและความเป็นไปไม่ได้ที่จะบรรลุเป้าหมาย (อะนาล็อกของสุภาษิตรัสเซีย: "ข้อศอกอยู่ใกล้ แต่คุณจะไม่กัด") แทนทาลัสเป็นวีรบุรุษ บุตรชายของซุสและดาวพลูโต ซึ่งครองราชย์ในภูมิภาคภูเขาซิปิลาทางตอนใต้ของฟรีเจีย (เอเชียไมเนอร์) และมีชื่อเสียงในด้านความมั่งคั่งของเขา ตามที่โฮเมอร์กล่าวไว้สำหรับอาชญากรรมของเขาแทนทาลัสถูกลงโทษในยมโลกด้วยความทรมานชั่วนิรันดร์: ยืนอยู่บนคอของเขาในน้ำเขาไม่สามารถเมาได้เนื่องจากน้ำลดลงจากริมฝีปากของเขาทันที จากต้นไม้ที่อยู่รอบ ๆ นั้นมีกิ่งก้านที่ห้อยลงมาพร้อมกับผลไม้ซึ่งลอยขึ้นทันทีที่แทนทาลัสเอื้อมมือออกไป

คอกม้า Augean - สถานที่ที่มีการอุดตันอย่างมากและมีมลพิษ มักจะเป็นห้องที่ทุกสิ่งทุกอย่างวางอยู่เป็นระเบียบเรียบร้อย สำนวนนี้มาจากชื่อของคอกม้าขนาดใหญ่ของกษัตริย์เอลิเดียน Augeas ซึ่งไม่ได้รับการทำความสะอาดมาหลายปีแล้ว การทำความสะอาดพวกมันเป็นไปได้สำหรับเฮอร์คิวลิสผู้ยิ่งใหญ่ผู้เป็นบุตรชายของซุสเท่านั้น ฮีโร่เคลียร์คอกม้า Augean ได้ภายในวันเดียว โดยส่งน้ำจากแม่น้ำที่มีพายุสองสายผ่านพวกมัน

ผลงานของซิซีฟัส- ไร้ประโยชน์ไม่มีที่สิ้นสุด ทำงานหนัก,การงานไร้ผล สำนวนนี้มาจากตำนานกรีกโบราณเกี่ยวกับ Sisyphus ชายผู้มีไหวพริบที่มีชื่อเสียงซึ่งสามารถหลอกลวงแม้แต่เทพเจ้าและขัดแย้งกับพวกเขาอยู่ตลอดเวลา เขาเป็นคนที่จัดการล่ามโซ่ทานาทอสซึ่งเป็นยมทูตที่ส่งมาให้เขาและขังเขาไว้เป็นเวลาหลายปีอันเป็นผลมาจากการที่ผู้คนไม่ตาย สำหรับการกระทำของเขา Sisyphus ถูกลงโทษอย่างรุนแรงใน Hades: เขาต้องกลิ้งหินหนักขึ้นไปบนภูเขาซึ่งเมื่อขึ้นไปถึงยอดเขาก็ล้มลงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้เพื่อที่งานทั้งหมดจะต้องเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

ร้องเพลงสรรเสริญ- พูดชมเชยชมผู้อื่นหรือบางสิ่งบางอย่างอย่างกระตือรือร้นอย่างกระตือรือร้น มันเกิดขึ้นจากชื่อของ dithyrambs - เพลงสรรเสริญเพื่อเป็นเกียรติแก่เทพเจ้าแห่งไวน์และเถาวัลย์ Dionysus ซึ่งร้องระหว่างขบวนแห่ที่อุทิศให้กับเทพองค์นี้

ฝักบัวสีทอง- เงินก้อนใหญ่ สำนวนนี้มีต้นกำเนิดมาจากตำนานเทพเจ้ากรีกโบราณของซุส ด้วยความหลงใหลในความงามของ Danae ลูกสาวของกษัตริย์ Argive Acrisius ซุสจึงทะลุผ่านเธอในรูปแบบของฝนสีทองและจากการเชื่อมต่อนี้เซอุสก็เกิดในเวลาต่อมา Danaë อาบไปด้วยเหรียญทอง ปรากฏอยู่ในภาพวาดของศิลปินหลายคน: Titian, Correggio, Van Dyck ฯลฯ ด้วยเหตุนี้จึงมีสำนวนว่า "ฝนทอง" "ฝนทองจะเทลงมา" ทิเชียน. ดาเน่.

โยนฟ้าร้องและฟ้าผ่า- ดุใครบางคน; พูดด้วยความโกรธ ฉุนเฉียว ตำหนิ ประณาม หรือข่มขู่ผู้อื่น เกิดขึ้นจากแนวคิดเกี่ยวกับซุส - พระเจ้าสูงสุดโอลิมปัส ผู้ซึ่งตามตำนานเล่าขาน จัดการกับศัตรูและผู้คนที่เขาไม่ชอบด้วยความช่วยเหลือของสายฟ้า ซึ่งน่ากลัวในพลังของมัน ซึ่งสร้างโดยเฮเฟสตัส

ด้ายของเอเรียดเน่ ด้ายของเอเรียดเน่- สิ่งที่ช่วยให้คุณค้นหาทางออกจากสถานการณ์ที่ยากลำบาก ในนามของเอเรียดเน ธิดาของกษัตริย์ไมนอสแห่งเกาะเครตัน ผู้ซึ่งตามตำนานกรีกโบราณ ได้ช่วยเหลือกษัตริย์เธซีอุสแห่งเอเธนส์ หลังจากที่เขาสังหารมิโนทอร์ครึ่งวัวครึ่งคน เพื่อออกจากเขาวงกตใต้ดินอย่างปลอดภัยด้วย ความช่วยเหลือของลูกบอลด้าย

ส้นเท้าอคิลลีส - ด้านที่อ่อนแอจุดอ่อนของบางสิ่งบางอย่าง ในตำนานเทพเจ้ากรีก Achilles (Achilles) เป็นหนึ่งในวีรบุรุษที่แข็งแกร่งและกล้าหาญที่สุด ร้องในอีเลียดของโฮเมอร์ ตำนานหลังโฮริก ซึ่งถ่ายทอดโดยนักเขียนชาวโรมัน ไฮจินัส รายงานว่าแม่ของอคิลลีส เทพีแห่งท้องทะเล เพื่อทำให้ร่างกายของลูกชายของเธอคงกระพันได้จึงจุ่มเขาลงในแม่น้ำศักดิ์สิทธิ์ สติกซ์; ขณะจุ่ม เธอก็จับส้นเท้าซึ่งไม่ได้โดนน้ำ ดังนั้นส้นเท้าจึงยังคงเป็นจุดอ่อนเพียงจุดเดียวของอคิลลีส ซึ่งเขาได้รับบาดเจ็บสาหัสจากลูกธนูของปารีส

ของขวัญจาก Danaans (ม้าโทรจัน)- ของขวัญร้ายกาจที่นำความตายมาด้วยสำหรับผู้ที่ได้รับ มีต้นกำเนิดมาจากตำนานกรีกเกี่ยวกับสงครามเมืองทรอย หลังจากการล้อมเมืองทรอยเป็นเวลานานและไม่ประสบความสำเร็จชาว Danaans ก็หันไปใช้ไหวพริบ: พวกเขาสร้างม้าไม้ขนาดใหญ่ทิ้งไว้ใกล้กำแพงเมืองทรอยและแสร้งทำเป็นว่าแล่นออกไปจากชายฝั่งเมืองโตรอัส นักบวช Laocoon ผู้รู้เรื่องไหวพริบของ Danaans เห็นม้าตัวนี้แล้วอุทานว่า "ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม ฉันก็กลัว Danaans แม้แต่คนที่นำของขวัญมาด้วย!" แต่โทรจันไม่ฟังคำเตือนของ Laocoon และผู้เผยพระวจนะคาสซานดราจึงลากม้าเข้ามาในเมือง ในตอนกลางคืน Danaans ซ่อนตัวอยู่ในหลังม้าออกมาฆ่าทหารยามเปิดประตูเมืองปล่อยให้สหายของพวกเขาที่กลับขึ้นเรือเข้ามาและเข้าครอบครองทรอย

ระหว่างซิลลาและชาริบดิส- เพื่อพบว่าตัวเองอยู่ระหว่างกองกำลังศัตรูสองฝ่าย ในตำแหน่งที่อันตรายคุกคามจากทั้งสองฝ่าย ตามตำนานของชาวกรีกโบราณ สัตว์ประหลาดสองตัวอาศัยอยู่บนโขดหินชายฝั่งทั้งสองฝั่งของช่องแคบเมสซีนา: Scylla และ Charybdis ผู้ซึ่งกลืนกินกะลาสีเรือ “ซิลล่า ... เห่าไม่หยุด ด้วยเสียงแหลมแหลม คล้ายกับเสียงร้องของลูกหมาตัวน้อย เสียงรอบข้างของสัตว์ประหลาดก็ดังก้องไปทั่ว... ไม่มีกะลาสีเรือสักคนเดียวที่สามารถผ่านเธอไปได้โดยไม่ได้รับอันตราย เรือลำนั้นก็โล่งสบายไปด้วยฟันของมันทั้งหมด อ้าปากค้าง ทันใดนั้นเธอก็มีคนหกคนจากเรือลักพาตัวไป... ยิ่งใกล้เข้าไปอีกคุณจะเห็นหินอีกก้อนหนึ่ง... ชาริบดิสรบกวนทะเลใต้หินนั้นมาก โดยดูดซับวันละสามครั้งและพ่นความชื้นสีดำออกมาสามครั้งต่อครั้ง วัน. อย่ากล้าเข้าใกล้เมื่อเขากลืนกิน: โพไซดอนจะไม่ช่วยคุณจากความตายอย่างแน่นอน…”

ไฟไหม้โพรมีเธน ไฟศักดิ์สิทธิ์ การเผาไหม้ในจิตวิญญาณของมนุษย์ ความปรารถนาอันไม่สิ้นสุดที่จะบรรลุเป้าหมายอันสูงส่งในด้านวิทยาศาสตร์ ศิลปะ และงานสังคมสงเคราะห์ โพรมีธีอุสในตำนานเทพเจ้ากรีกเป็นหนึ่งในไททันส์ เขาขโมยไฟจากท้องฟ้าและสอนวิธีใช้ไฟแก่ผู้คน ซึ่งบ่อนทำลายศรัทธาในพลังของเหล่าทวยเทพ ด้วยเหตุนี้ซุสผู้โกรธแค้นจึงสั่งให้เฮเฟสตัส (เทพเจ้าแห่งไฟและช่างตีเหล็ก) ล่ามโพรมีธีอุสไว้กับก้อนหิน นกอินทรีที่บินเข้ามาทุกวันทรมานตับของไททันที่ถูกล่ามโซ่

แอปเปิ้ลแห่งความไม่ลงรอยกัน- หัวเรื่อง สาเหตุของความขัดแย้ง ความเป็นปฏิปักษ์ ถูกใช้ครั้งแรกโดยจัสติน นักประวัติศาสตร์ชาวโรมัน (คริสต์ศตวรรษที่ 2) มีพื้นฐานมาจากตำนานกรีก เอริสเทพีแห่งความไม่ลงรอยกันกลิ้งแอปเปิ้ลทองคำพร้อมจารึก: "สู่สิ่งที่สวยงามที่สุด" ระหว่างแขกในงานแต่งงาน ในบรรดาแขกรับเชิญ ได้แก่ เทพธิดา Hera, Athena และ Aphrodite ซึ่งถกเถียงกันว่าคนไหนควรได้รับแอปเปิ้ล ข้อพิพาทของพวกเขาได้รับการแก้ไขโดยปารีส บุตรชายของกษัตริย์โทรจัน Priam โดยการมอบแอปเปิ้ลให้กับ Aphrodite ด้วยความขอบคุณ Aphrodite ช่วยปารีสลักพาตัว Helen ภรรยาของกษัตริย์ Spartan Menelaus ซึ่งก่อให้เกิดสงครามเมืองทรอย

จมดิ่งลงสู่การลืมเลือน- ถูกลืม ให้หายไปอย่างไร้ร่องรอยและตลอดไป จากชื่อ Lethe - แม่น้ำแห่งการลืมเลือนในอาณาจักรใต้ดินแห่งนรกซึ่งวิญญาณของคนตายดื่มน้ำและลืมชีวิตในอดีตทั้งหมดของพวกเขา

สำนวนที่มีคำว่า "น้ำ"

พายุในถ้วยน้ำชา- วิตกกังวลอย่างมากในเรื่องเล็กน้อย
เขียนไว้บนน้ำด้วยคราด– ยังไม่รู้ว่าจะเป็นยังไง ผลไม่ชัดเจน เทียบเคียง “ยายพูดเป็นสอง”
อย่าให้น้ำหก– เพื่อนที่ดี เกี่ยวกับมิตรภาพที่แข็งแกร่ง
ตักน้ำใส่กระชอน- เสียเวลา ทำสิ่งที่ไร้ประโยชน์ เช่น ตำน้ำในครก
ฉันใส่น้ำเข้าปาก– เงียบและไม่อยากตอบ
พกน้ำ (บน smb.)- สร้างภาระให้เขาด้วยการทำงานหนักโดยใช้ประโยชน์จากธรรมชาติที่ยืดหยุ่นของเขา
ส่งออกไปที่ น้ำสะอาด - เปิดเผยการกระทำอันมืดมน จับโกหก
หนีไปกับมัน- ไปโดยไม่ได้รับการลงโทษโดยไม่มีผลร้าย
เงินก็เหมือนน้ำ- หมายถึง ความสะดวกในการใช้จ่าย
เป่าน้ำหลังจากโดนนมไหม้- ระมัดระวังจนเกินไป จดจำความผิดพลาดในอดีต
เหมือนมองลงไปในน้ำ- เสมือนหนึ่งรู้ล่วงหน้า รู้ล่วงหน้า พยากรณ์เหตุการณ์ได้แม่นยำ
เขาจมลงไปในน้ำได้อย่างไร- หายไป หายไปอย่างไร้ร่องรอย หายไปอย่างไร้ร่องรอย
ลงในปาก- เศร้าเศร้า
เหมือนน้ำผ่านนิ้วของคุณ- ผู้ที่พ้นจากการประหัตประหารได้ง่าย
เหมือนถั่วสองเมล็ดในฝัก- คล้ายกันมากแยกไม่ออก
ถ้าไม่รู้จักฟอร์ดก็อย่าลงน้ำ– เตือนอย่ารีบร้อน
เหมือนปลาในน้ำ– รู้สึกมั่นใจ มีความมุ่งมั่นเป็นอย่างดี มีความเข้าใจในบางสิ่งบางอย่างเป็นอย่างดี
เหมือนน้ำจากหลังเป็ด- บุคคลไม่สนใจทุกสิ่ง
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมามีน้ำไหลลงมามากมายใต้สะพาน- เวลาผ่านไปนานมากแล้ว
อุ้มน้ำในตะแกรง- เสียเวลา
น้ำที่เจ็ดบนเยลลี่- ความสัมพันธ์ที่ห่างไกลมาก
ซ่อนปลายในน้ำ- ซ่อนร่องรอยอาชญากรรม
เงียบกว่าน้ำใต้หญ้า- ประพฤติตนสุภาพเรียบร้อยไม่เด่นสะดุดตา
โขลกน้ำในครก- มีส่วนร่วมในงานที่ไร้ประโยชน์

สำนวนที่มีคำว่า "NOS"

เป็นที่น่าสนใจว่าในหน่วยวลีคำว่า จมูก ในทางปฏิบัติไม่ได้เปิดเผยความหมายหลักของมัน จมูกเป็นอวัยวะของกลิ่น แต่ในวลีที่มั่นคงจมูกมีความเกี่ยวข้องเป็นหลักกับความคิดของสิ่งเล็กและสั้น จำเทพนิยายเกี่ยวกับ Kolobok ได้ไหม? เมื่อสุนัขจิ้งจอกต้องการให้ Kolobok เข้ามาใกล้และเข้าใกล้มากขึ้น เธอก็ขอให้เขานั่งบนจมูกของเธอ อย่างไรก็ตาม คำว่าจมูกไม่ได้หมายความถึงอวัยวะรับกลิ่นเสมอไป มันยังมีความหมายอื่นอีกด้วย

พึมพำภายใต้ลมหายใจของคุณ- บ่น, บูดบึ้ง, พึมพำไม่ชัด.
นำโดยจมูก- วลีนี้มาถึงเราจากเอเชียกลาง ผู้เยี่ยมชมมักจะแปลกใจว่าเด็กเล็กสามารถรับมือกับอูฐตัวใหญ่ได้อย่างไร สัตว์ติดตามเด็กอย่างเชื่อฟังโดยเชือกจูงเขา ความจริงก็คือเชือกนั้นถูกร้อยผ่านวงแหวนที่อยู่ในจมูกของอูฐ ที่นี่คุณต้องการมัน คุณไม่ต้องการมัน แต่คุณต้องเชื่อฟัง! นอกจากนี้ ยังมีการสวมแหวนไว้ที่จมูกของวัวเพื่อให้มีนิสัยเชื่องมากขึ้น หากบุคคลหนึ่งหลอกลวงใครบางคนหรือไม่ปฏิบัติตามคำสัญญาของเขา เขาก็จะถูกกล่าวว่าถูก "นำโดยจมูก"
เชิดจมูกของคุณ– ภูมิใจในสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างไม่สมเหตุสมผล, อวดอ้าง.
แฮ็คที่จมูก- รอยบากที่จมูก หมายถึง จำให้หนักแน่น ตลอดไป ดูเหมือนว่าหลาย ๆ คนจะพูดว่าสิ่งนี้ไม่ได้ปราศจากความโหดร้าย: ไม่น่าพอใจเลยหากคุณถูกเสนอให้ทำรอยบากบนใบหน้าของคุณเอง ความกลัวที่ไม่จำเป็น คำว่าจมูกในที่นี้ไม่ได้หมายถึงอวัยวะของกลิ่นแต่อย่างใด แต่เป็นเพียงแผ่นจารึกแห่งความทรงจำซึ่งเป็นแท็กสำหรับบันทึกย่อ ในสมัยโบราณผู้ไม่รู้หนังสือมักพกแท็บเล็ตดังกล่าวติดตัวไปด้วยและจดบันทึกทุกประเภทด้วยรอยบากและรอยตัด แท็กเหล่านี้เรียกว่าจมูก
พยักหน้า- หลับไป
จมูกของ Curious Varvara ถูกฉีกออกที่ตลาด– อย่าก้าวก่ายในสิ่งที่ไม่ใช่ธุรกิจของคุณเอง
บนจมูก- นี่คือวิธีที่พวกเขาพูดถึงสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น
มองไม่เห็นเกินจมูกตัวเอง- ไม่สังเกตเห็นสิ่งรอบข้าง
อย่าเอาจมูกไปยุ่งเรื่องของคนอื่น- ด้วยวิธีนี้พวกเขาต้องการแสดงให้เห็นว่าบุคคลนั้นก็อยากรู้อยากเห็นอย่างไม่เหมาะสมขัดขวางในสิ่งที่เขาไม่ควรทำเช่นกัน
จมูกต่อจมูก- ตรงกันข้ามปิด
ให้จมูกของคุณรับลม- ในช่วงเวลาอันรุ่งโรจน์ของกองเรือ การเคลื่อนไหวในทะเลขึ้นอยู่กับทิศทางของลมและสภาพอากาศโดยสิ้นเชิง ไม่มีลมสงบ - ​​และใบเรือก็ร่วงหล่นเหมือนเศษผ้า ลมที่น่ารังเกียจพัดเข้าที่หัวเรือ - คุณต้องคิดไม่เกี่ยวกับการแล่นเรือ แต่ต้องทิ้งสมอทั้งหมดนั่นคือ "ยืนอยู่ที่สมอ" และถอดใบเรือทั้งหมดออกเพื่อให้การไหลของอากาศไม่ทำให้เรือขึ้นฝั่ง . ในการออกทะเลต้องใช้ลมพัดให้ใบเรือพองตัวและนำเรือไปข้างหน้าสู่ทะเล คำศัพท์ของลูกเรือที่เกี่ยวข้องกับภาพที่ได้รับนี้และเข้าสู่ภาษาวรรณกรรมของเรา ตอนนี้ "เอาจมูกรับลม" - ในความหมายโดยนัยหมายถึงการปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์ใด ๆ “ปล่อยสมอ”, “มาทอดสมอ”, - หยุดการเคลื่อนไหว, ตั้งถิ่นฐานที่ไหนสักแห่ง; “นั่งริมทะเลรออากาศ”– ความคาดหวังที่ไม่กระตือรือร้นต่อการเปลี่ยนแปลง "แล่นเต็มลำ"- เคลื่อนที่ไปสู่เป้าหมายที่ตั้งใจไว้ด้วยความเร็วสูงสุดโดยเร็วที่สุด ปรารถนา "ลมบริสุทธิ์"สำหรับใครบางคนหมายถึงการอวยพรให้เขาโชคดี
ห้อยจมูกหรือห้อยจมูก- หากจู่ๆ คนๆ หนึ่งรู้สึกหดหู่หรือเศร้า เกิดขึ้นเกี่ยวกับเขาที่พวกเขาบอกว่าดูเหมือนว่าเขาจะ "ห้อยจมูก" และพวกเขายังสามารถเสริม: "หนึ่งในห้า" Quinta แปลจากภาษาละตินแปลว่า "ที่ห้า" นักดนตรีหรือที่เรียกให้เจาะจงกว่านั้นคือนักไวโอลิน เรียกสิ่งนี้ว่าสายแรกของโทนเสียงไวโอลิน (สูงสุด) เมื่อเล่น นักไวโอลินมักจะประคองเครื่องดนตรีของเขาด้วยคาง และจมูกของเขาเกือบจะสัมผัสกับสายนี้ที่อยู่ใกล้เขาที่สุด สำนวนที่ว่า "ห้อยจมูกไว้ที่หนึ่งในห้า" ซึ่งสมบูรณ์แบบในหมู่นักดนตรีกลายเป็นนิยาย
อยู่กับจมูกของคุณ- ไม่มีสิ่งที่ฉันคาดหวัง
ตรงใต้จมูกของคุณ- ปิด.
โชว์จมูกของคุณ- แกล้งใครบางคนด้วยการชี้ นิ้วหัวแม่มือไปที่จมูกและโบกมือให้คนอื่น
ด้วยจมูกกลวง- เล็กมาก (ซาลาเปาคือนกพิราบ, ปากของนกพิราบนั้นเล็ก)
แอบไปยุ่งเรื่องของคนอื่น- สนใจเรื่องของคนอื่น
ทิ้งไว้กับจมูกของคุณ- รากเหง้าของสำนวน "หลีกทางจมูก" สูญหายไปในอดีตอันไกลโพ้น ในสมัยก่อนการติดสินบนเป็นเรื่องธรรมดามากในมาตุภูมิ มันเป็นไปไม่ได้ที่จะบรรลุผลสำเร็จทั้งในสถาบันหรือในศาล การตัดสินใจเชิงบวกโดยไม่ต้องถวายของขวัญ แน่นอนว่าของขวัญเหล่านี้ซึ่งผู้ร้องซ่อนไว้ที่ไหนสักแห่งใต้พื้นไม่ได้เรียกว่าคำว่า "สินบน" พวกเขาถูกเรียกอย่างสุภาพว่า "นำ" หรือ "จมูก" หากผู้จัดการ ผู้พิพากษา หรือเสมียนใช้ "จมูก" ก็มั่นใจได้ว่าคดีจะคลี่คลายไปในทางที่ดี ในกรณีที่ถูกปฏิเสธ (และอาจเกิดขึ้นได้หากของขวัญดูเหมือนเล็กน้อยสำหรับเจ้าหน้าที่หรือได้รับเครื่องบูชาจากฝ่ายตรงข้ามแล้ว) ผู้ร้องกลับบ้านพร้อมกับ "จมูก" ของเขา ในกรณีนี้ไม่มีความหวังที่จะประสบความสำเร็จ ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา คำว่า “ทิ้งจมูก” มีความหมายว่า “ประสบความพ่ายแพ้ ล้มเหลว พ่ายแพ้ สะดุด โดยไม่ได้สิ่งใดเลย”
เช็ดจมูกของคุณ- ถ้าคุณเอาชนะใครได้ เขาบอกว่าเช็ดจมูกคุณ
ฝังจมูกของคุณ- ดื่มด่ำไปกับกิจกรรมบางอย่างอย่างสมบูรณ์
เมาเต็มจมูกและยาสูบเต็มจมูก- หมายถึง ผู้มีความพอใจและพอใจในทุกสิ่ง

สำนวนที่มีคำว่า "ปาก, ริมฝีปาก"

คำว่าปากรวมอยู่ในหน่วยวลีจำนวนหนึ่งซึ่งความหมายเกี่ยวข้องกับกระบวนการพูด อาหารเข้าสู่ร่างกายมนุษย์ผ่านทางปาก - การแสดงออกที่มั่นคงจำนวนหนึ่งไม่ทางใดก็ทางหนึ่งบ่งบอกถึงการทำงานของปากนี้ มีหน่วยวลีไม่มากนักที่มีคำว่า lip

คุณไม่สามารถใส่มันเข้าไปในปากของคุณ- พวกเขาบอกว่าถ้าอาหารไม่อร่อย
ลิปไม่ใช่คนโง่- พวกเขาพูดถึงบุคคลที่รู้วิธีเลือกสิ่งที่ดีที่สุด
ปิดปากใครซักคน.- หมายถึงไม่ให้เขาพูด
ข้าวต้มเข้าปาก- ชายคนนั้นพูดไม่ชัดเจน
ไม่มีน้ำค้างดอกป๊อปปี้ในปากของฉัน- หมายความว่าบุคคลนั้นไม่ได้รับประทานอาหารมาเป็นเวลานานและจำเป็นต้องได้รับอาหารอย่างเร่งด่วน
เปียกหลังใบหู- พวกเขาบอกว่าถ้าต้องการแสดงให้เห็นว่ามีคนยังเด็กและไม่มีประสบการณ์
เอาน้ำเข้าปาก- คือการหุบปากตัวเอง
ริมฝีปากมุ่ย- ที่จะขุ่นเคือง
เปิดปาก- แช่แข็งด้วยความประหลาดใจก่อนที่บางสิ่งบางอย่างจะกระทบจินตนาการ
ปากของฉันเต็มไปด้วยปัญหา- พวกเขาบอกว่ามีหลายสิ่งที่ต้องทำโดยที่คุณไม่มีเวลาจัดการกับมัน
อ้าปากกว้าง- สัญญาณแห่งความประหลาดใจ

สำนวนที่มีคำว่า "มือ"

อยู่ในมือ– มีอยู่, อยู่ในบริเวณใกล้เคียง
อุ่นมือของคุณ- ใช้ประโยชน์จากสถานการณ์
ถือไว้ในมือของคุณ- ไม่ปล่อยให้บังเหียนให้เป็นอิสระให้เชื่อฟังอย่างเคร่งครัด
ราวกับถูกเอามือออกไป- หายไปอย่างรวดเร็วผ่านไป
ถือมือของคุณ- ให้ความรัก ความเอาใจใส่ ชื่นชม ปรนเปรอเป็นพิเศษ
โดยไม่หยุดเค – ทำงานหนัก
เหน็บใต้วงแขนของคุณ- บังเอิญอยู่ใกล้ๆ
ตกอยู่ใต้มืออันร้อนรุ่ม- เข้าสู่อารมณ์ไม่ดี
มือไม่ขึ้น.– ไม่สามารถดำเนินการใดๆ ได้เนื่องจากมีข้อห้ามภายใน
จับมือกัน- จับมือกัน ด้วยกัน
ล้างมือ– ผู้คนที่เชื่อมต่อกันด้วยผลประโยชน์ร่วมกันจะปกป้องซึ่งกันและกัน
มือไม่ถึง- ฉันแค่ไม่มีพลังงานหรือเวลาจะทำอะไรเลย
มือของฉันรู้สึกคัน- เกี่ยวกับความปรารถนาอย่างยิ่งที่จะทำอะไรบางอย่าง
เพียงแค่โยนหิน- ใกล้มาก ใกล้มาก
คว้าด้วยมือทั้งสองข้าง- เห็นด้วยกับข้อเสนอบางประการ
ที่จะแผดเผาความร้อนด้วยมือของคนอื่น- ได้รับประโยชน์จากการทำงานของผู้อื่น
มือทอง- เกี่ยวกับคนที่ชำนาญทำทุกอย่างอย่างชำนาญรับมือกับงานใด ๆ

สำนวนที่มีคำว่า "HEAD"

ลมอยู่ในหัวของฉัน- บุคคลที่ไม่น่าเชื่อถือ
ออกไปจากหัวของฉัน- ลืม.
หัวของฉันกำลังหมุน– มีสิ่งที่ต้องทำ ความรับผิดชอบ ข้อมูลมากเกินไป
ให้หัวของคุณถูกตัดออก- สัญญา.
ออกจากสีฟ้า- กะทันหัน.
หลอกหัวของคุณ- หลอกลวงเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจจากแก่นแท้ของเรื่อง
อย่าเสียหัวของคุณ- รับผิดชอบต่อการกระทำของคุณ
มองตั้งแต่หัวจรดเท้า- ทุกอย่างอย่างระมัดระวังรอบคอบ
หัวทิ่ม– มีความเสี่ยง
ไม่มีการตบบนหัว- พวกเขาจะดุคุณ
จากหัวป่วยไปสู่สุขภาพที่ดี- ตำหนิคนอื่น
กลับหัว- ในทางกลับกัน
งงกับภารกิจ- คิดหนัก
หัวทิ่ม- เร็วมาก

สำนวนที่มีคำว่า "EAR"

คำว่าหูรวมอยู่ในหน่วยวลีที่เกี่ยวข้องกับการได้ยิน คำพูดที่รุนแรงกระทำที่หูเป็นหลัก ในสำนวนที่เป็นที่ยอมรับกันทั่วไป คำว่า หู ไม่ได้หมายถึงอวัยวะในการได้ยิน แต่หมายถึงเพียงส่วนนอกเท่านั้น ฉันสงสัยว่าคุณเห็นหูของคุณหรือไม่? ใช้กระจกส่องเข้าไป. ในกรณีนี้ไม่อนุญาต!

เปิดหูของคุณไว้- บุคคลกำลังรออันตรายอย่างตึงเครียด Vostry เป็นรูปแบบเก่าของคำว่าเฉียบพลัน
แคะหูของคุณ- ตั้งใจฟัง หูของสุนัขจะแหลมและสุนัขจะตั้งหูขึ้นเมื่อฟัง นี่คือที่มาของหน่วยวลี
คุณไม่สามารถมองเห็นหูของคุณได้- พวกเขาพูดถึงคนที่ไม่มีวันได้รับสิ่งที่เขาต้องการ
ดื่มด่ำกับบางสิ่งที่ใกล้หูของคุณ- พวกเขาพูดกับบุคคลว่าเขาหมกมุ่นอยู่กับกิจกรรมบางอย่างอย่างสมบูรณ์หรือไม่ คุณมีหนี้อยู่ลึกๆ ถ้ามีหนี้มาก
แดงจนแสบหู- พวกเขาพูดเมื่อมีคนเขินอายมาก
วางหูของคุณ- นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับบุคคลที่ฟังใครบางคนอย่างไว้วางใจมากเกินไป
ฟังให้เต็มหูของคุณ- หมายถึง การฟังอย่างตั้งใจ.
ฟังแบบครึ่งหูหรือฟังแบบนอกหู- ฟังโดยไม่สนใจเป็นพิเศษ
หูเหี่ยวเฉา- การฟังสิ่งใดๆ เป็นเรื่องน่าขยะแขยงอย่างยิ่ง
มันเจ็บหูของฉัน- พวกเขาพูดเมื่อมีบางสิ่งที่ไม่น่าฟัง

สำนวนที่มีคำว่า "ฟัน"

มีสำนวนที่มั่นคงจำนวนมากพร้อมคำว่าฟันในภาษารัสเซีย ในหมู่พวกเขามีกลุ่มหน่วยวลีที่เห็นได้ชัดเจนซึ่งฟันทำหน้าที่เป็นอาวุธในการป้องกันหรือโจมตีภัยคุกคาม คำว่าฟันยังใช้ในหน่วยวลีที่แสดงถึงสภาพของมนุษย์ที่น่าเสียดายต่างๆ

ที่จะอยู่ในฟัน- บังคับรบกวน
ติดอาวุธจนฟัน- พวกเขาพูดถึงบุคคลที่อันตรายเมื่อถูกโจมตีเพราะเขาสามารถให้คำปฏิเสธที่สมควรได้
พูดฟันของคุณ- หันเหความสนใจ
ฟันต่อฟัน- ข่มเหง (แนวโน้มที่จะข่มเหง) ไม่ยอม “เมื่อมันเกิดขึ้นมันจะตอบสนอง”
ฟันไม่สัมผัสฟัน- พวกเขาบอกว่าถ้าใครถูกแช่แข็งจากความหนาวเย็นจัดหรือตัวสั่นความตื่นเต้นหรือความกลัว
ฟันให้ฉันหน่อยสิ- เยาะเย้ยเยาะเย้ยใครบางคน
กินแบบมีฟัน.- ขับรถ, ฝูงชน
เปลือยฟันของคุณ- ล้อเลียน
กินฟันของคุณ- ได้รับประสบการณ์
เกาฟันของคุณ- พูดเรื่องไร้สาระ, เรื่องไร้สาระ.
ลองมันกับฟันของคุณ- ค้นหาลองโดยตรง
บางสิ่งบางอย่างยากเกินไปสำหรับใครก็ตาม- กัดยาก เกินกำลัง เกินความสามารถ
ไม่มีอะไรจะใส่ฟัน- พวกเขาพูดเมื่อไม่มีอะไรจะกิน
ไม่มีแม้แต่การเตะ- ไม่มีอะไรอย่างแน่นอน (ไม่รู้ ไม่เข้าใจ ฯลฯ)
มองใครสักคนในปาก- ค้นหาทุกสิ่งเกี่ยวกับบุคคล
เลี้ยงด้วยฟัน- ล้อเลียน
โชว์ฟัน- หมายถึงการแสดงนิสัยที่ชั่วร้ายของคุณ, ความปรารถนาที่จะทะเลาะ, คุกคามใครบางคน
วางฟันของคุณไว้บนชั้นวาง- หิวเมื่อไม่มีอาหารเหลือในบ้าน
พูดผ่านฟัน- แทบจะไม่อ้าปากอย่างไม่เต็มใจ
กัดฟันของคุณ- ปราศจากความสิ้นหวัง ปราศจากความสิ้นหวัง เริ่มการต่อสู้
ที่จะลับคมหรือมีความแค้นกับใครบางคน- มุ่งร้าย, พยายามสร้างความเสียหาย.

สำนวนที่มีคำว่า "หน้าอก, กลับ"

คำว่า หน้าอก และ หลัง รวมอยู่ในหน่วยวลีที่มีสีตรงข้ามกัน อย่างไรก็ตาม ยังมีหน่วยวลีที่ใช้สีเชิงบวกซึ่งมีคำว่าอยู่ด้านหลังด้วย

ยืนขึ้นหรือยืนด้วยหน้าอกของคุณเพื่อใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง- ลุกขึ้นตั้งรับ ปกป้องอย่างแน่วแน่
ขี่หลังใครสักคน.- บรรลุเป้าหมายโดยใช้ใครสักคนเพื่อประโยชน์ของคุณ
งอหลังของคุณ- ทำงานหรือโค้งคำนับ
โหนกหลังของคุณ- งาน.
ขี่หลังใคร.- เพื่อใช้ใครสักคนเพื่อจุดประสงค์บางอย่างของคุณ
ลับหลังใครบางคน (เพื่อทำอะไรบางอย่าง)- จึงไม่ได้เห็น ไม่รู้ แอบจากใคร
วางมือไว้ด้านหลัง- ข้ามพวกเขาจากด้านหลัง
บนหลังของคุณเอง (เพื่อสัมผัสเพื่อเรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง)- จากประสบการณ์อันขมขื่นของตัวเองอันเป็นผลมาจากปัญหาความยากลำบากความยากลำบากที่ตัวฉันเองต้องอดทน
มีดอยู่ข้างหลังหรือแทงข้างหลัง- การกระทำที่ทรยศหักหลังระเบิด
หันหลังของคุณ- ลาก่อน ปล่อยให้เป็นไปตามโชคชะตา หยุดสื่อสารกับใครสักคน
ปูทางด้วยหน้าอกของคุณ- บรรลุ ตำแหน่งที่ดีในชีวิตประสบความสำเร็จทุกอย่างด้วยการทำงานหนักเอาชนะความยากลำบากทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับเขา
หลบ- โอนหน้าที่หรือความรับผิดชอบของคุณไปเป็นบุคคลอื่น
ทำงานโดยไม่ยืดหลังให้ตรง- ขยัน หมั่นเพียร มาก และหนักหน่วง. สามารถใช้เพื่อชมเชยคนทำงานเกะกะได้
ยืดหลังให้ตรง- มีความมั่นใจในตนเองได้รับการให้กำลังใจ
โชว์หลัง- ออกไปวิ่งหนี
ยืนอยู่ข้างหลังใครบางคน- แอบแอบชักจูงใครสักคน

สำนวนที่มีคำว่า "LANGUAGE"

ภาษาเป็นอีกคำหนึ่งที่มักพบในหน่วยวลีเนื่องจากภาษามีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับบุคคลดังนั้นจึงมีความเชื่อมโยงกันกับความคิดเกี่ยวกับความสามารถในการพูดและการสื่อสาร ความคิดของการพูด (หรือในทางกลับกันความเงียบ) สามารถตรวจสอบได้ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งในหลายหน่วยวลีที่มีคำว่าภาษา

วิ่งออกไปพร้อมกับลิ้นของคุณ- เร็วมาก
ปิดปากของคุณไว้- เงียบๆ อย่าพูดมาก ระมัดระวังในคำพูดของคุณ
ลิ้นยาว- พวกเขาบอกว่าถ้าคน ๆ หนึ่งเป็นนักพูดและชอบบอกความลับของคนอื่น
วัวตัวหนึ่งเลียมันด้วยลิ้นของเธออย่างไร- เกี่ยวกับบางสิ่งที่หายไปอย่างรวดเร็วและไร้ร่องรอย
หา ภาษาทั่วไป - เข้าถึงความเข้าใจซึ่งกันและกัน
เหยียบลิ้นของคุณ- ความเงียบ
วางลิ้นไว้บนไหล่ของคุณ- เหนื่อยมาก
ขึ้นไปบนลิ้น- ตกเป็นประเด็นซุบซิบ
กัดลิ้นของคุณ- หุบปาก งดพูด.
แก้ลิ้นของคุณ- กระตุ้นให้ใครสักคนพูดคุย ให้โอกาสใครสักคนได้พูด
คลายลิ้นของคุณ- ไม่ควบคุมตัวเอง สูญเสียการควบคุมตัวเอง โพล่งโพล่ง พูดสิ่งที่ไม่จำเป็น
เคล็ดลับบนลิ้นของคุณ- ความปรารถนาอันโกรธเคืองต่อผู้พูดชั่วร้าย
ดึงลิ้น- พูดบางอย่างที่ไม่เหมาะสมกับสถานการณ์โดยสิ้นเชิง
ทำให้ลิ้นของคุณสั้นลง- การทำให้ใครบางคนเงียบไม่ให้พูดหยาบคายสิ่งที่ไม่จำเป็น
เกาลิ้นของคุณ (เกาลิ้นของคุณ)- พูดไร้สาระ พูดเพ้อเจ้อ พูดไร้สาระ
เกาลิ้น- ซุบซิบใส่ร้าย
ปีศาจดึงลิ้นของเขา- คำที่ไม่จำเป็นหลุดออกจากลิ้น
ลิ้นไม่มีกระดูก- พวกเขาบอกว่าถ้าคนช่างพูด
ลิ้นถูกมัด– คุณไม่สามารถพูดอะไรได้ชัดเจน
ลิ้นติดอยู่ที่กล่องเสียง- จู่ๆ ก็เงียบ หยุดพูด
กลืนลิ้น- หุบปาก หยุดพูด (เกี่ยวกับความไม่เต็มใจของใครบางคนที่จะพูด)
ลิ้นห้อยได้ดี- พวกเขาพูดถึงบุคคลที่พูดได้อย่างอิสระและคล่องแคล่ว

สำนวนที่มีคำว่า "LITTLE"

เกือบ- ประมาณเกือบ
หลอดมีขนาดเล็กแต่มีราคาแพง– ค่าไม่ได้ถูกกำหนดโดยขนาด
เล็ก เล็ก น้อย– อันหนึ่งเล็กกว่าอีกอัน (เกี่ยวกับเด็ก)
นกตัวเล็กแต่เล็บแหลมคม– ตำแหน่งไม่มีนัยสำคัญ แต่เป็นแรงบันดาลใจให้เกิดความกลัวหรือชื่นชมในคุณสมบัติของมัน
หมาน้อยถึงหมาแก่– คนตัวเตี้ยมักจะดูอ่อนกว่าวัยเสมอ ไม่สร้างความประทับใจ
คุณไม่มีทางรู้– 1. อะไรก็ตาม 2. ไม่สำคัญ ไม่สำคัญ 3. ความตื่นเต้น แล้วถ้า...
ทีละน้อย- ค่อยเป็นค่อยไป ทีละเล็กทีละน้อย
ที่ความเร็วต่ำ- ช้าๆ
จากเล็กไปหาใหญ่– ทุกวัย
เล็ก (เครื่องดื่ม)- นิดหน่อย, ส่วนเล็กๆ
เล่นเล็กๆ– ทำการเดิมพันเล็กน้อย (ในเกม)
ตั้งแต่อายุยังน้อย– ตั้งแต่วัยเด็ก
เพียงเล็กน้อย- ส่วนเล็กๆ ของบางสิ่ง

การใช้หน่วยวลีที่ถูกต้องและเหมาะสมจะทำให้คำพูดมีความหมาย ถูกต้อง และมีจินตภาพเป็นพิเศษ

นักวลีในรูปภาพ

ดูว่าหน่วยวลีแสดงอย่างถูกต้องหรือไม่ และบอกฉันว่าคุณเข้าใจความหมายของหน่วยเหล่านี้อย่างไร

เดาปริศนาบทกวีสองสามข้อเกี่ยวกับหน่วยวลี:

คุณจะไม่พบความสัมพันธ์ที่เป็นมิตรระหว่างสองคนนี้ในโลกนี้
พวกเขามักจะพูดถึงพวกเขา: น้ำ...

เราเดินไปตามเมืองอย่างแท้จริงและ...
และเราเหนื่อยมากบนถนนจนแทบเดินไม่ไหว...

สหายของคุณถามอย่างแอบแฝง
คัดลอกคำตอบจากสมุดบันทึกของคุณ
ไม่จำเป็น! ท้ายที่สุดสิ่งนี้จะช่วยเพื่อนของคุณ...

พวกเขาปลอมแปลง พวกเขาสับสนคำพูด พวกเขาร้องเพลงไปในป่า...
พวกเขาจะไม่ฟังพวกเขา:
เพลงนี้ทำให้หูของฉัน...

หน้านี้นำเสนอหน่วยวลี หลากหลายชนิดมีการอธิบายทุกอย่างอย่างละเอียดและจัดวางบนชั้นวางเพื่อให้ทุกอย่างสะดวก มิฉะนั้นจะเรียกว่าหน่วยวลี เหล่านี้เป็นวลีที่ไม่สอดคล้องกับคำที่แท้จริงในแง่ขององค์ประกอบของคำ แต่ในขณะเดียวกันก็มีความหมายที่สอดคล้องกัน สุภาษิตและคำพูดไม่นับ :-)

ดังที่คุณสังเกตเห็นแล้วว่าพวกมันถูกจัดเรียงเป็นกลุ่ม สิ่งที่ได้รับความนิยมมากที่สุดเกี่ยวข้องกับน้ำ ส่วนต่างๆ ของร่างกาย (จมูก ลิ้น ฯลฯ) และขนมปัง และเกี่ยวกับสัตว์และอาหารด้วย ไปกันเลย

สำนวนที่มีคำว่า "น้ำ" และคำที่เกี่ยวข้อง

พายุในถ้วยน้ำชา– ความตื่นเต้นหรือหงุดหงิดอย่างรุนแรงต่อเรื่องมโนสาเร่
เขียนไว้บนน้ำด้วยคราด– ในทางทฤษฎีล้วนๆ คือไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป
ตักน้ำใส่กระชอน- เสียเวลาเปล่า ๆ เปล่า ๆ
เอาน้ำเข้าปาก- นิ่งเงียบราวกับว่าปากของคุณเต็มไปด้วยน้ำจริงๆ
นำมาใส่น้ำสะอาด- เปิดโปงความจริง เปิด เผยโฉมหน้าที่แท้จริง
หนีไปกับมัน- ไปโดยไม่ได้รับการลงโทษโดยไม่มีผลกระทบ
ขับคลื่น– กระตุ้นให้เกิดความก้าวร้าว ส่งเสียงดังโดยไม่จำเป็น
เงินก็เหมือนน้ำ– พวกมันรั่วไหลเร็วมาก และการเอาพวกมันกลับมาไม่ใช่เรื่องง่าย
ลอยตัวอยู่– พัฒนาต่อไปแม้จะมีความยากลำบากและดำเนินธุรกิจได้สำเร็จ
รออากาศที่ริมทะเล- คาดหวัง เหตุการณ์ที่น่ารื่นรมย์ที่คุณไม่น่าจะเห็น
ชีวิตเต็มไปด้วยความผันผวน– เมื่อชีวิตเต็มไปด้วยเหตุการณ์ที่สดใสไม่หยุดนิ่ง
เหมือนมองลงไปในน้ำ– เขาทำนายราวกับว่าเขารู้ล่วงหน้า โดยการเปรียบเทียบกับการทำนายดวงชะตาด้วยน้ำ
เขาจมลงไปในน้ำได้อย่างไร- หายไป หายไปอย่างไร้ร่องรอย
ลงในปาก- เกี่ยวกับความโศกเศร้าความโศกเศร้า
เหมือนน้ำผ่านนิ้วของคุณ- เกี่ยวกับสิ่งที่หายไปอย่างรวดเร็วและไม่มีใครสังเกตเห็น ปกติจะตามล่า..
เหมือนถั่วสองเมล็ดในฝัก– คล้ายกันมาก.
วิธีการให้เครื่องดื่ม– ง่ายมาก แน่นอนแน่นอน
เหมือนน้ำจากหลังเป็ด– มันไม่สำคัญ. คล้ายกับวลี - หนีไปกับมัน.
ออกจากสีฟ้า- เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่ใกล้เข้ามาอย่างรวดเร็ว จู่ๆ จู่ๆ ก็โผล่มาอย่างไม่คาดคิด
จมดิ่งลงสู่การลืมเลือน- หายไปตลอดกาล หลงลืมไป
ว่ายน้ำเป็นทองคำ– เกี่ยวกับคนรวยมาก
น้ำแข็งแตกแล้ว- เกี่ยวกับจุดเริ่มต้นของธุรกิจ
การเทน้ำ– แสดงความคิดเชิงลบ, ยั่วยุ.
น้ำไหลผ่านใต้สะพานเป็นจำนวนมาก– เวลาผ่านไปนานมากแล้ว
ทะเลจนถึงหัวเข่าของคุณ– เกี่ยวกับชายผู้กล้าหาญที่ไม่ใส่ใจสิ่งใดๆ
มืดมนยิ่งกว่าเมฆ- เกี่ยวกับความโกรธมากเกินไป
น้ำขุ่น- ทำให้สับสนสับสน
ด้านบนของคลื่น- อยู่ในสภาพที่เอื้ออำนวย
อย่าให้น้ำหก- เกี่ยวกับมิตรภาพที่แข็งแกร่งและแยกกันไม่ออก
เทจากว่างไปว่าง
ไปตามกระแส– กระทำการอย่างอดทน ยอมจำนนต่อสถานการณ์ที่เป็นอยู่
หลุมพราง- เกี่ยวกับใด ๆ อันตรายที่ซ่อนอยู่, เคล็ดลับ, อุปสรรค
หลังฝนตกเมื่อวันพฤหัสบดี- ไม่เคยหรือไม่มีเลยในเร็วๆ นี้
ฟางเส้นสุดท้าย- เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่ความอดทนของบุคคลกำลังจะหมดลง
ผ่านไฟ น้ำ และท่อทองแดง- ผ่านการทดสอบที่ยากลำบาก, สถานการณ์ที่ยากลำบาก
ค่าเล็กน้อยหนึ่งโหล- มาก มาก
อย่าดื่มน้ำจากใบหน้าของคุณ– การรักบุคคลไม่ใช่เพราะรูปลักษณ์ภายนอก แต่เพื่อคุณสมบัติภายในของเขา
เอามันมาจากก้นทะเล- แก้ไขปัญหาใด ๆ โดยไม่มองข้ามปัญหาใด ๆ
ซ่อนปลายในน้ำ- ซ่อนร่องรอยอาชญากรรม
เงียบกว่าน้ำใต้หญ้า- เกี่ยวกับพฤติกรรมที่เงียบสงบและถ่อมตัว
โขลกน้ำในครก- มีส่วนร่วมในงานที่ไร้ประโยชน์
ล้างมือของคุณ– หลบเลี่ยงการมีส่วนร่วมหรือความรับผิดชอบในเรื่องใด ๆ
น้ำสะอาด- เกี่ยวกับบางสิ่งที่ชัดเจนอย่างไม่ต้องสงสัย

สำนวนที่มีคำว่า "จมูก" และส่วนอื่น ๆ ของร่างกาย

พึมพำภายใต้ลมหายใจของคุณ– บ่น พูดไม่ชัด
แขวนจมูกของคุณ- กลายเป็นความหงุดหงิด, หงุดหงิด.
นำโดยจมูก- หลอกลวง, พูดโกหก.
เชิดจมูกไว้!- คำสั่งไม่ให้ท้อแท้ไม่ท้อแท้
เชิดจมูกของคุณ– การเอาตนเองเหนือกว่าผู้อื่น การออกอากาศ การจินตนาการว่าตนเป็นผู้บังคับบัญชา
แฮ็คที่จมูก- จำมันให้ครบถ้วน
พยักหน้า- หลับในโดยให้ศีรษะห้อยต่ำ
ย่นจมูกของคุณ- ไตร่ตรองถึงงานที่ยากลำบาก
บนจมูก- เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในอนาคตอันใกล้นี้
ไม่สามารถมองเห็นเกินจมูกของคุณ- จำกัดตัวเองไว้กับตัวเอง ไม่ใช่สังเกตสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวคุณ
จมูกต่อจมูกหรือ เผชิญหน้ากัน– ใกล้มาก ตรงกันข้าม ใกล้มาก.
ให้จมูกของคุณรับลม– รู้ทันทุกเหตุการณ์ ตัดสินใจได้ถูกต้อง
อยู่กับจมูกของคุณหรือ ทิ้งไว้กับจมูกของคุณ- ทำโดยไม่ต้องสิ่งที่คุณคาดหวัง
ตรงใต้จมูกของคุณ- ใกล้มาก.
ด้วยจมูกกลวง- เกี่ยวกับนกพิราบที่มีจมูกเล็กนั่นคือน้อยมาก
แหย่จมูกของคุณไม่เกี่ยวข้องกับธุรกิจของคุณ- เกี่ยวกับความอยากรู้อยากเห็นมากเกินไป
จิ้มจมูกของคุณ- นั่นคือจนกว่าคุณจะจิ้มจมูกเขาจะไม่เห็นเอง
เช็ดจมูกของคุณ– เพื่อพิสูจน์ความเหนือกว่าของตนเอง เพื่อเอาชนะใครบางคน
ฝังจมูกของคุณ- จมอยู่กับบางสิ่งโดยสมบูรณ์

พูดผ่านฟันของคุณ- คือ พูดไม่ชัด แทบไม่เปิดปาก
เสน่ห์ฟันของคุณ- หันเหความสนใจจากแก่นแท้ของการสนทนา
รู้ด้วยใจ- คือ รู้อย่างลึกซึ้งและแน่วแน่.
เปลือยฟันของคุณหรือ โชว์ฟัน- ตะคอก, โกรธ; ล้อเลียน
ยากเกินไป- เป็นไปไม่ได้
ไม่มีแม้แต่การเตะ- ไม่ทำอะไรเลยไม่รู้อะไรเลย
วางฟันของคุณไว้บนชั้นวาง- อดอยาก เบื่อ ขาดอะไรบางอย่าง
กัดฟันของคุณ- เข้าสู่การต่อสู้โดยไม่สิ้นหวัง ควบคุมตัวเองโดยไม่แสดงจุดอ่อนของคุณ

ปิดปากของคุณไว้- เงียบอย่าพูดอะไรสักคำ
ลิ้นยาว- เกี่ยวกับคนที่ชอบพูดมาก
กัดลิ้นของคุณ- งดเว้นคำพูด
คลายลิ้นของคุณ- พูดมากเกินไปโดยไม่ละเว้น
กลืนลิ้น- นิ่งเงียบ ไม่อยากจะพูด

เปิดหูของคุณไว้– ระมัดระวังเพื่อหลีกเลี่ยงเหตุฉุกเฉิน
เก็บหูของคุณไว้ด้านบน- ระวัง ระวัง อย่าไว้ใจใคร
สำหรับตาและหู- เกี่ยวกับการให้เวลามากเกินไปในการทำบางสิ่งบางอย่าง
คุณไม่สามารถมองเห็นหูของคุณได้- เกี่ยวกับไอเท็มที่จะไม่มีวันได้รับ
บลัชออนจนถึงหูของคุณ- จงละอายใจอย่างมาก
วางหูของคุณ– ฟังด้วยความกระตือรือร้นมากเกินไป เชื่อใจทุกอย่าง

ดวงตาโผล่ออกมาจากหัวของฉัน- เกี่ยวกับความประหลาดใจอย่างจริงใจความประหลาดใจ
ดวงตาสว่างขึ้น- ต้องการบางสิ่งบางอย่างอย่างหลงใหล
ยิงด้วยตา- มองใครสักคนอย่างแสดงออกอย่างเจ้าชู้
เหมือนขัดตา.- รบกวนใครบางคน, รบกวนใครบางคน.
ใช้จ่ายอย่างฟุ่มเฟือย- สร้างความประทับใจที่น่าพึงพอใจและผิดพลาดให้กับตัวเอง โม้.
จากมุมมอง– เกี่ยวกับความคิดเห็นของใครบางคน การตัดสินในหัวข้อใดหัวข้อหนึ่ง
มองผ่านนิ้วของคุณ– มองปัญหาอย่างตั้งใจ อย่าจู้จี้จุกจิก
โอเกิล- เพื่อดึงดูดความสนใจเพื่อดูด

คุณไม่สามารถใส่มันเข้าไปในปากของคุณ– เกี่ยวกับอาหารที่ปรุงอย่างไม่อร่อย
ลิปไม่ใช่คนโง่- เกี่ยวกับบุคคลที่รู้วิธีเลือกสิ่งที่ชอบ
ริมฝีปากมุ่ย-ทำหน้าไม่พอใจเคืองใจ
แผ่ริมฝีปากของคุณออก- อยากได้มากแต่มีโอกาสน้อย
กับ อ้าปาก – ตั้งใจฟัง; ต้องประหลาดใจ

ออกไปจากหัวของฉัน- เกี่ยวกับการหลงลืมการไม่ตั้งใจ
มีหัวบนไหล่ของคุณ- เป็นคนฉลาดมีไหวพริบ
ปริศนา- คิดอย่างเข้มข้น เข้มข้น พยายามทำความเข้าใจบางสิ่งบางอย่าง
หลอกหัวของคุณ- หลอกลวงหลอกสับสน
ตั้งแต่หัวจรดเท้า- สมบูรณ์เต็มความสูง
พลิกกลับด้าน- ให้ความหมายตรงกันข้ามกับบางสิ่ง, บิดเบือน.
หัวทิ่ม- เร็วมาก
ตบหน้าดิน- ทำให้ตัวเองอับอาย, ทำให้ตัวเองอับอายต่อหน้าใครบางคน

อยู่ในมือ- เกี่ยวกับสิ่งที่เข้าถึงได้, ปิด
ควบคุมตัวเองให้ดี- รักษาความสงบ ยับยั้งชั่งใจ
ราวกับถูกเอามือออกไป– โอ้ เร็วเข้า ความเจ็บปวดในอดีต,โรคต่างๆ
กัดข้อศอกของคุณ- เสียใจกับสิ่งที่ทำไปโดยไม่อาจย้อนกลับไปได้
ทำงานหนัก- ปฏิบัติงานอย่างขยันขันแข็งไม่หยุดชะงัก
จับมือกัน– เกี่ยวกับการร่วมตกลงในข้อตกลงหรือมิตรภาพ
เพียงแค่โยนหิน– เกี่ยวกับวัตถุที่อยู่ใกล้ใกล้มาก
คว้าด้วยมือทั้งสองข้าง- ทำหน้าที่ใด ๆ ด้วยความยินดี
มือทอง- โอ้ คนที่มีความสามารถรับมือกับงานใด ๆ อย่างชำนาญ

ลงผิดทาง- ตื่นมาไม่มีอารมณ์
เช็ดเท้าของคุณ (กับใครบางคน)– ก่อให้เกิดอันตราย, ทำให้เสียขวัญ, ทำให้รำคาญ.
ทำเท้าของคุณ- ไปย้าย
ก้าวเท้าของคุณ- ไล่ตามใครสักคนหรือไล่ตามใครสักคนโดยแขวนคอเขา
เท้าถึงมือ- ทำอะไรสักอย่างทันที
ปีศาจเองก็จะหักขาของเขา- เรื่องความไม่เป็นระเบียบ ความวุ่นวาย ในธุรกิจ หรือที่ใดก็ตาม
สะดุดเท้าเลย- เหนื่อยมากในกิจกรรมหรือเส้นทางบางอย่าง

สำนวนที่มีคำว่า "ขนมปัง"

มีขนมปังให้ฟรี- ไม่ก่อให้เกิดประโยชน์ใดๆ
แล้วก็ขนมปัง- เกี่ยวกับการมีอย่างน้อยบางสิ่งบางอย่างมากกว่าไม่มีอะไรเลย
บนขนมปังของคุณเอง– ใช้ชีวิตด้วยเงินเดือนของตัวเองโดยไม่มีโอกาสของใครอื่น
ไม่ใช่ด้วยขนมปังเพียงอย่างเดียว– เกี่ยวกับบุคคลที่ไม่เพียงแต่ดำเนินชีวิตทางวัตถุเท่านั้น แต่ยังอยู่ทางจิตวิญญาณด้วย
ตีขนมปัง– กีดกันโอกาสในการหารายได้ด้วยการลาออกจากงาน
ดำรงชีวิตจากขนมปังถึง kvass (สู่น้ำ)- อยู่อย่างยากจนอดอยาก
นั่งลงบนขนมปังและน้ำ– กินอาหารที่ถูกที่สุด ประหยัดค่าอาหาร
ขนมปังประจำวัน– เกี่ยวกับสิ่งที่จำเป็นสำหรับชีวิตมนุษย์, การดำรงอยู่ของเขา.
ขนมปังและเกลือ- คำทักทายแขกที่รักคำเชิญไปที่โต๊ะ
ขนมปังและละครสัตว์!– เสียงร้องเกี่ยวกับการนำเสนอลำดับความสำคัญที่สำคัญ
อย่าป้อนขนมปังให้ฉัน– เกี่ยวกับคนที่มีงานยุ่งมากหรือร่ำรวยที่ไม่หิวโหย

สำนวนในหัวข้ออาหารและอาหาร

ฟรีชีส- เหยื่อที่ล่อให้ติดกับดัก
เคี่ยวใน น้ำผลไม้ของตัวเอง - ใช้ชีวิตของคุณ หรือช่วยเหลือตัวเองโดยไม่ต้องอาศัยความช่วยเหลือจากผู้อื่น
ไม่คุ้มเลย- เกี่ยวกับสิ่งที่ไม่มีนัยสำคัญและไม่คุ้มค่าใช้จ่ายใด ๆ
หลุมโดนัท- เกี่ยวกับบางสิ่งที่ว่างเปล่าโดยไม่มีเนื้อหาใด ๆ
เพื่อกลืนเยลลี่ห่างออกไปเจ็ดไมล์- ไปที่ไหนสักแห่งโดยไม่จำเป็นเป็นพิเศษ
ต้มโจ๊ก- สร้างปัญหา เขาว่ากันว่า คุณเป็นคนเริ่มมันเอง - แก้ไขมันด้วยตัวเอง
และคุณไม่สามารถล่อฉันด้วยม้วนได้- เกี่ยวกับคนที่ไม่สามารถบังคับให้เปลี่ยนใจได้
เหมือนไก่ในซุปกะหล่ำปลี- เกี่ยวกับการประสบปัญหาที่ไม่คาดคิด Kur มาจากคำว่า "ไก่ตัวผู้" ในภาษารัสเซียโบราณ
เหมือนเครื่องจักร– ง่ายมาก ไม่มีปัญหา
ดำเนินชีวิตอย่างเจ้านาย– เกี่ยวกับชีวิตที่มีกำไรและสะดวกสบาย
คุณไม่สามารถปรุงโจ๊กได้- เกี่ยวกับการร่วมดำเนินการกับบุคคลที่จะไม่ได้รับประโยชน์
แม่น้ำนม ฝั่งเยลลี่– เกี่ยวกับชีวิตที่ยอดเยี่ยมและเจริญรุ่งเรืองอย่างเต็มที่
ไม่สบายใจ- รู้สึกอึดอัดใจ ในสถานการณ์ที่ไม่สบายใจ
ซดไม่เค็ม- ไม่ได้รับสิ่งที่พวกเขาคาดหวัง ไม่มีประโยชน์
ไม่ใช่ด้วยเหตุผลใดๆ- อะนาล็อกของหน่วยวลี และคุณไม่สามารถล่อฉันด้วยม้วนได้.
ทั้งปลาและไก่- เกี่ยวกับคนธรรมดาที่ไม่มีอะไรที่สดใสหรือแสดงออก
ตัดชิ้นออก– เกี่ยวกับบุคคลที่ดำรงชีวิตอย่างอิสระ เป็นอิสระจากผู้อื่น
ศาสตราจารย์ซุปกะหล่ำปลีเปรี้ยว- เกี่ยวกับคนที่พูดถึงสิ่งที่ตัวเขาเองไม่รู้จริงๆ
ง่ายกว่าหัวผักกาดนึ่ง– มันไม่ง่ายไปกว่านี้แล้วหรือง่ายมาก
เคลียร์เรื่องวุ่นวาย– แก้ปัญหาที่ซับซ้อนและถูกละเลย
ปลาเน่าจากหัว– ถ้ารัฐบาลเลว ลูกน้องก็จะเหมือนเดิม
ด้านข้างก็ร้อน.- เกี่ยวกับบางคนหรือบางสิ่งที่ไม่จำเป็น, เป็นทางเลือก, รอง
น้ำที่เจ็ดบนเยลลี่– เกี่ยวกับญาติห่าง ๆ ที่ยากต่อการระบุตัวตน
กินหมา- เกี่ยวกับธุรกิจใด ๆ ที่มีประสบการณ์มากมาย
คาลัคขูด– เกี่ยวกับบุคคลที่มีประสบการณ์ชีวิตมากมายที่ไม่หลงทางในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
มะรุมไม่หวานกว่าหัวไชเท้า- เกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนเล็กน้อยสำหรับสิ่งที่ไม่ดีกว่า
เลวร้ายยิ่งกว่าหัวไชเท้าขม- เกี่ยวกับสิ่งที่ทนไม่ได้โดยสิ้นเชิงและทนไม่ได้
เรื่องไร้สาระเกี่ยวกับน้ำมันพืช- เกี่ยวกับสิ่งที่ไม่สมควรได้รับความสนใจ ความไร้สาระ.
หลังจากหนึ่งชั่วโมงหนึ่งช้อนชา– เกี่ยวกับงานที่ไม่ได้ใช้งานและไม่เกิดผล

สำนวนกับสัตว์

ไล่นกสองตัวด้วยหินนัดเดียว- พยายามทำสองสิ่งในเวลาเดียวกัน
สร้างภูเขาขึ้นมาจากจอมปลวก- พูดเกินจริงอย่างมาก
ล้อเล่นห่าน- ทำให้ใครบางคนระคายเคือง, ทำให้เกิดความโกรธ.
ไม่มีเกมง่ายๆ (แพะรู้)- เกี่ยวกับบางสิ่งที่ชัดเจนมากชัดเจน
และหมาป่าก็ได้รับอาหาร และแกะก็ปลอดภัย- เกี่ยวกับสถานการณ์ที่ทั้งที่นี่และที่นั่นดี
มองหาหาง– มองหาแหล่งความร่วมมือในองค์กรใด ๆ
เหมือนแมวและสุนัข – ชีวิตด้วยกันด้วยการสบถอย่างต่อเนื่อง
เหมือนตีนไก่- ทำอะไรโดยไม่ระมัดระวัง เลอะเทอะ คดเคี้ยว
เหมือนไก่กับไข่- เกี่ยวกับรายการใด ๆ ที่ยากต่อการแยกส่วน
เหมือนหนูบนเมล็ดพืช- บูดบึ้ง, แสดงความไม่พอใจ, ความขุ่นเคือง.
เมื่อมะเร็งบนภูเขาผิวปาก- ไม่เคยหรือไม่มีเลยในเร็วๆ นี้
แมวเกาที่จิตวิญญาณของฉัน– เกี่ยวกับสภาวะหรืออารมณ์ที่น่าเศร้าและลำบาก
น้ำตาจระเข้– ร้องไห้โดยไม่มีเหตุผล สงสารสัญญาณที่ไม่มีอยู่จริง
ไก่หัวเราะ- โง่, ไร้สาระ, ไร้สาระ, ตลก
ไก่ไม่จิก- โอ้ ปริมาณมากเงินของใครบางคน
ส่วนแบ่งของสิงโต- ข้อได้เปรียบที่ยิ่งใหญ่ในความโปรดปรานของบางสิ่งบางอย่าง ส่วนที่ใหญ่ที่สุด
งานของ Martyshkin- กระบวนการทำงานที่ไร้ประโยชน์, ความพยายามที่สูญเปล่า
หมีเหยียบหูของฉัน– เกี่ยวกับบุคคลที่ไม่มีหูฟังเพลง
มุมหมี-จังหวัดห่างไกลคนหูหนวก ห่างไกลจากอารยธรรม
ความเสียหาย- ความช่วยเหลือที่นำมาซึ่งความชั่วมากกว่าความดี
โยนไข่มุกก่อนสุกร- สนทนาอย่างมีปัญญาต่อหน้าคนโง่ที่มีความรู้น้อย
คุณไม่สามารถไปที่นั่นด้วยแพะคดเคี้ยว- เกี่ยวกับบุคคลที่เข้าถึงได้ยาก
บนใบอนุญาตของนก– การไม่ใส่ใจสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เหตุผลทางกฎหมายบทบัญญัติ
ไม่ใช่สำหรับอาหารม้า (ข้าวโอ๊ต)– เกี่ยวกับความพยายามที่ไม่ก่อให้เกิดผลลัพธ์ที่คาดหวัง
อย่าเย็บหางแม่ม้า– ไม่จำเป็นเลย, นอกสถานที่.
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่ากั้งอยู่ที่ไหนในฤดูหนาว- ทำนายแก้แค้นตำแหน่งที่ไม่พึงประสงค์
ปล่อยให้ไก่แดงไป- วางเพลิง, จุดไฟ.
มุมมองตานก– จากที่สูงทำให้มองเห็นภาพรวมของพื้นที่ขนาดใหญ่
วางหมูลง- ทำชั่ว, ทำสิ่งที่ไม่เป็นที่พอใจ.
เฝ้าแกะที่ประตูใหม่- การมองบางสิ่งด้วยสีหน้าโง่เขลา
หมาเย็น– ไข้หวัดรุนแรงทำให้รู้สึกไม่สบาย.
นับกา- หาวไม่ตั้งใจกับบางสิ่งบางอย่าง
ม้ามืด- บุคคลที่เข้าใจยากและไม่ค่อยมีใครรู้จัก
ดึงหางแมว– ล่าช้าเรื่องทำงานช้ามาก
ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว- แก้ปัญหาสองปัญหาในเวลาเดียวกัน
แม้ว่าหมาป่าจะหอนก็ตาม– เกี่ยวกับสถานการณ์ใด ๆ ที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงให้ดีขึ้นได้
แมวดำวิ่งไป- ยุติความสัมพันธ์ฉันมิตรการทะเลาะวิวาท

การใช้วลีกับกรรม หน่วยวลีอื่นๆ

ชั่วโมงที่หายไป- เป็นเวลานาน
ตีหัวของคุณ- ทำเรื่องง่ายๆ ไม่ใช่เรื่องสำคัญมากนัก
ละทิ้งชะตากรรม– ออกไปที่ไหนสักแห่งโดยไม่ช่วยเหลือหรือแสดงความสนใจ
ใส่ซี่ล้อ- เข้าไปยุ่ง, จงใจรบกวนใครบางคน
ไปรอบภูเขา- เพื่อทำความดีบางอย่างให้สำเร็จ
ให้อยู่ในสาย- ปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างเคร่งครัดเพื่อความประสงค์ของคุณ
เก็บกระเป๋าของคุณให้กว้างขึ้น– เกี่ยวกับความหวังและความคาดหวังที่สูงเกินไปและไม่สมจริง
จากผ้าขี้ริ้วสู่ความร่ำรวย- ประสบความสำเร็จอย่างน่าทึ่งในทันใดและอย่างมาก
ไม่ธรรมดาเลย- แตกต่างจากทุกสิ่งธรรมดาพิเศษ
สร้างล้อขึ้นมาใหม่– พยายามสร้างบางสิ่งจากวิธีการที่ได้รับการพิสูจน์และเชื่อถือได้แล้ว
ตั้งแต่กาลครั้งหนึ่ง- นานมาแล้ว, นานมากแล้ว.
ก้อนหินหล่นจากจิตวิญญาณของฉัน (จากใจของฉัน)- รู้สึกโล่งใจเมื่อกำจัดสิ่งที่กดดันออกไป
ภาพวาดสีน้ำมัน- ทุกอย่างมารวมกันได้ดีและสวยงาม
ม้วนถัง- ประพฤติตนก้าวร้าวต่อใครบางคน
แม่ไม่ต้องกังวล- เกี่ยวกับบางสิ่งที่พิเศษ เกินกว่าความเข้าใจธรรมดาของสิ่งต่าง ๆ
เปลี่ยนสว่านเป็นสบู่การแลกเปลี่ยนสิ่งที่ไร้ประโยชน์อย่างหนึ่งกับอีกสิ่งหนึ่งเป็นเรื่องไร้จุดหมาย
คลุมตัวเองด้วยอ่างทองแดง– หายไปอย่างกะทันหัน, เสื่อมโทรม; ตาย.
พบเคียวบนก้อนหิน– ต้องเผชิญกับความขัดแย้งทางความคิดเห็นและผลประโยชน์ที่ไม่อาจประนีประนอมได้
ไม่สว่างขึ้น– ไม่สำคัญมาก, ไม่เร่งด่วน.
ไม่ไกลนัก- อยู่ใกล้ ไม่ห่างในเวลาหรืออวกาศจนเกินไป
ฉันไม่กล้า- ไม่ง่ายไม่โง่
ไม่สามารถจ่ายได้– เกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างรายได้ของบุคคลและความสามารถทางการเงิน
จากโต๊ะของเราถึงโต๊ะของคุณ– เกี่ยวกับการโอนทรัพย์สินใด ๆ ให้กับบุคคลอื่น
ดอง- เลิกบางสิ่งบางอย่างอย่างไม่มีกำหนด
ไปไกลเกินไป- มีความกระตือรือร้นมากเกินไปในบางสิ่งบางอย่าง
เพลงนี้ร้องแล้ว- จุดจบมาถึงแล้วสำหรับใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง
บนไหล่- เกี่ยวกับความสามารถในการรับมือกับบางสิ่งบางอย่าง
โดยพื้นฐานแล้ว– โดยธรรมชาติแล้วแน่นอน
เติมเชื้อเพลิงลงในกองไฟ– จงใจทำให้ความขัดแย้งรุนแรงขึ้น, ยั่วยุ.
รถไฟออกไปแล้ว- เวลาผ่านไปแล้วในการทำบางสิ่ง
หนึ่ง สอง - และฉันคำนวณผิด- เกี่ยวกับบางสิ่งในปริมาณเล็กน้อยที่นับง่าย
เกิดเป็นเสื้อ- เกี่ยวกับชายผู้โชคดีคนหนึ่งที่รอดพ้นจากโศกนาฏกรรมอย่างปาฏิหาริย์
ให้ปลายทั้งสองมาบรรจบกัน- มีปัญหาในการรับมือกับปัญหาทางการเงิน
ย้ายภูเขา- มีอะไรให้ทำมากมาย
นั่งบนหมุดและเข็ม- ใจร้อน รอ อยากทำอะไรให้สำเร็จ
อย่างน้อยก็เฮนน่า– เกี่ยวกับความเฉยเมยของบุคคลที่ไม่สนใจความโชคร้ายของผู้อื่น

ไดเรกทอรีนี้รวบรวมโดยบรรณาธิการของพอร์ทัล Gramota.ru ตามเนื้อหาจากสิ่งพิมพ์ต่อไปนี้:

Birikh A.K. , Mokienko V.M. , Stepanova L.I. วลีภาษารัสเซีย พจนานุกรมประวัติศาสตร์และนิรุกติศาสตร์ / เอ็ด วี.เอ็ม. โมเกียนโก – ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 3, ฉบับที่. และเพิ่มเติม – ม., 2548.

Dushenko K.V. พจนานุกรมคำพูดสมัยใหม่ – ฉบับที่ 4, ว. และเพิ่มเติม – ม., 2549.

Dushenko K.V. คำคมจากวรรณคดีรัสเซีย ไดเรกทอรี ม., 2548.

โคเชดีคอฟ แอล.จี. พจนานุกรมฉบับย่อหน่วยวลีภาษาต่างประเทศ ม., 1995.

มีเด็กผู้ชายคนหนึ่งไหม? - การแสดงออกถึงความสงสัยอย่างมากเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง กลับไปสู่ประโยคที่ว่า “มีเด็กไหม?” จากนวนิยายเรื่อง The Life of Klim Samgin โดย Maxim Gorky ตอนหนึ่งของนวนิยายเรื่องนี้เล่าถึงการเล่นสเก็ตของเด็ก เด็ก ๆ ตกลงไปในบอระเพ็ดหญิงสาวได้รับการช่วยเหลือแล้ว Klim ก็โยนปลายเข็มขัดให้เด็กชาย แต่แล้วกลัวว่าเขาจะถูกดึงลงไปในน้ำเช่นกันเขาจึงปล่อยเข็มขัดออก เด็กชายกำลังจมน้ำ เมื่อพวกเขาตามหาชายที่จมน้ำ Klim ก็ได้ยินเสียงที่ไม่น่าเชื่อของใครบางคน: “มีเด็กผู้ชายหรือเปล่า บางทีก็ไม่มีเด็กผู้ชาย?”

และวาสก้าก็ฟังและกิน (เหล็ก) - เกี่ยวกับสถานการณ์ที่คนหนึ่งพูดและโน้มน้าวใจ แต่อีกคนหนึ่งไม่ฟังไม่คำนึงถึงผู้พูดและยังคงทำงานของเขาต่อไป (มักจะน่าตำหนิ) สำนวนนี้เป็นคำพูดจากนิทานของ I. A. Krylov เรื่อง The Cat and the Cook (1813) ในนิทาน พ่อครัวตำหนิแมววาสก้าที่ขโมยอาหารจากครัว วาสก้าฟังคำตำหนิของแม่ครัว จึงกินไก่ที่ถูกขโมยไปอย่างใจเย็นต่อไป

คอกม้า Augean – 1) เกี่ยวกับสถานที่ที่มีมลพิษหนัก รก และอุดตัน (อันเป็นผลมาจากการละเลยเป็นเวลานาน) ห้องที่มีความผิดปกติอย่างสมบูรณ์ 2) เกี่ยวกับสถาบัน องค์กร ฯลฯ ที่ซึ่งความวุ่นวายและความโกลาหลครอบงำ ความสับสนโดยสิ้นเชิงในการดำเนินกิจการ 3) เกี่ยวกับกิจการที่ละเลยไม่ดีการสะสมเอกสารและเอกสารอย่างไม่เป็นระเบียบ ต้นกำเนิดของการหมุนเวียนมีความเกี่ยวข้องกับตำนานกรีกโบราณเกี่ยวกับงานที่หกจากสิบสองงานของเฮอร์คิวลีส ฮีโร่สามารถเคลียร์โรงนาของกษัตริย์ Augeas ได้ ซึ่งพ่อของเขาได้มอบวัวให้กับ Augeas ไว้ สวนนี้ไม่ได้รับการทำความสะอาดมานานหลายปีแล้ว เฮอร์คิวลีสทำลายกำแพงที่ล้อมรอบลานทั้งสองด้านและเปลี่ยนทิศทางน้ำของแม่น้ำลึกสองสาย - อัลเฟียสและเพเนอุส - ที่นั่น น้ำจะพามูลสัตว์ออกไปหมดภายในวันเดียว “ฟาร์มสัตว์” โดยซาร์ อาฟจิอุส เมื่อแปลเป็นภาษารัสเซีย ก็มีคำแปลที่ไม่ถูกต้อง คอกม้า

แต่เธอก็ยังหมุนอยู่ - สำนวนนี้มาจากนักดาราศาสตร์ นักฟิสิกส์ และช่างเครื่องชาวอิตาลีผู้ยิ่งใหญ่ กาลิเลโอ กาลิเลอี (ค.ศ. 1564–1642) ศาลสอบสวนได้เข้ารับการพิจารณาคดีเนื่องจากยึดถือคำสอน "นอกรีต" ของโคเปอร์นิคัสเกี่ยวกับการเคลื่อนที่ของโลก เขาถูกบังคับให้คุกเข่าให้สาบานว่าเขาจะละทิ้งลัทธินอกรีต ตามตำนานเล่าว่าหลังจากการสละราชสมบัติของเขา กาลิเลโอกระทืบเท้าแล้วพูดว่า: "Eppur si muove" ("แต่เธอยังคงหันกลับมา") ตำนานนี้มีพื้นฐานมาจากข้อความของนักเขียนชาวฝรั่งเศส Trailh (Augustin Simon Trailh 1717-1794) ในหนังสือของเขาเรื่อง Literary Feuds (Paris 1761) วลีในตำนานของกาลิเลโอซึ่งได้รับความนิยมถูกใช้เป็นสูตรสำหรับความเชื่อมั่นที่ไม่สั่นคลอนในบางสิ่ง

ผู้สนับสนุนของพระเจ้า (แดกดันล้าสมัย) - เกี่ยวกับบุคคลที่ทำให้คนรอบข้างมีอุดมคติซึ่งมองเห็นทุกสิ่งเท่านั้น จุดที่ดีและเมินเฉยต่อข้อบกพร่อง สำนวนนี้เกี่ยวข้องกับประเพณีคาทอลิกที่มีมาตั้งแต่ยุคกลาง: เมื่อคริสตจักรตัดสินใจที่จะแต่งตั้งนักบุญองค์ใหม่ จะมีการจัดการโต้เถียงกันระหว่างพระภิกษุสองคน คนหนึ่งยกย่องผู้ตายในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ - นี้ ทนายความของพระเจ้าอีกคนหนึ่งได้รับมอบหมายให้พิสูจน์ว่าบุคคลที่ถูกแต่งตั้งให้เป็นนักบุญนั้นได้ทำบาปมากมายและไม่คู่ควรกับตำแหน่งที่สูงเช่นนี้ นี่คือ - ผู้สนับสนุนปีศาจ.

ผู้สนับสนุนปีศาจ (หนังสือประชด) - เกี่ยวกับคนชอบสาปแช่งใครบางคนพยายามค้นหาข้อบกพร่องในสิ่งที่ดี สำนวนนี้มีอายุย้อนกลับไปในยุคกลาง คำภาษาละติน advocatus diaboli เป็นชื่อที่ตั้งให้กับผู้เข้าร่วมในข้อพิพาททางเทววิทยา ซึ่งในข้อพิพาทนั้น ทำหน้าที่เป็นฝ่ายตรงข้ามของนักศาสนศาสตร์ที่พยายามพิสูจน์จุดยืนบางอย่าง (เช่น ในระหว่างการแต่งตั้งนักบุญ) ผู้สนับสนุนปีศาจโต้แย้งประหนึ่งว่าเป็นศัตรูของเผ่าพันธุ์มนุษย์ ดังนั้นนักศาสนศาสตร์จึงต้องแสดงให้เห็นถึงความสามารถในการสนทนากับคู่ต่อสู้ที่ไม่เป็นมิตรและเตรียมตัวมาอย่างดีที่สุด ตามกฎแล้วบทบาท ผู้สนับสนุนปีศาจนักศาสนศาสตร์ผู้มีประสบการณ์และขยันได้รับการหยิบยกขึ้นมา ดูแรงจูงใจในการแสดงออกด้วย ผู้สนับสนุนของพระเจ้า .

ลงนรกเลย (ไม่อนุมัติ) - 1) สถานที่แห่งความทรมานซึ่งสภาพความเป็นอยู่ทนไม่ได้; 2) เสียงอึกทึกครึกโครม ความวุ่นวาย ความสับสนวุ่นวาย คุณศัพท์ สีดำสนิทมาจากคำว่า โครมา“ขอบ, ขอบ” (เปรียบเทียบ ขอบ- ตามความคิดโบราณ ดวงอาทิตย์ส่องสว่างจนถึงขอบเขตหนึ่งของวงกลมโลก ซึ่งเกินกว่าที่อีกดวงหนึ่งจะเริ่มต้นขึ้น โลกภายนอกที่ซึ่งความมืดมิดครอบงำอยู่ เมื่อเวลาผ่านไปคำว่า สีดำสนิทเริ่มมีความหมายว่า “เจ็บปวด สิ้นหวัง” และ นรกแน่นอน- "สถานที่แห่งการทรมาน" จากนั้นการรวมกันเริ่มเกี่ยวข้องกับความสับสนวุ่นวายเสียงที่ไม่สามารถจินตนาการได้ระหว่างการทะเลาะวิวาทและการทะเลาะวิวาท

อัลฟ่าและโอเมก้า (bookish high) – สาระสำคัญซึ่งเป็นพื้นฐานของบางสิ่งบางอย่าง การตีความตามตัวอักษรของหน่วยวลี - "จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของบางสิ่งบางอย่าง" - ย้อนกลับไปที่คำพูดจากพระคัมภีร์: "ฉันเป็นอัลฟ่าและโอเมก้าจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด ... " (Apocalypse, 1, 8) ; “ฉันเป็นอัลฟ่าและโอเมก้า เป็นคนแรกและเป็นคนสุดท้าย” (ibid., 1, 10) การใช้วลีนิยมสร้างขึ้นจากการชนกันของส่วนประกอบที่ไม่ระบุชื่อ: อัลฟ่าและ โอเมก้า- ชื่อของอักษรตัวแรกและตัวสุดท้ายของอักษรกรีก วลีในภาษารัสเซียยืมมาจาก Old Church Slavonic ตอนนี้มันค่อยๆ หมดไปจากการใช้งานแบบแอคทีฟ กลายเป็นล้าสมัยและคร่ำครึ

อนิกา นักรบ (เหล็ก) - เกี่ยวกับชายโอ้อวดที่อวดความกล้าหาญเมื่อเขาห่างไกลจากอันตรายเท่านั้น สำนวนนี้เกี่ยวข้องกับคำพูดพื้นบ้าน นักรบอานิกานั่งหอนซึ่งชื่อไม่ได้ถูกเลือกโดยบังเอิญ: กรีก ก – “ไม่”, ไนกี้ – “ชัยชนะ” เห็นได้ชัดว่านี่คือเหตุผลว่าทำไมจึงมีการแต่งนิทาน "เกี่ยวกับนักรบ Anika" โดยที่ฮีโร่อวดอ้างว่าเขาไม่กลัวความตายและเมื่อเธอปรากฏตัวต่อหน้าเขาทันใดเขาก็เริ่มกลายเป็นคนขี้ขลาดและขอการให้อภัย

คำสาบานของ Annibalova (Hannibalova) (บุ๊คกิ้งสูง) - ความมุ่งมั่นอย่างแน่วแน่ที่จะต่อสู้กับใครบางคนหรือบางสิ่งเพื่อบางสิ่งจนจบ สัญญาว่าจะทำตามอุดมคติของตนอย่างต่อเนื่อง สำนวนจากประวัติศาสตร์สมัยโบราณ ตามคำกล่าวของโพลีเบียส (ประมาณ 201–120 ปีก่อนคริสตกาล) และนักประวัติศาสตร์คนอื่นๆ ผู้บัญชาการชาวคาร์ธาจิเนียน ฮันนิบาล (ฮันนิบาล 247–183 ปีก่อนคริสตกาล) เองได้กล่าวไว้ว่าก่อนที่จะเริ่มการรณรงค์ เมื่อเขาอายุได้สิบปี พ่อของเขาทำให้เขาสาบานต่อหน้า แท่นบูชาเพื่อเป็นศัตรูตัวฉกาจของกรุงโรม ฮันนิบาลรักษาคำสาบานของเขา

ตัวอย่างของหน่วยวลีมักจะได้รับเมื่อ ผู้ชายกำลังพูดปรารถนาที่จะเน้นย้ำถึงความร่ำรวยของภาษารัสเซีย ประวัติความเป็นมาของโครงสร้างวาจาที่มั่นคงมากมายมีประวัติยาวนานหลายศตวรรษ ใช้ในการสนทนาโดยเจ้าของภาษาได้ง่าย แต่สร้างปัญหาให้กับชาวต่างชาติ ชุดค่าผสมยอดนิยมหมายถึงอะไร?

ตัวอย่างหน่วยวลีที่มีคำว่า "จมูก"

การรวมกันที่มีคำนี้อยู่โดยส่วนใหญ่ไม่เกี่ยวข้องกับอวัยวะในการดมกลิ่น ตัวอย่างที่ชัดเจนของการสลับวลี "ด้วยจมูก" พิสูจน์สิ่งนี้

"นำโดยจมูก" โครงสร้างทางวาจานี้ซึ่งมีความหมายว่า "หลอกลวง" ถูกเพิ่มเข้ามาในภาษารัสเซียเนื่องจากชาวเอเชียกลาง ชาวต่างชาติไม่เข้าใจว่าทำไมคนตัวเล็กจึงควบคุมอูฐได้ เด็ก ๆ นำสัตว์เหล่านี้ไปด้วยเชือกโดยไม่ต้องเผชิญการต่อต้าน ความอ่อนน้อมของอูฐเกิดจากการที่เชือกที่ใช้ควบคุมพวกมันต้องผ่านวงแหวนที่อยู่ในจมูก พวกเขาทำเช่นเดียวกันกับวัวเพื่อสงบสติอารมณ์

"วางจมูกของคุณ" ตัวอย่างของหน่วยวลีสามารถต่อยอดได้ด้วยโครงสร้างดั้งเดิมนี้ ซึ่งหมายถึงความสิ้นหวัง ความโศกเศร้า ความหมายของวลีจะชัดเจนขึ้นหากเราเพิ่มจุดจบที่หายไป "ในห้า" นักไวโอลินตั้งชื่อนี้ให้กับเครื่องสายที่มีระดับเสียงสูงที่สุด จมูกสัมผัสได้จริงขณะเล่นเนื่องจากคางรองรับไวโอลิน ในเวลาเดียวกัน นักดนตรีก็ก้มศีรษะ ไหล่ตก ทำให้เกิดภาพลวงตาของความโศกเศร้า

วลีที่มีคำว่า "ภาษา"

วลีทางวลีมากกว่าหนึ่งวลีเกี่ยวข้องกับชื่อของอวัยวะนี้ของร่างกายมนุษย์ ตัวอย่างของโครงสร้างดังกล่าวสามารถให้มาเป็นเวลานาน หนึ่งในวลีที่โด่งดังที่สุดคือ "ลิ้นไม่มีกระดูก" ลักษณะนี้ใช้เพื่ออธิบายบุคคลที่พูดมากโดยไม่คิดถึงผลที่ตามมา วลีนี้ถูกสร้างขึ้นในช่วงเวลาที่ผู้คนเชื่อว่าลิ้นไม่มีกระดูก ส่งผลให้อวัยวะสามารถกำหนดทิศทางต่างๆ ได้ รวมถึงทิศทางที่ไม่จำเป็นด้วย

ดำเนินการต่อด้วยตัวอย่างการเปลี่ยนวลี เราสามารถจำสำนวน "กลืนลิ้น" ได้ โครงสร้างนี้บอกเป็นนัยว่าผู้พูดเงียบไปในทันที ประวัติความเป็นมาของวลีนี้ไม่ได้รับการพิสูจน์แน่ชัด แต่เชื่อกันว่าเกี่ยวข้องกับกลอุบายทางการทหารอย่างหนึ่ง เมื่อทหารถูกจับได้กลืนลิ้นอย่างแท้จริงเพื่อไม่ให้คู่ต่อสู้ถูกทรมาน ความลับที่สำคัญ- วิธีการนี้ถือเป็นวิธีการฆ่าตัวตายด้วย

สำนวนที่มีคำว่า "ฟัน"

คำนี้มีหน่วยวลีของภาษารัสเซียหลายหน่วย คุณสามารถเริ่มยกตัวอย่างด้วยวลียอดนิยม “tit for tat” คำกล่าวนี้หมายความว่าบุคคลที่ตัดสินใจก่ออาชญากรรมควรคาดหวังการลงโทษที่เหมาะสม ตัวอย่างเช่น ฟันที่หลุดออกมาทำให้เหยื่อมีสิทธิ์ทำเช่นเดียวกันกับผู้กระทำผิดของเขาเอง วลี "มีฟัน" "ลับฟัน" มีความหมายคล้ายกันซึ่งบ่งบอกถึงการแก้แค้นที่เลื่อนออกไปความเป็นปรปักษ์ที่ซ่อนอยู่

นอกจากนี้ยังมีหน่วยวลี "ทันตกรรม" ที่สงบสุขมากขึ้น ตัวอย่างและความหมายสามารถพิจารณาได้จากสำนวน "รู้ด้วยใจ" นี่คือสิ่งที่ผู้คนพูดซึ่งมีความมั่นใจในความรู้ของตนเองและผู้ที่เชี่ยวชาญหัวข้อนี้ วลีนี้พบได้ในภาษารัสเซียเนื่องจากประเพณีการทดสอบเหรียญกับฟันเพื่อหลีกเลี่ยงการปลอมแปลง พวกเขาทำเช่นเดียวกันกับเครื่องประดับ

“โชว์ฟัน” เป็นสิ่งก่อสร้างที่มีความหมายว่าเป็นภัยคุกคามที่เปิดกว้าง เป็นการแสดงให้เห็นถึงความเป็นปรปักษ์ การหมุนเวียนปรากฏขึ้นเนื่องจากสัตว์โลกผู้ล่าเตือนในลักษณะนี้เกี่ยวกับการโจมตีที่ใกล้เข้ามา

วลีที่มีคำว่า "เงิน"

เงินมักจะกลายเป็นคำหลักที่ใช้สร้างวลีเชิงวลี ตัวอย่างสำนวนดังกล่าวควรเริ่มด้วยสำนวนที่มีชื่อเสียงว่า “เงินไม่มีกลิ่น” ความจริงนี้กลายเป็นที่รู้จักของผู้คนโดยต้องขอบคุณ Vespasian ผู้ปกครองที่ครองราชย์ในกรุงโรมในสมัยโบราณ จักรพรรดิ์สั่งให้พระราชโอรสดมเหรียญ ซึ่งไม่พอใจกับภาษีส้วมใหม่ ทายาทของกษัตริย์ถูกบังคับให้ยอมรับว่าเงินไม่มีกลิ่นจริงๆ

แม้ว่าจะไม่มีคำว่า "เงิน" แต่ก็ไม่ได้ป้องกันเราจากการเชื่อมโยงวลีเข้ากับมัน ตัวอย่างประโยค: “เป้าหมายเหมือนเหยี่ยว”, “ไม่มีอะไรจะสำรอง” คนโบราณเชื่อว่ามีวิญญาณอยู่ในนั้น ร่างกายมนุษย์,กินพื้นที่บริเวณกระดูกไหปลาร้า ใกล้กับไซต์นี้ซึ่งก่อนหน้านี้เป็นเรื่องปกติที่จะเก็บกระเป๋าเงินไว้ ด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงพูดว่า "ไม่มีอะไรอยู่ในใจ" โดยต้องการเน้นย้ำถึงการขาดทรัพยากรทางการเงิน

นิพจน์องค์ประกอบ

ไฟ น้ำ อากาศ - ด้วยการกล่าวถึงองค์ประกอบต่างๆ ทำให้เกิดวลีที่สดใสมากกว่าหนึ่งวลีซึ่งมีรากฐานมาจากภาษา เมื่อผู้คนใช้ "ไฟและดาบ" พวกเขาอธิบายถึงวิธีการใช้ความรุนแรงที่ไร้ความปรานี ต้นกำเนิดของวลีนี้เกิดจากช่วงเวลาที่มีการต่อสู้กันด้วยอาวุธมีดและการลอบวางเพลิง บ่อยครั้งที่ดินแดนของศัตรูถูกจุดไฟเผาทำลายล้างจนหมดสิ้น

“ลมในหัว” เป็นคำอธิบายที่ใช้กับคนไร้สาระที่ใช้ชีวิตไปวันๆ คนโบราณเชื่อว่าศีรษะของบุคคลที่มีเหตุผลคือภาชนะที่บรรจุความคิด ในขณะที่ศีรษะของคนโง่ว่างเปล่า มีเพียงลมอยู่ข้างใน

อุปนิสัย “ไม่ทำให้น้ำขุ่น” ตกเป็นของบุคคลผู้มีความประพฤติดีและสุภาพเรียบร้อย กาลครั้งหนึ่งผู้หญิงซักเสื้อผ้าโดยใช้น้ำจากแม่น้ำ แม่บ้านใจดีที่อยู่ต้นน้ำพยายามไม่สร้างมลพิษให้กับแม่น้ำโดยไม่รบกวนการทำงานของคนข้างล่าง ผู้หญิงเห็นแก่ตัวจมอยู่ในน้ำ มือสกปรกโดยไม่ต้องกังวลเรื่องเพื่อนบ้าน

วลีเกี่ยวกับการทำงาน

ทัศนคติของบุคคลต่องานมักจะทำให้สามารถประดิษฐ์การเปลี่ยนวลีที่เหมาะสมได้ เป็นเรื่องง่ายที่จะยกตัวอย่างพร้อมคำอธิบาย เพียงจำสำนวนที่ว่า “ทำงานอย่างไม่ระมัดระวัง” นี่คือสิ่งที่ผู้คนพูดถึงผู้ที่ไม่ใส่ใจกับงานของตน ประวัติความเป็นมาของวลีนี้ย้อนกลับไปในสมัยที่ชาวนาในมาตุภูมิสวมเสื้อเชิ้ตแขนยาว ก่อนทำงานพวกเขาจะต้องถูกม้วนขึ้นเพื่อไม่ให้เข้าไปยุ่ง

เมื่อพูดถึงงานที่เลื่อนออกไปตลอดเวลา มักพูดถึง "กล่องยาว" ภาษารัสเซียเป็นหนี้วลีนี้กับซาร์อเล็กซี่มิคาอิโลวิชซึ่งมีกล่องสำหรับคำร้องจากประชาชน โบยาร์ได้ศึกษาคำร้องซึ่งมักกักขังพวกเขาและสูญเสียพวกเขาไป

“โทรมดู” เป็นคำพูดที่แสดงถึงลักษณะของคนที่สวมเสื้อผ้าที่สกปรกและมีรอยยับ ปรากฏว่าต้องขอบคุณ Peter the Great ผู้ซึ่งมอบความไว้วางใจให้ Ivan Zatrapeznikov บริหารจัดการโรงงานทอผ้า สินค้าที่โรงงานผลิตเป็นผ้าหยาบราคาไม่แพง

“ เด็กกำพร้าแห่งคาซาน” เป็นสำนวนที่เกิดขึ้นในสมัยของอีวานผู้น่ากลัว เมื่อยึดคาซานได้ผู้ปกครองก็จ่ายค่าชดเชยให้กับผู้อยู่อาศัยเป็นรายบุคคล อย่างไรก็ตาม พวกเขามักจะละเมิดผลประโยชน์ แสดงภาพคนยากจน และเรียกร้องรางวัลอย่างต่อเนื่อง เป็นผลให้มีการใช้วลีนี้กับผู้ที่แสร้งทำเป็นขอทาน

การรู้ที่มาของหน่วยวลีช่วยให้เข้าใจประวัติศาสตร์ของประเทศได้ดีขึ้น