คำพูดของ Omar Khayyam ที่มีความหมายเกี่ยวกับความรัก Omar Khayyam - คำพูดและคำพังเพยที่ดีที่สุด หนังสือ บทกวี...

ชีวิตคือช่วงเวลาหนึ่ง เห็นคุณค่ามันในขณะที่คุณยังมีชีวิตอยู่และสร้างแรงบันดาลใจ ชีวิตเป็นเพียงการสร้างสรรค์ของคุณ เมื่อคุณควบคุมมัน คุณจะไปเช่นกัน

ทำให้มันสั้นเสมอ - แค่ส่วนสำคัญเท่านั้น นี่คือการสนทนาของผู้ชายที่แท้จริง หูคู่หนึ่งเป็นลิ้นที่โดดเดี่ยว ตั้งใจฟังและฟังสองครั้ง - อ้าปากเพียงครั้งเดียว – โอมาร์ คัยยาม

เทอย่าเว้นไฟที่ไหลให้ฉันเทประกายทับทิมลงในแก้วให้แก้วใบใหญ่ให้ฉันเติมภาชนะด้วยความสุขในการเล่นแสงไฟ

ดวงดาวประดับท้องฟ้าของเรา พวกมันส่องแสงบนท้องฟ้ารบกวนความสงบและการนอน เราคาดหวังคนนับพัน โต๊ะจัดแล้ว แต่เป็นช่วงโลว์ซีซั่น

หากคุณรับรู้ถึงความเหนือกว่าของคนอื่น นั่นหมายความว่าคุณเป็นสามีที่เป็นผู้ใหญ่แล้ว หากเขาเป็นนายที่แท้จริงในการกระทำและคำสัญญาของเขา เขาก็จะเป็นผู้ชายเป็นสองเท่า ไม่มีเกียรติหรือศักดิ์ศรีในการทำให้ผู้อ่อนแอต้องอับอาย หากคุณมีความเห็นอกเห็นใจในโชคร้าย หากคุณช่วยเหลือในปัญหา คุณก็คู่ควรที่จะได้รับการยอมรับและเคารพเช่นกัน โอ คายยาม

โชคดีที่ไม่มีใครสามารถทำให้ตัวเองพอใจและพึงพอใจได้โดยไม่มีผลกระทบและความผิดหวัง

บ่อเกิดแห่งความสุขและทะเลแห่งความโศกเศร้าคือผู้คน เช่นเดียวกับภาชนะใส่สิ่งสกปรกและสปริงใส บุคคลหนึ่งสะท้อนอยู่ในกระจกนับพัน - เขาเปลี่ยนใบหน้าของเขาเหมือนกิ้งก่าในขณะเดียวกันก็ไม่มีนัยสำคัญและยิ่งใหญ่อย่างล้นเหลือ

อ่านคำพูดของโอมาร์ คัยยัมต่อในหน้าต่อไปนี้:

ผู้ที่ไม่แสวงหาหนทางก็ไม่น่าจะถูกชี้ทาง - เคาะ - และประตูสู่โชคชะตาจะเปิดออก!

ความหลงใหลไม่สามารถเป็นเพื่อนกับความรักอันลึกซึ้งได้ หากทำได้ พวกเขาก็จะอยู่ด้วยกันได้ไม่นาน

หากคนเลวทรามเทยาให้คุณ จงเทมันออกไป! หากปราชญ์เทยาพิษใส่คุณ จงยอมรับมัน!

คนที่ท้อแท้ก็ตายก่อนเวลา

ไม่มีใครเห็นสวรรค์หรือนรก มีใครกลับมาจากที่นั่นสู่โลกที่เสื่อมทรามของเราบ้างไหม? แต่ผีเหล่านี้ไร้ผลสำหรับเรา ความกลัวและความหวังของเราคือแหล่งที่ไม่เปลี่ยนแปลง

จงยกย่องตัวเองเถิด ท่านยิ่งใหญ่และฉลาดนักหรือ? -กล้าที่จะถามตัวเอง ให้ดวงตาเป็นตัวอย่าง - มองเห็นโลกกว้างใหญ่ พวกเขาไม่บ่นเพราะมองไม่เห็นตัวเอง

เราเปลี่ยนแม่น้ำ ประเทศ เมือง ประตูอื่นๆ. ปีใหม่. แต่เราไม่สามารถหลบหนีไปไหนได้ และถ้าเราหลบหนี เราก็จะไปไหนไม่ได้เท่านั้น

ความชั่วไม่ได้เกิดจากความดีและในทางกลับกัน ดวงตาของมนุษย์มอบให้เราเพื่อแยกแยะพวกมัน!

ฉันจะสอนวิธีทำให้ทุกคนพอใจ ยิ้มอย่างฟุ่มเฟือยซ้ายและขวา ยกย่องชาวยิว มุสลิม และคริสเตียน - แล้วคุณจะได้รับชื่อเสียงที่ดีให้กับตัวเอง

ความหลงใหลไม่สามารถเป็นเพื่อนกับความรักอันลึกซึ้งได้ ถ้าทำได้ พวกเขาก็จะอยู่ด้วยกันได้ไม่นาน

เพื่อนเอ๋ย ความสูงส่งเกิดมาจากความทุกข์ยาก จนกลายเป็นไข่มุก ให้มันทุกหยดเลยหรือ? คุณสามารถสูญเสียทุกสิ่งช่วยชีวิตคุณเท่านั้น - ถ้วยจะเต็มอีกครั้งถ้ามีเพียงไวน์

ผู้ที่ไม่แสวงหาหนทางก็ไม่น่าจะถูกชี้ทาง - เคาะแล้วประตูสู่โชคชะตาจะเปิดออก!

จากความรักที่เสแสร้งไม่มีความดับ แสงเน่าๆ ส่องเท่าไหร่ก็ไม่มีการเผาไหม้ ไม่มีความสงบสุขสำหรับคนรักทั้งกลางวันและกลางคืน เป็นเวลาหลายเดือนที่ไม่มีช่วงเวลาแห่งการลืมเลือน!

ในความคิดของฉันคุณผู้ทรงอำนาจเป็นคนโลภและแก่ คุณจัดการโจมตีทาสครั้งแล้วครั้งเล่า สวรรค์เป็นรางวัลของผู้ไม่มีบาปสำหรับการเชื่อฟังของพวกเขา คุณช่วยมอบบางสิ่งที่ไม่ใช่รางวัลให้ฉันหน่อยได้ไหม แต่เป็นของขวัญ!

ซากิ! ฉันชื่นชมรุ่งอรุณที่หายวับไป ฉันชื่นชมยินดีในช่วงเวลาที่ไร้กังวล หากคุณยังดื่มไวน์ไม่หมดในตอนกลางคืน ให้รินลงไป “วันนี้” ถือเป็นช่วงเวลาอันรุ่งโรจน์! และ “พรุ่งนี้” จะเป็น... นิรันดร์

แม้ว่าคนฉลาดจะไม่เป็นคนขี้เหนียวและไม่สะสมทรัพย์สมบัติ แต่โลกก็เลวร้ายสำหรับคนฉลาดที่ไม่มีเงิน ใต้รั้ว สีม่วงจางหายไปจากขอทาน และดอกกุหลาบที่อุดมสมบูรณ์ก็มีสีแดงและใจกว้าง!

อย่าบ่นเรื่องความเจ็บปวด นั่นคือยาที่ดีที่สุด

การสร้างความสิ้นหวังในจิตวิญญาณถือเป็นอาชญากรรม

ในบรรดาผู้ที่เดินทางผ่านโลกที่ยาวและกว้าง ผู้ที่พระผู้สร้างทรงกำหนดให้ต้องค้นหา อย่างน้อยก็มีคนหนึ่งพบสิ่งที่เราไม่รู้และมีประโยชน์ต่อเราหรือไม่?

คุณยอมอดอาหารดีกว่ากินอะไรก็ได้ และอยู่คนเดียวดีกว่าอยู่กับใครก็ได้

ทุกสิ่งที่เราเห็นเป็นเพียงรูปลักษณ์เดียวเท่านั้น ห่างไกลจากพื้นโลกถึงก้นบึ้ง ถือว่าสิ่งที่ปรากฏในโลกนั้นไม่สำคัญ เพราะแก่นแท้ของสิ่งต่าง ๆ ย่อมไม่ปรากฏให้เห็น

ชีวิตคือทะเลทราย เราท่องผ่านมันอย่างเปลือยเปล่า มนุษย์เต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ คุณมันไร้สาระ!

เขากระตือรือร้นเกินไปและตะโกน: "ฉันเอง!" ในกระเป๋าสตางค์ เหรียญทองเล็กๆ ดีดตัว: “ฉันเอง!” แต่ทันทีที่เขามีเวลาจัดการเรื่องต่างๆ เดธก็มาเคาะหน้าต่างของคนอวดดี: “ฉันเอง!”

คุณจะพูดว่า: ชีวิตนี้เป็นช่วงเวลาหนึ่ง เห็นคุณค่ามัน ดึงแรงบันดาลใจจากมัน เมื่อคุณใช้จ่ายไป มันก็จะผ่านไป อย่าลืม: เธอคือสิ่งที่คุณสร้างขึ้น

หากคนโง่และคนวายร้ายได้รับโรงสีโรงอาบน้ำพระราชวังอันหรูหราเป็นของขวัญและคนที่มีค่าควรตกเป็นทาสของขนมปัง - ฉันไม่สนใจความยุติธรรมของคุณผู้สร้าง!

แทะกระดูกยังดีกว่าถูกล่อลวงด้วยขนมหวานที่โต๊ะของคนชั่วร้ายที่มีอำนาจ

จนกว่าความตายเราจะไม่ดีขึ้นหรือแย่ลง เราคือวิธีที่อัลลอฮ์ทรงสร้างเรา!

อย่าเปิดเผยความลับของคุณกับคนอื่น เพราะคุณไม่รู้ว่าคนไหนใจร้าย ขณะที่คุณดำเนินการกับสิ่งทรงสร้างของพระเจ้า จงคาดหวังสิ่งเดียวกันจากผู้คน

การดื่มและชมเชยความงามที่ร่าเริงดีกว่าการแสวงหาความรอดด้วยการอดอาหารและการอธิษฐาน ถ้ามีที่ในนรกสำหรับคนรักและคนขี้เมา แล้วจะสั่งใครให้ขึ้นสวรรค์?

มันยากที่จะเข้าใจแผนการของพระเจ้านะผู้เฒ่า ท้องฟ้านี้ไม่มีทั้งบนและล่าง นั่งในมุมที่เงียบสงบและพอใจกับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ตราบเท่าที่อย่างน้อยเวทีก็มองเห็นได้นิดหน่อย!

อย่าให้ฉันเข้าไปในวิหารของพระเจ้า ฉันเป็นคนที่ไม่เชื่อพระเจ้า นี่คือวิธีที่พระเจ้าสร้างฉัน ข้าพระองค์เป็นเหมือนหญิงโสเภณีที่มีศรัทธาเป็นความชั่วร้าย คนบาปคงดีใจที่ได้ไปสวรรค์แต่พวกเขาไม่รู้เส้นทาง

รู้ไว้ ท่ามกลางความรักที่ร้อนแรง ก็ต้องเย็นชา ในงานฉลองระดับสูงคุณต้องใจเย็น

ไม่มีใครเข้าใจว่าดอกกุหลาบมีกลิ่นอะไร สมุนไพรที่มีรสขมอีกชนิดหนึ่งจะผลิตน้ำผึ้ง มอบขนมปังให้คนหนึ่ง - เขาจะจดจำมันตลอดไป สละชีวิตผู้อื่น - เขาจะไม่เข้าใจ...

การสื่อสารกับคนโง่จะไม่ทำให้คุณอับอาย ดังนั้นจงฟังคำแนะนำของเคย์ยัม: ยอมรับยาพิษที่ปราชญ์เสนอให้คุณ แต่อย่ายอมรับยาหม่องจากมือของคนโง่

มนุษย์คือความจริงของโลก มงกุฎ ไม่ใช่ทุกคนที่รู้เรื่องนี้ แต่เป็นเพียงปราชญ์เท่านั้น

ในจักรวาลที่เน่าเปื่อยนี้ ในเวลาที่กำหนด คนและดอกไม้กลายเป็นฝุ่น หากฝุ่นระเหยไปจากใต้ฝ่าเท้าของเรา กระแสเลือดก็จะไหลจากท้องฟ้าลงสู่พื้นดิน

ไม่เหมาะสม คนดีหากจะขุ่นเคืองก็ไม่เหมาะสมที่จะคำรามเหมือนนักล่าในทะเลทราย มันไม่ฉลาดเลยที่จะโอ้อวดเกี่ยวกับความมั่งคั่งที่คุณได้รับ มันไม่เหมาะที่จะให้เกียรติตัวเองด้วยตำแหน่ง!

ผู้ที่เชื่อในจิตใจของตัวเองตั้งแต่วัยเยาว์ก็กลายเป็นคนแห้งแล้งและมืดมนในการแสวงหาความจริง ผู้ที่อ้างตั้งแต่วัยเด็กว่ารู้จักชีวิตโดยไม่ต้องกลายเป็นองุ่น กลับกลายเป็นลูกเกด

หากคนเลวทรามเทยาให้คุณ จงเทมันออกไป! หากปราชญ์เทยาพิษใส่คุณ จงยอมรับมัน!

ห้ามดื่มไวน์ แต่มี "แต่" สี่ประการ:
ขึ้นอยู่กับว่าใครดื่มไวน์ กับใคร เมื่อใด และในปริมาณที่พอเหมาะ
หากตรงตามเงื่อนไขทั้ง 4 ข้อนี้
ไวน์ได้รับอนุญาตให้คนมีสติทุกคน

อย่าให้คนโง่ดื่มยาเมา
เพื่อป้องกันตนเองจากความรู้สึกรังเกียจ:
เมื่อเขาเมาเขาจะไม่ยอมให้คุณนอนพร้อมกับเสียงกรีดร้องของเขา
และในตอนเช้าเขาจะเบื่อหน่ายและขอขมา

อย่ามองว่าคนอื่นฉลาดกว่าใครอย่างไร
และดูว่าเขาจะจริงตามคำพูดของเขาหรือไม่
ถ้าเขาไม่โยนคำพูดของเขาไปกับสายลม -
ไม่มีราคาสำหรับเขาอย่างที่คุณเข้าใจ

หากคุณต้องการฉันจะบอกวิธีค้นหาสมบัติในชีวิต
ท่ามกลางภัยพิบัติของโลก จงแสวงหาความสงบในใจ:
คุณเพียงแค่ต้องไม่เสียสมาธิจากไวน์ด้วยสิ่งใดๆ
เพื่อแสวงหาแต่ความสุขตลอดศตวรรษ

งานของคนๆ หนึ่งย่อมน่าละอายอยู่เสมอ

เนื่องจากเราไม่สามารถชะลอความตายของตนเองได้
เนื่องจากจากเบื้องบนเส้นทางนั้นมีไว้สำหรับมนุษย์
เนื่องจากสิ่งนิรันดร์ไม่สามารถหล่อหลอมด้วยขี้ผึ้งได้ -
ไม่มีประโยชน์ที่จะร้องไห้เรื่องนี้นะเพื่อน!

ความยิ่งใหญ่ของโลกย่อมเป็นไปตามความยิ่งใหญ่ของวิญญาณที่มองดูอยู่เสมอ คนดีย่อมพบสวรรค์บนดิน คนชั่วก็มีนรกอยู่แล้ว

บางคนถูกหลอกด้วยชีวิตทางโลก
บางคนหันไปใช้ชีวิตที่แตกต่างในฝัน
ความตายคือกำแพง และในชีวิตจะไม่มีใครรู้
ความจริงสูงสุดที่ซ่อนอยู่หลังกำแพงนี้

ทุกอย่างจะผ่านไป - และเมล็ดพันธุ์แห่งความหวังจะไม่งอกออกมา
ทุกสิ่งที่คุณสะสมไว้จะไม่สูญหายไปแม้แต่เพนนี:
หากคุณไม่แบ่งปันกับเพื่อนตรงเวลา -
ทรัพย์สินทั้งหมดของคุณจะเป็นของศัตรู

ฉันไม่กลัวความตาย ฉันไม่บ่นเรื่องโชคชะตา
ฉันไม่แสวงหาการปลอบใจด้วยความหวังแห่งสวรรค์
วิญญาณนิรันดร์ที่มอบให้ฉันในช่วงเวลาสั้น ๆ
ฉันจะคืนให้ตามเวลาที่กำหนดโดยไม่มีการร้องเรียน

ท้ายที่สุดมันไม่สำคัญเลยว่าคุณตายด้วยอะไร
ท้ายที่สุดแล้ว สิ่งที่สำคัญกว่าคือทำไมคุณถึงเกิดมา

โลกจะต้องพังทลายเมื่อสิ้นกาลเวลา
ฉันมองไปในอนาคตและเห็นว่าเธอ
อายุสั้นจะไม่เกิดผลให้เรา...
ยกเว้นใบหน้าที่สวยงามและไวน์สีแดง

จนกว่าความตายเราจะไม่ดีขึ้นหรือแย่ลง
เราคือวิธีที่อัลลอฮ์ทรงสร้างเรา!

ความสูงส่งและความถ่อมตัวความกล้าหาญและความกลัว -
ทุกสิ่งถูกสร้างขึ้นในร่างกายของเราตั้งแต่แรกเกิด

หากคุณไม่แบ่งปันกับเพื่อนตรงเวลา -
ความมั่งคั่งทั้งหมดของคุณจะตกเป็นของศัตรู

ในโลกนี้ความรักเป็นเครื่องประดับของคน
การปราศจากความรักคือการไม่มีเพื่อน
ผู้ที่หัวใจไม่ยึดติดกับการดื่มแห่งความรัก
เขาเป็นลาแม้ว่าเขาจะไม่ได้ใส่หูลาก็ตาม!

หากฉันได้รับอำนาจทุกอย่าง -
ฉันคงโยนท้องฟ้าแบบนั้นลงไปนานแล้ว
และจะสร้างท้องฟ้าอีกอันหนึ่งอันสมเหตุสมผล
จึงจะรักเฉพาะคนที่คู่ควรเท่านั้น

ทุกสิ่งที่เราเห็นเป็นเพียงรูปลักษณ์เดียวเท่านั้น
ห่างไกลจากพื้นโลกถึงก้นบึ้ง
เห็นชัดแจ้งในโลกว่าไม่สำคัญ
เพราะความลับของสรรพสิ่งไม่ปรากฏให้เห็น

ในความคิดของฉันคุณผู้ทรงอำนาจเป็นคนโลภและแก่
คุณจัดการโจมตีทาสครั้งแล้วครั้งเล่า
สวรรค์เป็นรางวัลของผู้ไม่มีบาปสำหรับการเชื่อฟังของพวกเขา
คุณช่วยมอบบางสิ่งที่ไม่ใช่รางวัลให้ฉันหน่อยได้ไหม แต่เป็นของขวัญ!

คุณไม่ใช่ผู้สร้างที่ใจกว้างและยิ่งใหญ่:
มีกี่คนที่อกหักในโลกนี้เพราะคุณ!
มีริมฝีปากทับทิมหยิกหยักศกมากมาย
คุณเหมือนคนขี้เหนียวซ่อนมันไว้ในโลงที่ไม่มีก้นลึก!

ไม่มีใครเข้าใจว่าดอกกุหลาบมีกลิ่นอะไร สมุนไพรที่มีรสขมอีกชนิดหนึ่งจะผลิตน้ำผึ้ง มอบขนมปังให้คนหนึ่ง - เขาจะจดจำมันตลอดไป เสียสละชีวิตของผู้อื่น - อย่าทำ
จะเข้าใจ...

วันนี้คุณไม่สามารถมองวันพรุ่งนี้ได้
แค่คิดถึงเขาก็ทำให้ฉันรู้สึกเจ็บหน้าอก
ใครจะรู้ว่าคุณเหลือชีวิตอีกกี่วัน?
อย่าเสียมันไป จงใช้ความระมัดระวัง

น้ำ... ฉันดื่มไปแล้วครั้งหนึ่ง เธอไม่ดับความกระหายของฉัน

ไม่มีประโยชน์ที่จะล็อคประตูหน้าอนาคต
ไม่มีประโยชน์ที่จะเลือกระหว่างความชั่วและความดี
ท้องฟ้าโยนลูกเต๋าสุ่มสี่สุ่มห้า -
ทุกสิ่งที่หลุดไปจะต้องสูญหายไปตามกาลเวลา!

อย่าอิจฉาผู้ที่แข็งแกร่งและร่ำรวยกว่า หลังจากรุ่งสางจะมีพระอาทิตย์ตกอยู่เสมอ ปฏิบัติต่อชีวิตอันแสนสั้นนี้เท่ากับการถอนหายใจราวกับว่ามันถูกมอบให้กับคุณ
สำหรับเช่า.

ฉันจะเปรียบเทียบโลกกับกระดานหมากรุก -
บางครั้งก็เป็นกลางวัน บางครั้งก็เป็นกลางคืน และคุณกับฉันก็เป็นแค่เบี้ย
เคลื่อนไหวอย่างเงียบ ๆ และถูกทุบตี
และวางไว้ในกล่องมืดเพื่อพักผ่อน!

มนุษย์เอ๋ย อย่าโศกเศร้ากับการสูญเสียเมื่อวาน... วันนี้คือวันนี้ อย่าวัดพรุ่งนี้ด้วยปทัฏฐาน... อย่าเชื่อทั้งนาทีในอดีตและอนาคต... เชื่อนาทีนั้น
ปัจจุบัน - มีความสุขได้แล้ว...

เราเปลี่ยนแม่น้ำ ประเทศ เมือง ประตูอื่นๆ. ปีใหม่. แต่เราไม่สามารถหลบหนีไปไหนได้ และถ้าเราหลบหนี เราก็จะไปไหนไม่ได้เท่านั้น

พระเจ้าให้ พระเจ้ารับ นั่นคือเรื่องราวทั้งหมด
อะไรคือสิ่งที่ยังคงเป็นปริศนาสำหรับเรา
จะอยู่ได้นานแค่ไหน ดื่มเท่าไหร่ - วัดกัน
ด้วยตาเปล่า และถึงอย่างนั้นพวกเขาก็พยายามไม่เติมมันทุกครั้ง

ฉันอยากจะปั้นชีวิตของฉันจากสิ่งที่ฉลาดที่สุด
ฉันไม่ได้คิดถึงมันที่นั่น แต่ฉันทำที่นี่ไม่ได้
แต่เวลาเป็นครูที่มีประสิทธิภาพของเรา!
ทันทีที่คุณตบหัวฉัน คุณก็ฉลาดขึ้นเล็กน้อย

มหาสมุทรที่เกิดจากหยดน้ำนั้นมีขนาดใหญ่มาก
ทวีปนี้ประกอบด้วยอนุภาคฝุ่น
การมาและการไปของคุณไม่สำคัญ
มีเพียงแมลงวันบินไปที่หน้าต่างครู่หนึ่ง...

ใครขี้เหร่ ใครหล่อ ไม่รู้จักความหลงใหล
คนบ้าที่รักตกลงไปลงนรก
คนรักไม่สนใจว่าจะใส่ชุดอะไร
อะไรจะวางบนพื้น อะไรจะไว้ใต้หัว!

ดีกว่าที่จะตกอยู่ในความยากจนอดอยากหรือลักขโมย
วิธีที่จะกลายเป็นคนล้างจานที่น่ารังเกียจ
แทะกระดูกยังดีกว่าถูกของหวานล่อลวง
ที่โต๊ะของคนขี้โกงที่มีอำนาจ

อยู่กับผู้คนได้ง่ายขึ้น คุณต้องการที่จะฉลาดกว่านี้ไหม -
อย่าทำร้ายด้วยปัญญาของคุณ

มีเพื่อนที่เล็กกว่า อย่าขยายวงกว้าง
และจำไว้ว่า ดีกว่าคนใกล้ชิด เพื่อนที่อยู่ห่างไกล
มองทุกคนที่นั่งรอบๆ อย่างสงบ
ผู้ที่คุณเห็นการสนับสนุน คุณจะพบศัตรูของคุณทันที

การสื่อสารกับคนโง่จะไม่ทำให้อับอาย
ดังนั้น จงฟังคำแนะนำของคัยยัม:
รับยาพิษที่ปราชญ์เสนอให้คุณ
อย่ารับยาหม่องจากมือของคนโง่

สามารถแสดงให้คนเห็นเท่านั้น
ร้องเพลงให้คนฟังเท่านั้น
มอบตัวเองให้กับใครสักคนที่จะรู้สึกขอบคุณ
ใครเข้าใจรักและชื่นชม

ต้องดีทั้งมิตรและศัตรู! ผู้ประพฤติดีโดยธรรมชาติจะไม่พบความอาฆาตพยาบาทในตัวเขา หากคุณทำให้เพื่อนขุ่นเคือง คุณจะสร้างศัตรู หากคุณกอดศัตรู คุณจะได้เพื่อน

ในโลกที่ไม่ซื่อสัตย์ใบนี้ อย่าเป็นคนโง่ อย่ากล้าพึ่งพาคนรอบข้าง มองเพื่อนสนิทของคุณด้วยสายตาที่แน่วแน่ - เพื่อนอาจกลายเป็นศัตรูที่เลวร้ายที่สุดของคุณ

โอมาร์ คัยยัม เป็นครูผู้สอนภูมิปัญญาแห่งชีวิตที่ยอดเยี่ยม แม้จะอายุมากกว่าแปดร้อยปีแล้ว Rubai ของเขาก็ไม่ได้มีความน่าสนใจน้อยลงสำหรับคนรุ่นใหม่และไม่ล้าสมัยแม้แต่คำเดียว เพราะแต่ละบรรทัดในสี่บรรทัดของ rubai เขียนเกี่ยวกับบุคคลและสำหรับบุคคล: เกี่ยวกับปัญหานิรันดร์ของการดำรงอยู่เกี่ยวกับความเศร้าโศกและความสุขทางโลกเกี่ยวกับความหมายของชีวิต

หนังสือหลายเล่มที่สร้างขึ้นเกี่ยวกับมนุษย์และภารกิจทางจิตวิญญาณของเขาอาจเข้ากับโครงข่ายของเคย์ยัมได้อย่างง่ายดาย ด้วยทักษะของเขา เขาสามารถเปลี่ยนบทกวีแต่ละบทให้เป็นคำอุปมาเชิงปรัชญาเล็กๆ น้อยๆ ซึ่งเป็นคำตอบสำหรับคำถามนิรันดร์มากมายเกี่ยวกับการดำรงอยู่ทางโลกของเรา

ข้อความหลักของงานทั้งหมดของ Khayyam คือบุคคลมีสิทธิ์ที่จะมีความสุขในโลกมนุษย์นี้โดยไม่มีเงื่อนไขและมีสิทธิ์ที่จะเป็นตัวของตัวเองตลอดชีวิตของเขาไม่นาน (ตามนักปรัชญาเอง) อุดมคติของกวีคืออิสระทางความคิด วิญญาณบริสุทธิ์ซึ่งโดดเด่นด้วยสติปัญญา ความเข้าใจ ความรัก และความร่าเริง

รุไบยาตของโอมาร์ คัยยัม ถูกขโมยไปนานแล้วเนื่องจากเป็นคำพูด เราขอเชิญชวนให้คุณทำความคุ้นเคยกับสิ่งที่ดีที่สุด (ในภาพ)

รุไบยาตของโอมาร์ คัยยาม

การจะใช้ชีวิตอย่างชาญฉลาดคุณต้องรู้อะไรมากมาย
สอง กฎที่สำคัญจำไว้สำหรับผู้เริ่มต้น:
คุณยอมอดอาหารดีกว่ากินอะไร
และอยู่คนเดียวดีกว่าอยู่กับใครๆ
ถ้ามีความสุขก็มีความสุขนะคนโง่อย่าโง่เลย
หากคุณไม่มีความสุขก็อย่ารู้สึกเสียใจกับตัวเอง
อย่าโยนความชั่วและความดีใส่พระเจ้าอย่างไม่เลือกหน้า:
พระเจ้าผู้น่าสงสารนั้นยากกว่าพันเท่า!
เราเปลี่ยนแม่น้ำ ประเทศ เมือง...
ประตูอื่นๆ...ปีใหม่...
และเราไม่สามารถหลบหนีไปไหนได้
และถ้าคุณไปคุณก็จะไม่ไปไหนเลย
คุณพูดว่าชีวิตนี้เป็นช่วงเวลาหนึ่ง
เห็นคุณค่ามัน ดึงแรงบันดาลใจจากมัน
เมื่อคุณใช้จ่ายไป มันก็จะผ่านไป
อย่าลืม: เธอคือสิ่งที่คุณสร้างขึ้น
เป็นที่ทราบกันดีว่าทุกสิ่งในโลกนี้เป็นเพียงความอนิจจังเท่านั้น:
ร่าเริง อย่ากังวล นั่นคือแสงสว่าง
อะไรที่ผ่านไปแล้ว อะไรจะเกิดขึ้นก็ไม่รู้
- ดังนั้นอย่ากังวลกับสิ่งที่ไม่มีอยู่ในปัจจุบัน
เราเป็นแหล่งของความสนุกสนาน - และเป็นบ่อเกิดของความโศกเศร้า
เราเป็นบ่อแห่งความโสโครกและเป็นน้ำพุอันบริสุทธิ์
มนุษย์ ราวกับอยู่ในกระจก โลกมีหลายหน้า
เขาไม่มีนัยสำคัญ - และเขายิ่งใหญ่เหลือล้น!
จะไม่มีเรา และอย่างน้อยมันก็มีความหมายบางอย่างต่อโลก
ร่องรอยก็จะหายไป และอย่างน้อยมันก็มีความหมายบางอย่างต่อโลก
เราไม่ได้อยู่ที่นั่น แต่เขาส่องสว่างและจะอยู่ตรงนั้น!
เราจะหายไป. และอย่างน้อยมันก็มีความหมายบางอย่างต่อโลก
เนื่องจากจิตใจของคุณยังไม่เข้าใจกฎนิรันดร์ -
เป็นเรื่องตลกที่ต้องกังวลเรื่องอุบายเล็กๆ น้อยๆ
เนื่องจากพระเจ้าในสวรรค์ทรงยิ่งใหญ่เสมอ -
ใจเย็นและร่าเริงชื่นชมช่วงเวลานี้
ชะตากรรมอะไรตัดสินใจให้คุณ
ไม่สามารถเพิ่มหรือลบได้
อย่ากังวลกับสิ่งที่คุณไม่ได้เป็นเจ้าของ
และจากสิ่งที่เป็นอยู่ก็จงเป็นอิสระ
มือของใครจะเปิดวงกลมเก่าแก่นี้?
ใครจะเป็นผู้ค้นพบจุดสิ้นสุดและจุดเริ่มต้นของวงกลม?
และยังไม่มีใครเปิดเผยแก่เผ่าพันธุ์มนุษย์ -
อย่างไร ที่ไหน ทำไมเราถึงมาและไป

เรายังขอเชิญชวนให้คุณทำความคุ้นเคยกับสิ่งที่ดีที่สุด

กิยาซัดดิน อบูลฟัต โอมาร์ อิบนุ อิบราฮิม อัล-คัยยาม นิชาปุรี (โอมาร์ คัยยาม) - เกิดเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม พ.ศ. 1591 ที่เมืองนิชาปูร์ ประเทศอิหร่าน กวี นักคณิตศาสตร์ นักดาราศาสตร์ นักปรัชญาชาวเปอร์เซียที่โดดเด่น ผู้เขียนบทกวีพิเศษ "รูไบ" ผู้แต่งผลงาน - "บทความ", "On Direct Kustas", "คำพูดเกี่ยวกับการคลอดบุตรที่เกิดจาก Quart" ฯลฯ เสียชีวิตเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม 1131, Nishapur, อิหร่าน

คำพังเพย คำพูด วลี โอมาร์ คัยยัม

• คนที่ท้อแท้ก็ตายก่อนเวลา
• อย่าบ่นเรื่องความเจ็บปวด นั่นคือยาที่ดีที่สุด
• อยู่คนเดียวดีกว่าอยู่กับใครๆ
• การสร้างความสิ้นหวังในจิตวิญญาณถือเป็นอาชญากรรม
• ที่รักของฉันที่ไหนเมื่อไหร่และใครที่สามารถทำให้ตัวเองพอใจก่อนที่จะสูญเสียความปรารถนา?
• การที่หู ตา และลิ้นจะสมบูรณ์นั้น จะต้องเป็นคนหูตึง ตาบอด และเป็นใบ้
• ความชั่วไม่ได้เกิดจากความดีและในทางกลับกัน ดวงตาของมนุษย์มอบให้เราเพื่อแยกแยะพวกมัน!
• คุณพบเหตุผลในทุกย่างก้าว - ในขณะเดียวกันก็มีการกำหนดไว้ในสวรรค์มานานแล้ว
• หากคนเลวทรามเทยาให้คุณ จงเทมันออกไป! หากปราชญ์เทยาพิษใส่คุณ จงยอมรับมัน!
• ผู้ที่ไม่แสวงหาหนทางก็ไม่น่าจะถูกชี้ทาง - เคาะ - และประตูสู่โชคชะตาจะเปิดออก!
• ความหลงใหลไม่สามารถเป็นเพื่อนกับความรักอันลึกซึ้งได้ ถ้าทำได้ พวกเขาก็จะอยู่ด้วยกันได้ไม่นาน
• แทะกระดูกยังดีกว่าถูกล่อลวงด้วยขนมหวานที่โต๊ะของคนชั่วร้ายที่มีอำนาจ
• ชีวิตคือทะเลทราย เราท่องผ่านมันอย่างเปลือยเปล่า มนุษย์ เต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ คุณมันไร้สาระ!
• เราเปลี่ยนแม่น้ำ ประเทศ เมือง ประตูอื่นๆ. ปีใหม่. แต่เราไม่สามารถหลบหนีไปไหนได้ และถ้าเราหลบหนี เราก็จะไปไหนไม่ได้เท่านั้น
• จากความรักที่เสแสร้งไม่มีความดับ ของเน่าจะส่องแสงแค่ไหนก็ไม่มีการเผาไหม้ ไม่มีความสงบสุขสำหรับคนรักทั้งกลางวันและกลางคืน เป็นเวลาหลายเดือนที่ไม่มีช่วงเวลาแห่งการลืมเลือน!
• คุณจะบอกว่าชีวิตนี้เป็นช่วงเวลาหนึ่ง เห็นคุณค่ามัน ดึงแรงบันดาลใจจากมัน เมื่อคุณใช้มันไป มันก็จะผ่านไป อย่าลืม: เธอคือสิ่งที่คุณสร้างขึ้น
• แม้ว่าคนฉลาดจะไม่เป็นคนขี้เหนียวและไม่สะสมทรัพย์สมบัติ แต่โลกก็เลวร้ายสำหรับคนฉลาดที่ไม่มีเงิน ใต้รั้ว สีม่วงจางหายไปจากขอทาน และดอกกุหลาบที่อุดมสมบูรณ์ก็มีสีแดงและใจกว้าง!
• การสื่อสารกับคนโง่จะไม่ทำให้คุณอับอาย ดังนั้น จงฟังคำแนะนำของเคย์ยัม: ยอมรับยาพิษที่ปราชญ์เสนอให้คุณ แต่อย่ายอมรับยาหม่องจากมือของคนโง่
• ไม่มีใครเห็นสวรรค์หรือนรก มีใครกลับมาจากที่นั่นสู่โลกที่เสื่อมทรามของเราบ้างไหม? แต่ผีเหล่านี้กลับไร้ผลสำหรับเรา และต้นตอของความกลัวและความหวังไม่เปลี่ยนแปลง
• เขากระตือรือร้นเกินไปและตะโกน: "ฉันเอง!" เหรียญทองในกระเป๋าเงินกำลังดีดตัว: “ฉันเอง!” แต่ทันทีที่เขามีเวลาจัดการเรื่องต่างๆ เดธก็มาเคาะหน้าต่างของคนอวดดี: “ฉันเอง!”
• ฉันได้สร้างความรู้ในฝีมือของฉัน ฉันคุ้นเคยกับความจริงอันสูงสุดและความชั่วร้ายที่เป็นรากฐาน ฉันได้แก้ปมที่แน่นในโลกนี้แล้ว ยกเว้นความตาย ที่ผูกเป็นปมที่ตายแล้ว
• งานอย่างหนึ่งที่น่าละอายอยู่เสมอคือการยกย่องตนเอง แต่คุณยิ่งใหญ่และฉลาดขนาดนี้หรือ? -กล้าที่จะถามตัวเอง ให้ดวงตาเป็นตัวอย่าง - มองเห็นโลกกว้างใหญ่ พวกเขาไม่บ่นเพราะมองไม่เห็นตัวเอง
• มีผู้ฉลาดคนหนึ่งดลใจฉันที่กำลังงีบหลับอยู่: “ตื่นสิ! คุณไม่สามารถมีความสุขในความฝันได้ เลิกทำกิจกรรมนี้ซึ่งคล้ายกับความตายไปเสียที ไคยัม คุณจะได้นอนหลับฝันดี!”
• ให้ความสุขแก่คนใกล้ตัว ดีกว่าทนทุกข์โดยเปล่าประโยชน์เพื่อความสุขร่วมกัน ดีกว่าเพื่อน.การผูกมัดตนเองด้วยความเมตตา ยิ่งกว่าการปลดมนุษย์ออกจากพันธนาการ
• เพื่อใช้ชีวิตอย่างชาญฉลาด คุณจำเป็นต้องรู้อะไรมากมาย จำกฎสำคัญสองข้อไว้ตั้งแต่แรก: คุณควรอดอาหารมากกว่ากินอะไรก็ได้ และอยู่คนเดียวดีกว่าอยู่กับใครก็ได้
• เนื่องจากความจริงมักหลุดมือไปเสมอ อย่าพยายามเข้าใจสิ่งที่เข้าใจยากนะเพื่อน! ถือถ้วยในมือของคุณ โง่เขลา เชื่อฉันเถอะว่าการเรียนวิทยาศาสตร์ไม่มีประโยชน์! ฉันจำไม่ได้ว่าใครแปลโดยสุจริต
• ถ้าฉันมีอำนาจเหนือท้องฟ้าที่ชั่วร้ายนี้ ฉันจะบดขยี้มันและแทนที่มันด้วยอีกอันหนึ่ง เพื่อจะได้ไม่มีอุปสรรคต่อความปรารถนาอันสูงส่ง และบุคคลสามารถอยู่ได้โดยไม่ถูกทรมานด้วยความเศร้าโศก
• โดยแท้จริงแล้ว คุณคือผู้ไม่เชื่อพระเจ้าซึ่งมีพระคัมภีร์อยู่ในมือ แม้ว่าคุณจะท่องจำตัวอักษรในแต่ละบรรทัดแล้วก็ตาม การเอาหัวฟาดพื้นไม่มีประโยชน์ แต่ให้ทุกอย่างที่อยู่ในหัวฟาดพื้น!
• ความรักคือความโชคร้ายที่ร้ายแรง แต่ความโชคร้ายนั้นเป็นไปตามพระประสงค์ของอัลลอฮ์ ทำไมคุณถึงตำหนิสิ่งที่เป็นความประสงค์ของอัลลอฮ์อยู่เสมอ? ความดีและความชั่วเกิดขึ้น - ตามพระประสงค์ของอัลลอฮ์ เหตุใดเราจึงต้องการฟ้าร้องและเปลวไฟแห่งการพิพากษา - ตามพระประสงค์ของอัลลอฮ์?
• การดื่มและลูบไล้สาวงามที่ร่าเริง ดีกว่าที่จะแสวงหาความรอดด้วยการอดอาหารและการอธิษฐาน ถ้ามีที่ในนรกสำหรับคนรักและคนขี้เมา แล้วจะสั่งใครให้ขึ้นสวรรค์?
• ในความคิดของฉันคุณผู้ทรงอำนาจเป็นคนโลภและแก่ คุณจัดการโจมตีทาสครั้งแล้วครั้งเล่า สวรรค์เป็นรางวัลของผู้ไม่มีบาปสำหรับการเชื่อฟังของพวกเขา คุณช่วยมอบบางสิ่งที่ไม่ใช่รางวัลให้ฉันหน่อยได้ไหม แต่เป็นของขวัญ!
• หากคนโง่และคนวายร้ายได้รับโรงสีโรงอาบน้ำพระราชวังอันหรูหราเป็นของขวัญและคนที่มีค่าควรตกเป็นทาสของขนมปัง - ฉันไม่สนใจความยุติธรรมของคุณผู้สร้าง!
• หากคุณตระหนักถึงความเหนือกว่าของผู้อื่น นั่นหมายความว่าคุณเป็นสามี หากคุณเป็นนายของการกระทำของคุณ นั่นหมายความว่าคุณเป็นสามี ไม่มีเกียรติใดในความอัปยศอดสูของผู้พ่ายแพ้ ใจดีต่อผู้เคราะห์ร้าย นั่นหมายถึงสามี!
• ไม่เหมาะสมที่จะรุกรานคนดี ไม่เหมาะสมที่จะคำรามเหมือนนักล่าในถิ่นทุรกันดาร มันไม่ฉลาดเลยที่จะโอ้อวดเกี่ยวกับความมั่งคั่งที่คุณได้รับ มันไม่เหมาะที่จะให้เกียรติตัวเองด้วยตำแหน่ง!
• เฉพาะแก่นแท้เท่านั้นที่คู่ควรของมนุษย์พูดได้เฉพาะคำตอบ - คำพูดเท่านั้นอาจารย์ - พูด มีสองหู แต่ลิ้นเดียวไม่ได้เกิดขึ้นโดยบังเอิญ - ฟังสองครั้งและพูดเพียงครั้งเดียว!
• ฉันรู้จักลาโอ้อวดแบบนี้: ว่างเปล่าเหมือนกลอง แต่มีคำพูดดังมากมาย! พวกเขาเป็นทาสของชื่อ เพียงสร้างชื่อให้ตัวคุณเองและหนึ่งในนั้นก็พร้อมที่จะคลานต่อหน้าคุณ
• อย่าปล่อยให้คนโกงในความลับของคุณ - ซ่อนพวกเขาและเก็บความลับจากคนโง่ - ซ่อนพวกเขา มองดูตัวเองท่ามกลางผู้คนที่ผ่านไปมา เงียบเกี่ยวกับความหวังของคุณจนถึงที่สุด - ซ่อนพวกเขา!
• ท่านจะเอาใจสัตว์ร้ายทุกชนิดได้นานแค่ไหน? มีเพียงแมลงวันเท่านั้นที่สามารถมอบวิญญาณให้เป็นอาหารได้! กินเลือดจากหัวใจของคุณ แต่ต้องเป็นอิสระ กลืนน้ำตาดีกว่าแทะเศษเหล็ก
• ผู้ที่เชื่อในจิตใจของตนเองตั้งแต่เยาว์วัย กลับมืดมนในการแสวงหาความจริง อ้างสิทธิ์ตั้งแต่วัยเด็กเพื่อเรียนรู้ชีวิตโดยไม่ต้องกลายเป็นองุ่น เขากลายเป็นลูกเกด
• ความสูงส่งเกิดมาจากความทุกข์ เพื่อน ทุกหยดให้กลายเป็นไข่มุกหรือเปล่า? คุณสามารถสูญเสียทุกสิ่งช่วยชีวิตคุณเท่านั้น - ถ้วยจะเต็มอีกครั้งถ้ามีเพียงไวน์
  

© AST Publishing House LLC, 2016

* * *

* * *

ปราศจากการกระโดดและรอยยิ้ม - ชีวิตแบบไหน?
หากปราศจากเสียงขลุ่ยอันไพเราะ ชีวิตจะเป็นอย่างไร?
ทุกสิ่งที่คุณเห็นในดวงอาทิตย์นั้นมีค่าเพียงเล็กน้อย
แต่ในงานฉลองชีวิตก็สดใส!

* * *

ผู้ละเว้นจากปัญญาของฉัน:
“ชีวิตนั้นสั้น ดังนั้นจงปล่อยให้มันเป็นอิสระ!
การเล็มต้นไม้เป็นเรื่องฉลาด
แต่การตัดตัวเองออกไปนั้นโง่กว่ามาก!”

* * *

อยู่นะคนบ้า!.. ใช้จ่ายตอนรวย!
ท้ายที่สุดแล้ว ตัวคุณเองก็ไม่ใช่สมบัติอันล้ำค่า
และอย่าฝัน - ขโมยจะไม่เห็นด้วย
พาคุณกลับออกจากโลงศพ!

* * *

คุณถูกส่งต่อเพื่อรับรางวัลหรือไม่? ลืมมันซะ
วันเวลาผ่านไปเร็วไหม? ลืมมันซะ
ลมไม่ประมาท: ในหนังสือแห่งชีวิตนิรันดร์
อาจจะย้ายผิดเพจ...

* * *

เบื้องหลังม่านแห่งความมืดโทรมนี้มีอะไรอยู่?
จิตใจสับสนในการทำนายดวงชะตา
เมื่อม่านพังลงมา
เราทุกคนจะเห็นว่าเราผิดแค่ไหน

* * *

ฉันจะเปรียบเทียบโลกกับกระดานหมากรุก:
ตอนนี้เป็นวัน ตอนนี้เป็นกลางคืน...แล้วพวกเบี้ยล่ะ? - เราอยู่กับคุณ
พวกเขาขยับคุณ กดคุณ และทุบตีคุณ
และพวกเขาก็เก็บมันไว้ในกล่องมืดเพื่อพักผ่อน

* * *

โลกเปรียบได้กับความจู้จี้จุกจิก
และนักขี่ม้าคนนี้ - เขาจะเป็นใคร?
“ไม่ว่ากลางวันหรือกลางคืน เขาไม่เชื่อสิ่งใดเลย!”
- เขาได้รับความเข้มแข็งในการใช้ชีวิตที่ไหน?

* * *

เยาวชนได้เร่งรีบออกไป - น้ำพุผู้ลี้ภัย -
สู่อาณาจักรใต้ดินในรัศมีแห่งการนอนหลับ
เหมือนนกมหัศจรรย์มีไหวพริบอันอ่อนโยน
มันม้วนงอและส่องแสงที่นี่ - และมองไม่เห็น...

* * *

ความฝันคือฝุ่น! ไม่มีสถานที่สำหรับพวกเขาในโลกนี้
และถึงแม้ว่าความเพ้อฝันในวัยเยาว์จะเป็นจริง?
ถ้าหิมะตกในทะเลทรายที่ร้อนระอุล่ะ?
รังสีหนึ่งหรือสองชั่วโมง - และไม่มีหิมะ!

* * *

“โลกกำลังซ้อนภูเขาแห่งความชั่วร้ายเช่นนี้!
การกดขี่หัวใจชั่วนิรันดร์ของพวกเขาหนักมาก!”
แต่ถ้าเพียงคุณขุดมันขึ้นมาได้! วิเศษขนาดไหน
คุณจะพบเพชรที่เปล่งประกาย!

* * *

ชีวิตผ่านไปเหมือนคาราวานบินได้
ที่หยุดสั้น...เต็มแก้วหรือเปล่า?
คนสวยมาหาฉัน! จะลดม่านลง.
มีหมอกจางๆ อยู่เหนือความสุขอันง่วงนอน

* * *

ในการล่อลวงของเด็กคนหนึ่ง - รู้สึกทุกอย่าง!
ในทำนองเพลงสตริงเดียว - ฟังทุกอย่าง!
อย่าเข้าไปในระยะที่มืดมิด:
อยู่ในแนวแสงอันสั้นอันสั้น

* * *

ความดีและความชั่วอยู่ในสงคราม โลกกำลังลุกเป็นไฟ
แล้วท้องฟ้าล่ะ? ท้องฟ้าอยู่ด้านข้าง
คำสาปและเพลงสวดอันโกรธเกรี้ยว
พวกเขาไปไม่ถึงความสูงสีน้ำเงิน

* * *

ในวันที่แสงระยิบระยับในมือของคุณ
คุณไม่สามารถซื้อความลับที่ไหนสักแห่งที่อยู่ห่างไกลได้
และที่นี่ - การโกหกคือความกว้างของเส้นผมจากความจริง
และชีวิตของคุณอยู่บนเส้น

* * *

ในช่วงเวลาหนึ่งพระองค์ทรงปรากฏให้เห็น บ่อยครั้งพระองค์ทรงถูกซ่อนไว้มากขึ้น
พระองค์ทรงเฝ้าดูชีวิตของเราอย่างใกล้ชิด
พระเจ้าจะทรงสละชีวิตชั่วนิรันดร์ด้วยละครของเรา!
เขาแต่ง กำกับ และเฝ้าดู

* * *

แม้ว่ารูปร่างของฉันจะเพรียวบางกว่าต้นป็อปลาร์
แม้ว่าแก้มจะเป็นดอกทิวลิปที่เร่าร้อน
แต่ทำไมศิลปินถึงเอาแต่ใจ?
คุณนำเงาของฉันไปที่บูธหลากสีของคุณหรือไม่?

* * *

เหล่าสาวกก็หมดสิ้นจากความคิด
และความลับเดียวกันนั้นก็ทำให้จิตใจที่ฉลาดแห้งไป
สำหรับพวกเราคนโง่เขลา น้ำองุ่นสด
และสำหรับพวกเขา ลูกเกดแห้งที่ยิ่งใหญ่!

* * *

ฉันสนใจอะไรเกี่ยวกับความสุขแห่งสวรรค์ - "ภายหลัง"?
ฉันถามตอนนี้ เงินสด ไวน์...
ฉันไม่เชื่อเรื่องเครดิต! และฉันต้องการความรุ่งโรจน์เพื่ออะไร:
ใต้หูของคุณ - ฟ้าร้องกลอง!

* * *

ไวน์ไม่ได้เป็นเพียงเพื่อนเท่านั้น ไวน์เป็นปราชญ์:
กับเขาแล้ว ความเข้าใจผิดและเรื่องนอกรีตก็จบลงแล้ว!
ไวน์เป็นนักเล่นแร่แปรธาตุ: เปลี่ยนแปลงได้ในทันที
นำพาชีวิตไปสู่ฝุ่นทอง

* * *

ดังเช่นต่อหน้าผู้นำที่สดใสและสง่างาม
ก่อนหน้าดาบสีแดงเพลิง -
เงาและความกลัวคือการติดเชื้อสีดำ -
ฝูงศัตรูกำลังวิ่งอยู่หน้าไวน์!

* * *

รู้สึกผิด! “ฉันไม่ขออะไรอีกแล้ว”
รัก! “ฉันไม่ขออะไรอีกแล้ว”
“สวรรค์จะให้อภัยคุณไหม”
พวกเขาไม่ได้เสนอฉันไม่ถาม

* * *

คุณเมา - และชื่นชมยินดี Khayyam!
คุณชนะ - และชื่นชมยินดี คายัม!
ไม่มีอะไรมาหยุดยั้งเรื่องไร้สาระเหล่านี้ได้...
คุณยังมีชีวิตอยู่ - และชื่นชมยินดีเคย์ยาม

* * *

มีภูมิปัญญามากมายในคำพูดของอัลกุรอาน
แต่เหล้าองุ่นก็สอนให้มีปัญญาอย่างเดียวกัน
แต่ละถ้วยจะมีจารึกชีวิตไว้ว่า
“ใส่ปากลงไปแล้วคุณจะเห็นก้น!”

* * *

ฉันอยู่ใกล้เหล้าองุ่นเหมือนต้นหลิวใกล้ลำธาร:
ลำธารฟองรดรากของฉัน
พระเจ้าจึงตัดสิน! เขากำลังคิดอะไรอยู่หรือเปล่า?
และถ้าฉันหยุดดื่ม ฉันคงจะทำให้เขาผิดหวัง!

* * *

ความแวววาวของมงกุฏผ้าโพกหัวผ้าไหม
ฉันจะมอบทุกสิ่ง - และพลังของคุณสุลต่าน
ฉันจะมอบลูกประคำให้กับนักบุญ
สำหรับเสียงขลุ่ยและ...แก้วอีกใบ!

* * *

ในทุนการศึกษาไม่มีความหมายและไม่มีขอบเขต
จะเผยให้เห็นความลับของขนตาที่พลิ้วไหวมากขึ้น
ดื่ม! หนังสือแห่งชีวิตจะจบลงอย่างน่าเศร้า
ตกแต่งเส้นขอบที่ริบหรี่ด้วยไวน์!

* * *

ทุกอาณาจักรของโลก - เพื่อดื่มไวน์สักแก้ว!
ภูมิปัญญาแห่งหนังสือ - เพื่อความเผ็ดร้อนของไวน์!
เกียรติยศทั้งหมด - เพื่อความเงางามและกำมะหยี่ของไวน์!
ดนตรีทั้งหมดมีไว้เพื่อการจิบไวน์!

* * *

ขี้เถ้าแห่งปราชญ์เศร้าใจเพื่อนหนุ่มของฉัน
ชีวิตของพวกเขากระจัดกระจายเพื่อนหนุ่มของฉัน
“แต่บทเรียนที่น่าภาคภูมิใจของพวกเขาสะท้อนกับเรา!”
และนี่คือสายลมแห่งถ้อยคำ เพื่อนหนุ่มของฉัน

* * *

ฉันสูดกลิ่นหอมทั้งหมดอย่างตะกละตะกลาม
ดื่มรังสีทั้งหมด และเขาต้องการผู้หญิงทุกคน
ชีวิตคืออะไร? - กระแสโลกส่องประกายในดวงอาทิตย์
และที่ไหนสักแห่งในรอยแตกสีดำเขาก็หายไป

* * *

เตรียมไวน์เพื่อความรักที่บาดเจ็บ!
มัสกัตและสีแดงเข้มเหมือนเลือด
ท่วมกองไฟ นอนไม่หลับ ซ่อนเร้น
และพันวิญญาณของคุณด้วยไหมเชือกอีกครั้ง

* * *

ไม่มีความรักในผู้ที่ไม่ถูกทรมานด้วยความรุนแรง
ในกิ่งก้านแห่งควันชื้นนั้น
ความรักคือกองไฟ ลุกโชน นอนไม่หลับ...
คนรักได้รับบาดเจ็บ เขารักษาไม่หาย!

* * *

เพื่อเข้าถึงแก้มของเธอ - กุหลาบอันอ่อนโยน?
ประการแรกมีเศษเสี้ยวในหัวใจนับพัน!
หวีก็จะตัดเป็นฟันซี่เล็กๆ
ขอให้คุณล่องลอยไปในความหรูหราของเส้นผมของคุณ!

* * *

จนกว่าลมจะพัดพาแม้แต่ประกายไฟ -
ทำให้เธอเร่าร้อนด้วยความสุขจากเถาวัลย์!
อย่างน้อยที่สุดเงาก็ยังคงแข็งแกร่งดังเดิม -
คลายปมผมเปียอันหอมกรุ่นของคุณ!

* * *

คุณเป็นนักรบที่มีตาข่าย: จับหัวใจ!
เหยือกไวน์ - และในร่มเงาของต้นไม้
กระแสร้องเพลง: “คุณจะตายและกลายเป็นดินเหนียว
ใบหน้าที่ส่องแสงจันทรคตินั้นได้รับในช่วงเวลาอันสั้น”

* * *

“อย่าดื่มนะเคย์ยาม!” ฉันจะอธิบายให้พวกเขาฟังได้อย่างไร?
ว่าฉันไม่ยอมอยู่ในความมืด!
และความแวววาวของไวน์และการจ้องมองอันชั่วร้ายของผู้หวาน -
นี่คือสองเหตุผลที่ดีที่จะดื่ม!

* * *

พวกเขาบอกฉันว่า: “เคย์ยาม อย่าดื่มไวน์!”
แต่เราควรทำอย่างไร? คนเมาเท่านั้นที่จะได้ยิน
คำพูดอันอ่อนโยนของผักตบชวาต่อดอกทิวลิป
ซึ่งเธอไม่ได้บอกฉัน!

* * *

สนุก!..จับกระแสจับไม่ได้เหรอ?
แต่กระแสน้ำไหลลูบไล้!
ผู้หญิงและชีวิตไม่มีความมั่นคงเลยเหรอ?
แต่ถึงตาคุณแล้ว!

* * *

ความรักที่จุดเริ่มต้นนั้นอ่อนโยนเสมอ
ในความทรงจำของฉัน เธอยังน่ารักเสมอ
และถ้ารักก็เจ็บ! และด้วยความโลภซึ่งกันและกัน
เราทรมานและทรมาน – เสมอ

* * *

โรสฮิปสีแดงอ่อนโยนไหม? คุณอ่อนโยนมากขึ้น
ไอดอลจีนโค้งมั้ย? คุณงดงามยิ่งขึ้น
ราชาหมากรุกอ่อนแอต่อหน้าราชินีหรือเปล่า?
แต่ฉันคนโง่อ่อนแอกว่าต่อหน้าคุณ!

* * *

เรานำชีวิตมาสู่ความรัก - ของขวัญชิ้นสุดท้าย?
การชกนั้นวางใกล้กับหัวใจ
แต่แม้สักครู่ก่อนตาย - ให้ริมฝีปากของคุณกับฉัน
โอ ถ้วยแห่งมนต์เสน่ห์อันแสนหวาน!

* * *

“โลกของเราคือตรอกแห่งดอกกุหลาบอ่อน
เสียงร้องของนกไนติงเกลและเสียงพูดคุยของแมลงปอ”
และในฤดูใบไม้ร่วง? “ความเงียบและดวงดาว
และความมืดมนของผมปุยของคุณ ... "

* * *

“มีธาตุอยู่ ๔ ประการ เหมือนมีความรู้สึกอยู่ห้าอย่าง
และปริศนาอีกร้อยข้อ” มันคุ้มค่าที่จะนับไหม?
เล่นพิณ เสียงพิณก็หวาน
ลมแห่งชีวิตเป็นนายของความมึนเมาในตัวเขา...

* * *

ในถ้วยสวรรค์มีดอกกุหลาบที่โปร่งสบาย
ทำลายกระจกแห่งความฝันอันไร้สาระไร้สาระ!
ทำไมต้องกังวล เกียรติยศ ความฝัน?
เสียงสายอันเงียบงัน...และเสียงเส้นผมอันละเอียดอ่อน...

* * *

คุณไม่ใช่คนเดียวที่ไม่มีความสุข อย่าโกรธเลย
ด้วยความดื้อรั้นของสวรรค์ ต่ออายุความแข็งแกร่งของคุณ
บนหน้าอกที่อ่อนเยาว์ ยืดหยุ่นได้...
คุณจะพบความรื่นรมย์ และอย่ามองหาความรัก

* * *

ฉันยังเด็กอีกครั้ง ไวน์สีแดง,
มอบความสุขให้กับจิตวิญญาณของคุณ! และในเวลาเดียวกัน
ให้ความขมทั้งเปรี้ยวและหอม...
ชีวิตคือไวน์ที่ขมขื่นและเมา!

* * *

วันนี้เป็นวันสนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลัง - กับภรรยาของฉัน
ลูกสาวหมันแห่งปัญญาอันว่างเปล่า
ฉันหย่า! เพื่อนฉันก็ดีใจเหมือนกัน
และฉันจะแต่งงานกับธิดาแห่งเถาวัลย์เรียบง่าย...

* * *

ดาวศุกร์และดวงจันทร์ยังไม่เคยเห็น
ความแวววาวของโลกหวานยิ่งกว่าเหล้าองุ่น
ขายไวน์? แม้ว่าทองคำจะมีน้ำหนัก -
ความผิดพลาดของผู้ขายที่ไม่ดีนั้นชัดเจน

* * *

ทับทิมขนาดใหญ่ของดวงอาทิตย์ส่องแสง
ในไวน์ของฉัน: รุ่งอรุณ! ใช้ไม้จันทน์:
ทำชิ้นเดียวเหมือนพิณอันไพเราะ
อีกอย่างคือจุดไฟให้โลกมีกลิ่นหอม

* * *

“คนอ่อนแอเป็นทาสแห่งโชคชะตาที่ไม่ซื่อสัตย์
ฉันถูกเปิดเผยแล้ว ทาสไร้ยางอาย!”
โดยเฉพาะในเรื่องความรัก ฉันเองฉันเป็นคนแรก
นอกใจและอ่อนแอต่อคนมากมายเสมอ

* * *

ห่วงแห่งวันอันมืดมนผูกมือของเราไว้ -
วันที่ไม่มีไวน์ โดยไม่คิดถึงเธอ...
ขี้เหนียวกับเวลาและค่าใช้จ่ายสำหรับพวกเขา
ราคาเต็มวันจริง!

* * *

แม้แต่เบาะแสแห่งความลึกลับของชีวิตอยู่ที่ไหน?
ในยามค่ำคืนของคุณ - มีแสงสว่างอยู่ที่ไหน?
ใต้พวงมาลัยด้วยความทรมานที่ไม่อาจระงับได้
วิญญาณกำลังลุกไหม้ ควันอยู่ไหน?

* * *

โลกนี้ช่างดีเหลือเกิน ไฟแห่งดาวรุ่งสดชื่นแค่ไหน!
และไม่มีผู้สร้างคนใดที่จะสุญูดก่อนหน้านั้น
แต่ดอกกุหลาบก็เกาะติด ริมฝีปากก็กวักมือเรียกด้วยความดีใจ...
อย่าแตะพิณ เราจะฟังเสียงนก

* * *

ฉลอง! คุณจะกลับมาสู่เส้นทางอีกครั้ง
จะวิ่งไปข้างหน้าหรือถอยหลังทำไม! -
ในเทศกาลแห่งอิสรภาพ จิตใจก็เล็ก:
เขาเป็นเสื้อคลุมประจำวันของเราในคุก

* * *

ความสุขที่ว่างเปล่าคือการเริ่มต้น ไม่ใช่เพื่อน!
ด้วยไวน์ใหม่ ฉันคือเพื่อนเก่า!
ฉันชอบที่จะตีถ้วยอันสูงส่ง:
เลือดของเขากำลังเดือด เขารู้สึกเหมือนเป็นเพื่อน

* * *

มีคนขี้เมาอาศัยอยู่ ไวน์เจ็ดเหยือก
มันเข้ากันพอดี ดูเหมือนทุกคนจะเป็นเช่นนั้น
และตัวเขาเองก็เป็นเพียงเหยือกดินเปล่า...
วันก่อนผมชน...แตกเป็นเสี่ยง! เลย!

* * *

วันเป็นคลื่นแม่น้ำเป็นเงินนาที
ทรายทะเลทรายในเกมละลาย
อยู่วันนี้. และเมื่อวานและวันพรุ่งนี้
ไม่จำเป็นในปฏิทินทางโลก

* * *

ช่างน่าขนลุกในคืนที่เต็มไปด้วยดวงดาว! ไม่ใช่ตัวฉันเอง
คุณกำลังตัวสั่นหายไปในก้นบึ้งของโลก
และดวงดาวก็เวียนหัวอย่างรุนแรง
พวกมันวิ่งผ่านไปชั่วนิรันดร์ตามทางโค้ง...

* * *

ฝนฤดูใบไม้ร่วงหว่านหยดในสวน
ดอกมาแล้ว. พวกมันมีรอยเปื้อนและเผาไหม้
แต่โรยฮอปสีแดงลงในถ้วยดอกลิลลี่ -
ราวกับกลิ่นแมกโนเลียควันสีฟ้า...

* * *

ฉันแก่. ความรักที่ฉันมีต่อคุณคือความมึนเมา
ฉันเมากับไวน์อินทผลัมเมื่อเช้านี้
กุหลาบแห่งวันอยู่ที่ไหน? ถูกดึงอย่างโหดร้าย
ฉันรู้สึกอับอายด้วยความรัก เมามายกับชีวิต!

* * *

ชีวิตคืออะไร? บาซาร์... อย่ามองหาเพื่อนที่นั่น
ชีวิตคืออะไร? รอยช้ำ...อย่ามองหายา
อย่าเปลี่ยนตัวเอง ยิ้มให้ผู้คน.
แต่อย่ามองหารอยยิ้มของผู้คน

* * *

จากคอเหยือกที่อยู่บนโต๊ะ
ไวน์มีเลือดออก และทุกอย่างอยู่ในความอบอุ่นของเธอ:
ความซื่อสัตย์ ความเสน่หา มิตรภาพที่อุทิศตน -
มิตรภาพหนึ่งเดียวในโลก!

* * *

เพื่อนน้อยลง! วันต่อวันเหมือนกัน
ดับประกายไฟที่ว่างเปล่า
และเมื่อคุณจับมือกัน จงคิดในใจเสมอว่า
“โอ้ พวกเขาจะเหวี่ยงมันใส่ฉัน!”

* * *

“ เพื่อเป็นเกียรติแก่ดวงอาทิตย์ - ถ้วยดอกทิวลิปสีแดงของเรา!
เพื่อเป็นเกียรติแก่ริมฝีปากสีแดง - และเขาก็เมาด้วยความรัก!”
ฉลองรื่นเริง! ชีวิตคือหมัดหนัก:
ทุกคนจะถูกโยนลงไปในหมอกจนตาย

* * *

กุหลาบหัวเราะ: “สายลมที่รัก
ฉีกผ้าไหมของฉันออก เปิดกระเป๋าสตางค์ของฉัน
และคลังเกสรตัวผู้ทองคำทั้งหมด
ดูสิ เขาโยนมันลงบนทรายอย่างอิสระ”

* * *

ความโกรธเกรี้ยวของดอกกุหลาบ: “ ยังไงซะ ราชินีแห่งดอกกุหลาบ -
พ่อค้าจะรับความร้อนจากน้ำตาหอมๆ
มันจะแผดเผาคุณจนหมดหัวใจด้วยความเจ็บปวดอันชั่วร้ายใช่ไหม!” ความลับ!..
ร้องเพลงนกไนติงเกล! "วันแห่งเสียงหัวเราะ - ปีแห่งน้ำตา"

* * *

ฉันเริ่มเตียงแห่งปัญญาในสวน
ฉันรักมัน รดน้ำมัน - และฉันกำลังรอ...
การเก็บเกี่ยวใกล้เข้ามาแล้ว และเสียงจากสวนก็ดังขึ้น:
“ฉันมากับฝน และฉันจะไปกับลม”

* * *

ฉันถาม:“ ฉันมีอะไรบ้าง?
ข้างหน้าจะเป็นอย่างไร.. เขารีบเร่ง โกรธจัด...
และคุณจะกลายเป็นฝุ่น และผู้คนจะพูดว่า:
“เกิดเพลิงไหม้ระยะสั้นที่ไหนสักแห่ง”

* * *

– เพลงถ้วยกอดที่ไม่มีความอบอุ่นคืออะไร? -
- ของเล่น ขยะจากมุมเด็ก
– แล้วคำอธิษฐาน การกระทำ และการเสียสละล่ะ?
– ขี้เถ้าที่ถูกเผาและผุพัง

* * *

กลางคืน. กลางคืนอยู่รอบตัว ฉีกเธอขึ้นตื่นเต้นเธอ!
คุก!..แค่นั้นแหละจูบแรกของคุณ
อาดัมและเอวา: ให้ชีวิตและความขมขื่นแก่เรา
มันเป็นจูบที่โกรธเคืองและเป็นนักล่า

* * *

- ไก่ต่อสู้ตอนรุ่งสางอย่างไร!
“พระองค์ทรงเห็นชัดว่าไฟแห่งดวงดาวดับแล้ว
และคืนนั้นก็เหมือนกับชีวิตของคุณที่ไร้ประโยชน์
และคุณนอนเกินเวลา และคุณไม่รู้ - คุณหูหนวก

* * *

ปลาพูดว่า: "เราจะว่ายน้ำเร็ว ๆ นี้ไหม?
มันน่าขนลุกในคูน้ำ—เป็นแหล่งน้ำที่คับแคบ”
“นี่คือวิธีที่พวกมันจะทอดพวกเรา” เป็ดพูด “
มันเหมือนกันหมด แม้ว่าจะมีทะเลอยู่รอบตัวก็ตาม!”

* * *

“ตั้งแต่ต้นจนจบเรากำลังเดินทางสู่ความตาย
เราไม่สามารถหันกลับจากขอบความตายได้”
ดู: ในคาราวานเสรายในท้องถิ่น
อย่าลืมความรักของคุณโดยไม่ตั้งใจ!

* * *

“ฉันเคยไปถึงจุดต่ำสุดของส่วนลึกแล้ว
เคลื่อนตัวไปทางดาวเสาร์ ไม่มีความเศร้าโศกเช่นนี้
เครือข่ายดังกล่าวที่ฉันไม่สามารถคลี่คลายได้ ... "
กิน! ปมดำแห่งความตาย เขาอยู่คนเดียว!

* * *

“ความตายจะปรากฏขึ้นและสลายไปในความเป็นจริง
วันที่เงียบงัน หญ้าเหี่ยวเฉา..."
ทำเหยือกจากขี้เถ้าของฉัน:
ฉันจะทำให้ตัวฉันสดชื่นด้วยเหล้าองุ่นและมีชีวิตขึ้นมา

* * *

พอตเตอร์ ในวันที่ตลาดมีเสียงดังไปทั่ว...
เขาเหยียบย่ำดินเหนียวตลอดทั้งวัน
และเธอก็พูดพล่ามด้วยเสียงจาง ๆ :
“ พี่ชาย สงสารเถอะนะ คุณคือน้องชายของฉัน!.. ”

* * *

ผัดภาชนะดินเผาด้วยความชื้น:
คุณจะได้ยินเสียงพูดพล่ามจากริมฝีปาก ไม่ใช่แค่เสียงลำธาร
ขี้เถ้าเหล่านี้เป็นของใคร? ฉันจูบขอบและตัวสั่น:
ดูเหมือนว่ามีการมอบจูบให้ฉัน

* * *

ไม่มีช่างปั้นหม้อ ฉันอยู่คนเดียวในเวิร์คช็อป
เหยือกสองพันใบอยู่ตรงหน้าฉัน
และพวกเขากระซิบ:“ เรามาแสดงตัวต่อคนแปลกหน้ากันเถอะ
สักพักก็มีคนแต่งตัวมากมาย”

* * *

แจกันอันอ่อนโยนนี้คือใคร?
คนรัก! เศร้าและสดใส.
แล้วที่จับแจกันล่ะ? ด้วยมือที่ยืดหยุ่น
เธอโอบแขนรอบคอเหมือนเมื่อก่อน

* * *

ดอกป๊อปปี้สีแดงคืออะไร? เลือดกระเซ็นออกมา
จากบาดแผลของสุลต่านที่ถูกแผ่นดินยึดไป
และในผักตบชวา - มันแตกออกจากพื้นดิน
และหนุ่มผมลอนก็ม้วนงออีกครั้ง

* * *

ดอกไม้สั่นสะเทือนเหนือกระจกแห่งลำธาร
ภายในบรรจุขี้เถ้าของผู้หญิง: ก้านที่คุ้นเคย
อย่าลืมทิวลิปของพืชพรรณชายฝั่ง:
และในพวกเขามีหน้าแดงและการตำหนิอย่างอ่อนโยน...

* * *

รุ่งอรุณส่องแสงให้กับผู้คน - ต่อหน้าเราด้วยซ้ำ!
ดวงดาวไหลเหมือนส่วนโค้ง - แม้กระทั่งพวกเรา!
ในก้อนฝุ่นสีเทาใต้ฝ่าเท้าของคุณ
คุณบดขยี้ดวงตาอ่อนเยาว์ที่เปล่งประกาย

* * *

เริ่มสว่างแล้ว ไฟสายกำลังจะดับลง
ความหวังถูกจุดประกาย มันก็เป็นแบบนี้ตลอดวัน!
และเมื่อจุดเทียนแล้วก็จะจุดเทียนอีกครั้ง
และแสงไฟในหัวใจก็ดับลง

* * *

ที่จะเกี่ยวข้องกับความรักในการสมรู้ร่วมคิดลับ!
กอดโลกทั้งใบ มอบความรักให้กับคุณ
เพื่อให้โลกตกลงมาจากที่สูงและแตกสลาย
เพื่อจะได้ฟื้นคืนชีพจากซากปรักหักพังได้อย่างดีที่สุด!

* * *

พระเจ้าอยู่ในเส้นเลือดแห่งวันเวลา ทั้งชีวิต -
เกมของเขา จากปรอทมันเป็นเงินที่มีชีวิต
จะเปล่งประกายด้วยดวงจันทร์ กลายเป็นสีเงินด้วยปลา...
พระองค์ทรงมีความยืดหยุ่น และความตายเป็นเกมของพระองค์

* * *

หยดน้ำบอกลาทะเล - น้ำตาไหล!
ทะเลหัวเราะอย่างอิสระ - ทุกอย่างอยู่ในรังสี!
“บินไปบนฟ้า ตกลงสู่พื้น”
มีปลายด้านเดียวเท่านั้น: อีกครั้ง – ในคลื่นของฉัน”

* * *

ความสงสัย ความศรัทธา ความเร่าร้อนในกิเลสตัณหาในการดำเนินชีวิต -
เกมฟองสบู่อากาศ:
อันนั้นแวววาวราวกับสายรุ้ง และอันนี้เป็นสีเทา...
และพวกมันทั้งหมดก็จะบินหนีไป! นี่คือชีวิตของผู้คน

* * *

คนหนึ่งวางใจวันทำงาน
อีกประการหนึ่งคือความฝันอันคลุมเครือในวันพรุ่งนี้
และมูซซินพูดจากหอคอยแห่งความมืด:
“คนโง่! รางวัลไม่ได้อยู่ที่นี่ และไม่อยู่ที่นั่น!

* * *

ลองนึกภาพตัวเองเป็นเสาหลักแห่งวิทยาศาสตร์
ลองขับตะขอเกี่ยวเพื่อจับ
สู่ช่องว่างของสองขุมนรก - เมื่อวานและพรุ่งนี้...
ยังดีกว่าดื่ม! อย่าเสียความพยายามของคุณ

* * *

ฉันยังถูกดึงดูดโดยรัศมีของนักวิทยาศาสตร์ด้วย
ฉันฟังพวกเขาตั้งแต่อายุยังน้อยและถกเถียงกัน
ฉันนั่งอยู่กับพวกเขา...แต่อยู่ประตูเดียวกัน
ฉันออกมาแบบเดียวกับที่ฉันเข้ามา

* * *

ปาฏิหาริย์ลึกลับ: “คุณอยู่ในฉัน”
มันถูกประทานแก่ฉันในความมืดเหมือนคบเพลิง
ฉันเดินไปตามเขาและสะดุดอยู่เสมอ:
คนตาบอดของเรา “คุณอยู่ในฉัน”

* * *

ราวกับว่าพบกุญแจไขประตู
ราวกับว่ามีแสงจ้าอยู่ในหมอก
มีการเปิดเผยเกี่ยวกับ “ฉัน” และ “คุณ”...
สักครู่ - ความมืด! และกุญแจก็จมลงสู่เหว!

* * *

ยังไง! ด้วยเงินทองบุญตอบแทนขยะ-
เพื่อชีวิตนี้? มีการกำหนดข้อตกลง
ลูกหนี้ถูกหลอก อ่อนแอ... และจะลากขึ้นศาล
ไม่พูด. เจ้าหนี้เก่ง!

* * *

สูดควันของโลกจากการทำอาหารของคนอื่น?!
ใส่รอยร้อยรอยบนหลุมแห่งชีวิต?!
ชำระขาดทุนในบัญชีของจักรวาล?!
- เลขที่! ฉันไม่ได้ทำงานหนักและรวยขนาดนั้น!

* * *

ประการแรก พวกเขาให้ชีวิตฉันโดยไม่ต้องขอ
จากนั้นความคลาดเคลื่อนในความรู้สึกก็เริ่มขึ้น
ตอนนี้พวกเขากำลังไล่ฉันออก... ฉันจะไป! เห็นด้วย!
แต่เจตนาไม่ชัดเจน สัมพันธ์กันอยู่ที่ไหน?

* * *

กับดัก หลุมระหว่างทางของฉัน
พระเจ้าทรงจัดเตรียมพวกเขาไว้ และเขาบอกให้ฉันไป
และเขามองเห็นทุกสิ่งล่วงหน้า และเขาก็ทิ้งฉันไป
และเป็นคนที่ไม่ต้องการช่วยผู้พิพากษา!

* * *

เติมชีวิตชีวาด้วยวันอันสดใส
เติมดวงวิญญาณด้วยเปลวไฟแห่งความหลงใหล
พระเจ้าแห่งการสละสิทธิ์เรียกร้อง: นี่คือถ้วย -
เต็มแล้ว งอมันแล้วอย่าทำหก!

* * *

คุณทำให้หัวใจของเรากลายเป็นก้อนสกปรก
คุณปล่อยให้งูร้ายกาจขึ้นสวรรค์
และสำหรับบุคคลนั้น - คุณคือผู้กล่าวหาใช่ไหม?
รีบไปขอให้เขายกโทษให้คุณ!

* * *

ท่านมาเหมือนพายุเฮอริเคน:
โยนฝุ่นจำนวนหนึ่งเข้าไปในปากของฉัน แก้วของฉัน
พลิกกลับด้านแล้วทำฮ็อปอันล้ำค่าหกหก...
วันนี้เราสองคนเมาใครบ้าง?

* * *

ฉันรักไอดอลอย่างเชื่อโชคลาง
แต่พวกเขากำลังโกหก ไม่มีใครเข้มแข็งพอ...
ฉันขายชื่อที่ดีของฉันสำหรับเพลง
และพระองค์ทรงจมน้ำพระสิริของพระองค์ลงในแก้วใบเล็ก

* * *

ดำเนินการและเตรียมจิตวิญญาณแห่งนิรันดร์
ให้คำสาบานปฏิเสธความรัก
และนี่คือฤดูใบไม้ผลิ! เขาจะเข้ามาหยิบดอกกุหลาบออกมา
และเสื้อคลุมแห่งการกลับใจก็ถูกฉีกอีกครั้ง!

* * *

ความสุขทั้งหมดที่คุณต้องการ - ฉีกทิ้ง!
ขยายถ้วยแห่งความสุข!
สวรรค์จะไม่ซาบซึ้งในความยากลำบากของคุณ
ไหลเลย ไวน์ บทเพลง ล้น!

* * *

อาราม มัสยิด สุเหร่ายิว
และพระเจ้าทรงเห็นคนขี้ขลาดมากมายในตัวพวกเขา
แต่ไม่ใช่ในหัวใจที่เป็นอิสระจากดวงอาทิตย์
เมล็ดพันธุ์ที่ไม่ดี: ความวิตกกังวลของทาส

* * *

ฉันเข้าไปในมัสยิด ชั่วโมงนั้นช้าและน่าเบื่อ
ฉันไม่กระหายการอัศจรรย์และไม่ได้อธิษฐาน:
กาลครั้งหนึ่งฉันดึงพรมจากที่นี่
และเขาก็หมดแรง เราต้องการอีก...

* * *

เป็นคนคิดอิสระ! จำคำปฏิญาณของเรา:
“นักบุญนั้นแคบ คนหน้าซื่อใจคดนั้นโหดร้าย”
คำเทศนาของ Khayyam ฟังดูดื้อรั้น:
“เป็นโจรแต่มีใจกว้าง!”

* * *

จิตวิญญาณสว่างไสวด้วยไวน์! ไว้อาลัยแด่เธอ:
เหยือกกลมและมีเสียงดัง และการทำเหรียญกษาปณ์
ด้วยความรักถ้วย: เพื่อให้มันเปล่งประกาย
และขอบสีทองก็สะท้อนออกมา

* * *

ในเหล้าองุ่นฉันเห็นวิญญาณสีแดงเพลิง
และความแวววาวของเข็ม ถ้วยสำหรับฉัน
คริสตัล - ชิ้นส่วนที่มีชีวิตของท้องฟ้า

รุไบยาตของโอมาร์ คัยยัม เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก ผู้คนนับล้านรู้จักพวกเขาด้วยใจ อ้างอิงและเล่าซ้ำอย่างไม่รู้จบ อะไรคือความเข้าใจในความรู้สึกที่สวยงามที่สุดในโลกที่เรารู้จัก กวีชาวเปอร์เซีย- คำพูดที่น่าทึ่งของเขาเกี่ยวกับความรักบอกเกี่ยวกับเรื่องนี้ Omar Khayyam เข้าถึงกระบวนการทำความเข้าใจความลึกลับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของการดำรงอยู่อย่างเชี่ยวชาญ ซึ่งไม่มีใครประนีประนอม

เมื่ออ่านคำพูดของเขา คุณจะเริ่มเข้าใจความจริงที่ระบุไว้ในนั้นดีขึ้น บทความนี้จะนำเสนอคำพูดที่ดีที่สุดของ Omar Khayyam เกี่ยวกับชีวิตและความรัก บางทีพวกเขาอาจช่วยให้ผู้อ่านบางคนยอมรับสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้และตัดสินใจเลือกได้ถูกต้อง

“วันที่ไร้ความรักนั้นเจ็บปวดสำหรับฉัน”

ในที่นี้ผู้เขียนเน้นย้ำแนวคิดที่ว่าชีวิตไม่สามารถถือว่าสมบูรณ์ได้หากบุคคลหนึ่งขาดความรักจากใจจริง ความรักเชื่อมโยงกับชีวิตด้วยเส้นด้ายที่มองไม่เห็น มันเติมเต็มความรักอย่างสม่ำเสมอ และนำความหมายและความหมายพิเศษมาด้วย สิ่งหนึ่งไม่สามารถดำรงอยู่ได้หากไม่มีสิ่งอื่น ชีวิตที่ปราศจากความรักไม่มีความหมาย เพราะในกรณีนี้ บุคคลจะไม่สามารถเติบโตและพัฒนาฝ่ายวิญญาณได้อย่างแท้จริง การดำรงอยู่ดูว่างเปล่าและน่าผิดหวัง นี่คือสิ่งที่โอมาร์ คัยยัม พูดถึง เต็มไปด้วยสติปัญญาและความรู้ที่ไม่เปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับกฎอันละเอียดอ่อนของจักรวาล

เมื่อบางอย่างไม่ได้ผล คุณต้องเข้าใจสาเหตุของสิ่งที่เกิดขึ้น และอย่าปฏิเสธผลประโยชน์ที่เสนอทันที ปัญหาใด ๆ บ่งบอกถึงความจำเป็นที่จะต้องเริ่มพิจารณาทัศนคติของคุณที่มีต่อมันอีกครั้ง ยิ่งเราเกาะติดมากเท่าไรก็ยิ่งติดอยู่ในความกลัวของตัวเองมากขึ้นเท่านั้น อย่างไรก็ตามไม่มีปัญหาใดที่ผ่านไม่ได้ เพื่อเอาชนะความเข้าใจผิดในบางครั้งการเริ่มต้นที่ตัวคุณเองก็เพียงพอแล้ว คำพูดที่ดีที่สุดของโอมาร์ คัยยัม เกี่ยวกับชีวิตและความรักยืนยันความคิดนี้

“ใครก็ตามที่ปลูกดอกกุหลาบแห่งความรักอันอ่อนโยน ย่อมไม่ประสบความสูญเปล่า”

แม้แต่ความรู้สึกที่ไม่สมหวังก็ยังมีประโยชน์มากมาย บางคนอาจสงสัยว่า: “อย่างไร” เป็นที่ทราบกันดีว่าความรักที่ไม่สมหวังนำมาซึ่งความทุกข์ทรมาน กีดกันพละกำลังและความปรารถนาที่จะดำเนินการเพื่อให้บรรลุบางสิ่งบางอย่าง มีเพียงคนที่เคยประสบเหตุการณ์ที่น่าทึ่งในชีวิตเท่านั้นที่สามารถเข้าใจความรู้สึกของคนที่ถูกปฏิเสธได้ กวีร้องเพลงในขณะเดียวกันก็แสดงให้โลกเห็นถึงความทุกข์ทรมานอันยิ่งใหญ่ที่นำไปสู่ นี่เป็นสภาวะของการทรมานจิตใจทั้งล้มและในขณะเดียวกันก็ถอดออก ไม่มีสิ่งใดที่แสดงให้เห็นถึงทัศนคติต่อความรู้สึกได้ดีไปกว่าข้อความเกี่ยวกับความรัก โอมาร์ คัยยัม เน้นย้ำแนวคิดที่ว่าการได้สัมผัสสภาวะความรักในตัวเองนำมาซึ่งความสุขและความสุข

หากคุณประสบกับความผูกพันที่จริงใจ ชีวิตก็เรียกได้ว่ามหัศจรรย์แล้ว การตกหลุมรักทำให้คนที่มีความหมายพิเศษ ทำให้คุณฟังตัวเอง และค้นพบส่วนลึกในจิตวิญญาณของคุณที่ไม่รู้จัก ทั้งหมดนี้ทำหน้าที่เป็นแรงจูงใจเพิ่มเติมในการก้าวขึ้นไปสู่จุดสูงสุดใหม่อย่างต่อเนื่อง พิชิตขอบเขตอันไกลโพ้นของจักรวาลอันไม่มีที่สิ้นสุด

“จูบที่รักของคุณเป็นเหมือนขนมปังและยาหม่อง”

แทบจะไม่มีตัวอย่างคำพูดที่กว้างขวางและมีความหมายในวรรณคดีที่น่าเชื่อถือมากไปกว่าเกี่ยวกับความรัก Omar Khayyam เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านคำพูด เขาสร้างรูปแบบบทกวีแบบองค์รวมซึ่งสามารถสืบย้อนความหมายและความสำคัญอันลึกซึ้งได้ คุณสามารถอ่านรูไบของเขาแบบนั้นได้ เพลิดเพลินกับความงดงามของเสียง

คำพูดนี้ช่วยให้เข้าใจถึงความสำคัญของคนที่คุณรักสำหรับแต่ละคน ใน สถานการณ์ที่ยากลำบากสิ่งเดียวที่ช่วยเราได้คือการมีวิญญาณเครือญาติอยู่ใกล้ ๆ ซึ่งจะคอยสนับสนุนและเข้าใจเสมอ หากบุคคลหนึ่งไม่มีโอกาสเปิดใจรับผู้อื่นอย่างเต็มที่ เราก็จะไม่สามารถเรียกตนเองว่ามีความสุขได้อย่างแท้จริง ข้อความอื่นๆ ของเขาเกี่ยวกับความรักก็น่าสนใจเช่นกัน Omar Khayyam เป็นกวีที่มีผลงานสัมผัสถึงมุมที่ซ่อนอยู่ที่สุดของจิตวิญญาณ

“วิบัติแก่ใจที่เย็นกว่าน้ำแข็ง”

การไม่สามารถสัมผัสได้ถึงความผูกพันทางอารมณ์ที่รุนแรงบ่งบอกถึงการมีอยู่ของบางคน ปัญหาทางจิตวิทยา- ทุกคนย่อมมีความต้องการที่จะรัก หากไม่พอใจด้วยเหตุผลบางประการบุคคลนั้นจะเริ่มสร้างกลไกการป้องกัน การปฏิเสธความสัมพันธ์ใกล้ชิดทำให้เราไม่มีความสุข

ดังนั้น ข้อความเกี่ยวกับความรักเหล่านี้จึงสวยงามและน่าทึ่งอย่างแท้จริง Omar Khayyam ช่วยให้ผู้อ่านตระหนักถึงความจริงที่ยั่งยืน: การให้การดูแลและความอบอุ่นแก่เพื่อนบ้านเป็นสิ่งสำคัญ เพื่อเปิดใจ