แผ่นโกง: กฎสำหรับการออกเสียงคำภาษาละติน \Latin\ อักษรละตินรัสเซีย

ป้อนข้อความด้วยตัวอักษรรัสเซีย:

แปล ชัดเจน

จะเป็นอย่างไร ในตัวอักษรละติน:

เหตุใดจึงต้องแปลตัวอักษรรัสเซียเป็นภาษาละติน?

เนื่องจากรัสเซียยังไม่ใช่ประเทศที่ร่ำรวยมากนัก และบริษัทส่วนใหญ่ไม่สามารถจัดการแจกตัวอย่างฟรีเพื่อโฆษณาผลิตภัณฑ์ของตนได้ ในขณะนี้ ข้อเสนอของแจกฟรีส่วนใหญ่มาจากต่างประเทศ

เนื่องจากภาษาที่ใช้กันมากที่สุดคือภาษาอังกฤษ จึงมักจะเปิดแบบฟอร์มสั่งซื้อตัวอย่างฟรี ภาษาอังกฤษ.

ข้อมูลที่อยู่และชื่อเต็มของผู้รับในแบบฟอร์มดังกล่าวจะต้องกรอกเป็นภาษาละติน เนื่องจากทั้งบุรุษไปรษณีย์ของเราและบริษัทที่แจกของสมนาคุณจะเข้าใจอักษรละติน

หากคุณเขียนเป็นภาษารัสเซียก็มีความเสี่ยงที่ผู้จัดงานจะไม่ต้องการใช้เวลาในการแปลและทำความเข้าใจสิ่งที่เขียนอยู่ที่นั่น

หากคุณเขียนเป็นภาษาอังกฤษบุรุษไปรษณีย์ของเราจะไม่เข้าใจว่าจะส่งใครและที่ไหน

มากที่สุด ตัวเลือกที่ดีที่สุดคือการเขียนที่อยู่ในการจัดส่งของสมนาคุณและชื่อเต็มของผู้รับของสมนาคุณเป็นภาษาละติน

ขณะนี้อินเทอร์เน็ตเต็มไปด้วยนักแปลที่แตกต่างกัน แต่ส่วนใหญ่ไม่สะดวกหรือใช้เวลานานในการค้นหา

เราขอแนะนำให้ใช้โปรแกรมแปลข้อความภาษารัสเซียเป็นภาษาละตินฟรีอย่างต่อเนื่อง

เมื่อคุณสั่งซื้อของสมนาคุณผ่านแบบฟอร์มที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษ ให้เขียนที่อยู่สำหรับจัดส่งและชื่อเต็มเป็นภาษาละติน

บริการฟรี ง่าย และสะดวกสบายของเราช่วยให้คุณสามารถแปลข้อความภาษารัสเซียเป็นภาษาละตินได้ เวลาสั่งตัวอย่างจากเว็บต่างประเทศก็มักจะได้ของแถมมาเสมอๆ ไม่แน่นอนเสมอไป :-) แต่มันก็มานะ ดังนั้นวิธีการที่ถูกต้อง

หลายคนถามคำถาม: “ตัวอักษรละตินคืออะไร?” ในความเป็นจริงทุกอย่างง่ายมาก อันที่จริงตัวอักษรละตินเป็นตัวอักษรของภาษาอังกฤษสมัยใหม่ ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือการออกเสียง

ปัจจุบันตัวอักษรละตินและตัวเลขใช้อยู่ที่ไหน?

ปัจจุบันมากกว่า 40% ของประชากรทั้งหมดเขียนเป็นภาษาละติน โลก- และในความเป็นจริงแล้ว ตัวอักษรละตินเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปของตัวอักษรสากล คุณไม่จำเป็นต้องมองหาตัวอย่างมากนัก เพียงนำหนังสือเดินทางต่างประเทศของคุณออกมาแล้วดู ภายใต้นามสกุลที่เขียนเป็นภาษารัสเซีย คุณจะเห็นเวอร์ชันละตินอย่างแน่นอน

ตัวเลขยังใช้กันอย่างแพร่หลายในทุกประเทศ ในรัสเซียมีการใช้คำเหล่านี้ในสัญญา กฎหมาย และสำหรับการเรียงลำดับเลข เพื่อให้เข้าใจวิธีการเขียนตัวอักษรละตินก็เพียงพอแล้วที่จะเลือกตัวอักษรพยัญชนะและคำนึงถึงการผสมที่ซับซ้อนตามตารางด้านล่าง โดยทั่วไป คุณสามารถดูตารางการทับศัพท์ได้ที่โต๊ะข้อมูลของสถานกงสุลต่างประเทศทุกแห่ง

ประวัติความเป็นมาของการเขียนภาษาละติน

เชื่อกันว่ารากของอักษรละตินกลับไปเป็นอักษรอิทรุสกันและกรีก มีความเห็นว่าจดหมายของชาวฟินีเซียนก็มีอิทธิพลเช่นกัน บางคนมีแนวโน้มที่จะคิดว่ามีสัญลักษณ์ตัวอักษรอียิปต์ด้วย

การศึกษาที่เชื่อถือได้ครั้งแรกมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 7 ก่อนคริสต์ศักราช อักษรละตินโบราณประกอบด้วยตัวอักษร 21 ตัว

ใน 312 ปีก่อนคริสตกาล Appius Claudius Russ ยกเลิกตัวอักษร Z หลังจากนั้นเหลือเพียง 20 ตัวอักษร ในศตวรรษที่ 1 Z กลับมาอีกครั้ง และด้วยสัญลักษณ์ใหม่ Y ปรากฏขึ้น และตัวอักษรก็ใช้รูปแบบที่คุ้นเคยในปัจจุบัน ในช่วงหลายปีต่อมา ตัวอักษรบางตัวก็หายไปและปรากฏขึ้นอีกครั้ง ในที่สุดบางตัวอักษรก็รวมกันและทำให้เกิดสัญลักษณ์ใหม่ขึ้นมา บ่อยครั้งที่ความขัดแย้งล้อมรอบสัญลักษณ์ตัวอักษร W.

อิทธิพลของภาษากรีก

เมื่อพูดถึงอักษรละตินเป็นเรื่องยากที่จะไม่พูดถึงอิทธิพลของภาษากรีกเนื่องจากมีส่วนช่วยอย่างมากต่อการก่อตัวของการสะกดคำละตินสมัยใหม่ หากคุณสับสนกับคำถาม: “ตัวอักษรละตินคืออะไร” คุณสามารถค้นหาหรือจำตัวอักษรกรีกได้

อย่างไรก็ตามตัวอักษร x, y และ z ถูกยืมมาจากชาวกรีก ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ: พวกเขาเขียนในภาษากรีกไม่เพียงแต่จากซ้ายไปขวา แต่ยังในทางกลับกันด้วย ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาจึงมีจารึกมากมายที่อ่านในลักษณะเดียวกัน ไม่ว่าจะเริ่มต้นจากจุดสิ้นสุดใด ในความเป็นจริงปรากฏการณ์นี้มักจะมีลักษณะลึกลับบางอย่าง นอกจากนี้ยังมี "SATOR Square" ที่มีมนต์ขลังอีกด้วย คำทั้งหมดที่เขียนในนั้นไม่เพียงอ่านจากขวาไปซ้ายและในทางกลับกัน แต่สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือสามารถอ่านตัวละครในแนวทแยงได้ มีความเชื่อว่าการเขียนสัญลักษณ์ทั้งหมดนี้จะทำให้คำอธิษฐานเป็นจริงได้อย่างแน่นอน

วิธีเขียนชื่อหรือนามสกุลเป็นภาษาละติน

บ่อยครั้งเมื่อส่งเอกสารเช่นวีซ่า คุณจะต้องระบุข้อมูลส่วนบุคคลของคุณโดยใช้ตัวอักษรละตินเท่านั้น ซึ่งตัวอักษรจะต้องตรงกับภาษารัสเซียมากที่สุด ลองดูชื่อที่พบบ่อยที่สุดและการสะกดคำ

การออกเสียงตัวอักษรละติน

หากคุณกำลังถามคำถาม: "ตัวอักษรละตินคืออะไร" เป็นไปได้มากว่าคุณจะสนใจเรียนรู้วิธีออกเสียงอย่างถูกต้องด้วย ก็ไม่มีปัญหาเช่นกันเนื่องจากคุณมักจะได้ยินตัวอักษรนี้ในโรงเรียน

แม้ว่าตัวอักษรภาษาอังกฤษจะมีลักษณะเฉพาะ แต่ก็ไม่ควรสับสน ไม่มีเสียงที่ซับซ้อนหรือออกเสียงไม่ได้ในภาษาละติน ดังนั้นทุกอย่างจึงง่ายมาก สำหรับการเปรียบเทียบ: ในภาษาอังกฤษมีรายการเสียงทั้งหมดที่ผู้พูดภาษารัสเซียออกเสียงยากมาก

สรุปแล้ว

เราได้ตรวจสอบหัวข้อ: “ตัวอักษรละตินคืออะไร” และตอนนี้คุณสามารถกรอกใบสมัครขอวีซ่าหรือเอกสารอื่น ๆ ที่คุณจะส่งไปต่างประเทศได้อย่างง่ายดาย ความสะดวกสบายก็คือบางครั้งเมื่อคุณต้องการระบุที่อยู่อีเมลหรือลิงก์บนอินเทอร์เน็ตทางโทรศัพท์คุณสามารถใช้ตัวอักษรละตินได้และคู่สนทนาจะเข้าใจคุณอย่างแน่นอน ดังนั้นจึงไม่ต้องอธิบายอะไรตามหลักการ “ก็เหมือนเงินดอลลาร์” เป็นต้น

ศตวรรษผ่านไปแล้ว แต่เรายังคงใช้ภาษาที่น่าทึ่งนี้ ซึ่งไม่ได้พัฒนาโดยนักวิทยาศาสตร์จากการสำรวจทางสังคมวิทยาและการศึกษาอื่นๆ แต่โดยคนที่ไม่รู้ว่าไฟฟ้าคืออะไร ที่ตั้งของหลุมโอโซน และอื่นๆ อีกมากมาย ยังคงเป็นมรดก อารยธรรมโบราณยังคงทำให้ตัวเองรู้สึก มีเสน่ห์ และตื่นตาตื่นใจด้วยวิธีแก้ปัญหาอันน่าทึ่ง ไม่เพียงแต่ในงานศิลปะเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในด้านอื่นๆ ด้วย

หลายคนถามคำถาม: “ตัวอักษรละตินคืออะไร?” ในความเป็นจริงทุกอย่างง่ายมาก อันที่จริงตัวอักษรละตินเป็นตัวอักษรของภาษาอังกฤษสมัยใหม่ ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือการออกเสียง

ปัจจุบันตัวอักษรละตินและตัวเลขใช้อยู่ที่ไหน?

ปัจจุบันประชากรโลกมากกว่า 40% เขียนเป็นภาษาละติน และในความเป็นจริงแล้ว ตัวอักษรละตินเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปของตัวอักษรสากล คุณไม่จำเป็นต้องมองหาตัวอย่างมากนัก เพียงนำหนังสือเดินทางต่างประเทศของคุณออกมาแล้วดู ภายใต้นามสกุลที่เขียนเป็นภาษารัสเซีย คุณจะเห็นเวอร์ชันละตินอย่างแน่นอน

ตัวเลขยังใช้กันอย่างแพร่หลายในทุกประเทศ ในรัสเซียมีการใช้คำเหล่านี้ในสัญญา กฎหมาย และสำหรับการเรียงลำดับเลข เพื่อให้เข้าใจวิธีการเขียนตัวอักษรละตินก็เพียงพอแล้วที่จะเลือกตัวอักษรพยัญชนะและคำนึงถึงการผสมที่ซับซ้อนตามตารางด้านล่าง โดยทั่วไป คุณสามารถดูตารางการทับศัพท์ได้ที่โต๊ะข้อมูลของสถานกงสุลต่างประเทศทุกแห่ง

ประวัติความเป็นมาของการเขียนภาษาละติน

เชื่อกันว่ารากของอักษรละตินกลับไปเป็นอักษรอิทรุสกันและกรีก มีความเห็นว่าจดหมายของชาวฟินีเซียนก็มีอิทธิพลเช่นกัน บางคนมีแนวโน้มที่จะคิดว่ามีสัญลักษณ์ตัวอักษรอียิปต์ด้วย

การศึกษาที่เชื่อถือได้ครั้งแรกมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 7 ก่อนคริสต์ศักราช อักษรละตินโบราณประกอบด้วยตัวอักษร 21 ตัว

ใน 312 ปีก่อนคริสตกาล Appius Claudius Russ ยกเลิกตัวอักษร Z หลังจากนั้นเหลือเพียง 20 ตัวอักษร ในศตวรรษที่ 1 Z กลับมาอีกครั้ง และด้วยสัญลักษณ์ใหม่ Y ปรากฏขึ้น และตัวอักษรก็ใช้รูปแบบที่คุ้นเคยในปัจจุบัน ในช่วงหลายปีต่อมา ตัวอักษรบางตัวก็หายไปและปรากฏขึ้นอีกครั้ง ในที่สุดบางตัวอักษรก็รวมกันและทำให้เกิดสัญลักษณ์ใหม่ขึ้นมา บ่อยครั้งที่ความขัดแย้งล้อมรอบสัญลักษณ์ตัวอักษร W.

อิทธิพลของภาษากรีก

เมื่อพูดถึงอักษรละตินเป็นเรื่องยากที่จะไม่พูดถึงอิทธิพลของภาษากรีกเนื่องจากมีส่วนช่วยอย่างมากต่อการก่อตัวของการสะกดคำละตินสมัยใหม่ หากคุณสับสนกับคำถาม: “ตัวอักษรละตินคืออะไร” คุณสามารถค้นหาหรือจำตัวอักษรกรีกได้

อย่างไรก็ตามตัวอักษร x, y และ z ถูกยืมมาจากชาวกรีก ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ: ในกรีซพวกเขาไม่เพียงเขียนจากซ้ายไปขวาเท่านั้น แต่ยังเขียนในทางกลับกันด้วย ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงมีจารึกมากมายที่อ่านในลักษณะเดียวกัน ไม่ว่าคุณจะเริ่มต้นจากจุดสิ้นสุดใดก็ตาม ในความเป็นจริงปรากฏการณ์นี้มักจะมีลักษณะลึกลับบางอย่าง นอกจากนี้ยังมี "SATOR Square" ที่มีมนต์ขลังอีกด้วย คำทั้งหมดที่เขียนในนั้นไม่เพียงอ่านจากขวาไปซ้ายและในทางกลับกัน แต่สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือสามารถอ่านตัวละครในแนวทแยงได้ มีความเชื่อว่าการเขียนสัญลักษณ์ทั้งหมดนี้จะทำให้คำอธิษฐานเป็นจริงได้อย่างแน่นอน

วิธีเขียนชื่อหรือนามสกุลเป็นภาษาละติน

บ่อยครั้งเมื่อส่งเอกสารเช่นวีซ่า คุณจะต้องระบุข้อมูลส่วนบุคคลของคุณโดยใช้ตัวอักษรละตินเท่านั้น ซึ่งตัวอักษรจะต้องตรงกับภาษารัสเซียมากที่สุด ลองดูชื่อที่พบบ่อยที่สุดและการสะกดคำ

การออกเสียงตัวอักษรละติน

หากคุณกำลังถามคำถาม: "ตัวอักษรละตินคืออะไร" เป็นไปได้มากว่าคุณจะสนใจเรียนรู้วิธีออกเสียงอย่างถูกต้องด้วย ก็ไม่มีปัญหาเช่นกันเนื่องจากคุณมักจะได้ยินตัวอักษรนี้ในโรงเรียน

แม้ว่าตัวอักษรภาษาอังกฤษจะมีลักษณะเฉพาะ แต่ก็ไม่ควรสับสน ไม่มีเสียงที่ซับซ้อนหรือออกเสียงไม่ได้ในภาษาละติน ดังนั้นทุกอย่างจึงง่ายมาก สำหรับการเปรียบเทียบ: ในภาษาอังกฤษมีรายการเสียงทั้งหมดที่ผู้พูดภาษารัสเซียออกเสียงยากมาก

สรุปแล้ว

เราได้ตรวจสอบหัวข้อ: “ตัวอักษรละตินคืออะไร” และตอนนี้คุณสามารถกรอกใบสมัครขอวีซ่าหรือเอกสารอื่น ๆ ที่คุณจะส่งไปต่างประเทศได้อย่างง่ายดาย ความสะดวกสบายก็คือบางครั้งเมื่อคุณต้องการระบุที่อยู่อีเมลหรือลิงก์บนอินเทอร์เน็ตทางโทรศัพท์คุณสามารถใช้ตัวอักษรละตินได้และคู่สนทนาจะเข้าใจคุณอย่างแน่นอน ดังนั้นจึงไม่ต้องอธิบายอะไรตามหลักการ “ก็เหมือนเงินดอลลาร์” เป็นต้น

ศตวรรษผ่านไปแล้ว แต่เรายังคงใช้ภาษาที่น่าทึ่งนี้ ซึ่งไม่ได้พัฒนาโดยนักวิทยาศาสตร์จากการสำรวจทางสังคมวิทยาและการศึกษาอื่นๆ แต่โดยคนที่ไม่รู้ว่าไฟฟ้าคืออะไร ที่ตั้งของหลุมโอโซน และอื่นๆ อีกมากมาย อย่างไรก็ตาม มรดกแห่งอารยธรรมโบราณยังคงทำให้ตัวเองรู้สึก มีเสน่ห์ และน่าทึ่ง ด้วยวิธีแก้ปัญหาอันน่าทึ่งที่ไม่เพียงแต่ในงานศิลปะเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในด้านอื่น ๆ ด้วย

บันทึกเหล่านี้ส่วนใหญ่จัดทำขึ้นในภาษาเขียนของรัสเซียตะวันตก โดยพื้นฐานแล้ว สุนทรพจน์ภาษาสลาฟตะวันออกเขียนโดยใช้กฎการสะกดการันต์ของโปแลนด์ (ดู ตัวอย่าง พงศาวดารของ Bychowiec ซึ่งต้นฉบับซีริลลิกถูกเขียนใหม่ในศตวรรษที่ 17 โดยใช้อักษรละตินของโปแลนด์) ในศตวรรษที่ 17 แฟชั่นปรากฏขึ้นในรัฐมอสโกเพื่อจดบันทึกสั้น ๆ ในภาษารัสเซียโดยใช้ตัวอักษรของอักษรละติน การปฏิบัตินี้เริ่มแพร่หลายโดยเฉพาะในช่วงทศวรรษที่ 1680 - 1690 -

บันทึกคำพูดภาษารัสเซียของนักเดินทางชาวต่างชาติเป็นที่รู้จัก: หนังสือวลีภาษาฝรั่งเศสของศตวรรษที่ 16 ในอักษรละตินและไดอารี่พจนานุกรมของ Richard James ซึ่งส่วนใหญ่เป็นอักษรละติน (ได้รับอิทธิพลจากการสะกดของภาษายุโรปตะวันตกต่างๆ) แต่สลับกับตัวอักษร ของอักษรกรีกและรัสเซีย

โครงการคัดสรรของศตวรรษที่ 19

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

1. Alekseev M.P.พจนานุกรม ภาษาต่างประเทศในหนังสืออักษรรัสเซียแห่งศตวรรษที่ 17: การวิจัย ข้อความและความคิดเห็น ล.: Nauka, 2511 หน้า 69-71; ชามิน เอส.เอ็ม.บันทึกของรัสเซียเป็นตัวอักษรละตินบนหนังสือ ไอคอน และวัตถุอื่น ๆ (XVII - ต้นศตวรรษที่ 18) // Ancient Rus' คำถามของการศึกษาในยุคกลาง พ.ศ. 2550 ฉบับที่ 3 (29). หน้า 122-123.
2. ตัวอักษรที่ได้รับการปรับปรุงใหม่สำหรับตัวอักษรรัสเซียหรือวิธีการเรียนรู้การอ่านและเขียนภาษารัสเซียที่สะดวกที่สุดแม้กระทั่งสำหรับชาวต่างชาติดัดแปลงร่วมกับการศึกษาตัวอักษรยุโรปทั้งหมดด้วยการใช้บันทึกประวัติศาสตร์บางส่วนเกี่ยวกับการใช้ตัวอักษรในสมัยโบราณและ คนสมัยใหม่ - ม.: ประเภท. เมล็ดออกัสตา 2376
3. Kodinsky K. M.ลดความซับซ้อนของไวยากรณ์รัสเซีย Uproscenie ruscoi ไวยากรณ์. - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก , 1842.

11 พฤศจิกายน 2556

การปฏิรูปภาษารัสเซียหลายครั้งตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 18 จนถึงปัจจุบันไม่เคยอนุญาตให้มีความเป็นไปได้ในการแทนที่อักษรซีริลลิกด้วยอักษรละติน

ปีเตอร์แนะนำอักษรพลเรือนทะเลาะวิวาทกับคริสตจักรครั้งใหญ่นำแขกรับเชิญเข้ามาในประเทศ แต่ไม่ได้ล่วงล้ำตัวอักษรสลาฟ

ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 18 - ต้นศตวรรษที่ 19 เมื่อ - ตาม gr. สำหรับ L. Tolstoy - ศาลและสังคมชั้นสูงพูดภาษาฝรั่งเศสโดยเฉพาะและประชากรส่วนใหญ่ไม่มีการศึกษาช่วงเวลานี้สะดวกมาก แต่ถึงอย่างไร, คำถามสำคัญการเปลี่ยนแปลงไม่ได้รับการพิจารณาด้วยซ้ำ ขุนนางเลือกที่จะก่อจลาจลบนถนนวุฒิสภา

ในปีพ.ศ. 2461 ในระหว่างการปฏิรูปครั้งใหญ่ครั้งสุดท้าย พวกบอลเชวิคได้ยกเลิกตัวอักษรหลายตัว แต่ไม่ได้นำตัวอักษรต่างประเทศมาใช้แม้ในแง่ของการปฏิวัติโลกที่กำลังจะเกิดขึ้นก็ตาม

ความจำเป็นในการใช้อักษรละตินเพิ่มขึ้นทุกปี แต่ตำแหน่งของผู้นำโซเวียตในประเด็นนี้ยังคงไม่สั่นคลอน ไม่ได้รับอิทธิพลจากการผนวกสาธารณรัฐบอลติกและโรมาเนียเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพโซเวียต หรือจากการก่อตั้งกลุ่มสังคมนิยมใน ยุโรปตะวันออกไม่มีความสัมพันธ์กับคิวบาอันห่างไกลและปิดฟินแลนด์

จากนั้นประธานาธิบดีก็พลาดโอกาสไปทีละคน:
- Gorbachev (หลังจากการล่มสลายของกำแพงเบอร์ลิน);
- เยลต์ซิน (หลังจากเสร็จสิ้นการแปรรูป);
- เมดเวเดฟ (หลังจากพบกับจ็อบส์)

ประมุขแห่งรัฐคนปัจจุบันเริ่มต้นจากสิ่งเล็กๆ แต่มีความสำคัญ โดยกล่าวถึงโอลิมปิกที่กำลังจะมาถึงด้วยคำลึกลับว่า sochi zoich (หรือ hioz กลับหัว) แต่เพื่อนร่วมชาติของเขาไม่เข้าใจ

เป็นผลให้เราถูกบังคับให้ใช้เงินหลายล้านรูเบิลกับอินโฟกราฟิกในเมืองต่างๆ โดยทำซ้ำชื่อทั้งหมดด้วยตัวอักษรละติน และใครเป็นคนนับจำนวนชั่วโมงการทำงานในการเปลี่ยนภาษาบนคีย์บอร์ดทั่วประเทศ?

แต่พอได้คำ.. ต่อไปนี้เป็นตัวอักษรใหม่สำหรับรัสเซีย ซึ่งรวมเข้ากับโลกตะวันตกที่เปล่งประกาย เห็นได้ชัดว่านี่เป็นเส้นทางที่เจ็บปวดน้อยที่สุดสำหรับประเทศที่พวกเขากำลังจะคว้าชัยชนะ ตัวอักษรจีนหรือการประดิษฐ์ตัวอักษรภาษาอาหรับ

ก	ก
บี	บี
ใน	วี
ช	ช
ดี	ดี
อี	อี
โย่	โย่
และ	จจ
ซี	ซี
และ	ฉัน
ย	เจ
ถึง	เค
ล	ล
ม	ม
เอ็น	เอ็น
เกี่ยวกับ	โอ
ป	ป
ร	ร
กับ	ส
ต	ต
คุณ	คุณ
เอฟ	เอฟ
เอ็กซ์	ชม
ค	ค
ชม	ช
ช	ช
สช	สช
คอมเมอร์สันต์	-
ย	ย
ข	"
อี	เจ
ยู	เจ.ยู.
ฉัน	เจ

ตัวอักษร Q, W และ X หายไป อย่างไรก็ตาม ตัวอักษรตัวแรกสามารถใช้ในคำต่างๆ เช่น isqusstvo, ququshka W คือสองเวสติดต่อกันหรือ v ที่มีเครื่องหมายอ่อน X เหมาะสำหรับคำที่ขึ้นต้นด้วย X เราออกจาก Ё เพราะอนุสาวรีย์ได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว และ ё-mobile กำลังจะปรากฏตัว

ข้อความที่ตัดตอนมาสองสามข้อสำหรับการปฏิบัติ:

1. Ne lepo li ny bjashet-, บราตี,
นัชชาตี สตารีมี สโลวีซี
trudnyh- povestij o p-lku Igoreve
อิกอร์ยา สฟยัต-สลาฟลิชา?
นาชาตี เจ ซจา ที-เจ เปสนี
โป บายลินาม- เซโก วเรมีนี
เน โป ซามีชเลนิจู โบจันจู!
โบจัน-โบ เวชิจ
asche komu xotyashe pesn" tvoriti,
ถึง rastekashetsja mysliju po drevu
เซอริม วี-ลคอม โป เซมลี,
ชิซิม ออร์ลอม-พอด-โอเบลกี้

2. จา ปอมจู ชุดโนเว น"e:
เปเรโด มนอจ จาวิลาส" ตี,
mimoletnoe เห็นได้อย่างไร "e,
ช่างงดงามบริสุทธิ์เหลือเกิน

ฉันขอแสดงความเสียใจกับ "etsja v upoen" e,
ฉัน dlja nego voznikli vnov"
ฉัน bozhestvo ฉัน vdohnoven "e
ฉัน zhizn", ฉันขี้เกียจ, ฉัน ljubov"

บทสุดท้ายควรได้รับในประเพณีอื่นโดยที่เครื่องหมายอ่อนจะถูกแทนที่ด้วยพยัญชนะคู่ "в" - โดย "w" และ "е" จะถูกเก็บไว้ทุกที่ที่เป็นไปได้

ฉันเสียใจกับ bbеtsja v upoenne
ฉัน dlja nego voznikli vnow
ฉัน bozhestvo ฉัน vdohnovenne
ฉัน zhiznn, ฉัน slёzy, ฉัน ljubow.

เช่นเดียวกับที่ผู้อ่านที่ไม่ลำเอียงสามารถเห็นได้ว่ามันกลายเป็นเรื่องงุ่มง่าม เห็นได้ชัดว่าภาษารัสเซียเป็นเช่นนั้นข้อความแม้จะเขียนด้วยตัวอักษรต่างประเทศส่วนใหญ่ก็ยังคงรักษาความคิดริเริ่มแบบเอเชียนที่ดุร้ายเนื้อหาที่ขัดแย้งกันและไม่เต็มใจที่จะเข้ากับมัน วัฒนธรรมโลกและอารยธรรม เราจะพูดอะไรเกี่ยวกับผู้ถือมัน?