ชื่อชาวยิวหญิง (ชื่อชาวยิวหญิง) ชื่อภาษาฮีบรูหญิงจากพระคัมภีร์และความหมาย

ชาวยิวเชื่อว่ามีความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างชื่อกับบุคคล- นั่นคือเหตุผลที่การเลือกชื่อถือเป็นสิ่งสำคัญมากและจะต้องเป็นภาษาฮีบรูซึ่งเป็นภาษาศักดิ์สิทธิ์ของชาวยิวมาตั้งแต่สมัยโบราณ

มีอันหนึ่งสำหรับสาวๆ มีให้เลือกมากมายชื่อชาวยิวด้วย ความหมายที่แตกต่างกันดังนั้นจึงไม่มีปัญหาในการเลือกสิ่งที่ถูกต้อง

ในศาสนายิว ทารกแรกเกิดเพศหญิงจะได้รับการตั้งชื่อโดยพ่อของเด็กในวันที่ใกล้กับวันเกิดมากที่สุดในวันที่อ่านโตราห์ในธรรมศาลา อาจเป็นวันจันทร์ พฤหัสบดี หรือวันเสาร์ นอกจากนี้ยังมีประเพณีที่จะให้ชื่อกลางแก่เด็กหากเขาป่วย - สำหรับเด็กผู้หญิงก็คือฮายะ ชื่อเล่นที่สองนี้ให้ความหวังว่าเด็กจะอยู่รอดและมีสุขภาพแข็งแรงในอนาคต

สำคัญ- ชื่อของเด็กทารกยังได้รับเลือกให้เป็นความทรงจำของคุณย่าและคุณย่าทวด เช่นเดียวกับผู้หญิงที่อาศัยอยู่ในสมัยพระคัมภีร์ไบเบิล ชาวยิวเองบอกว่านี่เป็นเพื่อให้ความทรงจำของบรรพบุรุษของพวกเขาคงอยู่ในคนรุ่นปัจจุบัน

พวกเขาเป็นที่นิยมในรัสเซียหรือไม่?

ในช่วงเวลาต่างๆ สหภาพโซเวียตในทางปฏิบัติพวกเขาไม่ได้เรียกผู้คนด้วยชื่อชาวยิวเพราะกลัวว่าจะถูกตอบโต้ แต่ชื่อเหล่านี้ไม่ได้ถูกลืมไปตามเวลา ชาวยิวรักษาความรู้อย่างพิถีพิถันและส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น

ปัจจุบัน ชื่อหญิงชาวยิวกำลังประสบกับการเกิดใหม่และไม่เพียงแต่ชาวยิวเท่านั้นที่ถูกเรียกโดยพวกเขา แต่ชาวรัสเซียจำนวนมากชอบชื่อเช่น Alla, Dina, Ilana, Tamara และคนอื่น ๆ

รายการตัวเลือกทั้งหมดสำหรับการตั้งชื่อเด็กผู้หญิงต้นกำเนิดและความหมายของพวกเขา

ทันสมัย

ชาวยิวยุคใหม่ตั้งชื่อลูกให้หลากหลาย รวมทั้งชื่อที่ยืมมาด้วย การปฏิบัตินี้มีมาตั้งแต่สมัยพระคัมภีร์ ในเวลานั้น ชื่อต่างๆ ถูกยืมมาจากชาวโรมัน ชาวบาบิโลน และชนชาติอื่นๆ

ปัจจุบัน ชื่อหญิงชาวยิวอาจมีรากศัพท์เป็นมุสลิม กรีก สลาฟ ฝรั่งเศส และอินเดีย ปรากฏการณ์นี้เกิดขึ้นได้เพราะชาวยิวแพร่กระจายอย่างกว้างขวางโดยไม่สูญเสียการระบุตัวตน ยึดถือและนำชื่อของประเทศอื่นไปใช้ใหม่ตามแนวทางของตนเอง ต่อไปนี้เป็นรายชื่อชื่อฮีบรูหญิงสมัยใหม่ตามลำดับตัวอักษร:

ทั่วไปและเป็นที่นิยม

ชื่อที่คุ้นเคยหลายชื่อที่เราเรียกว่าเด็กกลับกลายเป็นชื่อที่มีรากเหง้าของชาวยิวโบราณ แต่ละชื่อดังกล่าวมีความหมายบางอย่าง:

แอนนามีความเมตตา แอนนามีคำย่อและคำย่อมากมายเนื่องจากความเรียบง่ายและเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ เหล่านี้คือ Anya, Annushka, Nyusha, Nyura หรือ Neta รวมถึงคนอื่น ๆ มาดูพวกเขาให้ละเอียดยิ่งขึ้น:

• ดาน่า- มอบให้ มีรากภาษาสลาฟ
• ไดน่า- ความยุติธรรม. นอกจากนี้ยังสามารถแปลจากภาษาฮีบรูโบราณว่าล้างแค้นได้
• เอลิซาเบธ- การเคารพพระบัญญัติ ชื่อที่เก่ากว่าคือ Elisheva
• อีวานน่า- อภัยโทษ ชื่อเล่นภาษาฮีบรูโบราณที่กล่าวถึงในพันธสัญญาเดิม เด็กผู้หญิงของ Ivanna เอาแต่ใจและดื้อรั้น
• อิซาเบล- งดงาม. มีรากภาษาฝรั่งเศส โปรวองซ์
• มาเรีย- ที่รัก. ชื่อยอดนิยมที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร "ม" ชื่อแมรี่นอกเหนือจากชื่อที่ยอมรับกันโดยทั่วไปแล้วยังมีความหมายอื่น ๆ อีกมากมาย: ขมขื่นน่าปรารถนาเศร้าและอื่น ๆ ถือเป็นรูปหนึ่งของชื่อมิเรียม
• ซาราห์- นายหญิง โบราณมากแต่ในขณะเดียวกัน ชื่อยอดนิยมรู้จักกันตั้งแต่ก่อนเริ่มยุคของเราด้วยซ้ำ นั่นคือชื่อภรรยาของอับราฮัมจาก พันธสัญญาเดิม.
• ยานา- ความเมตตาของพระเจ้า รูปแบบของชื่อ Yanina มาจากเพศชาย Yang, John หรือ Ivan

หายากและสวยงาม

ชื่อภาษาฮีบรูบางชื่อไม่ค่อยมีการใช้ แต่ไม่ได้ทำให้ชื่อเหล่านี้สวยงามและไพเราะน้อยลง ใน โลกสมัยใหม่หลายชื่อที่เลิกใช้แล้วกำลังถูกส่งคืน ตัวอย่างเช่น:

• เอเรียลลา- สิงโตของพระเจ้า ชื่อภาษาฮีบรูเก่าที่มีรากฐานมาจากสมัยโบราณ ชื่อแอเรียลเวอร์ชั่นผู้หญิง ในละติจูดของเรา ชื่อเล่นนี้ถูกลืมไปแล้ว แม้ว่าตัวอย่างในแอฟริกา เด็กผู้หญิงมักถูกเรียกเช่นนี้

  เชื่อกันว่าเด็ก ๆ ที่ตั้งชื่อตาม Ariela หรือ Ariella นั้นมีความมุ่งมั่นตั้งใจและในขณะเดียวกันก็เป็นสัตว์ที่เข้ากับคนง่าย

• บัตยา- ธิดาของพระเจ้า เด็กที่เอาแต่ใจและอยากรู้อยากเห็น ธิดาที่แท้จริงของพระเจ้า
• ซีวา- ส่องแสง. นอกจากนี้ยังมีการตีความชื่อภาษาฮีบรูนี้อีกประการหนึ่ง - คำว่า "หมาป่า" เด็กผู้หญิงที่มีชื่อนี้มีความน่าเชื่อถือและมีอำนาจแม้ในวัยเด็กและวัยรุ่น
• ลิลาห์- ม่วง ชื่อชาวยิวหญิงที่สวยงามและโรแมนติกอย่างไม่น่าเชื่อ มอบความงามและความอ่อนโยนของไลแลคให้กับเจ้าของ
• มัลก้า- ราชินี Malki ที่มีอิสระและเป็นอิสระเติบโตเป็นผู้นำที่เอาแต่ใจ ชื่อนี้ตั้งให้กับพระมารดาของเจ้าชายวลาดิเมียร์มหาราช สมศักดิ์ศรีจริงๆ
• เนชามะ- การปลอบใจ ชื่อชาวยิวโบราณ รู้จักมาตั้งแต่สมัยพระคัมภีร์ หายากมากในสมัยนี้
• รูฮามา— ปลอบใจ การเปลี่ยนแปลงของชื่อเนชามะ
• เอลิเชวา- สาบานต่อพระเจ้า รูปแบบสมัยใหม่ที่ใช้กันทั่วไปมากกว่าคือเอลิซาเบธ
• ยัสมิน- ดอกมะลิ มีรากเปอร์เซียและมีชื่อหลากหลาย - จัสมิน

ตลก

ใน ภาษาที่แตกต่างกันคำเดียวกันอาจหมายถึงสิ่งที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง และคำเดียวกันก็มีความหมายเหมือนกันกับชื่อต่างๆ ในหูชาวสลาฟของเรา ชื่อชาวยิวบางชื่ออาจทำให้เกิดความสัมพันธ์ที่ไม่ธรรมดาและบางครั้งก็ตลกขบขันได้ และถ้าคุณเพิ่มนามสกุลเข้าไป เอฟเฟกต์ก็สามารถเพิ่มเป็นสองเท่าได้ ดังนั้นเมื่อเลือกชื่อเล่นให้ลูกของคุณ คุณไม่เพียงแต่ต้องเน้นที่ความหมายเท่านั้น แต่ยังต้องคำนึงถึงเสียงด้วย นี่คือชื่อหญิงชาวยิวจำนวนหนึ่งที่ฟังดูค่อนข้างตลก:

มีชื่อภาษาฮีบรูที่แตกต่างกันมากมายที่สามารถใช้เพื่อเรียกเจ้าหญิงน้อยได้ ในหมู่พวกเขามีพระคัมภีร์โบราณที่มีรากลึกมาก ยืม เปลี่ยนแปลง และทันสมัยอย่างสมบูรณ์ เมื่อเลือกชื่อให้ใส่ใจกับเสียงและความหมายที่ลึกซึ้งตลอดจนความสอดคล้องกับนามสกุลและนามสกุล

คุณตั้งชื่ออะไรให้ลูกของคุณคือทางเลือกที่มีสติ สิ่งสำคัญคือคุณในฐานะพ่อแม่ของเด็กชอบมัน คุณคือผู้กำหนดชื่ออะไร ผู้หญิงคนนั้นจะไปต่อไปในชีวิต

ก
อาวีวา - สปริง
Avigail, Avigail, Abigail - ความสุขของพ่อ ภรรยาของกษัตริย์เดวิด
Avital, Avital เป็นบิดาแห่งน้ำค้าง ภรรยาของกษัตริย์เดวิด
อาดาร์ - ความยิ่งใหญ่
Adi เป็นสมบัติ
Adina - ความอ่อนโยน
อายาเป็นกวางตัวเมีย ชื่อนี้มักเกี่ยวข้องกับเผ่านัฟทาลี ซึ่งมีสัญลักษณ์คือกวางตัวเมียที่ว่องไว
Ayelet เป็นเครื่องดนตรี
อลิสาคือความสุข ในคับบาลาห์ เป็นสัญลักษณ์ของความสามารถในการครอบครองธรรมชาติ
Amit - มิตรภาพความภักดี
อานัท-ร้องเพลง.
Ariella เป็นสิงโตของ G-d
Atara, Ateret - มงกุฎ
Ashira - ความมั่งคั่ง
อวิชัคคือความสุขของพ่อ เธอดูแลกษัตริย์ดาวิดในวัยชรา

บี
Bat-Ami เป็นลูกสาวของคนของฉัน
Batya, Batya เป็นลูกสาวของ G-d ธิดาของฟาโรห์ผู้ช่วยโมเสสจากแม่น้ำไนล์
Bat-Tsiyon - ธิดาของไซอันหรือธิดาแห่งความสมบูรณ์แบบ
Batsheva เป็นลูกสาวของเจ็ดคน ภรรยาของกษัตริย์เดวิดและพระมารดาของกษัตริย์ชโลโม
บีน่า - ความเข้าใจ ความเข้าใจ ปัญญา
บรชาเป็นพระพร
Brurya - ความชัดเจนของผู้สูงสุด ภรรยาของรับบี เมียร์ นักปราชญ์โตราห์ผู้ยิ่งใหญ่
เบล่าเก่งจังเลย

ใน
Vered - กุหลาบในภาษาอราเมอิก

ช
Gavriella, Gabriella - G-d คือจุดแข็งของฉัน
กัลเป็นคลื่น
Geula - การปลดปล่อย
Gefen - องุ่น
Gila - การสรรเสริญความสุข ในคับบาลาห์ การค้นพบ Gd เป็นแหล่งแห่งความยินดีอย่างยิ่ง
Golda - ทองคำในภาษายิดดิช

ดี
ดาเลีย ดาเลีย - ดอกไม้
แดเนียล - G-d เป็นผู้ตัดสินของฉัน
ดาน่าเป็นผู้ตัดสิน
Devorah (Debra) - ผึ้งพูด คำพูดที่ใจดี- หมอดูที่นำการกบฏต่อกษัตริย์คานาอัน
ดีน่าเป็นศาล ลูกสาวของยาโคบ.

ซี
ซาฮาวาเป็นสีทอง
Zisl - หวานในภาษายิดดิช

และ
ไป - ผู้ที่ถูกเลือก
อิลาน่าเป็นต้นไม้ ในคับบาลาห์ ค่าตัวเลข Ilana - 96 เท่ากับวลี - "บัลลังก์แห่ง G-d"
ไอริทเป็นคนหลงตัวเอง
ไอดาเป็นเพื่อน
โยนาห์ โจนินา - นกพิราบ
Yehudit - สรรเสริญ นางเอกของฮานุคคาผู้ฆ่าหัวหน้ากองทัพศัตรูอย่างกล้าหาญ
Yocheved - ให้เกียรติแก่ผู้สูงสุด มารดาของโมเช อาโรน และมิเรียม

ถึง
Carmella, Carmel - ไร่องุ่น, สวน
กะลานิตเป็นดอกไม้
Keila เป็นชื่อภาษายิดดิชที่มาจากคำภาษาฮีบรู "kli" - เรือ เป็นคนเก่งมักเรียกว่า "kli" - เรือที่สมบูรณ์ซึ่งมีความสามารถในการเข้าถึงความสูงที่ไม่ธรรมดา
Kinneret เป็นทะเลสาบ

ล
เลวาน่า - เบา
เลอา - เหนื่อย ภรรยาของยาโคบ มารดาของหกเผ่าจาก 12 เผ่าของอิสราเอล
เลียต - ฉันมีคุณ
Liba - อันเป็นที่รักในภาษายิดดิช
Livna, Livnat - สีขาว
Liora, Lior - ฉันเห็นแสงสว่าง
ลิราซ - ฉันมีความลับ
ลิรอน - ฉันมีความสุข

ม
Mayan, Maayan - ฤดูใบไม้ผลิ, โอเอซิส
ไมเทล - น้ำค้าง
มายามายา - น้ำ
มาซาล - ขอให้โชคดี
มัลก้าเป็นราชินี
มีราเป็นผู้ให้แสงสว่าง อาจมาจากชื่อมิเรียม
Menukha - ความสงบสุข
มิเรียม - ผู้เผยพระวจนะ, นักร้อง, นักเต้น, น้องสาวของโมเช (โมเสส)
มีคาล - ใครเป็นเหมือนผู้สูงสุด? พระราชธิดาของกษัตริย์ซาอูลและพระมเหสีองค์แรกของกษัตริย์ดาวิด
โมริยาห์ - ผู้สูงสุดสอน ภูเขาโมไรยาห์เป็นสถานที่สังหารหมู่ของไอแซค

เอ็น
นาอามา, นาโอมิ - สบายดี
นาวา สุดยอดครับ
เนชะมะ - ความสงบ
นิริท นุริท-ดอกไม้ บัตเตอร์คัพ

เกี่ยวกับ
โอรา - เบา
ออร์ลี - ฉันเห็นแสงสว่าง
ออสนัท - เป็นของ G-d- ภรรยาของโยเซฟ และมารดาของเอฟราอิมและเมนาเช
โอฟีราเป็นทองคำ
Ofra เป็นกวางตัวเมีย

ป
Pnina เป็นอัญมณี ในคับบาลาห์มีความเกี่ยวข้องกับคำว่า "pnimi" - ภายใน สิ่งนี้บ่งบอกถึงความลึกและความบริสุทธิ์ภายใน - ลักษณะสำคัญของไข่มุกแท้

ร
ครั้งหนึ่งเป็นความลับ
Raanana - ร่าเริงสดชื่น
ราเชล ราเชลคือแกะ สัญลักษณ์แห่งความบริสุทธิ์ หนึ่งในสี่บรรพบุรุษคือภรรยาของยาโคฟและแม่ของโยเซฟ
Reizl - ลุกขึ้นในภาษายิดดิช
Reut - มิตรภาพ
Rivka, Rebekah - มัดมันไว้ หนึ่งในสี่บรรพบุรุษซึ่งเป็นภรรยาของไอแซคและมารดาของยาโคฟ Rivka โดดเด่นด้วยความมีน้ำใจของเธอ
รินะคือความสุข
รูธ รูธ - ชอบธรรม เปลี่ยนใจเลื่อมใส อ่อนหวาน น่ารื่นรมย์ หญิงชาวโมอับเป็นผู้หญิงชอบธรรมที่เปลี่ยนมานับถือศาสนายิว เธอเป็นย่าทวดของกษัตริย์เดวิด ม้วนหนังสือของรูธมีไว้สำหรับเรื่องราวของเธอโดยเฉพาะ

กับ
ซาราห์เป็นเจ้าหญิง ผู้เผยพระวจนะภรรยาของอับราฮัมและมารดาของอิสอัค บรรพบุรุษคนแรกของชาวยิว
ซารายคือเจ้าหญิงของฉัน ชื่อเดิมของซาราห์คือภรรยาของอับราฮัมและมารดาของอิสอัค
Sagit - ประเสริฐ
ซีวานเป็นเดือนของชาวยิว
สิมาคือความสุข

ต
ตัล - น้ำค้าง ในคับบาลาห์ ทาลเป็นสัญลักษณ์ของการสนับสนุนอันศักดิ์สิทธิ์ซึ่งดำเนินการในลักษณะที่ซ่อนเร้น
Talya - น้ำค้างจากผู้สูงสุด
Tamar - ต้นอินทผลัมเป็นสัญลักษณ์ของภูมิปัญญา ภรรยาของเยฮูดา ซึ่งกษัตริย์ดาวิดสืบเชื้อสายมา
ธียา - การเกิดใหม่
เตฮิลลาห์เป็นบทเพลงสรรเสริญ
ติกวาห์คือความหวัง
Tirza แปลว่า น่ารื่นรมย์ เหมาะสม ลูกสาวคนหนึ่งของ Tslofkhad
โทวาห์เป็นความเมตตาของผู้สูงสุด

คุณ
Uriella เป็นแสงสว่างของผู้สูงสุด

เอฟ
Feiga เป็นนกในภาษายิดดิช
ฟรอยด์ - จากคำภาษายิดดิช "ฟรอยด์" - ความสุข
Fruma, Frum - ชอบธรรมในภาษายิดดิช

เอ็กซ์
ฮาวาคือชีวิต ผู้หญิงคนแรก ภรรยาของอาดัม มารดาของสิ่งมีชีวิตทั้งปวง
ฮาวีวาคือของโปรดของฉัน
Hagit - การเฉลิมฉลอง ภรรยาของกษัตริย์เดวิด
Hadassah - ต้นไมร์เทิล ชื่อกลางของราชินีเอสเธอร์คือนางเอกของเรื่องปูริม
Hadar - ตกแต่งงดงามอลังการสวยงาม
ฮานะ - เกรซ ชื่อนี้เกี่ยวข้องกับความสามารถในการสร้างคำอธิษฐานที่สวยงาม ฮานาสวดภาวนาเพื่อเด็กและในที่สุดก็กลายเป็นมารดาของศาสดาพยากรณ์ชมูเอล
ฮายายังมีชีวิตอยู่ เกี่ยวข้องกับชื่อชาวา - มารดาของสิ่งมีชีวิตทั้งปวง
Hinda เป็นกวางในภาษายิดดิช ชื่อนี้มักเกี่ยวข้องกับเผ่านัฟทาลี ซึ่งมีสัญลักษณ์คือกวางตัวเมียที่ว่องไว
การเดินเป็นเกียรติของผู้สูงสุด

ค
Zivya - การชุมนุมของ G-d พระมารดาของกษัตริย์องค์หนึ่งของอิสราเอล
ซิปโปราห์เป็นนก ภรรยาของโมเช่

ช
ชายย์คือของขวัญ
เชค-อัลมอนด์
ชาลวา - ความสงบ
ชารอน คือสถานที่ใน อิสราเอล.
Shayna - สวยงามในภาษายิดดิช
Shir, Shira - เพลง
ชีแรนเป็นเพลงที่สนุก
Shirley - ฉันมีเพลง
รหัสได้รับการแก้ไขแล้ว พยาบาลผดุงครรภ์ชาวยิวที่ไม่เชื่อฟังคำสั่งของฟาโรห์ที่ให้ฆ่าเด็กชายชาวยิวทั้งหมดที่เกิดมา
ชโลมิต, ชูลามิต - สงบสุข
โชชานาคือดอกกุหลาบ ปรากฏในทานัคในบทเพลงดุจดอกกุหลาบท่ามกลางหนาม

อี
เอเดนคือสวนเอเดน
Eliana - Gd ตอบฉัน
Elisheva - G-d คือคำสาบานของฉัน ภรรยาของมหาปุโรหิตอาโรน ยังหมายถึง.
เอมูนาห์ - ศรัทธา
เอสเธอร์ เอสเธอร์ - ซ่อนเป็นภาษาฮีบรูและติดดาวเป็นภาษาเปอร์เซีย ผู้ช่วยให้รอดของชาวยิวจากการทำลายล้างในเปอร์เซีย เอสเธอร์ก็เท่มาก ผู้หญิงที่สวยอย่างไรก็ตาม คุณสมบัติภายในที่ “ซ่อนเร้น” ของเธอนั้นสวยงามยิ่งขึ้นไปอีก
Efrat - เป็นที่เคารพนับถือ

ฉัน
ญาดิดาเป็นเพื่อน
ยัสมิน จัสมินเป็นดอกไม้
จาฟฟา ยาฟิต - สวยงาม มหัศจรรย์
Yael - ปีนแพะภูเขา นางเอกที่สังหารหัวหน้ากองทัพศัตรูและช่วยชีวิตชาวยิว

ก
เอวีวา
อนุพันธ์ของอาวีฟคือ "สปริง"

อาบิเกล (ABIGAIL)
“อาวิเกล” แปลว่า “พ่อของฉันมีความสุข” อาบีกายิลในทานัคห์เป็นภรรยาของกษัตริย์ดาวิด (ชมูเอล 1, 25:42)

เอวิทัล
Avital ใน Tanakh เป็นหนึ่งในภรรยาของกษัตริย์ดาวิด (Shmuel II, 3:4) Avital แปลว่า "พ่อของฉันเป็นน้ำค้าง" (หมายถึง "ผู้สูงสุดผู้ทรงส่งอาหาร") ตามประเพณีคับบาลิสติก ชื่อนี้ "พูด" ว่าผู้ทรงอำนาจส่งอาหารมาอย่างลับๆ เหมือนน้ำค้างที่มองไม่เห็นแก่ผู้คนและพืชน้ำ

อดาสซา
Adassa แปลว่า "ต้นไมร์เทิล" ชื่อภาษาฮีบรูของราชินีเอสเธอร์ (q.v.) คือ “อาดัสซาห์”

เอดินา
Adina แปลว่า "อ่อนโยน" "นุ่มนวล"

อาเยเล็ต
อาเยเลต แปลว่าละมั่ง และเครื่องดนตรีอาเยเลตอาชาฮาร์ด้วย ดูเทฮิลิม 22:1

อลิซ่า
อลิซ่า แปลว่า "ร่าเริง" "สนุกสนาน" ตามประเพณีคับบาลิสติก ชื่อ "อลิซา" หมายถึงความสามารถในการลุกขึ้นเหนือธรรมชาติอย่างสนุกสนาน

อนันต
ไม่ทราบความหมายที่แท้จริง ใน Tanakh "Anat" - ชื่อผู้ชาย(ดูโชฟทิม 3:31)

อารีล่า
Ariela เป็นอนุพันธ์ของ Ariel ชื่อชายแอเรียลหมายถึง "สิงโตของพระเจ้า" (เยชายา 29:1)

อาทารา
Atara แปลว่า "มงกุฎ" ดู Divrei Ayamam I, 2:26

อายูวีเอ
อาหุวะ แปลว่า ผู้เป็นที่รัก คำนี้พบได้ใน Tanakh ดูเทวาริม 21:15; เนหะมีย์ 13:26.

อาฮิโนอัม
ภรรยาของกษัตริย์ดาวิด, ดู ชมูเอล 1, 27:3.

อยาลา
อายะ แปลว่า เนื้อทราย ชื่อนี้มักเกี่ยวข้องกับชื่อในพระคัมภีร์ว่า "นาฟตาลี" เพราะ... นัฟทาลีถูกเปรียบเทียบในโตราห์กับกวางเร็ว (เบเรชิต 49:21)

บี
ค้างคาว-ไซออน
Bat-Zion แปลว่า "ธิดาแห่งศิโยน" หรือ "ธิดาแห่งความสง่างาม"

ค้างคาว เชบา
Batsheva แปลว่า "ลูกสาวคนที่เจ็ด" Batsheva ใน Tanakh เป็นภรรยาของกษัตริย์เดวิด (ชมูเอลที่ 2, 11:27) และเป็นมารดาของกษัตริย์ชโลโม (ชมูเอลที่ 2, 12:24)

บัทยา (บัทยา, บาสยา)
Batya แปลว่า "ลูกสาวของ G-d" Batya เป็นธิดาของฟาโรห์ เธอช่วยทารกโมเชโดยดึงเขาออกจากแม่น้ำไนล์ (เชโมท 2:5)

ใบลา
Beila แปลว่า "สวยงาม" ในภาษายิดดิช อาจเป็นไปได้ว่าชื่อนี้จะกลับไปเป็นชื่อบิลฮา (บีลา) นี่คือชื่อของมารดาของดานและนัฟทาลี ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของสองเผ่าจาก 12 เผ่าของอิสราเอล (ปฐมกาล 29:29 และ 30:3)

บีน่า
บีน่า แปลว่า "ความเข้าใจ" "จิตใจ" "ปัญญา"

บราชา
“บรฉา” แปลว่า “พร”

บรูเรีย
“บุรี” แปลว่า “เลือกโดยจี-ดี” Bruria เป็นภรรยาของ Rabbi MEIR ปราชญ์ของ Mishnah และเป็นลูกสาวของ Rabbi Hanina ben Tradion ปราชญ์ที่เสียชีวิตเนื่องจากการชำระให้บริสุทธิ์ของพระนามของผู้สร้าง เธอมีความรู้มากมายเกี่ยวกับโตราห์ และโดยพื้นฐานแล้ว เป็นนักปราชญ์โตราห์ ซึ่งอนุมานการตัดสินใจแบบฮาลาคิกได้

ใน
เวเรด (วาร์ดา, วาร์ดิท)
Vered แปลว่า "กุหลาบ"

ช
กาเบรียลา (GABRIELA)
Gavriela เป็นอนุพันธ์ของ Gavriel (ชื่อผู้ชายที่แปลว่า "Gd คือความแข็งแกร่งของฉัน")

เกล่า
Geula แปลว่า "การปลดปล่อย"

กิล่า
กิลา แปลว่า "ความสุข" ตามประเพณีคับบาลิสติก ชื่อ Gila มีความเกี่ยวข้องกับรากศัพท์ Gila (เปิด) และหมายถึงการเปิด G-d ซึ่งเป็นแหล่งแห่งความยินดีอย่างยิ่ง

เพเทล (GITEL, GITTI)
Gita แปลว่า "ดี" ในภาษายิดดิช

ทอง
"Golda" - มาจากคำภาษายิดดิชแปลว่า "ทองคำ"

ดี
ดาลิต
Dalit - จากรากศัพท์ซึ่งมีความหมายว่า "การวาด"

ดาเลีย
ดาเลีย แปลว่า "ดอกไม้" หรือ "กิ่งก้านยาว"

แดเนียล
Daniela เป็นอนุพันธ์ของ Daniel (ชื่อผู้ชายที่แปลว่า "Gd คือผู้พิพากษาของฉัน")

ลาน (เดบา, เดโบราห์)
Dvora แปลว่า "ผึ้ง" Dvorah ในโตราห์เป็นผู้เผยพระวจนะและผู้พิพากษาผู้ยิ่งใหญ่ซึ่งเป็นผู้นำการกบฏต่อกษัตริย์ของชาวคานาอัน (ดู Shoftim Dvorah เป็นชื่อของพยาบาลของ Rivka ด้วย (ปฐมกาล 35:8) ตัวเลือก:

ดีน่า
ดีน่า - จาก "din", "ศาล" ไดนาห์ในโตราห์เป็นลูกสาวของยาโคบและเลอาห์ (เบเรชิต 30:21)

ซี
ซาฮาวา (เศฮาวิท, เศฮาวา)
Zahava - จาก "zahav", "gold"

ซิสเซล
Zissel แปลว่า "หวาน" ในภาษายิดดิช

และ
ไอดิท (แก้ไข)
"Idit" แปลว่า "เลือกแล้ว"

อิลานา (อิลานิต)
Ilana - มาจากคำว่า "ilan" ซึ่งแปลว่า "ต้นไม้" ตามประเพณี Kabbalistic ความหมายเชิงตัวเลขของคำว่า "Ilana" (96) นั้นเหมือนกับการรวม "บัลลังก์ของ G-d"

ไอริติ
ไอริท แปลว่า ดอกไม้

อิสก้า
ไม่ทราบความหมายที่แท้จริง แต่อาจมาจากรากศัพท์ที่แปลว่า "มอง" อิสกาในโตราห์เป็นน้องชายของอับราฮัม (เบเรชิต 11:29) ประเพณีกล่าวว่า "อิสกา" เป็นชื่อกลางของซาราห์เพราะเธอ "มอง" - มีนิมิตเชิงพยากรณ์ และเพราะคนอื่น "มอง" ความงามของเธอ

ย
ยุดิท (จูดิท)
"Yehudit" เป็นอนุพันธ์ของ Yehuda (ชื่อผู้ชายที่แปลว่า "จะสรรเสริญ (G-d)"

โยเฮฟ
Yocheved แปลว่า "เกียรติของ G-d" Yochebed ในโตราห์เป็นมารดาของโมเช อาโรน และมิเรียม (เชโมท 6:20)

ถึง
คาร์เมล (คาร์เมลา, คาร์เมลไลท์)
ชื่อคาร์เมลมาจากภูเขาคาร์เมล

คาร์ไมท์
Carmit แปลว่า ไร่องุ่น สวน

เคย์ล่า
Keila เป็นชื่อภาษายิดดิชที่มาจากคำภาษาฮีบรู "kli" - "เรือ" คนที่มีความสามารถเรียกว่า "kli" ซึ่งเป็นภาชนะที่สมบูรณ์แบบที่มีความรู้อันยอดเยี่ยม

เคเรน (คาเรน)
Keren แปลว่า "ลำแสง"

คิเนเร็ต
หนึ่งในชื่อของทะเลกาลิลีคือทะเลสาบคินเนเรต

ล
ไลลา
ไลลา แปลว่า "กลางคืน"

เลวาน่า
Levana แปลว่า "สีขาว"

เลวอน
Levon หมายถึง "เรซินที่มีกลิ่นหอม" หนึ่งในธูปที่ถูกเผาในพระวิหารศักดิ์สิทธิ์ในกรุงเยรูซาเล็ม (เชโมท 30:34)

เลย
เลอา แปลว่า "เหนื่อย" "อ่อนแอ" ลีอาห์ในโตราห์เป็นภรรยาของยาโคบซึ่งเป็นมารดาของบรรพบุรุษหกคนจาก 12 เผ่าของเผ่าอิสราเอล (ปฐมกาล 30:19)

ลิบา
Liba แปลว่า "ที่รัก" ในภาษายิดดิช

ลิโอรา
Liora แปลว่า "แสงสว่างสำหรับฉัน" ชื่อนี้มักตั้งให้กับผู้ที่เกิดในวันฮานุคคา

ม
มายัน
Ma'ayan แปลว่า "ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูใบไม้ผลิ"

มาซาล
Mazal แปลว่า "กลุ่มดาว" และ "ความสุข"

มายัน
Maya – มาจาก “มายิม” “น้ำ”

มัลก้า
มัลกา แปลว่า "ราชินี"

มีร่า
Meira แปลว่า "ส่องสว่าง" "เปล่งแสง"

เมนูฮา
Menucha แปลว่า "สันติภาพ" ในภาษาฮีบรู

เมราฟ
เห็นได้ชัดว่า Merav “ยอดเยี่ยม” เชื่อมโยงกับรากศัพท์ว่า “ทาส” แปลว่า ความอุดมสมบูรณ์ ความยิ่งใหญ่ ความยิ่งใหญ่ Meirav ในโตราห์เป็นธิดาของกษัตริย์ชาอูล (ชมูเอล 1, 14:49)

มิลก้า
Milkah ในโตราห์เป็นหนึ่งในลูกสาวห้าคนของ Tzlofchad (Bamidbar 26:33) และยังเป็นยายของ Rivka ภรรยาของ Nahor น้องชายของอับราฮัม

มิรยัม (มิเรล มิเรล มิรา)
มิเรียมในโตราห์เป็นผู้เผยพระวจนะและเป็นน้องสาวของโมเชและอาโรน (เชโมท 15:20) “มีรยัม” เป็นอนุพันธ์ของ “ขมขื่น” หรือ “ต่อต้าน” ตามประเพณี เธอได้รับชื่อนี้เพราะว่า... ถือกำเนิดขึ้นเมื่อชาวอียิปต์ทำให้ชีวิตขมขื่นแก่ชาวยิว แต่มิเรียมยังคง "อ่อนหวาน" โดยให้กำลังใจชาวยิวในช่วงเวลาที่ยากลำบากเหล่านี้ (มิดราช ยัลคุต ชิโมนี ถึง เชมอต, 165) จิ๋ว: มิเรล

มิคาล
มิคาล - ไม่ทราบความหมายที่แท้จริง มีคาลในโตราห์เป็นธิดาของกษัตริย์ชาอูล (ชมูเอลที่ 1, 14:49) และเป็นภรรยาคนแรกของกษัตริย์ดาวิด (ชมูเอลที่ 1, 18:27)

โมเรีย
Morya แปลว่า "พระเจ้าทรงเป็นครูของฉัน" เรื่องราวการเสียสละของอิสอัคเกิดขึ้นบนภูเขาโมริยาห์ (เบเรชิต 22:2) ต่อมา วิหารศักดิ์สิทธิ์ได้ถูกสร้างขึ้นบนภูเขานี้ (Divrei Ayamam II, 3:1)

เอ็น
นาอามา
นาอามะ แปลว่า "น่ารื่นรมย์"

นาวา
นว แปลว่า "สวยงาม" เราพบคำนี้ (ในรูปแบบผู้ชาย: "กลางโบสถ์" - "สวย") ในชีร์ ฮาชิริม 2:14

นาโอมิ
"นาโอมิ" แปลว่า "น่าพอใจ" นาโอมีในทานัคห์เป็นแม่ยายของรูธ ดูหนังสือของรูธ ตามประเพณีคับบาลิสติก ค่าตัวเลขของชื่อ "นาโอมิ" (170) สอดคล้องกับค่าตัวเลขของคำว่า "ดี" ("tov") และหมายถึงดีในทุกระดับ

เนทันยา
เนทันยา แปลว่า "ของขวัญจาก G-d" ชื่อนี้เกี่ยวข้องกับชื่อผู้ชายนาธานซึ่งแปลว่า "พระเจ้าประทาน"

เนฮามะ
เนชะมะ แปลว่า "การปลอบใจ"

โนอา
โนอา – จากรากศัพท์หมายถึงการเคลื่อนไหว โนอาห์ในโตราห์เป็นหนึ่งในธิดาของซโลธฮัด (เบมิดบาร์ 26:33)

นูริท
นุริศ แปลว่า บัตเตอร์คัพ

เกี่ยวกับ
โอรา (ไอซียู)
Ora เป็นอนุพันธ์ของ "หรือ" - "แสง"

ออร์ลี
Orly แปลว่า "แสงสว่างสำหรับฉัน"

ออร์นา
Orna - มาจากชื่อผู้ชาย Oren

ออสนัท (ASNAT)
ไม่ทราบความหมายที่แท้จริง Osnat ในโตราห์เป็นภรรยาของโยเซฟและเป็นมารดาของเอฟราอิมและเมนาเช (เบเรชิต 41:45) Midrash กล่าวว่า Osnat เป็นลูกสาวของ Dinah และ Shechem Dina ตั้งชื่อลูกสาวของเธอว่า "Osnat" จากคำว่า "ason" ("ภัยพิบัติ") - เนื่องจากสถานการณ์ที่เธอเกิด (ดู Bereishit 34) รับไบนู บาห์เย และฮิซคูนีให้การตีความเบเรชิต 41:45 ที่แตกต่างกัน: “ตั้งแต่ ยาโคบขับไล่เธอออกจากบ้านและปลูกเธอไว้ใต้พุ่มไม้หนาม (“สเนห์”) และเธอก็ได้รับชื่อออสนัท” ก็มีความเชื่อกันว่าสิ่งนี้ ชื่ออียิปต์- ชื่ออัสนาถูกกล่าวถึงในเอสรา 2:50

ป
พนีน่า (มุก)
Pnina แปลว่า "ไข่มุก" พนีนาในโตราห์เป็นภรรยาของเอลคาน (ชมูเอล 1:2) ตามประเพณีคับบาลิสติก ชื่อ "Pnina" มีความเกี่ยวข้องกับคำว่า "pnimi" ("ภายใน") และหมายถึงความลึกและความบริสุทธิ์ภายใน - เหมือนกับไข่มุกที่เติบโตภายในเปลือกหอย ในภาษายิดดิช ชื่อนี้ตรงกับชื่อเพิร์ล

ร
ราเชล
Rachel แปลว่า "แกะ" ราเชลในโตราห์เป็นหนึ่งในสี่มารดาบรรพบุรุษ ภรรยาของยาคอฟ และมารดาของโยเซฟ (เบเรชิต 29:16) หลุมศพของราเชล บรรพบุรุษของเขาอยู่ที่เมืองเบธเลเฮม ตามประเพณี ราเชลขอให้ผู้ทรงอำนาจทรงเมตตาต่อบุตรชายของเธอ ชาวยิว และเป็น "ผู้วิงวอน" ของชาวยิว

ริฟคาห์ (รีเบคก้า, รีเบคก้า)
Rivka แปลว่า "สายรัด" Rivka ในโตราห์เป็นหนึ่งในสี่บรรพบุรุษซึ่งเป็นภรรยาของไอแซคและแม่ของยาโคฟ

รินะ (รินาท)
รินะ แปลว่า "ความสุข" จากตัวอักษรคำว่า "Rina" ที่เขียนเป็นภาษาฮีบรูคุณสามารถสร้างชุด "candle of G-d"

รูธ
รูธมีความหมายว่า "มิตรภาพ" อย่างชัดเจน รูธในทานัคห์คือชาวโมอับที่เปลี่ยนมานับถือศาสนายูดาย ย่าทวดของกษัตริย์ดาวิด ดูหนังสือของรูธ

รูฮามา
รูฮามา แปลว่า “เธอผู้ได้รับความเมตตา” ดูโฮเชยา 1:6

ไรเซล (โรส, ข้าว)
Razel แปลว่า "กุหลาบ" ในภาษายิดดิช

กับ
ซาราห์ (ส่าหรี สฤษดิ์ สริตา)
Sarah แปลว่า "ผู้ปกครอง", "ผู้ปกครอง" ซาราห์ในโตราห์เป็นผู้เผยพระวจนะผู้ยิ่งใหญ่ เป็นคนแรกในบรรพบุรุษ ภรรยาของอับราฮัม และมารดาของอิสอัค (ปฐมกาล 17:15) ตัวเลือก: SARI, SARIT, SARITA

เซิร์ช
Serach แปลว่า "ปราศจากข้อจำกัด" Serach ในโตราห์เป็นหลานสาวของยาโคฟ (เบเรชิต 46:17)

ซิกาไลท์
Sigalit แปลว่า "สีม่วง"

ซิกอล
ซีกัล แปลว่า "สมบัติ" (ดูเทวาริม 26:18)

ซิมฮา
สิมหะ แปลว่า ความยินดี

ต
เอว
Talia แปลว่า "น้ำค้างจาก G-d"

ทาล
ตัล แปลว่า "น้ำค้าง" ตามประเพณีคับบาลิสติก ชื่อนี้บ่งบอกว่าผู้ทรงอำนาจส่งอาหารมาอย่างลับๆ เหมือนน้ำค้างที่ตกลงสู่สายตามนุษย์และรดน้ำต้นไม้

ทามาร์
ทามาร์ แปลว่า ต้นปาล์ม Tamar ในโตราห์เป็นภรรยาของ Yeuzha กษัตริย์ดาวิดสืบเชื้อสายมาจากเธอ (ปฐมกาล 38:6)

เตล่า
Teila แปลว่า "การสรรเสริญ"

ทิควา
ติกวาห์ แปลว่า "ความหวัง"

ทีรซาห์
Tirtza แปลว่า "พอใจ" "ปรารถนา" ทีรซาห์ในโตราห์เป็นหนึ่งในธิดาของซโลฟฮัด (เบมิดบาร์ 26:33)

โตวา (TOVAT, โตวิท)
“โทวา” แปลว่า “ดี”

คุณ
อูรีลา
Uriel - มาจาก "Uriel" (ชื่อผู้ชายที่แปลว่า "Gd คือแสงสว่างของฉัน")

เอฟ
เฟจ (เฟเจล, เฟจ)
Feige แปลว่า "นก" ในภาษายิดดิช

ฟรอยด์ (ฟรีเด, เฟรเดล)
Freida แปลว่า "ความสุข" ในภาษายิดดิช (รูปแบบ: FREIDE, FREIDEL)

ฟรีด้า
Frida แปลว่า "สันติ" ในภาษายิดดิช

ฟรุมา
Fruma แปลว่า "ผู้เคร่งศาสนา" ในภาษายิดดิช

เอ็กซ์
ฮาวา (อีฟ)
ฮาวา แปลว่า "มีชีวิตอยู่", "มีชีวิตอยู่" ชาวาในโตราห์เป็นผู้หญิงคนแรก “มารดาของสิ่งมีชีวิตทั้งปวง” (เบเรชิต 3:20)

ฮาวีวา
ฮาวีวา แปลว่า "ผู้เป็นที่รัก"

ฮากิต
Hagit มาจากคำว่า “Hagai” (ชื่อผู้ชาย แปลว่า “ผู้เฉลิมฉลอง”) ฮากิตในทานัคห์เป็นหนึ่งในภรรยาของกษัตริย์ดาวิด (ชมูเอลที่ 2, 3:4)

ฮานะ
ฮานะ แปลว่า "น่ารื่นรมย์" "สวย" ชื่อนี้เกี่ยวข้องกับความสามารถในการอธิษฐานอย่างสุดใจและเขียนคำอธิษฐาน Chana ใน Tanakh อธิษฐานต่อ Gd เพื่อขอกำเนิดลูกชาย ผู้ทรงอำนาจทรงฟังคำอธิษฐานของเธอและส่งลูกชายคนหนึ่งมาให้เธอ - ผู้เผยพระวจนะในอนาคต Shmuel (Shmuel I, ch. 1)

ฮายา
Haya แปลว่า "มีชีวิตอยู่", "มีชีวิตอยู่" ชื่อนี้เกี่ยวข้องกับชื่อฮาวา

เฮดวา
เฮดวา - ความสุข

ฮูลดา
Hulda แปลว่า "สัตว์ฟันแทะ" ผู้เผยพระวจนะ, ดู มลาฮิมที่ 2, 22:14.

ค
ซีวีไอเอ
Tzviya แปลว่า ละมั่ง

ซิเวีย
Tsivya แปลว่า ละมั่ง Tzivya ในโตราห์เป็นมารดาของกษัตริย์ชาวยิว (มลาฮิมที่ 2, 12:2)

เป้าหมาย
Tsilya - "อาศัยอยู่ในเงามืด" ในโตราห์ - ภรรยาของเลเมค ดูเบเรชิต 4:19

ไซออน
Ziona เป็นอนุพันธ์ของ "Tsion"

ซิโปราห์
Tzipporah แปลว่า "นก" Tzipporah ในโตราห์เป็นภรรยาของโมเช (เชโมท 2:21) ตามประเพณีคับบาลิสติก คำว่า "Tzipporah" มีค่าตัวเลขเท่ากัน (376) กับคำว่า "ชาโลม" ("สันติภาพ")

โซฟิยา
Tsophia แปลว่า "ผู้พิทักษ์"

ช
ชารอน (ชารอน ชาโรไนต์)
ชารอนเป็นพื้นที่ในอิสราเอลที่ขึ้นชื่อเรื่องภาวะเจริญพันธุ์เป็นพิเศษ (ดูเมทซูด็อทไซอัน อิสยาห์ 33:9)

ชีระ
Shira แปลว่า "ร้องเพลง" ในภาษาฮีบรู

รหัส
ชิฟรา แปลว่า "สวยงาม" ชิฟราห์ในโตราห์เป็นพยาบาลผดุงครรภ์ชาวยิวที่ไม่เชื่อฟังคำสั่งของฟาโรห์ที่ให้ฆ่าเด็กทารกชาวยิว (เชโมท 1:15)

ชโลมิท (ชูลามิต, ชูลา, ชูลี)
Shlomit" - จากคำว่า "shalom" ("สันติภาพ") ชโลมิตถูกกล่าวถึงในโตราห์ใน Vayikra 24:11 ตัวเลือก:

โชชาน่า
Shoshana แปลว่า "ลิลลี่" ในภาษาฮีบรู เราพบคำนี้ในชีร์ ฮาชาริม 2:2: “ดอกลิลลี่อยู่ท่ามกลางหนามฉันใด มิตรของฉันก็อยู่ท่ามกลางหญิงพรหมจารีฉันนั้น” ตามประเพณีคับบาลิสติก ชื่อ "โชชานา" มีค่าตัวเลขเท่ากัน (661) เหมือนกับชื่อเอสเธอร์ ให้เราระลึกว่าราชินีเอสเธอร์อาศัยอยู่ในเมืองซูชาน

เชน (SHAINDL)
Shayna แปลว่า "สวยงาม" ในภาษายิดดิช

อี
เอเลียนา
Eliana แปลว่า "พระเจ้าตอบฉัน"

เอลิเชบา (เอลิเชบา)
Elisheva แปลว่า “ฉันขอสาบานต่อ G-d ของฉัน” เอลิเชวาในโตราห์เป็นภรรยาของมหาปุโรหิตอาโรน (เชโมท 6:23) ตัวเลือกสินค้า: เอลิเชบา.

นกอีมูน่า
เอมูนาห์ แปลว่า "ศรัทธา"

เอสเธอร์
เอสเธอร์ แปลว่า "ดวงดาว" ในภาษาฮีบรู ชื่อนี้แปลได้ว่ามาจากรากศัพท์ที่มีความหมายว่า "ซ่อน" เรากำลังพูดถึงการซ่อนพระพักตร์ของผู้ทรงอำนาจในสมัยของกษัตริย์อาชาชเวโรช จากนั้นเอสเธอร์ก็ช่วยชาวยิวจากการทำลายล้างซึ่งวางแผนโดยฮามานข้าราชบริพาร ดูหนังสือของเอสเธอร์ การตีความ "ซ่อน" อีกประการหนึ่ง: เป็นที่รู้กันว่าเอสเธอร์เป็นผู้หญิงที่สวยมาก แต่สิ่งที่ "ซ่อน" จากดวงตา - คุณสมบัติของเธอคุณสมบัติในตัวละครของเธอนั้นสวยงามยิ่งขึ้น

เอฟรัต
เอฟราธ แปลว่า “อุดมสมบูรณ์” เอฟราต์ในทานัคห์เป็นภรรยาของคาเลบ (ดิวราย อายามิม 1, 2:19)

ฉัน
ยาโควา
ยาโคบ - จาก Yaakov (ชื่อของหนึ่งในสามบรรพบุรุษของชาวยิว)

ยาร์เดนา
Yardena เป็นอนุพันธ์ของชื่อแม่น้ำ Yarden (จอร์แดน) ตัวเลือกสินค้า: ยอร์ดาน่า.

จาฟฟา
จาฟฟา แปลว่า "สวยงาม" ตามประเพณีคับบาลิสติก ชื่อ "จาฟฟา" มีค่าตัวเลขเท่ากัน (95) กับชื่อมัลกา ดู

เยล
Yael แปลว่า "แพะภูเขา" ยาเอลในทานัคห์เป็นนางเอกที่ช่วยชาวยิวด้วยการสังหารแม่ทัพสิเสราที่เป็นศัตรู (ผู้วินิจฉัย 4)

ขึ้นอยู่กับวัสดุจากพอร์ทัล Toldot.ru

เอวีว่า -
“Aviva” เป็นอนุพันธ์ของ AVIV ดูที่หมายถึง “ฤดูใบไม้ผลิ”
อาวิเกล —
“อาวิเกล” เป็นชื่อภาษาฮีบรูที่แท้จริง แปลว่า “พ่อของฉันมีความสุข” อาบีกายิลในทานัคห์เป็นภรรยาของกษัตริย์ดาวิด (ชมูเอล 1, 25:42) ตัวเลือกสินค้า: อาบิเกล.
เอวิทัล —
อาวิทัลในทานาคเป็นภรรยาคนหนึ่งของกษัตริย์ดาวิด (ชมูเอลที่ 2, 3:4) Avital แปลว่า "พ่อของฉันเป็นน้ำค้าง" (หมายถึง "ผู้ทรงอำนาจผู้ทรงส่งอาหาร") ตามประเพณีคับบาลิสติก ชื่อนี้ "พูด" ว่าผู้ทรงอำนาจส่งอาหารมาอย่างลับๆ เหมือนน้ำค้างที่ตกลงสู่สายตามนุษย์และ "น้ำ" พืช
อาวิสแชก —
“อวิศัก” – ยังไม่ทราบความหมายที่แท้จริง อาบีชัคในตะนาคเป็นเด็กผู้หญิงที่ดูแลกษัตริย์ดาวิดในวัยชรา (มลาฮิม 1:3)
อดาสซ่า -
“อดัสสา” แปลว่า “ต้นไมร์เทิล” ชื่อภาษาฮีบรูของราชินี ESTER (q.v.) คือ “อาดัสซาห์”

เอดินา —
"Adina" แปลว่า "อ่อนโยน" "นุ่มนวล"
อาเยเล็ต —
อาเยเลต แปลว่าละมั่ง และเครื่องดนตรีอาเยเลต ฮาชาฮาร์ด้วย ดูสดุดี 22:1
อลิซา —
“อลิสา” แปลว่า “ร่าเริง” “ร่าเริง” ตามประเพณีคับบาลิสติก ชื่อ "อลิซา" หมายถึงความสามารถในการลุกขึ้นเหนือธรรมชาติอย่างสนุกสนาน
อนัท -
ไม่ทราบความหมายที่แท้จริง “อานัส” ในตะนาคเป็นชื่อผู้ชาย (ดูหนังสือผู้วินิจฉัย 3:31)
อารีล่า -
“แอเรียล” เป็นอนุพันธ์ของ ARIEL (ดู)
อาทารา —
“อัฏฐรา” จริงด้วย ชื่อผู้หญิงหมายถึง "มงกุฎ" ดู Divrei Ha-Yamim I, 2:26
เอวา -
อุวะ แปลว่า ผู้เป็นที่รัก คำนี้พบได้ในตะนาค ดูเทวาริม 21:15; เนหะมีย์ 13:26.
อาฮิโนอัม —
ภรรยาของกษัตริย์ดาวิด ดู ชมูเอล 1, 27:3.
อายะลา -
“อายะ” แปลว่า “ละมั่ง” ชื่อของเด็กผู้หญิงคนนี้มักเกี่ยวข้องกับชื่อในพระคัมภีร์ว่า "นาฟตาลี" เพราะ... มีการเปรียบเทียบนัฟทาลีในโตราห์กับกวางเร็ว (เบเรชิต 49:21)
ค้างคาว-ไซออน —
Bat-Zion แปลว่า "ธิดาแห่งศิโยน" หรือ "ธิดาแห่งความสง่างาม"
ค้างคาว เชว่า -
"ค้างคาว เชวา" แปลว่า "ลูกสาวคนที่เจ็ด" Bat-Sheva ใน TaNaKh เป็นภรรยาของกษัตริย์ดาวิด (Shmuel II, 11:27) และเป็นมารดาของกษัตริย์ SOLOMON (Shmuel II, 12:24)
บัตยา -
Batya แปลว่า "ลูกสาวของ G-d" Batya เป็นธิดาของฟาโรห์ เธอช่วยทารกโมเชโดยดึงเขาออกจากแม่น้ำไนล์ (เชโมท 2:5) ตัวเลือกสินค้า: BATYA, BASYA
เบล่า-
"Beila" แปลว่า "สวยงาม" ในภาษายิดดิช อาจเป็นไปได้ว่าชื่อนี้จะกลับไปเป็นชื่อ BILHA (BILA) นี่คือชื่อของมารดาของดานาและนาฟตาลี ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของสองเผ่าจาก 12 เผ่าของอิสราเอล (เบเรชิต 29:29 และ 30:3)
บีน่า -
“บีน่า” แปลว่า “ความเข้าใจ” “จิตใจ” “ปัญญา”
บราชา -
“บรฉา” แปลว่า “พร”
บรูเรีย -
“บุรี” แปลว่า “เลือกโดยจี-ดี” Bruria เป็นภรรยาของ Rabbi Meir ปราชญ์ของ Mishnah และเป็นลูกสาวของ Rabbi HANINA BEN-TRADION ปราชญ์ที่เสียชีวิตเนื่องจากการชำระล้างพระนาม เธอมีความรู้มากมายเกี่ยวกับโตราห์ และโดยพื้นฐานแล้ว เป็นนักปราชญ์โตราห์ ซึ่งอนุมานการตัดสินใจแบบฮาลาคิกได้
เวอร์เรด —
"Vered" แปลว่า "กุหลาบ" ตัวเลือกสินค้า: วาร์ดา, วาร์ดิท
กาฟริเอลา-
“ Gavriela” เป็นชื่อหญิงชาวยิวที่ได้รับความนิยมพอสมควรซึ่งได้มาจาก GAVRIEL ดู (ตัวเลือก: GABRIEL)
เกล่า -
“เกอูลา” แปลว่า “ความรอด”
กิล่า -
กิลา แปลว่า ความยินดี ตามประเพณีคับบาลิสติก ชื่อของหญิงสาว "กิลา" มีความเกี่ยวข้องกับรากศัพท์ "กิลา" ("เปิด") และหมายถึง "เปิด G-d" ซึ่งเป็นแหล่งความสุขที่ยิ่งใหญ่
กีต้า -
"คีตา" แปลว่า "ดี" ในภาษายิดดิช ตัวเลือก: GITTEL, GITTI
ทอง -
"Golda" แปลว่า "ทองคำ" ในภาษายิดดิช
ดาลิต -
“ดาลิต” มาจากรากศัพท์ที่มีความหมายว่า “การวาด”
ดาเลีย —
“ดาเลีย” แปลว่า “ดอกไม้” หรือ “กิ่งก้านยาว” สำหรับเวอร์ชันของชื่อนี้ (DLAYAH) ดูเอสรา 2:60
ดาเนียลา -
“Daniela” เป็นอนุพันธ์ของ DANIEL ดู
ดาฟเน่ -
"ดาฟเน่" เป็นชื่อจริงที่มีความหมายว่า "ลอเรล"
ลาน -
“ดโวรา” แปลว่า “ผึ้ง” Dvora ในโตราห์เป็นผู้เผยพระวจนะและผู้พิพากษาผู้ยิ่งใหญ่ซึ่งเป็นผู้นำการกบฏต่อกษัตริย์ของชาวคานาอัน (ดูหนังสือผู้พิพากษา) “Dvora” ยังเป็นชื่อของพยาบาลเปียกของ RIVKI (Bereishit 35:8) ตัวเลือกสินค้า: เดบรา, เดโบราห์
ดีน่า —
"ไดน่า" - จาก "ดิน" - "ศาล" ดีนาห์ในโตราห์เป็นลูกสาวของ YAACOB และ LEAH (เบเรชิต 30:21)
ซาวา —
“ Zaava” - จาก“ zaav” (“ ทองคำ”) ตัวเลือกสินค้า: ZEAVIT, ZEAVA
ซิสเซล —
"Zissel" แปลว่า "หวาน" ในภาษายิดดิช
ไอดิท -
"Idit" แปลว่า "เลือกแล้ว" ตัวเลือก: แก้ไข
อิลาน่า -
“อิลาน่า” เป็นชื่อของเด็กผู้หญิงที่มาจากคำว่า “อิลาน” ซึ่งแปลว่า “ต้นไม้” ตามประเพณี Kabbalistic ความหมายเชิงตัวเลขของคำว่า "Ilana" (96) นั้นเหมือนกับการรวม "บัลลังก์ของ G-d" ตัวเลือกสินค้า: อิลานิท.
ไอริติ —
“อิริท” เพศหญิง แปลว่า “ดอกไม้”
อิสก้า -
“อิสกา” – ไม่ทราบความหมายแน่ชัด อาจมาจากรากศัพท์ที่แปลว่า “มอง” อิสกาในโตราห์เป็นน้องชายของอับราฮัม (เบเรชิต 11:29) ประเพณีกล่าวว่า "อิสกา" เป็นชื่อกลางของ SARA เพราะเธอ "มอง" - มีนิมิตเชิงพยากรณ์ และเพราะคนอื่น "มอง" ความงามของเธอ
เยิดิต -
“ยิวดิท” เป็นอนุพันธ์ของ YEUD ดูสิ
โยเฮเวด -
Yocheved แปลว่า "เกียรติของ G-d" Yochebed ในโตราห์เป็นมารดาของ MOSHE, AARON และ MIRIAM (เชโมท 6:20)
คาเมล —
ชื่อ "คาร์เมล" มาจากชื่อของภูเขาคาร์เมล (ตัวแปร: CARMELA, CARMELITE)
คาร์ไมท์ -
CARMITE แปลว่า "ไร่องุ่น สวน" (ตัวแปร: KARMIA)
เคย์ล่า -
“Keyla” เป็นชื่อภาษายิดดิชที่มาจากคำภาษาฮีบรู “kli” - “เรือ” คนที่มีความสามารถเรียกว่า "kli" ซึ่งเป็นภาชนะที่สมบูรณ์แบบที่มีความรู้อันยอดเยี่ยม
เคเรน —
ชื่อ "เคเรน" แปลว่า "รังสี" ตัวเลือกสินค้า: คาเรน
คิเนเร็ต —
“ Kinneret”: หนึ่งในชื่อของทะเลกาลิลีคือทะเลสาบคินเนเร็ต
ไลลา -
“ไลลา” แปลว่า “กลางคืน”
เลวานา —
ชื่อ "เลวาน่า" แปลว่า "สีขาว"
เลโวน่า —
“เลโวนา” เป็นชื่อผู้หญิงที่อ่อนโยนมาก ซึ่งหมายถึง “เรซินที่มีกลิ่นหอม” หนึ่งในธูปที่ถูกเผาในวิหารศักดิ์สิทธิ์ในกรุงเยรูซาเล็ม (เชโมท 30:34)
เลอา -
"เลอา" แปลว่า "เหนื่อย", "อ่อนแอ" ลีอาห์ในโตราห์เป็นภรรยาของ YAACOB มารดาของบรรพบุรุษหกคนจาก 12 เผ่าของเผ่าอิสราเอล (ปฐมกาล 30:19)
ลิบา -
“Liba” เป็นภาษาฮีบรูล้วนๆ แปลว่า “ผู้เป็นที่รัก” ในภาษายิดดิช
ลิโอรา —
"ลิโอรา" แปลว่า "แสงสว่างสำหรับฉัน" ชื่อนี้มักตั้งให้กับผู้ที่เกิดในวันฮานุคคา
มายาน —
“มายัน” บางครั้งเรียกว่าชื่อของเด็กหญิงชาวยิว ชื่อนี้มีความหมายว่า “ฤดูใบไม้ผลิ”
มาซาล -
"มาซาล" แปลว่า "กลุ่มดาว" และ "ความสุข"
มายา -
"มายา" - ชื่อมาจาก "มายิม" - แปลว่า "น้ำ"
มัลก้า -
“มัลกา” แปลว่า “ราชินี”
มาห์ลา -
มะห์ลา แปลว่า โรค Mahla ในโตราห์เป็นหนึ่งในธิดาของ TZLOPHHAD (เบมิดบาร์ 26:33)
มีรา —
"Meira" หมายถึง "ส่องสว่าง", "เปล่งแสง"
เมนูฮะ —
"Menukha" แปลว่า "สันติภาพ" ในภาษาฮีบรู
เมราฟ —
“เมราฟ” มีความหมายว่า “ยิ่งใหญ่” เชื่อมโยงกับรากศัพท์ว่า “ทาส” แปลว่า ความอุดมสมบูรณ์ ความยิ่งใหญ่ ความยิ่งใหญ่ เมราฟในโตราห์เป็นธิดาของกษัตริย์ชาอูล (ชมูเอล 1, 14:49)
มิลก้า —
“Milka” ในโตราห์เป็นหนึ่งในลูกสาวห้าคนของ TZLOPHHAD (Bamidbar 26:33) และยังเป็นคุณย่าของ RIVKAH ภรรยาของ Nachor น้องชายของ ABRAHAM
มีรยัม —
มิเรียมในโตราห์เป็นผู้เผยพระวจนะและเป็นน้องสาวของโมเช่และแอรอน (เชโมท 15:20) “มีรยัม” เป็นอนุพันธ์ของ “ขมขื่น” หรือ “ต่อต้าน” ตามประเพณี เธอได้รับชื่อนี้เพราะว่า... ถือกำเนิดขึ้นเมื่อชาวอียิปต์ทำให้ชีวิตขมขื่นแก่ชาวยิว แต่มิเรียมยังคง "อ่อนหวาน" โดยให้กำลังใจชาวยิวในช่วงเวลาที่ยากลำบากเหล่านี้ (มิดราช ยัลคุต ชิโมนี ถึง เชมอต, 165) ตัวย่อ: MIREL, MIRELE, MIRA
มิคาล —
“มิคาล” – ไม่ทราบความหมายที่แท้จริง มีคัลในโตราห์เป็นธิดาของกษัตริย์ชาอูล (ชมูเอลที่ 1, 14:49) และเป็นภรรยาคนแรกของกษัตริย์ดาวิด (ชมูเอลที่ 1, 18:27)
โมเรีย —
"โมเรีย" แปลว่า "พระเจ้าทรงเป็นครูของฉัน" ยิตชัคถูกมัดไว้บนภูเขาโมริยาห์ (เบเรชิต 22:2) ต่อมา วิหารศักดิ์สิทธิ์ได้ถูกสร้างขึ้นบนภูเขานี้ (ดิวเร ฮา-ยามิม ii, 3:1)
นาอามา -
"นาอามา" เป็นชื่อภาษาฮีบรูที่แท้จริง แปลว่า "น่าพอใจ"
นาวา -
นว แปลว่า งดงาม เราพบคำนี้ (ในเพศชาย: "กลางโบสถ์" - "สวย") ในเพลงโซโลมอน 2:14
นาโอมิ —
"นาโอมิ" แปลว่า "น่าพอใจ" นาโอมิในตะนาคาเป็นแม่สามีของรูธ ดูหนังสือของรูธ ตามประเพณีคับบาลิสติก ค่าตัวเลขของชื่อ "นาโอมิ" (170) สอดคล้องกับค่าตัวเลขของคำว่า "ดี" ("tov") และหมายถึงดีในทุกระดับ
เนทันยา -
"เนทันยา" แปลว่า "ของขวัญจาก G-d" ชื่อนี้เกี่ยวข้องกับชื่อนาธานดู
เนฮามะ -
“เนชามะ” เป็นชื่อหญิงสาว แปลว่า “ความสบายใจ”
โนอา -
“โนอาห์” มีรากศัพท์มาจากความหมายว่าการเคลื่อนไหว โนอาห์ในโตราห์เป็นหนึ่งในธิดาของ TZLOPHHAD (เบมิดบาร์ 26:33)
นุริท —
ชื่อ "นุริท" แปลว่า "บัตเตอร์คัพ"
โอรา -
“ Ora” เป็นชื่อภาษาฮีบรูโบราณที่มาจาก “หรือ” - “แสง” ตัวเลือกสินค้า: ห้องไอซียู.
ออร์ลี่ —
ชื่อ "ออร์ลี" แปลว่า "แสงสว่างสำหรับฉัน"
ออร์นา -
“Orna” เป็นอนุพันธ์ของ OREN ดู
ออสแนท —
“ออสนัต” – ไม่ทราบความหมายที่แท้จริง ออสนัตในโตราห์เป็นภรรยาของโยเซฟและเป็นมารดาของเอฟราอิมและเมนาเช (เบเรชิต 41:45) ตัวเลือก: ASNAT, ASNAS, OSNAS Midrash กล่าวว่า Osnat เป็นลูกสาวของ DINA และ Shechem DINA ตั้งชื่อลูกสาวของเธอว่า "Osnat" จากคำว่า "ason" ("ภัยพิบัติ") - เนื่องจากสถานการณ์ที่เธอเกิด (ดู Bereishit 34) รับไบนู บาห์เย และฮิซคูนีให้การตีความเบเรชิต 41:45 ที่แตกต่างกัน: “ตั้งแต่ ยาโคบขับไล่เธอออกจากบ้านและปลูกเธอไว้ใต้พุ่มไม้หนาม (“สเนห์”) และเธอก็ได้รับชื่อออสนัท” เชื่อกันว่านี่คือชื่ออียิปต์ เอซรา 2:50 กล่าวถึงชื่อ ASNA
พนินา —
“ปนีนา” แปลว่า “ไข่มุก” พนีนาในโตราห์เป็นภรรยาของเอลคานา (ชมูเอล 1:2) ตามประเพณีคับบาลิสติก ชื่อ "Pnina" มีความเกี่ยวข้องกับคำว่า "pnimi" ("ภายใน") และหมายถึงความลึกและความบริสุทธิ์ภายใน - เหมือนกับไข่มุกที่เติบโตภายในเปลือกหอย ในภาษายิดดิชชื่อนี้ตรงกับชื่อ PEARL
ราเชล -
"ราเชล" แปลว่า "แกะ" ราเชลในโตราห์เป็นหนึ่งในสี่มารดาบรรพบุรุษ ภรรยาของ YAACOB และมารดาของโยเซฟ (เบเรชิต 29:16) หลุมศพของราเชล บรรพบุรุษของเขาอยู่ที่เมืองเบธเลเฮม ตามประเพณี ราเชลขอให้ผู้ทรงอำนาจทรงเมตตาต่อบุตรชายของเธอ ชาวยิว และเป็น "ผู้วิงวอน" ของชาวยิว
ริฟก้า -
"Rivka" แปลว่า "สายรัด" Rivka ในโตราห์เป็นหนึ่งในสี่บรรพบุรุษซึ่งเป็นภรรยาของไอแซคและแม่ของยาโคฟ ตัวเลือกสินค้า: RIFKA, REBECCA, REBECCA
รินะ —
“รินะ” ชื่อนี้แปลว่า “ความสุข” จากตัวอักษรคำว่า "Rina" ที่เขียนเป็นภาษาฮีบรูคุณสามารถสร้างชุด "candle of G-d" ตัวเลือกสินค้า: RINAT.
รุต —
คำว่า "รูธ" มีความหมายว่า "มิตรภาพ" อย่างชัดเจน รูธในทานาคเป็นชาวโมอับที่เปลี่ยนมานับถือศาสนายูดาย ย่าทวดของกษัตริย์ดาวิด ดูหนังสือของรูธ ตัวเลือกการออกเสียง: RUS
รูฮามา -
“รุคามา” แปลว่า “นางผู้มีความเมตตา” ดูโฮเชยา 1:6
ไรเซล —
“Rayzel” แปลว่า “กุหลาบ” ในภาษายิดดิช ตัวเลือก: ROSE, RACEL, RAISA, RICE
ซาราห์ —
“ซาราห์” เป็นชื่อชาวยิวที่แท้จริง ซึ่งเป็นที่นิยมมากในปัจจุบัน แปลว่า “ผู้ปกครอง” “ผู้ปกครอง” ซาราห์ในโตราห์เป็นผู้เผยพระวจนะหญิงผู้ยิ่งใหญ่ เป็นคนแรกในบรรพบุรุษ ภรรยาของอับราฮัม และมารดาของอิสอัค (ปฐมกาล 17:15) ตัวเลือก: SARI, SARIT, SARITA
บาร์น —
“ซาราย” แปลว่า “ผู้ปกครองของฉัน” Sarai ในโตราห์เป็นชื่อเดิมของ SARA ดู
เซิร์ช —
“เซราห์” แปลว่า “ปราศจากข้อจำกัด” เซรัคในโตราห์เป็นหลานสาวของ YAACOB (เบเรชิต 46:17)
ซิกาไลท์ -
"Sigalite" แปลว่า "สีม่วง" ตัวเลือกสินค้า: SIGALIA.
สัญญาณ -
"Segal" หมายถึง "สมบัติ" (ดูเทวาริม 26:18)
ซิมฮา -
สิมหะ แปลว่า ความยินดี
เอว -
เอวโบราณ ชื่อที่สวยงามแปลว่า “น้ำค้างจากพระเจ้า” ดูที่ TAL
ทัล -
“ตาล” แปลว่า “น้ำค้าง” ตามประเพณีคับบาลิสติก ชื่อนี้ "พูด" ว่าผู้ทรงอำนาจส่งอาหารมาอย่างลับๆ เหมือนน้ำค้างที่ตกลงสู่สายตามนุษย์และ "น้ำ" พืช
ทามาร์ —
“ทามาร์” แปลว่า “ต้นปาล์ม” ทามาร์ในโตราห์เป็นภรรยาของเยดาห์ กษัตริย์ดาวิดเสด็จลงจากเธอ (ปฐมกาล 38:6)
เตล่า -
“เตยลา” แปลว่า “สรรเสริญ”
ทิควา -
ชื่อ "ติกวา" แปลว่า "ความหวัง"
เติร์ทซาห์ -
"Tirza" เป็นชื่อภาษาฮีบรูดั้งเดิมที่แปลว่า "น่าพอใจ" "เป็นที่ต้องการ" ทีรซาห์ในโตราห์เป็นหนึ่งในธิดาของ TZLOPHHAD (บามิดบาร์ 26:33)
โทวา —
“โทวา” แปลว่า “ดี” ตัวเลือกสินค้า: TOVAT, TOVIT
อูรีเอลา -
"Uriela" - ชื่อนี้มาจาก "Uriel"
เฟจ —
Feige หมายถึง "นก" ในภาษายิดดิช (รูปแบบ: FEIGY, FEIGEL, FEIGA)
ฟรอยด์ -
"Freida" แปลว่า "ความสุข" ในภาษายิดดิช (รูปแบบ: FREIDE, FREIDEL)
ฟรีด้า -
"ฟรีดา" เป็นชื่อที่สวยงามซึ่งแปลว่า "สันติ" ในภาษายิดดิช
ฟรูมา —
"Fruma" แปลว่า "ผู้เคร่งศาสนา" ในภาษายิดดิช
ฮาวา -
"ฮาวา" แปลว่า "มีชีวิตอยู่", "มีชีวิตอยู่" ชาวาในโตราห์เป็นผู้หญิงคนแรก “มารดาของสิ่งมีชีวิตทั้งปวง” (เบเรชิต 3:20) ตัวเลือกสินค้า: EVA
ฮาวีวา -
ชื่อ “ฮาวีวา” แปลว่า “ผู้เป็นที่รัก”
ฮากิต -
“ Hagit” เป็นอนุพันธ์ของ “Hagai” ดู Chagit ใน TaNakh - หนึ่งในภรรยาของกษัตริย์ดาวิด (Shmuel II, 3:4)
ฮานะ -
"ฮานา" แปลว่า "น่าอยู่" "สวย" ชื่อนี้เกี่ยวข้องกับความสามารถในการอธิษฐานอย่างสุดใจและเขียนคำอธิษฐาน Chana ใน TaNakh อธิษฐานต่อ Gd เพื่อขอกำเนิดลูกชาย ผู้ทรงอำนาจทรงฟังคำอธิษฐานของเธอและส่งลูกชายของเธอ - ผู้เผยพระวจนะในอนาคต SHMUEL (Shmuel I บทที่ 1)
ฮายะ -
“ฮายา” แปลว่า “มีชีวิต” “มีชีวิต” ชื่อนี้เกี่ยวข้องกับชื่อ HAWA ดู
เฮดวา -
“เฮดวา” – ความหมายของชื่อคือความสุข
ทสวิยา —
"Tzviya" แปลว่า "ละมั่ง"
ซิเวีย —
Tzivya แปลว่า เนื้อทราย Tzivya ในโตราห์เป็นมารดาของกษัตริย์ชาวยิว (มลาฮิมที่ 2, 12:2)
เป้าหมาย -
“ Tsilya” - “ อาศัยอยู่ในเงามืด” ในโตราห์ - ภรรยาของลาเมค ดูเบเรชิต 4:19
ซิโอน่า —
“Ziona” เป็นอนุพันธ์ของ “Zion”
ซิโปราห์ -
"Tzipporah" แปลว่า "นก" Tziporah ในโตราห์เป็นภรรยาของโมเช่ (เชโมท 2:21) ตามประเพณีคับบาลิสติก คำว่า "Tzipporah" มีค่าตัวเลขเท่ากัน (376) กับคำว่า "ชาโลม" ("สันติภาพ")
โซฟิยา -
"Tsofia" แปลว่า "ผู้พิทักษ์"
ชารอน —
ชารอนเป็นพื้นที่ในอิสราเอลที่ขึ้นชื่อเรื่องภาวะเจริญพันธุ์เป็นพิเศษ (ดูเมทซูด็อทไซอัน อิสยาห์ 33:9) ตัวเลือกสินค้า: ชารอน, ชาโรไนต์
ชิระ —
"ชีรา" แปลว่า "ร้องเพลง" ในภาษาฮีบรูอย่างแท้จริง
จิฟรา -
ชิฟรา แปลว่า สวยงาม ชิฟราห์ในโตราห์เป็นพยาบาลผดุงครรภ์ชาวยิวที่ไม่เชื่อฟังคำสั่งของฟาโรห์ที่ให้ฆ่าเด็กทารกชาวยิว (เชโมท 1:15)
ชโลมิท -
“ชโลมิต” มาจากคำว่า “ชะโลม” (“สันติภาพ”) ชโลมิตถูกกล่าวถึงในโตราห์ใน Vayikra 24:11 ตัวเลือก: ชูลามิต, ชูลา, ชูลี
โชชาน่า —
"โชชานา" แปลว่า "ลิลลี่" ในภาษาฮีบรู เราพบคำนี้ในเพลงโซโลมอน 2:2: “ดอกลิลลี่อยู่ท่ามกลางหนามฉันใด มิตรของฉันก็อยู่ท่ามกลางหญิงพรหมจารีฉันนั้น” ตามประเพณีคับบาลิสติก ชื่อ "โชชานะ" มีค่าตัวเลข (661) เช่นเดียวกับชื่อ ESTER ให้เราระลึกว่าราชินี ESTER อาศัยอยู่ในเมืองชูชาน
ชูลามิต -
ดู ชโลมิท. ดู เพลงเพลง 7:1.
ชีน่า -
"ไชน่า" แปลว่า "สวยงาม" ในภาษายิดดิช ตัวเลือกสินค้า: SHAINDL.
เอเลียนา -
“เอเลียนา” เป็นชื่อของสาวสวยที่แปลว่า “พระเจ้าตอบฉัน”
เอลิเชวา —
"เอลิเชวา" แปลว่า "ฉันขอสาบานต่อ G-d ของฉัน" เอลิเชวาในโตราห์เป็นภรรยาของมหาปุโรหิต AARON (เชโมท 6:23) ตัวเลือกสินค้า: เอลิเชบา.
นกอีมูน่า -
ชื่อ "เอมูนาห์" แปลว่า "ศรัทธา"
เอสเทอร์ —
"เอสเตอร์" แปลว่า "ดวงดาว" ในภาษาฮีบรู ชื่อนี้แปลได้ว่ามาจากรากศัพท์ที่มีความหมายว่า "ซ่อน" เรากำลังพูดถึงการซ่อนพระพักตร์ของผู้ทรงอำนาจในสมัยของกษัตริย์ AHASHVEROSH จากนั้นเอสเธอร์ก็ช่วยชาวยิวจากการทำลายล้างซึ่งวางแผนโดยฮามานข้าราชบริพาร ดูหนังสือของเอสเธอร์ การตีความ "ซ่อน" อีกประการหนึ่ง: เป็นที่รู้กันว่าเอสเธอร์เป็นผู้หญิงที่สวยมาก แต่สิ่งที่ "ซ่อน" จากดวงตา - คุณสมบัติของเธอคุณสมบัติในตัวละครของเธอนั้นสวยงามยิ่งขึ้น
เอฟรัต -
เอฟราธ แปลว่า “อุดมสมบูรณ์” เอฟรัตในทานัคห์เป็นภรรยาของคาเลบ (ดิวราย ฮา-ยามิม 1, 2:19)
ยาโควา —
“ยาโคบ” – มาจาก YAACOV ดูสิ
ยาร์เดน่า -
“Yardena” เป็นอนุพันธ์ของชื่อแม่น้ำ Yarden (จอร์แดน) ตัวเลือกสินค้า: ยอร์ดาน่า.
จาฟฟา -
“จาฟฟา” แปลว่า “สวยงาม” ตามประเพณีคับบาลิสติก ชื่อ "จาฟฟา" มีค่าตัวเลข (95) เหมือนกับชื่อ MALKA ดู
ยาเอล -
“ยาเอล” แปลว่า “แพะภูเขา” ยาเอลในทานาคเป็นนางเอกที่ช่วยชาวยิวด้วยการสังหารแม่ทัพสิเสราที่เป็นศัตรู (ผู้วินิจฉัย 4)
โพสต์ต้นฉบับและความคิดเห็นบน LiveInternet.ru