พจนานุกรมเปอร์เซีย รัสเซีย ออนไลน์ นักแปลและพจนานุกรมออนไลน์ รัสเซีย-เปอร์เซีย เปอร์เซีย นักแปลภาษารัสเซียออนไลน์

ภาษาเปอร์เซีย (ปาร์ซี) เป็นส่วนหนึ่งของภาษาอิหร่านจากตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน มันปรากฏขึ้นในช่วงอิสลามของอิหร่านในขณะที่ถูกพิชิตโดยชาวอาหรับ จากที่นี่เป็นที่แน่ชัดสำหรับทุกคนว่าภาษาอาหรับมีอิทธิพลอย่างมากต่อภาษาเปอร์เซีย ภาษาเปอร์เซียค่อนข้างเก่า เราอาจพูดได้ว่าเป็นภาษาโบราณด้วยซ้ำ และงานเขียนในภาษาเปอร์เซียชิ้นแรกมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 7 - 8

ภาษาเปอร์เซียแบ่งออกเป็นสองภาษาหลัก: ฟาร์ซีและดารี ฟาร์ซีใช้เป็นหลักในอิหร่านและทาจิกิสถาน ในขณะที่ดารีเป็นภาษาราชการของอัฟกานิสถาน และถือเป็นภาษาเปอร์เซียรูปแบบตะวันตก

สำหรับการบันทึก จะใช้อักษรอารบิก โดยเพิ่มตัวอักษร 4 ตัว pe (پ), che (چ), zhe (ژ) และ gaf (گ) รวมเป็น 32 ตัว ก่อนหน้านี้ อักษรปาห์ลาวีถูกนำมาใช้ และ แม้แต่ภาษาละตินที่มีการปรับเปลี่ยนบางอย่าง อักษรละตินเป็นพื้นฐานของอักษรเปอร์เซียอีก 3 ตัว ได้แก่ ปาร์ซา พาร์เซก และเพอร์ซา เป็นการดีสำหรับคุณที่รู้ว่าในภาษาเปอร์เซียเขียนจากขวาไปซ้ายในแนวนอน

ภาษาเปอร์เซียที่ใช้ในการสื่อสารในชีวิตประจำวันแตกต่างจากภาษาวรรณกรรมที่ใช้ในสถาบันการศึกษาตลอดจนในหนังสือพิมพ์ ฯลฯ อย่างมาก

องค์กรที่ควบคุมกฎเกณฑ์ของภาษาเปอร์เซียคือ Academy of Persian Language and Literature ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม พ.ศ. 2478 ในกรุงเตหะราน สถาบันมีเป้าหมายเพื่อศึกษาไม่เพียงแต่ภาษาเปอร์เซียเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภาษาอิหร่านอื่นๆ ด้วย

สิ่งที่น่าสนใจคือคำว่า "รุกฆาต" ในหมากรุกมาจากภาษาเปอร์เซีย "รุกฆาต" ซึ่งแปลว่า "ราชาตายแล้ว" ในเปอร์เซีย ผู้คนเล่นหมากรุกตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 6 และในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เกมดังกล่าวได้แพร่กระจายไปยังยุโรปและตะวันตก

ในกรณีที่คุณสงสัย มีผู้คนมากกว่า 113,000,000 คนพูดและเขียนภาษาเปอร์เซียในอย่างน้อย 9 ประเทศทั่วโลก ภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาราชการของประเทศต่อไปนี้: อิหร่าน อัฟกานิสถาน และทาจิกิสถาน นอกจากนี้ ภาษาเปอร์เซียยังถูกพูดกันอย่างแพร่หลายในประเทศต่างๆ เช่น บาห์เรน คูเวต ปากีสถาน อุซเบกิสถาน อิสราเอล และอินเดีย ดังนั้น หากคุณกำลังจะเดินทางไปยังประเทศที่ระบุไว้และ/หรือสื่อสารกับผู้อยู่อาศัยในประเทศเหล่านี้ แต่ไม่รู้จักภาษาเปอร์เซีย โปรดเตรียมนักแปลออนไลน์ของเราไว้ใกล้ตัว และมันจะช่วยให้คุณอ่านและเขียนในภาษานี้ได้

เป็นที่น่าสังเกตว่าในวิกิพีเดียสารานุกรมเสรีมีบทความประมาณ 681,399 บทความและ 4,368,233 หน้าเขียนเป็นภาษาเปอร์เซีย ซึ่งเมื่อนำมารวมกันได้รับการแก้ไข 26,449,058 ครั้ง นอกจากนี้ มีการอัปโหลดรูปภาพและไฟล์มีเดียประมาณ 57,121 ไฟล์ที่นี่ ผู้ใช้ 834,751 คนทำงานทั้งหมดนี้ อย่างไรก็ตาม มีเพียง 0.63% เท่านั้นที่ใช้งานอยู่ (นั่นคือ มีเพียง 5,219 คนเท่านั้นที่ทำงานอย่างต่อเนื่องเพื่อปรับปรุง Wikipedia)

นักแปลออนไลน์ฟรีเพื่อแปลข้อความ HTML หน้าเว็บ และเอกสารจากเปอร์เซียเป็น 44 ภาษา รวมถึง

ตามวิกิพีเดีย ชื่อที่ถูกต้องของภาษาคือฟาร์ซีและเปอร์เซีย ซึ่งเป็นภาษาหลักของกลุ่มอิหร่าน นักแปลของเราทำงานได้ทั้งสองทิศทาง: รัสเซีย-เปอร์เซีย และเปอร์เซีย-รัสเซีย สามารถรับมือกับคำศัพท์ วลี และความหมายทางความหมายที่ซับซ้อนที่สุดได้อย่างง่ายดาย ฟรีและปรับให้เหมาะสมสำหรับการแปลจากอุปกรณ์พกพาและอุปกรณ์พกพา การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตขั้นต่ำของ Edge จะเพียงพอสำหรับการทำงาน คุณไม่จำเป็นต้องลงทะเบียน ดาวน์โหลด และติดตั้งนักแปล ตัวเลือกการแปลทั้งหมดจะพร้อมใช้งานทันทีเมื่อคุณเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา

วิธีการใช้งานเว็บไซต์?

คุณสมบัติที่สำคัญ

คุณสมบัติหลักของนักแปลออนไลน์ ได้แก่:

1. แปลเป็นภาษายอดนิยมของโลกถึง 104 ภาษา
2. การแปลข้อความขนาดใหญ่อย่างง่าย
3. รับค่าพจนานุกรม
4. การถอดความ ตัวอย่าง คำพ้องความหมาย - ผ่านลิงก์ "แสดงข้อมูลเพิ่มเติม"
5. ส่งผลลัพธ์ทางอีเมลและโซเชียลเน็ตเวิร์ก
6. ไม่ต้องลงทะเบียน แปลฟรี

เด็กและผู้ใหญ่จะสามารถใช้บริการเว็บของเราได้ นี่เป็นแนวคิดหลักอย่างชัดเจนเมื่อสร้างมันขึ้นมา - เพื่อเป็นเครื่องมือสากลเพื่อประโยชน์ของนักเรียนทุกคนและช่วยให้เข้าใจความหมายของภาษาที่ไม่รู้จัก หลักการคัดลอกและวางนั้นหยั่งรากได้ดีและใช้งานได้อย่างสังหรณ์ใจมาก

ผลิตภัณฑ์ของเราเหมาะกับใครบ้าง?

นักแปลออนไลน์จากรัสเซียเป็นอิหร่านจะรับมือกับงานที่ซับซ้อนในการแปลและค้นหาความหมายของพจนานุกรมได้ฟรี จะค้นหาการถอดเสียงคำศัพท์และจะช่วยในการจดจำเนื้อหาใหม่ ไซต์จะมีประโยชน์ส่วนใหญ่:

• นักเรียน เด็กนักเรียนที่กำลังเรียนภาษา
• ผู้ที่ชื่นชอบและนักธุรกิจสำหรับการใช้งานในชีวิตประจำวัน
• นักแปลและครูมืออาชีพ
• นักเดินทางและผู้คนที่พบว่าตัวเองอยู่ในประเทศหนึ่งภาษาที่พวกเขาไม่รู้จัก
• ผู้ใช้เครือข่ายโซเชียลและชุมชนเพื่อแปลโพสต์และข้อความ

ค่านิยมหลัก

คุณค่าหลักประการแรกคือการประหยัดเวลาส่วนตัวของคุณ เว็บไซต์ช่วยให้คุณทำงาน การเรียน และพักผ่อนได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น หลักการของความเรียบง่าย ชัดเจน และรวดเร็วของการแปลภาษาฟาร์ซีอยู่ในทุกรายละเอียดของผลิตภัณฑ์ของเรา คุณสามารถเปิดเว็บไซต์ได้จากอุปกรณ์พกพาหรืออุปกรณ์เคลื่อนที่ และใช้เวลาไม่เกิน 5 วินาทีในการป้อนข้อความหรือการแปล คนยุคใหม่ต้องการผลิตภัณฑ์ดังกล่าว: พวกเขาอยู่ใกล้มือ อิสระ และแก้ไขงานประจำวันมากมาย และเราจัดการกับสิ่งนี้ทุกวัน!

การแปลระยะไกล

ฉันอยากจะพูดคำพิเศษเกี่ยวกับความสามารถในการแปลภาษาเปอร์เซีย (ฟาร์ซี) ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ปัจจุบันของคุณ คุณอยู่บนท้องถนน แน่นอนว่าโทรศัพท์ของคุณอยู่กับคุณ มันอยู่กับคุณตลอดเวลา เยี่ยมมาก ไปที่ไซต์และแปล หรือดีกว่านั้นคือเพิ่มลงในรายการโปรดของคุณหรือวางทางลัดแอปพลิเคชันไว้บนเดสก์ท็อปของสมาร์ทโฟนของคุณ หากคุณมีแล็ปท็อปอยู่ในมือ สิ่งเดียวกันคือเว็บไซต์ที่สามารถแก้ไขปัญหาเดียวกันได้ แท็บเล็ต?! เช่นเดียวกัน! ฟังก์ชันการทำงานของนักแปลไม่ได้ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ที่เปิดอยู่ แน่นอนว่าเทคโนโลยีออนไลน์ก็มีข้อดีเช่นกัน เช่น ไม่ต้องดาวน์โหลด ติดตั้ง อัปเดต - มีเวอร์ชันล่าสุดอยู่เสมอ สิ่งที่จำเป็นคือการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตขั้นต่ำ

1. ภาษาราชการของสามประเทศ ได้แก่ อิหร่าน อัฟกานิสถาน ทาจิกิสถาน
2. ชื่อ "เปอร์เซีย" มาจากข้อเท็จจริงที่ว่าในอิหร่าน 58% ของประชากรของประเทศเป็นชาวเปอร์เซีย (ชาวอิหร่านที่พูดภาษาเปอร์เซีย) สื่อและวรรณกรรมมีส่วนสำคัญในเรื่องนี้
3. ตั้งแต่ศตวรรษที่ 10 ถึงศตวรรษที่ 12 ภาษาฟาร์ซีเป็นภาษาสากลของทุกชนชาติ
4. ฟาร์ซีมีอิทธิพลอย่างมากต่อภาษาตุรกีภาษาของชาวคอเคซัสและพวกตาตาร์ไครเมีย
5. พื้นฐานของการเขียนฟาร์ซีคืออารบิก + ตัวอักษร 2 ตัว
6. ในแง่ของความนิยมบนอินเทอร์เน็ต ภาษาเปอร์เซียอยู่ในอันดับที่ 14 ของทุกภาษา มีการใช้งานประมาณ 1% ของเว็บไซต์ในเครือข่าย www และมีการเติบโตอย่างต่อเนื่อง
7. Parsi, Farsi, Dari - ชื่อเดียวกันถูกต้อง
8. ชาวเปอร์เซียสมัยใหม่เรียกภาษาของตนว่า زبان فارسی หรือเรียกง่ายๆ ว่า FAARسی
9. คำพูดของ "ผู้คน" ในภาษาพูดเรียกว่า "koine" ซึ่งก่อให้เกิดคำพูดแบบสบาย ๆ "Nashensky" และกลายเป็นภาษาเปอร์เซียหลัก

ในอิหร่าน ซึ่งภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียว มีผู้คน 75 ล้านคนพูดภาษานั้น และพลเมืองครึ่งหนึ่งพูดภาษานี้เป็นภาษาแม่ของตน

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 10 ภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาที่ใช้ในการสื่อสารระหว่างประเทศในอิสลามตะวันออก อิทธิพลของฟาร์ซีปรากฏชัดเจนในภาษาของชาวคอเคซัส เอเชียกลาง และ ภาษาเขียนใช้อักษรอาหรับเป็นหลัก ภาษาฟาร์ซีเวอร์ชันทาจิกใช้อักษรซีริลลิกและละตินมาตั้งแต่ปี 1939

ในภาษาเปอร์เซียสมัยใหม่มีความแตกต่างในการลงทะเบียนคำพูด:

• Standard Farsi เป็นภาษาที่มีพื้นฐานมาจากภาษาเปอร์เซียคลาสสิก การประยุกต์ใช้ – วรรณกรรม สุนทรพจน์ที่เป็นลายลักษณ์อักษร
• Koine เป็นคำพูดที่ใช้ภาษาเตหะราน ภาษาสุภาพที่ใช้ในวรรณกรรม ภาพยนตร์ เพลง ฯลฯ
• Khodemuni เป็นสุนทรพจน์ที่ไม่เป็นทางการซึ่งได้รับการเปลี่ยนแปลงในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาภายใต้อิทธิพลของ Koine

ประวัติความเป็นมาของภาษาเปอร์เซีย

เปอร์เซียเป็นหนึ่งในภาษาที่มีชีวิตที่เก่าแก่ที่สุดในโลกซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากอารยธรรมอิหร่านมานานก่อนการมาถึงของยุคใหม่ ตลอดประวัติศาสตร์ที่มีอายุหลายศตวรรษ ภาษาฟาร์ซีมีการเปลี่ยนแปลงมากมาย เป็นเรื่องปกติที่จะต้องแยกแยะสามช่วงเวลาหลักในการพัฒนาภาษา:

• ภาษาเปอร์เซียโบราณเป็นระบบภาษาและการเขียน (อักษรคูนิฟอร์ม) ที่มีอยู่ใน 2,500 ปีก่อนคริสตกาล จ. อนุสาวรีย์ที่เป็นลายลักษณ์อักษรที่ลงมาหาเราคือจารึกหินเบเคสตุน มรดกอีกประการหนึ่งของภาษานั้นคืออเวสตา
• เปอร์เซียกลาง - ภาษานี้ใช้มาตั้งแต่ศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสต์ศักราช จ. จนกระทั่งคริสต์ศตวรรษที่ 6 จ. จดหมายใช้อักษรอราเมอิก อนุสรณ์สถานจากการพัฒนาภาษาในช่วงนี้ยังไม่รอด
• เปอร์เซียใหม่ - ก่อตั้งขึ้นในคริสต์ศตวรรษที่ 6 การเขียนโดยใช้อักษรอาหรับได้รับการแนะนำโดยชาวอาหรับผู้พิชิตจักรวรรดิอิหร่าน การนับถือศาสนาอิสลามของประชากรเกิดขึ้น

• ฟาร์ซีเรียกว่าตะวันออก มีการสร้างผลงานวรรณกรรมมากมายในภาษาเปอร์เซีย โลกทั้งโลกรู้จัก Omar Khayyam, Rudaki, Saadi, Ferdowsi ผู้สร้างในภาษาอันไพเราะนี้ วรรณกรรมคลาสสิกของอิหร่าน: "Golestan", "Bustan", "Shahnameh", "Leili และ Majnun"
• ภาษาเปอร์เซียรวมผู้คนจากหลายเชื้อชาติที่อาศัยอยู่ในอิหร่านยุคใหม่เข้าด้วยกัน
• ภาษาฟาร์ซียังคงไม่เปลี่ยนแปลงมาเป็นเวลาหลายศตวรรษแล้ว คนที่รู้ภาษาสมัยใหม่สามารถอ่านหนังสือที่เขียนขึ้นในศตวรรษที่ 10 และ 11 ได้อย่างง่ายดาย
• การแปลจากภาษาฟาร์ซีพร้อมกันมีความซับซ้อนเนื่องจากภาคแสดงจะอยู่ท้ายประโยคเสมอ
• ภาษาเปอร์เซียที่เขียนใช้อักษรอารบิก เสริมด้วยอักขระหลายตัวเพื่อแสดงเสียงที่ไม่พบในภาษาอาหรับ
• จากเปอร์เซียโบราณและเปอร์เซียกลางนอกเหนือจากเปอร์เซียสมัยใหม่แล้วหนึ่งในภาษาอาเซอร์ไบจันที่พัฒนา - ตาทและภาษาถิ่นหลายภาษา - Larestan, Bashkardi ฯลฯ
• ไม่มีไวยากรณ์ทางวิชาการของภาษาเปอร์เซีย ภาษาวรรณกรรมคลาสสิกสอนโดยใช้ตัวอย่างจากผลงานของกวีในสมัยโบราณ
• คำแปลภาษาฟาร์ซีของ "ผู้ตรวจราชการ" ของโกกอลน่าสนใจ ในอิหร่าน การเกี้ยวพาราสีกับผู้หญิงที่แต่งงานแล้วมีโทษประหารชีวิต ดังนั้นในละครเรื่องนี้ ภรรยาของนายกเทศมนตรีจึงถูกแทนที่ด้วยตัวละครอื่น นั่นคือ ลูกสาวคนโต

เรารับประกันคุณภาพที่ยอมรับได้ เนื่องจากมีการแปลข้อความโดยตรงโดยไม่ต้องใช้ภาษาบัฟเฟอร์ โดยใช้เทคโนโลยี

รายการพจนานุกรมและโครงสร้างของพจนานุกรม
1) คำนำที่มีเนื้อหาทั้งหมดที่เกี่ยวข้องถือเป็นรายการพจนานุกรม สำหรับแต่ละคำสำคัญจะมีการถอดเสียงตามกราฟิกภาษาละติน
พจนานุกรมให้ความหมายที่พบบ่อยที่สุดของคำภาษาเปอร์เซียพร้อมคำแปลเป็นภาษารัสเซีย ความหมายของคำนั้นแสดงด้วยวลีและตัวอย่างที่พบบ่อยที่สุด

2) ในกรณีที่ไม่ได้ใช้คำหลักอย่างอิสระ แต่เกิดขึ้นเฉพาะในการรวมกันบางคำกับคำอื่น ๆ หรือไม่สามารถแปลทีละคำได้ จะมีการวางเครื่องหมายทวิภาคไว้ข้างหลัง จากนั้นจึงให้ชุดค่าผสมที่สอดคล้องกับคำแปล
3) เพื่อประหยัดพื้นที่ในรายการพจนานุกรม คำภาษาเปอร์เซียตัวพิมพ์ใหญ่จะถูกแทนที่ด้วยเครื่องหมายตัวหนอน (~) ยกเว้นคำที่มีตัวอักษรสองตัว
4) สำนวนสำนวนรวมถึงวลีที่ไม่ตรงกับความหมายใด ๆ ของคำเปอร์เซียนั้นมีให้ไว้ด้านหลังเครื่องหมายเพชร

ดาวน์โหลด e-book ฟรีในรูปแบบที่สะดวกรับชมและอ่าน:
ดาวน์โหลดหนังสือ Persian-Russian Dictionary, Radovilsky M.E., 1976 - fileskachat.com ดาวน์โหลดฟรีรวดเร็วและฟรี

• พจนานุกรมเปอร์เซีย-รัสเซีย, Radovilsky M.E., Voskanyan G.A., Shoitov A.M., 1976
• วิธีแก้ปัญหาเชิงตัวเลขของปัญหาพลศาสตร์ของแก๊สหลายมิติ, Godunov S.K., 1976
• ปริมาณรังสีและการป้องกันรังสีไอออไนซ์, Stolyarova E.L., Golubev B.P., 1986
• หนังสือเรียนภาษาอังกฤษสำหรับปีที่ 1 ของมหาวิทยาลัยวิศวกรรมโยธาและทางหลวง Sinyavskaya E.V., 1982 - หนังสือเรียนนี้เป็นหนังสือหลักของศูนย์การศึกษาภาษาอังกฤษสำหรับมหาวิทยาลัยวิศวกรรมโยธาและมหาวิทยาลัยทางหลวง วัตถุประสงค์ของตำราเรียนตาม ... หนังสือเกี่ยวกับภาษาอังกฤษ

หนังสือเรียนและหนังสือดังต่อไปนี้