ทำการแปลจากภาพถ่าย นักแปลภาพถ่ายออนไลน์ที่ดีที่สุด

สวัสดีผู้อ่านบล็อกที่รัก วันนี้ฉันอยากจะบอกคุณเกี่ยวกับบริการบางอย่างที่อยู่ในบุ๊กมาร์กของฉันมาเป็นเวลานาน มันเกี่ยวกับเกี่ยวกับบริการจดจำข้อความออนไลน์

ทุกคนคงเคยประสบปัญหาเมื่อคุณต้องการเขียนข้อความจากรูปภาพหรือไฟล์ PDF ใหม่ อาจเป็นเอกสารบางประเภทหรือเพียงแค่ คำพูดที่สวยงาม- ฉันเคยเจอกรณีเช่นนี้มาหลายครั้ง และบริการจดจำข้อความก็ช่วยเหลือฉันมาตลอด แน่นอนว่ามีโปรแกรมสำหรับจุดประสงค์นี้ แต่ฉันชอบทำงานง่ายๆ ทางออนไลน์มากกว่า

ด้านล่างนี้ คุณสามารถดูรายการบริการที่ทำให้การจดจำข้อความจากรูปภาพเป็นเรื่องง่ายเหมือนกับการปอกเปลือกลูกแพร์ บริการทั้งหมดนั้นฟรีอย่างแน่นอนและไม่จำเป็นต้องลงทะเบียน

หลักการของการบริการนั้นง่ายมาก คุณอัปโหลดรูปภาพที่มีข้อความ บริการจะประมวลผลและให้ข้อความที่เสร็จสมบูรณ์ ช่วยให้คุณไม่ต้องเขียนใหม่ คุณภาพของการรับรู้ข้อความจากรูปภาพนั้นขึ้นอยู่กับคุณภาพของรูปภาพโดยตรง

คุณจะจดจำข้อความจากไฟล์ PDF รูปภาพหรือภาพถ่ายได้ฟรีจากที่ใด

นี่คือรายการบริการ:

– ช่วยให้คุณจดจำข้อความได้ฟรีจากรูปภาพในรูปแบบต่างๆ เช่น JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF, DjVu บริการนี้รองรับหลายภาษา หลังจากจดจำข้อความจากรูปภาพแล้ว คุณสามารถคัดลอกและวางลงในเอกสารของคุณได้

- บริการที่คล้ายคลึงกับบริการก่อนหน้า มีข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือสามารถดาวน์โหลดข้อความที่รู้จักได้ที่นี่ในรูปแบบ Microsoft Word (docx), Microsoft Exel (xlsx), Text Plain (txt)

– บริการที่รองรับรูปแบบ jpg, png, bmp, pdf, jpeg, tiff, tif และ gif มีภาษาการจดจำน้อยกว่าบริการก่อนหน้านี้เล็กน้อย แต่ก็ยังมีอีกมาก คุณสามารถดาวน์โหลดการทดสอบที่ได้รับการยอมรับในรูปแบบ txt

– บริการที่รองรับมากกว่า 60 ภาษา นอกจากฟังก์ชันหลักในการจดจำข้อความจากรูปภาพแล้ว ยังมีเครื่องมือต่างๆ เช่น:

• แปลงหน้าเว็บเป็น PDF;
• การแปลงหน้าเว็บให้เป็นรูปภาพ (สกรีนช็อต)
• เครื่องกำเนิดปุ่ม CSS3;
• คีย์บอร์ดนานาชาติ
• ตัวแปลงรูปแบบภาพ

คุณภาพของการแยกข้อความจากรูปภาพ

ฉันไม่ได้สังเกตเห็นความแตกต่างมากนักในคุณภาพของการจดจำข้อความในรูปภาพระหว่างบริการต่างๆ ดังนั้นฉันจะแสดงเฉพาะบริการแรกเป็นตัวอย่างเท่านั้น

ตัวอย่างเช่น ฉันถ่ายรูปหลายภาพ ขนาดที่แตกต่างกันและคุณภาพของข้อความที่แสดง

ภาพที่ 1 (790 X 588 พิกเซล)

ภาพที่ 2 (793 X 1024 พิกเซล)

ภาพที่ 3 (600 X 350 พิกเซล)

และนี่คือผลลัพธ์ของข้อความที่บริการรับรู้ในภาพ

ผลลัพธ์ 1 ภาพ:

เป็นเวลา 25 ปีที่ไม่มี
เรือยอทช์และบ้านของตัวเอง
อยู่ริมทะเลก็นึกถึง
หยุดขายไต
ดูเหมือนบ้า

ในภาพแรก ข้อความได้รับการยอมรับอย่างสมบูรณ์และไม่มีข้อผิดพลาดเลย

ผลลัพธ์ 2 ภาพ:

เมนูส่งท้ายปีเก่า
ฉันเป็นค็อกเทลต้อนรับ
(แชมเปญโซเวียต) 150 gr.
ดองเค็มทำเอง. 60/1 กรัม
เห็ดจากห้องใต้ดิน
เห็ดต่างๆนานาชนิด 64.5 กรัม
h เนื้อ Yassorta (เนื้อย่าง, ลิ้นซื้อเกนัน) 85 gr.
แฮร์ริ่งกับมันฝรั่งและหัวหอมแดง 100 กรัม
คัมชัตก้าแซลมอนสมุนไพรป่า 58.5 ก.
แฮร์ริ่งอยู่ใต้เสื้อคลุมขนสัตว์ 200 กรัม
เนื้อเยลลี่กับเนื้อ 182 กรัม
เนื้อโอลิเวียร์ 150 gr.
สลัดด้วย อกไก่และเห็ด 150 กรัม
ชามผลไม้
(องุ่น แพร์ กล้วย แอปเปิ้ล ส้ม คาวี) 375 gr.
ซิกบาตะกร้า 85 ก.
Kulebyaka กับปลาแซลมอนและคอนหอกหรือ 212 กรัม
Tovyadana กับครีมเปรี้ยวและชีสมันฝรั่ง
กราแตงและซอสไวน์แดง 247 gr.
ลูกแพร์อบกับไวน์แดง
ไอศกรีมและ วอลนัท 142 กรัม
เครื่องดื่ม
แชมเปญ (รัสเซียครึ่งแก้ว 750 gr.
7 (ลุนติก้าวอดก้า 500 ก.
(วาโน เรด อุนดูรากา แห้ง 750 ก.
ฟาโน *ขาว (กิ่งอุนดูรากา 750 กรัม
$ode พร้อมแก๊ส 600 gr.
โฟดาไม่มีแก๊ส 600 กรัม ., หมายเลข 3
3\. , ‘ , : เครื่องดื่มผลไม้ (อุตสาหกรรม) 1000 gr.”?`
Juice/'!Pelsan (2l.) 2000 gr.

คุณสามารถดูข้อผิดพลาดได้ที่นี่ นี่เป็นเพราะลักษณะเฉพาะของแบบอักษรและความคมชัดของข้อความบนพื้นหลังหลัก

ผลลัพธ์ 3 ภาพ:

เพื่อมอบมาสก์บำรุงผิวของคุณ
มีคลังแสงที่มีประโยชน์ของคุณ มันเป็นสิ่งสำคัญ
7 ให้อาหารพวกมันอย่างถูกต้อง. นี่คือช่วงเวลาเหล่านี้
จะต้องคำนึงถึงเมื่อ
ข; _อีโอวาอิอิ มาสก์บำรุงสำหรับผิวหน้า
ไม่สวมหน้ากากอนามัย x
ทำร้ายพวกเขา
“กำลังเตรียมตัวไว้ก่อน
โชติเสดูรอย
e_ ก่อนใช้มาส์กบำรุง
[ใบหน้าจะต้องทำความสะอาดด้วยการขัดและเบา ๆ
อาเจียน
มาส์กบำรุงผิวหน้าติดทนนาน 20
นาทีแล้วล้างออกด้วยน้ำอุ่น
ภายในหนึ่งชั่วโมงหลังการใช้งาน
ไม่แนะนำให้นำมาส์กบำรุงไปข้างนอก
ออกไปกันเถอะ
ประโยชน์ของการใช้มาส์กบำรุงสำหรับ
และใบหน้า - 2-3 ครั้งต่อสัปดาห์
ใช้หลักการ - ทำเป็นเวลาสองสัปดาห์

ในตัวอย่างที่สาม ด้านซ้ายคอลัมน์มีคอนทราสต์ต่ำ ดังนั้นจึงไม่รู้จักคำบางคำเลย

จากตัวอย่างทั้งสามนี้ เราสามารถสรุปง่ายๆ ได้ - ยิ่งข้อความในภาพมองเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้น การจดจำข้อความก็จะยิ่งดีขึ้นเท่านั้น ส่วนใหญ่ยังขึ้นอยู่กับแบบอักษรของข้อความด้วย หากแบบอักษรเป็นแบบธรรมดา บริการจะอ่านได้โดยไม่ยาก แต่ยิ่งแบบอักษรซับซ้อนมากเท่าไร ข้อผิดพลาดก็จะมากขึ้นในระหว่างการจดจำข้อความ

ในบทความนี้ฉันจะแนะนำคุณให้รู้จักสิ่งที่ดีที่สุด นักแปลออนไลน์ตามรูปถ่าย ความรู้ ภาษาต่างประเทศ– กุญแจสำคัญในการใช้โอกาสทั้งหมดอย่างเต็มที่ โลกสมัยใหม่- แต่ผู้ใช้จำนวนมากเป็นเจ้าของมันในระดับเริ่มต้น ซึ่งเพียงพอที่จะใช้เวลาออนไลน์และเล่นเกม ในขณะเดียวกัน ในกระบวนการเรียนหรือทำงาน บางครั้งจำเป็นต้องแปลข้อความ ไม่ใช่แค่ข้อความที่พิมพ์ออกมาเท่านั้น ซึ่งสามารถแทรกลงในตัวแปลออนไลน์ได้โดยใช้คำสั่ง ctrl+c/ ctrl+v แต่แสดงเป็นภาษาอิเล็กทรอนิกส์ หรือแบบพิมพ์. นี่อาจเป็นเอกสารที่เป็นภาษาต่างประเทศ ข้อความในรูปถ่าย รูปภาพ ป้าย โปสเตอร์ และอื่นๆ อีกมากมาย

แปลจากภาษาต่างประเทศ

การใช้โปรแกรมและบริการที่จดจำข้อความจากรูปภาพ คุณสามารถแยกสิ่งที่ต้องแปลก่อน จากนั้นจึงใช้โปรแกรมแปลออนไลน์ หลังจากนี้ ข้อความจะต้องถูกแปลงเป็นรูปแบบที่อ่านได้ด้วยตนเอง และใช้เมื่อจำเป็น ภาพต้นฉบับจะต้องชัดเจนเช่นนั้น โปรแกรมฟรีไม่มีปัญหาในการจดจำเนื่องจากผู้ใช้บางรายอาจไม่มีโอกาสใช้บริการแบบชำระเงินซึ่งทำงานได้แม้กับภาพคุณภาพต่ำก็ตาม นักพัฒนา ซอฟต์แวร์นอกจากนี้เรายังคิดที่จะรวมสองฟังก์ชันเป็นหนึ่งเดียวนั่นคือเพื่อให้โปรแกรมหรือบริการจดจำข้อความและแปลได้ทันที โปรแกรมแปลภาพถ่ายออนไลน์สำหรับแพลตฟอร์มมือถือนั้นมีอยู่ทั่วไปมากกว่า แต่ก็มีตัวเลือกสำหรับคอมพิวเตอร์เดสก์ท็อปด้วย

โปรแกรมแปลรูปภาพออนไลน์สำหรับแพลตฟอร์มมือถือ: Android, iOS, Windows Phone

Google แปลภาษา

ในร้าน Google Playแอปพลิเคชันยอดนิยมคือ Google Translator เรามาใส่ไว้ในแถบค้นหากันดีกว่า รูปภาพต่อไปนี้จะปรากฏขึ้น

Google แปลภาษา

แอปพลิเคชันแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซียมีข้อดีดังต่อไปนี้:

• ทำงานร่วมกับ 103 ภาษาของโลก
• รองรับ 59 ภาษาออฟไลน์ (สำหรับสิ่งนี้คุณต้องดาวน์โหลดพจนานุกรมเพิ่มเติม)
• แปลคำพูดโดยอัตโนมัติ (จาก 32 ภาษาและด้านหลัง)
• แปลข้อความด้วยความเร็วสูง (ทั้งคัดลอกจากแอปพลิเคชันและรูปถ่าย)

คุณยังสามารถป้อนประโยคด้วยมือได้ Google Translate สามารถจดจำและแปลข้อความที่เขียนด้วยลายมือได้สำเร็จ

พจนานุกรม ABBYY Lingvo

แอปพลิเคชันที่ติดตั้งบนอุปกรณ์พกพามอบโอกาสที่ดีเยี่ยมแก่ผู้ใช้ในการแปลข้อความต่าง ๆ รวมถึงจากภาพถ่าย ภาพหน้าจอ และการใช้กล้องวิดีโอ

พจนานุกรมของ Abbyy Lingvo ใช้งานได้แม้ในขณะที่อินเทอร์เน็ตปิดอยู่ ซึ่งช่วยให้คุณใช้งานได้ทุกที่ ในแอปพลิเคชันนี้ คุณสามารถสร้างชุดพจนานุกรมที่จำเป็นของคุณเองได้ (จาก 11 พจนานุกรมที่ใช้งานได้ฟรีและ 200 พจนานุกรมที่ต้องชำระเงิน) ข้อดีอีกประการหนึ่งของโปรแกรมคือความสามารถในการจดจำคำศัพท์ใหม่และเพิ่มลงในฐานข้อมูล เมื่อถ่ายภาพด้วยกล้องวิดีโอ คุณจะต้องรักษาระดับให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้และให้แสงสว่างที่ดี มิฉะนั้นแอปพลิเคชันจะไม่พยายามจดจำข้อความด้วยซ้ำ

TextGrabber: การรู้จำข้อความ OCR + เครื่องมือแปล

ต่างจากนักแปลสองคนที่กล่าวถึงข้างต้น โปรแกรมนี้จ่าย. ใช้กล้องถ่ายภาพ TextGrabber: OCR จะจดจำและแปลจาก/เป็น 100 ภาษาหรือมากกว่านั้นของโลก

แอป TextGrabber แบบชำระเงิน: OCR

แอปพลิเคชันนี้ยังทำงานร่วมกับแหล่งสิ่งพิมพ์ต่างๆ เช่น โฆษณา หนังสือ เอกสาร ฯลฯ หลังจากการแปลแล้ว คุณสามารถแก้ไขข้อความและส่งผ่าน SMS และอีเมล หรือผ่านโปรแกรมส่งข้อความด่วนยอดนิยมที่ติดตั้งบนแท็บเล็ตหรือสมาร์ทโฟนได้ ผู้ใช้มีโอกาสที่จะใช้การแปลจาก 60 ภาษาขึ้นไปโดยไม่ต้องซื้อแพ็คเกจเพิ่มเติม เพื่อให้แอปพลิเคชันทำงานเร็วขึ้น อย่าใช้ฟังก์ชันการตรวจจับภาษาอัตโนมัติ แต่ให้เลือกด้วยตนเองก่อนเริ่มทำงาน ข้อความไม่ได้รับการจัดรูปแบบในระหว่างขั้นตอนการแปล - คุณจะต้องจัดเรียงย่อหน้า รายการ และรายละเอียดอื่น ๆ ด้วยตนเอง

แปลรูปภาพ

Photo Translate เป็นอีกหนึ่งโปรแกรมออนไลน์สำหรับการประมวลผลและจดจำรูปภาพ ไม่มีฐานข้อมูลภาษาของตัวเอง ดังนั้นจึงใช้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตในการแปล ฟังก์ชั่นทั้งหมดจำกัดเฉพาะการทำงานกับรูปภาพเท่านั้น

นักแปล

Translator เป็นชื่อง่าย ๆ สำหรับแอปพลิเคชันสำหรับผู้ใช้อุปกรณ์บนแพลตฟอร์ม Windows Phone มันเป็นโปรแกรมแปลรูปภาพออนไลน์ขั้นพื้นฐานจาก Bing นอกเหนือจากการใช้งานฟังก์ชันพื้นฐานแล้ว ยังช่วยให้ผู้ใช้เรียนรู้ภาษาโดยใช้ "คำศัพท์ประจำวัน" บนหน้าจอหลักอีกด้วย แอปพลิเคชั่นนี้แตกต่างจากโปรแกรมอื่น ๆ ในรายละเอียดที่น่าสนใจอย่างหนึ่ง - เขียนคำแปลไว้บนรูปภาพ ถ้า ฟังก์ชั่นนี้รบกวน (ข้อความต้นฉบับเขียนด้วยอักษรตัวเล็กหรือประกอบด้วย ปริมาณมากคำ) จากนั้นคุณสามารถปิดได้

การแปลผ่านข้อความ

iSignTranslate (iOS)

iSignTranslate เป็นการพัฒนาของรัสเซียที่คุณภาคภูมิใจ แอปพลิเคชั่นนี้สร้างขึ้นเพื่อแปลป้าย ป้าย และป้ายต่างๆ โดยใช้กล้องโทรศัพท์หรือแท็บเล็ต สิ่งที่คุณต้องทำคือหันกล้องไปที่เป้าหมาย รอสักครู่ แล้วการแปลจะถูกวางไว้ด้านบนของภาพที่ถ่าย มีบริการภาษาอังกฤษและรัสเซียฟรี ส่วนที่เหลือสามารถซื้อได้โดยมีค่าธรรมเนียม โปรแกรมยังไม่มีฐานภาษาของตัวเองและใช้นักแปลของ Google, Bing และ Yandex เพื่อแปลข้อความจากรูปภาพ ดังนั้นจึงสามารถทำงานได้เมื่อเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตเท่านั้น

บริการออนไลน์สำหรับการแปลภาพถ่ายสำหรับคอมพิวเตอร์เดสก์ท็อปและแล็ปท็อป

ลองทำการแปลจากภาพถ่ายบนคอมพิวเตอร์เดสก์ท็อป ก่อนที่คุณจะเริ่มต้น มีหลายขั้นตอนที่คุณควรดำเนินการ:

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่ารูปภาพที่ต้องการมีความชัดเจนดี เนื่องจากจะเป็นตัวกำหนดว่าบริการจะจดจำข้อความได้ดีเพียงใด
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่ารูปภาพถูกบันทึกในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งทั่วไป: gif, jpeg, png, bmp และอื่น ๆ
• หากเป็นไปได้ ให้ตรวจสอบข้อความเพื่อหาข้อผิดพลาดเพื่อให้แน่ใจว่าการแปลด้วยเครื่องถูกต้อง

หลังจากนี้คุณสามารถเริ่มทำงานกับบริการออนไลน์ได้ด้วยตนเอง ตัวอย่างเช่น ลองใช้ Yandex Translator

ไปที่ยานเดกซ์นักแปล ที่มุมซ้ายบนของหน้าคุณจะพบคำว่า "ข้อความ" "ไซต์" และ "รูปภาพ" โดยคลิกซึ่งคุณสามารถไปที่แท็บอื่นได้ เราต้องการ "รูปภาพ" เราคลิกแล้วหน้าจอนี้ปรากฏขึ้นตรงหน้าเรา

การเลือกไฟล์หรือการลากรูปภาพ

เลือกไฟล์จากฮาร์ดไดรฟ์ของคุณหรือเพียงลากด้วย LMB ลงในช่อง หน้าจอต่อไปนี้จะปรากฏขึ้นพร้อมรูปถ่ายของเรา

ภาพที่ได้รับการยอมรับ

ทางด้านขวาของข้อความที่มุมด้านบนจะมีข้อความว่า "เปิดในตัวแปล" คลิกที่มัน และหน้าถัดไปในแท็บใหม่จะแบ่งหน้าจอออกเป็นสองส่วน ด้านซ้ายคือข้อความที่ดึงมาจากรูปภาพ ด้านขวาคือคำแปล ใส่ใจ! การแปลจะขึ้นอยู่กับเครื่องและต้องมีการแก้ไขที่จำเป็น

การแปลข้อความ

ตัวอย่างแสดงการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซีย แต่คุณสามารถเลือกภาษาที่รองรับหรือใช้ฟังก์ชันตรวจจับอัตโนมัติได้

ดูกันชัดๆ ด้านขวา- ด้านล่างมีสวิตช์” เทคโนโลยีใหม่การแปล" เมื่อย้ายไปยังตำแหน่งที่ใช้งาน คุณจะได้รับประโยชน์จากข้อเท็จจริงที่ว่าการแปลจะดำเนินการตามแบบจำลองทางสถิติและการใช้โครงข่ายประสาทเทียม อัลกอริธึมพิเศษจะเลือกมากที่สุด ตัวเลือกที่ดีที่สุดและจะเสนอให้กับคุณ ด้วยเทคโนโลยีนี้ Yandex Translator จึงสามารถรับมือกับภาพคุณภาพต่ำได้ บริการนี้มีเวอร์ชัน Android ด้วย

ปฏิบัติตามข้อกำหนดง่ายๆ สำหรับคุณภาพของภาพ และการใช้บริการออนไลน์เพื่อแปลข้อความจากภาพถ่ายด้วยตัวเองจะไม่ใช่เรื่องยากสำหรับคุณ

ขอให้เป็นวันที่ดีทุกคน!

อาจเป็นไปได้ว่าเราเกือบแต่ละคนเคยเจอรูปถ่ายรูปภาพและเห็นโปสเตอร์ที่ไหนสักแห่งในภาษาต่างประเทศ และเกือบทุกครั้งฉันอยากจะแปลอย่างรวดเร็วและค้นหาสิ่งที่เขียนอยู่ในนั้น...

โดยทั่วไป ในกรณีนี้ คุณสามารถทำได้สามวิธี:

1. เปิดและป้อนข้อความที่ต้องการด้วยตนเอง (ตัวเลือกนี้ยาวเจ็บปวดและน่าเบื่อ)
2. ใช้โปรแกรมสำหรับแปลรูปภาพเป็นข้อความ (เช่น ABBYY Fine Reader) จากนั้นคัดลอกข้อความผลลัพธ์ลงในนักแปลและค้นหาผลลัพธ์
3. ใช้แอปพลิเคชันและบริการพิเศษที่ช่วยให้คุณสามารถดำเนินการแปลข้อความจากรูปภาพ (หรือรูปถ่าย) โดยอัตโนมัติ (เช่น ทำสิ่งที่อธิบายไว้ในย่อหน้าที่ 2 อย่างเป็นอิสระโดยที่คุณไม่ต้องมีส่วนร่วม)

จริงๆ แล้วบทความนี้จะเกี่ยวกับตัวเลือกที่สาม ฉันทราบว่าในบทความฉันจะพิจารณานักแปลภาพถ่ายสำหรับทั้งพีซีและสมาร์ทโฟน

หมายเหตุ: ฉันจะทราบทันทีว่ายิ่งคุณภาพของภาพถ่ายต้นฉบับ (รูปภาพ) ดีขึ้นเท่าใด คุณภาพข้อความที่ได้รับการยอมรับก็จะยิ่งดีขึ้นเท่านั้น และการแปลก็จะดีขึ้นด้วย

บริการออนไลน์ (สำหรับพีซี)

ฉันเป็นนักแปลดัชนี

บริการแปลที่ยอดเยี่ยมจากภาษาหนึ่งไปอีกภาษาหนึ่ง (รองรับมากกว่า 95 ภาษาแล้ว!) สำหรับการจดจำข้อความในรูปภาพบริการ Yandex ทำหน้าที่นี้ได้อย่างยอดเยี่ยม (ไม่ด้อยไปกว่าโปรแกรม Fine Reader ที่มีชื่อเสียง)

ในตัวอย่างของฉัน ฉันใช้รูปถ่ายหน้าหนังสือ (เป็นภาษาอังกฤษ) ขั้นตอนการแปลค่อนข้างง่าย:

1. ตามลิงค์ที่ให้ไว้ด้านบน;
2. อัปโหลดรูปภาพของคุณด้วยข้อความภาษาต่างประเทศ
3. ระบุภาษา (โดยปกติบริการจะกำหนดโดยอัตโนมัติ ในกรณีของฉัน "ชาวอังกฤษ -> รัสเซีย");
4. จากนั้นเพียงคลิกที่ลิงก์ "เปิดในตัวแปล" (ดูภาพหน้าจอด้านล่าง)

ซ้าย: ข้อความต้นฉบับที่อยู่ในรูปภาพถูกนำเสนอ ด้านขวาคือคำแปล แน่นอนว่าการแปลด้วยเครื่องต้องมีการทำงานบางอย่าง: คุณสามารถคัดลอกข้อความที่เสร็จแล้วและโอนไปยัง Word เพื่อการพัฒนาต่อไป (ฉันสังเกตว่าคุณภาพของการแปลก็ขึ้นอยู่กับหัวข้อของข้อความด้วย และตั้งแต่ฉันเอา นิยาย- มันแปลได้ไม่ดีนัก)

OCR ออนไลน์ฟรี

รองรับรูปแบบ: JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF, DjVu

ต่างจาก Yandex ตรงที่บริการนี้ไม่ค่อยจู้จี้จุกจิก - รองรับรูปแบบ DjVu ด้วย (และมีหนังสือ นิตยสารและบทความภาษาอังกฤษค่อนข้างมาก)

นอกจากนี้ฉันทราบว่าภาพถ่ายบางภาพ (ที่ใช้แบบอักษรที่หายาก) ได้รับการยอมรับจากบริการดีกว่ามาก! และอีกอย่างหนึ่ง: บริการนี้อนุญาตให้คุณใช้ตัวเลือกการแปลสองตัวเลือก: การใช้เทคโนโลยีของ Google และการใช้ Microsoft Translator ดังนั้น หากมีรูปภาพหรือรูปถ่ายที่นักแปล Yandex ไม่สามารถจัดการได้ ให้ลองใช้บริการนี้!

วิธีใช้:

1. ไปที่หน้าหลักของเว็บไซต์ (ที่อยู่ระบุไว้ด้านบน)
2. เลือกไฟล์ที่คุณต้องการจดจำ
3. ระบุสองภาษา: ภาษาหนึ่งซึ่งอยู่ในรูปภาพ (เช่นภาษาอังกฤษ) อันที่สอง - อันไหนที่คุณต้องการแปลเป็นภาษา (รัสเซีย)
4. กดปุ่ม "อัปโหลด + OCR" (นั่นคือ อัปโหลดและจดจำข้อความในรูปภาพ)

หลังจากผ่านไประยะหนึ่ง (ขึ้นอยู่กับขนาดของไฟล์ที่ดาวน์โหลด) คุณจะเห็นข้อความผลลัพธ์และลิงก์หลายลิงก์ด้านบน: คุณสามารถเลือก Google Translator, Bing หรือเพียงดาวน์โหลดข้อความผลลัพธ์ก็ได้

เมื่อเลือก Bing ฉันได้รับคำแปลข้อความของฉัน (คุณภาพไม่สูงนักเนื่องจากงานเป็นนิยาย)

แอพพลิเคชั่นบนสมาร์ทโฟน (Android)

G oogle นักแปล

แอปพลิเคชั่นที่ดีมากสำหรับสมาร์ทโฟนที่ให้คุณแปลข้อความเป็น 103 ภาษา (ฉันทราบว่ามันรองรับ 59 ภาษาออฟไลน์ - นั่นคือ ไม่ต้องใช้อินเทอร์เน็ต!)!

แอปพลิเคชั่นนี้มีฟังก์ชั่นการแปลด้วยกล้องในตัวแบบเรียลไทม์: เช่น เพียงเล็งกล้องโทรศัพท์ของคุณไปที่ ข้อความภาษาอังกฤษ- และคุณจะเห็นข้อความเป็นภาษารัสเซียในหน้าต่างนักแปล! อย่างไรก็ตามยังมีงานคลาสสิกในคลังแสง: นี่คือเวลาที่ถ่ายภาพเป็นภาษาต่างประเทศจากนั้นข้อความจะถูกประมวลผลและส่งออกเป็นภาษารัสเซีย (ตัวอย่าง)

มันค่อนข้างใช้งานง่าย:

1. เปิดแอปพลิเคชันและเลือกสองภาษา: แหล่งที่มา (ซึ่งอยู่ในภาพ) และภาษาแม่ของคุณที่คุณต้องการแปล
2. จากนั้นคลิกที่ไอคอน “กล้อง” (ดูภาพหน้าจอด้านล่าง ลูกศรหมายเลข 1)
3. จากนั้นคุณจะต้องเล็งกล้องไปที่ข้อความภาษาต่างประเทศ (โปรดทราบว่าแอปพลิเคชันจะแสดงคำแปลทันที) อย่างไรก็ตาม หากข้อความยาว ฉันแนะนำให้ถ่ายรูปไว้ (ดูภาพหน้าจอด้านล่าง ลูกศรหมายเลข 2)

จากนั้นคลิกที่ปุ่ม "เลือกทั้งหมด" และคลิกที่ลูกศรสีน้ำเงิน ถัดไปคุณจะเห็นคำแปลข้อความของคุณ ดูภาพหน้าจอด้านล่าง

โดยทั่วไปแล้วทุกอย่างทำได้มีคุณภาพสูงและสะดวกสบายมาก ตามกฎแล้วเกือบทุกคนจะพกโทรศัพท์ติดตัวไปด้วย ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถแปลโปสเตอร์หรือภาพถ่ายได้อย่างรวดเร็วเสมอ ฉันขอแนะนำให้คุณลองดูสิ!

แอบบี้ ลิงโว

มีหลายภาษาให้ใช้ฟรี: รัสเซีย, อังกฤษ, เยอรมัน, ฝรั่งเศส, สเปน

แอปพลิเคชันสมาร์ทโฟนนี้ช่วยให้คุณสามารถแปลประโยค วลี และคำศัพท์ต่างๆ มากมายโดยไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต โดยรวมแล้วแอปพลิเคชั่นนี้รองรับการแปลสามประเภท:

• การป้อนข้อมูลด้วยตนเองแบบคลาสสิก: เมื่อคุณพิมพ์ข้อความที่ต้องการด้วยตัวเอง
• จากภาพหน้าจอ รูปภาพ หรือรูปถ่ายที่ถ่ายไว้แล้ว
• และใช้กล้องในโทรศัพท์ของคุณ (ใน 1 คลิก!)

โดยทั่วไปแล้ว ผู้ช่วยที่ดีสำหรับการเดินทางการศึกษาและการทำงาน คุณสามารถแปลข้อความขนาดเล็ก ไปรษณียบัตร บทความในหนังสือพิมพ์ การโต้ตอบกับเพื่อนร่วมงาน/เพื่อน ฯลฯ ได้อย่างรวดเร็ว

ลักษณะเฉพาะ:

1. "การแปลสด": ชี้ไปที่คำจากข้อความที่แสดงบนหน้าจอ - รับคำแปลทันที
2. การแปลภาพถ่าย: เลือกภาพหน้าจอหรือภาพถ่ายและรับคำแปลของคำที่บันทึกไว้
3. ทุกคนสามารถดาวน์โหลดพจนานุกรม 11 เล่มได้ (ฟรี!);
4. คำแนะนำที่สะดวกเมื่อค้นหาคำศัพท์
5. พจนานุกรมไม่เพียงมีการแปลคำเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการถอดเสียงข้อมูลทางไวยากรณ์ตัวอย่างการใช้งาน (คุณสามารถฟังได้ - มีประโยชน์มากสำหรับผู้ที่เรียนรู้ภาษาต่างประเทศ)
6. ประวัติคำศัพท์ที่คุณขอก่อนหน้านี้จะถูกเก็บไว้ (สะดวกในการเรียนรู้คำศัพท์โดยการตรวจสอบหน่วยความจำของคุณเป็นครั้งคราว!)

หากคุณมีอะไรเพิ่มเติม ขอบคุณล่วงหน้า!

เพียงเท่านี้ ขอให้ทุกคนโชคดี!

ผู้ใช้ต้องเผชิญกับความจำเป็นในการแปลข้อความจากรูปภาพทางออนไลน์ สถานการณ์อาจแตกต่างกัน: มีข้อความในรูปถ่ายที่ต้องแยกออกจากรูปภาพและแปลเป็นภาษาอื่น มีรูปภาพของเอกสารเป็นภาษาต่างประเทศ จำเป็นต้องแปลข้อความจากรูปภาพ เป็นต้น

คุณสามารถใช้โปรแกรมจดจำข้อความที่ใช้เทคโนโลยี OCR (Optical Character Recognition) เพื่อแยกข้อความจากรูปภาพได้ จากนั้น ข้อความที่ดึงมาจากภาพถ่ายของพวกเขาก็สามารถแปลได้โดยใช้นักแปล ถ้าเป็นภาพต้นฉบับ คุณภาพดีในกรณีส่วนใหญ่บริการออนไลน์ฟรีสำหรับการจดจำข้อความจะเหมาะสม

ในกรณีนี้ การดำเนินการทั้งหมดจะเกิดขึ้นในสองขั้นตอน: ขั้นแรก การจดจำข้อความเกิดขึ้นในโปรแกรมหรือบริการออนไลน์ จากนั้นข้อความจะถูกแปลโดยใช้ตัวแปลออนไลน์หรือแอปพลิเคชันที่ติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ แน่นอนคุณสามารถคัดลอกข้อความจากภาพถ่ายด้วยตนเองได้ แต่นี่อาจไม่สมเหตุสมผลเสมอไป

มีวิธีรวมสองเทคโนโลยีไว้ในที่เดียวหรือไม่: จดจำและถ่ายโอนการทดสอบจากภาพถ่ายออนไลน์ได้ทันทีหรือไม่ ต่างจากแอปบนมือถือตรงที่ผู้ใช้เดสก์ท็อปมีตัวเลือกน้อย อย่างไรก็ตาม ฉันพบสองตัวเลือกสำหรับวิธีแปลข้อความจากรูปภาพออนไลน์ในที่เดียว โดยไม่ต้องใช้โปรแกรมและบริการอื่น ๆ

นักแปลภาพถ่ายออนไลน์จะจดจำข้อความในรูปภาพแล้วแปลเป็นภาษาที่ต้องการ

เมื่อแปลจากรูปภาพออนไลน์ โปรดใส่ใจบางประเด็น:

คุณภาพของการรู้จำข้อความขึ้นอยู่กับคุณภาพของภาพต้นฉบับ

เพื่อให้บริการเปิดรูปภาพได้โดยไม่มีปัญหา รูปภาพจะต้องถูกบันทึกในรูปแบบทั่วไป (JPEG, PNG, GIF, BMP ฯลฯ )

หากเป็นไปได้ ให้ตรวจสอบข้อความที่แยกออกมาเพื่อกำจัดข้อผิดพลาดในการจดจำ

ข้อความถูกแปลโดยใช้เครื่องแปล ดังนั้นการแปลอาจไม่สมบูรณ์แบบ

เราจะใช้ Yandex Translator และบริการออนไลน์ OCR ออนไลน์ฟรี ซึ่งมีฟังก์ชันสำหรับการแปลข้อความที่ดึงมาจากรูปถ่าย คุณสามารถใช้บริการเหล่านี้เพื่อแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซีย หรือใช้คู่ภาษาอื่นของภาษาที่รองรับ

Yandex Translator สำหรับการแปลจากรูปภาพ

Yandex.Translator ผสานรวมเทคโนโลยีการรู้จำอักขระด้วยแสง OCR ซึ่งข้อความจะถูกแยกออกจากภาพถ่าย จากนั้นเมื่อใช้เทคโนโลยี Yandex Translator ข้อความที่แยกออกมาจะถูกแปลเป็นภาษาที่เลือก

ทำตามขั้นตอนต่อไปนี้ตามลำดับ:

เข้าสู่ระบบ นักแปลยานเดกซ์ ไปที่แท็บ "รูปภาพ"

เลือกภาษาต้นทาง โดยคลิกที่ชื่อภาษา (ภาษาอังกฤษจะแสดงตามค่าเริ่มต้น) หากคุณไม่ทราบว่ารูปภาพเป็นภาษาอะไร นักแปลจะเริ่มตรวจหาภาษานั้นโดยอัตโนมัติ

เลือกภาษาที่จะแปล ตามค่าเริ่มต้น ภาษารัสเซียจะถูกเลือก หากต้องการเปลี่ยนภาษา ให้คลิกที่ชื่อภาษาและเลือกภาษาอื่นที่รองรับ

เลือกไฟล์บนคอมพิวเตอร์ของคุณหรือลากรูปภาพลงในหน้าต่างนักแปลออนไลน์

หลังจากที่ Yandex Translator จำข้อความจากภาพถ่ายได้ ให้คลิก "เปิดในตัวแปล"

สองช่องจะเปิดขึ้นในหน้าต่างตัวแปล: ช่องหนึ่งมีข้อความเป็นภาษาต่างประเทศ (in ในกรณีนี้เป็นภาษาอังกฤษ) อีกภาษาหนึ่งที่มีการแปลเป็นภาษารัสเซีย (หรือภาษาอื่นที่รองรับ)

หากภาพถ่ายมีคุณภาพไม่ดี ควรตรวจสอบคุณภาพการจดจำ เปรียบเทียบข้อความที่แปลกับต้นฉบับในภาพ แก้ไขข้อผิดพลาดที่พบ

คุณสามารถเปลี่ยนการแปลใน Yandex Translator ในการดำเนินการนี้ ให้เปิดสวิตช์ "เทคโนโลยีการแปลใหม่" การแปลจะดำเนินการพร้อมกันโดยโครงข่ายประสาทเทียมและแบบจำลองทางสถิติ อัลกอริธึมจะเลือกตัวเลือกการแปลที่ดีที่สุดโดยอัตโนมัติ

คัดลอกข้อความที่แปลลงในโปรแกรมแก้ไขข้อความ หากจำเป็น ให้แก้ไขการแปลด้วยเครื่องและแก้ไขข้อผิดพลาด

แปลจากภาพถ่ายออนไลน์เป็น OCR ออนไลน์ฟรี

บริการออนไลน์ฟรี OCR ออนไลน์ฟรี ได้รับการออกแบบมาเพื่อจดจำอักขระจากไฟล์ในรูปแบบที่รองรับ บริการนี้เหมาะสำหรับการแปล เนื่องจากมีตัวเลือกความสามารถในการแปลข้อความที่เป็นที่รู้จัก

ต่างจาก Yandex Translator ตรงที่ OCR ออนไลน์ฟรีให้คุณภาพการจดจำที่ยอมรับได้เฉพาะกับรูปภาพที่ค่อนข้างเรียบง่ายโดยไม่มีองค์ประกอบแปลกปลอมอยู่ในรูปภาพ

ทำตามขั้นตอนเหล่านี้:

เข้าสู่ OCR ออนไลน์ฟรี

ในตัวเลือก "เลือกไฟล์ของคุณ" คลิกที่ปุ่ม "เรียกดู" เลือกไฟล์ในคอมพิวเตอร์ของคุณ

ในตัวเลือก “ภาษาที่ใช้จดจำ (คุณสามารถเลือกได้หลายรายการ)” ให้เลือก ภาษาที่ต้องการที่คุณต้องการแปล (คุณสามารถเลือกได้หลายภาษา) คลิกที่ช่องและเพิ่มภาษาที่ต้องการจากรายการ

ไม่ใช่เราทุกคนมีโอกาสหรือพรสวรรค์ในการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศหลายภาษา แต่เมื่อไปเยือนประเทศใหม่ๆ ทำความรู้จัก หรือได้งานทำ เราไม่สามารถขาดทักษะเหล่านี้ได้ เพื่อให้ชีวิตของผู้ใช้ง่ายขึ้น Google ได้เปิดตัวโปรแกรมแปลรูปภาพ ซึ่งเป็นส่วนเสริมของ Google Translate - Word Lens แอปพลิเคชั่นมือถือนี้แปลข้อความจากภาพถ่าย รูปภาพ หรือรูปภาพอื่น ๆ พร้อมข้อความ Google Photo Translator ถ่ายภาพและแปลให้เป็นหนึ่งใน 38 ภาษาที่ใช้กันมากที่สุดในโลก

จะใช้ Google Translate เป็นเครื่องมือแปลข้อความพร้อมรูปถ่ายได้อย่างไร

ก่อนอื่น ให้ติดตั้งแอปพลิเคชัน Google Translate ด้วย Word Lens คุณไม่จำเป็นต้องดาวน์โหลด Word Lens แยกต่างหาก เนื่องจากได้ติดตั้งไว้ในแอปพลิเคชัน Google Translate แล้ว

ดาวน์โหลด Google Translate ได้ฟรี และหลังจากนั้นคุณสามารถแปลข้อความจากรูปภาพได้

หากต้องการใช้แอปพลิเคชัน Google Translate เป็นตัวแปลรูปภาพ คุณต้องเปิดแอปพลิเคชันและอนุญาตให้เข้าถึงกล้อง โทรศัพท์มือถือ, เล็งกล้องสมาร์ทโฟนของคุณไปที่รูปภาพด้วย เช่น ภาษาอังกฤษ หรือ ภาษาเยอรมัน- นี่คือทั้งหมด ใบสมัครออนไลน์จะแปลข้อความในรูปภาพและแสดงให้คุณเห็น ในตอนแรก เมื่อแอปพลิเคชันเปิดตัวครั้งแรก มีเพียงไม่กี่ภาษาเท่านั้น (รัสเซีย อังกฤษ ฝรั่งเศส สเปน เยอรมัน และอิตาลี) แต่ตอนนี้รายการนี้ได้ขยายเป็น 38 ภาษา รวมถึงคำแปลต่อไปนี้:

• จากโปรตุเกสเป็นภาษารัสเซีย
• จากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษารัสเซีย
• จากภาษาจีนเป็นภาษารัสเซีย
• จากภาษาอาหรับเป็นภาษารัสเซีย
• แม้แต่จากภาษายูเครนถึงรัสเซีย
• จากโครเอเชียเป็นรัสเซีย
• จากเดนมาร์กเป็นภาษารัสเซีย
• จากมองโกเลียถึงรัสเซีย
• จากภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษารัสเซีย
• และอื่น ๆ

แต่ผู้พัฒนาโปรแกรมแปลข้อความรูปภาพก็ไม่ได้ตั้งใจที่จะหยุดอยู่แค่นั้น เป็นที่น่าสังเกตว่าผู้ใช้ทุกคนกำลังรอการเปิดตัวการแปลพร้อมกัน พวกเขาสัญญาว่าจะปรับปรุงการแปลจากรูปภาพเพิ่มเติมแบบเรียลไทม์โดยใช้เวลาไม่เกินสองสามวินาที คุณสมบัติอื่น ๆ ของโปรแกรมจะถูกเน้น:

• ผู้ใช้สามารถได้ยินว่าข้อความจากภาษาที่แปลมีเสียงอย่างไร
• การซิงโครไนซ์กับแอพพลิเคชั่นอื่นและโซเชียลมีเดีย เครือข่าย;
• ทำงานแบบออฟไลน์ แต่สำหรับ iOS เท่านั้น ในการดำเนินการนี้ คุณต้องดาวน์โหลดพจนานุกรมลงในโทรศัพท์ของคุณก่อน
• แปลเป็นภาษาจีนตัวย่อ

การแปลข้อความจากภาพถ่ายด้วย Google Translate มีลักษณะอย่างไร

ข้อเสียอย่างเดียวคือการแปลข้อความจากภาพถ่ายที่มีแบบทดสอบการเขียนด้วยลายมือนั้นทำได้ยาก เนื่องจากแอปพลิเคชันจะจดจำได้ยาก ตอนนี้คุณสามารถทำงานควบคู่กับเท่านั้น ภาษาอังกฤษแต่ภายหลังคุณสามารถเลือกชุดภาษาได้ด้วยตัวเอง ใน Google Translate เพื่อการสื่อสาร ปัจจุบันคุณต้องป้อนและแปลข้อความทีละข้อความ แต่พวกเขาสัญญาว่าจะเปลี่ยนแปลงสิ่งนี้ จากนั้นภาษาจะถูกตรวจพบโดยอัตโนมัติ ซึ่งจะนำไปใช้กับ Word Lens ด้วย

ในวิดีโอคุณสามารถดูหลักการทำงานของแอปพลิเคชันมือถือ - นักแปลพร้อมรูปถ่าย:

เราขอเตือนคุณว่าก่อนหน้านี้คุณต้องจ่ายเงินเพื่อซื้อภาษาเพื่อแปลข้อความจากภาพถ่าย แต่หลังจากซื้อ Quest Visual ชุดภาษาใด ๆ ก็กลายเป็นฟรีแม้ว่าจะไม่นานก็ตาม ดังนั้นคุณควรดาวน์โหลด Google Translate จาก Word Lens ลงในโทรศัพท์ของคุณอย่างรวดเร็วหากคุณกำลังไปเที่ยวและภาษาอังกฤษ สเปน หรือฝรั่งเศสไม่ดี

จากประสบการณ์ส่วนตัวในการใช้โปรแกรมแปลรูปภาพออนไลน์

เมื่อไม่นานมานี้ฉันได้ไปเที่ยวฮังการี ภาษาฮังการีนั้นยากมากและชาวฮังการีก็ไม่รีบร้อนที่จะเรียนภาษาอังกฤษ ดังนั้นแอปพลิเคชันจึงมักจะช่วยได้โดยเฉพาะในร้านค้าเมื่อเลือกสินค้าและของที่ระลึก เคล็ดลับชีวิตเล็กๆ น้อยๆ— ฉันแนะนำให้ดาวน์โหลดพจนานุกรมลงในแอปพลิเคชันล่วงหน้าเพื่อให้คุณสามารถแปลข้อความจากรูปภาพโดยไม่ต้องใช้อินเทอร์เน็ต (ออฟไลน์)

ความคิดมาถึงฉันว่าโลกกำลังดีขึ้นมากแค่ไหน แน่นอนว่าความรู้ด้านภาษานั้นมีประโยชน์และจำเป็น แต่ด้วยเทคโนโลยีใหม่ ๆ ความรู้นี้จึงไม่ใช่สิ่งพิเศษ และถ้าคุณมองไปอีก 10-20 ปีข้างหน้า ฉันเห็นภาพที่ไม่เพียงแต่ข้อความจากภาพถ่ายและรูปภาพเท่านั้นที่แปลทางออนไลน์ แต่ยังรวมถึงเสียงด้วย เมื่อใดอาชีพนักแปลจะถูกถ่ายโอนไปยังหุ่นยนต์หรือแอปพลิเคชันดังกล่าวตามข้อความแรกในรูปภาพ และพวกเขายังคงต้องหาการใช้งานใหม่ด้วยตนเอง อนิจจา.

การแปลเสียงหรือเสียงออนไลน์

เหนือสิ่งอื่นใดแอปพลิเคชัน Google Translate รองรับการแปลด้วยเสียง ดังนั้นขณะเดินทาง คุณสามารถพูดเป็นแอปพลิเคชันในภาษาของคุณได้ และมันจะแปลเป็นภาษาที่ต้องการและในทางกลับกัน โลกกำลังเปลี่ยนแปลง

ช่วยในการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ

ฉันคิดว่าบทความนี้จะไม่สมบูรณ์หากฉันไม่แนะนำแอปพลิเคชันที่จะช่วยให้คุณไม่ใช้นักแปลออนไลน์ทุกประเภทพร้อมรูปถ่ายหรือรูปภาพคุณก็จะเข้าใจคำศัพท์ได้ทันที แอปพลิเคชันนั้นง่ายที่สุด คุณเรียนรู้เพียง 10 คำต่อวัน

Easy Ten - 10 คำต่อวัน - นั่นคือ 70 คำใหม่ต่อสัปดาห์, 300 คำใหม่ต่อเดือน, 3,650 คำใหม่ต่อปี ในขณะเดียวกัน เจ้าของภาษาใช้คำศัพท์โดยเฉลี่ย 3,000 คำในชีวิตประจำวัน

และในที่สุดก็เริ่มเรียนรู้ 10 คำต่อวัน นั่นคือ 5 นาทีต่อวัน!

นั่นคือทั้งหมดที่แน่นอนตอนนี้ :)