เทพนิยายคอสีเทา Dmitry Mamin-Sibiryak "คอสีเทา"

มิทรี นาร์คิโซวิช มามิน-ซิบิริยัค

คอเทา

ความหนาวเย็นครั้งแรกในฤดูใบไม้ร่วง ซึ่งหญ้าเปลี่ยนเป็นสีเหลือง ทำให้นกทุกตัวตื่นตระหนก ทุกคนเริ่มเตรียมตัวสำหรับการเดินทางไกล และทุกคนก็มีสีหน้าจริงจังและเป็นกังวล ใช่มันไม่ง่ายเลยที่จะบินข้ามพื้นที่หลายพันไมล์... นกที่น่าสงสารจะหมดแรงไปกี่ตัวระหว่างทางมีกี่ตัวที่เสียชีวิตจากอุบัติเหตุต่างๆ - โดยทั่วไปแล้วมีบางอย่างที่ต้องคิดอย่างจริงจัง

จริงจัง นกตัวใหญ่เช่นเดียวกับหงส์ ห่าน และเป็ด พวกเขาเตรียมพร้อมสำหรับการเดินทางด้วยอากาศที่สำคัญ โดยตระหนักถึงความยากลำบากของความสำเร็จที่กำลังจะเกิดขึ้น และเสียงอึกทึกครึกโครมส่วนใหญ่เกิดจากนกตัวเล็ก ๆ เช่นนกอีก๋อย นกฟาลาโรป ดันลิน ดันนี่ และนกโตโลเวอร์ พวกเขารวมตัวกันเป็นฝูงเป็นเวลานานและเคลื่อนตัวจากฝั่งหนึ่งไปยังอีกฝั่งหนึ่งไปตามที่ตื้นและหนองน้ำด้วยความเร็วสูงราวกับมีคนขว้างถั่วหนึ่งกำมือ นกน้อยมีงานใหญ่มาก...

ป่ามืดและเงียบสงบเพราะนักร้องหลักบินออกไปโดยไม่รอความเย็น

- และสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ นี้รีบร้อนอยู่ที่ไหน? - บ่น Drake แก่ที่ไม่ชอบรบกวนตัวเอง “เราทุกคนจะบินหนีไปตามเวลาที่กำหนด... ฉันไม่เข้าใจว่าจะต้องกังวลเรื่องอะไร”

“คุณขี้เกียจมาตลอด นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงไม่ชอบมองปัญหาของคนอื่น” ภรรยาของเขา เป็ดเฒ่าอธิบาย

– ฉันขี้เกียจเหรอ? คุณแค่ไม่ยุติธรรมกับฉัน และไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น บางทีฉันอาจใส่ใจมากกว่าใครๆ แต่ฉันแค่ไม่แสดงมันออกมา คงไม่เกิดประโยชน์อะไรมากหากวิ่งตามชายฝั่งตั้งแต่เช้าจรดค่ำตะโกนรบกวนผู้อื่นสร้างความรำคาญให้กับทุกคน

โดยทั่วไปแล้วเป็ดไม่ค่อยพอใจกับสามีของเธอเลย แต่ตอนนี้เธอโกรธมาก:

- ดูคนอื่นสิ เจ้าขี้เกียจ! มีเพื่อนบ้านห่านหรือหงส์ของเรา - ยินดีที่ได้ดูพวกมัน พวกมันอยู่ร่วมกันอย่างลงตัว... หงส์หรือห่านอาจไม่ละทิ้งรังและอยู่ข้างหน้าลูกเสมอ ใช่ ใช่... แต่คุณไม่ใส่ใจเด็กๆ ด้วยซ้ำ คุณคิดแต่เรื่องตัวเองเพื่อเติมเต็มคอพอกของคุณ พูดได้คำเดียวว่าขี้เกียจ... ยิ่งมองคุณยิ่งน่าขยะแขยง!

- อย่าบ่นนะเฒ่า!.. สุดท้ายแล้ว ฉันไม่ได้พูดอะไรนอกจากว่าคุณมีแบบนั้น ตัวละครที่ไม่พึงประสงค์- ทุกคนมีข้อบกพร่อง... ไม่ใช่ความผิดของฉันที่ห่านเป็นนกโง่และคอยดูแลลูกของมัน โดยทั่วไปกฎของฉันคือไม่ยุ่งเกี่ยวกับกิจการของผู้อื่น เพื่ออะไร? ให้ทุกคนใช้ชีวิตในแบบของตัวเอง

Drake ชอบการใช้เหตุผลอย่างจริงจัง และปรากฎว่าเขาคือ Drake ผู้ซึ่งถูกต้องเสมอ ฉลาดเสมอ และดีกว่าคนอื่นๆ เสมอ เป็ดคุ้นเคยกับสิ่งนี้มานานแล้ว แต่ตอนนี้เธอกังวลถึงโอกาสที่พิเศษมาก

- คุณเป็นพ่อแบบไหน? – เธอโจมตีสามีของเธอ “พ่อดูแลลูกๆ ของพวกเขา แต่ลูกไม่อยากให้หญ้าโตด้วยซ้ำ!”

– คุณกำลังพูดถึงเกรย์เนคเหรอ? ฉันจะทำอย่างไรถ้าเธอบินไม่ได้? มันไม่ใช่ความผิดของฉัน...

พวกเขาเรียกลูกสาวพิการว่า เกรย์ เนค ซึ่งปีกหักในฤดูใบไม้ผลิ เมื่อสุนัขจิ้งจอกพุ่งเข้าหากกและจับลูกเป็ด เป็ดเฒ่าพุ่งเข้าใส่ศัตรูอย่างกล้าหาญและต่อสู้กับลูกเป็ด แต่ปีกข้างหนึ่งกลับหักไป

“มันน่ากลัวมากที่คิดว่าเราจะทิ้งเกรย์เน็คไว้ที่นี่คนเดียวได้ยังไง” เป็ดพูดทั้งน้ำตา “ทุกคนจะบินหนีไป และเธอจะถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง” ใช่แล้ว เพียงลำพัง... เราจะบินไปทางใต้ สู่ความอบอุ่น และเธอ ผู้น่าสงสาร จะต้องหนาวเหน็บที่นี่... ท้ายที่สุด เธอเป็นลูกสาวของเรา และฉันรักเธอมาก Grey Neck ของฉัน! รู้ไหมผู้เฒ่า ฉันจะอยู่ที่นี่กับเธอตลอดฤดูหนาวด้วยกัน...

- แล้วเด็กคนอื่นๆ ล่ะ?

“พวกมันแข็งแรงดีและจะจัดการได้โดยไม่มีฉัน”

เดรคพยายามปิดบทสนทนาเสมอเมื่อเป็นเรื่องของเกรย์เนค แน่นอนว่าเขาก็รักเธอเหมือนกัน แต่ทำไมต้องกังวลเปล่าๆ ล่ะ? มันจะคงอยู่และมันจะหยุด - น่าเสียดายแน่นอน แต่ก็ยังทำอะไรไม่ได้ สุดท้ายคุณต้องคิดถึงเด็กคนอื่นๆ ภรรยาของผมกังวลอยู่เสมอ แต่เราต้องพิจารณาสิ่งต่างๆ อย่างจริงจัง เดรกรู้สึกเสียใจกับภรรยาของตัวเอง แต่ก็ไม่เข้าใจความเศร้าโศกของมารดาเธออย่างถ่องแท้ จะดีกว่าถ้าสุนัขจิ้งจอกกินคอเทาจนหมด เพราะเธอยังต้องตายในฤดูหนาว

เป็ดตัวเก่าเมื่อคำนึงถึงการแยกจากกันที่ใกล้เข้ามา ได้ปฏิบัติต่อลูกสาวที่พิการของเธอด้วยความอ่อนโยนเป็นสองเท่า สิ่งที่น่าสงสารยังไม่รู้ว่าการแยกจากกันและความเหงาคืออะไร และมองไปที่คนอื่น ๆ ที่กำลังเตรียมพร้อมสำหรับการเดินทางด้วยความอยากรู้อยากเห็นของมือใหม่ จริง​อยู่ บางครั้ง​เธอ​ก็​รู้สึก​อิจฉา​ที่​พี่​น้อง​ของ​เธอ​เตรียม​บิน​อย่าง​ร่าเริง​จน​พวก​เขา​จะ​ไป​อยู่​ที่​นั่น​อีก​สัก​แห่ง ไกล​ไกล ซึ่ง​ไม่​มี​ฤดูหนาว.

– คุณจะกลับมาในฤดูใบไม้ผลิใช่ไหม? – เกรย์เนคถามแม่ของเธอ

- ใช่ ใช่ เราจะกลับมาที่รัก... และเราจะได้อยู่ด้วยกันอีกครั้ง

เพื่อปลอบใจ Grey Sheika ที่กำลังเริ่มคิด แม่ของเธอเล่าให้เธอฟังหลายกรณีที่คล้ายกันเมื่อเป็ดอยู่ในช่วงฤดูหนาว เธอรู้จักคู่รักสองคู่เป็นการส่วนตัว

“ยังไงก็ตามที่รัก คุณจะผ่านมันไปได้” เป็ดเฒ่าให้ความมั่นใจ – แรกๆ คุณจะรู้สึกเบื่อ และจากนั้นคุณจะชินกับมัน หากเป็นไปได้ที่จะย้ายคุณไปยังบ่อน้ำพุร้อนที่ไม่เป็นน้ำแข็งแม้ในฤดูหนาว นั่นคงจะดีอย่างยิ่ง มันอยู่ไม่ไกลจากที่นี่... อย่างไรก็ตาม ฉันจะพูดอะไรเปล่าๆ เรายังพาคุณไปที่นั่นไม่ได้!

“ฉันจะคิดถึงคุณตลอดเวลา...” เกรย์เนคผู้น่าสงสารพูดซ้ำ “ฉันจะคิดต่อไปว่า คุณอยู่ที่ไหน ทำอะไรอยู่ สนุกไหม” มันจะเหมือนเดิมและฉันก็อยู่กับคุณด้วย

เป็ดเฒ่าต้องรวบรวมกำลังทั้งหมดเพื่อไม่ให้เปิดเผยความสิ้นหวัง เธอพยายามทำตัวร่าเริงและร้องไห้เบาๆ จากทุกคน โอ้ เธอรู้สึกเสียใจกับเกรย์เนคผู้น่าสงสารผู้น่ารักเหลือเกิน... ตอนนี้เธอแทบไม่สังเกตเห็นเด็กคนอื่นๆ และไม่สนใจพวกเขาเลย และสำหรับเธอแล้วดูเหมือนว่าเธอไม่ได้รักพวกเขาเลยด้วยซ้ำ

และเวลาผ่านไปเร็วแค่ไหน... มีเช้าเย็นมาหลายชุดแล้วและต้นเบิร์ชก็เปลี่ยนเป็นสีเหลืองและต้นแอสเพนเปลี่ยนเป็นสีแดงจากน้ำค้างแข็ง น้ำในแม่น้ำมืดลงและตัวแม่น้ำก็ดูใหญ่ขึ้นเพราะริมฝั่งว่างเปล่า - การเติบโตของชายฝั่งก็สูญเสียใบไม้ไปอย่างรวดเร็ว ลมหนาวในฤดูใบไม้ร่วงฉีกใบไม้แห้งและพัดพาไป ท้องฟ้ามักถูกปกคลุมไปด้วยเมฆหนาทึบในฤดูใบไม้ร่วง ทำให้มีฝนตกปรอยๆ ในฤดูใบไม้ร่วง โดยทั่วไปแล้ว ไม่มีอะไรดีเลย และพวกเขาก็รีบวิ่งผ่านฝูงสัตว์ไปหลายวันแล้ว นกอพยพ... นกหนองน้ำเป็นคนแรกที่เคลื่อนไหวเพราะหนองน้ำเริ่มแข็งตัวแล้ว นกน้ำอยู่ได้นานที่สุด เกรย์เนครู้สึกเสียใจที่สุดกับการอพยพของนกกระเรียน เพราะพวกเขาส่งเสียงร้องอย่างน่าสงสาร ราวกับว่าพวกเขากำลังเรียกเธอให้มาด้วย เป็นครั้งแรกที่หัวใจของเธอจมลงจากลางสังหรณ์ที่เป็นความลับ และเป็นเวลานานที่เธอมองฝูงนกกระเรียนบินขึ้นไปบนท้องฟ้าด้วยสายตาของเธอ

“มันจะดีแค่ไหนสำหรับพวกเขา” เกรย์เนคคิด

หงส์ ห่าน และเป็ดก็เริ่มเตรียมตัวบินหนีเช่นกัน รังแต่ละรังรวมกันเป็นฝูงใหญ่ นกที่แก่และมีประสบการณ์สอนลูกๆ ทุกเช้าคนหนุ่มสาวเหล่านี้จะตะโกนอย่างสนุกสนานออกไปเดินไกลเพื่อเสริมปีกให้แข็งแรงสำหรับการบินระยะไกล ผู้นำที่ชาญฉลาดจะฝึกฝนแต่ละฝ่ายก่อน จากนั้นจึงฝึกรวมกันทั้งหมด มีเสียงกรีดร้อง ความสนุกสนาน และความสุขในวัยเยาว์มากมาย... มีเพียงเกรย์เนคเท่านั้นที่ไม่สามารถเข้าร่วมการเดินเหล่านี้ได้ และชื่นชมพวกเขาจากระยะไกลเท่านั้น จะทำอย่างไรฉันต้องยอมรับชะตากรรมของตัวเอง แต่เธอว่ายยังไง ดำน้ำยังไง! น้ำเป็นทุกอย่างสำหรับเธอ

- เราต้องไปแล้ว...ถึงเวลาแล้ว! - ผู้นำเก่ากล่าว – เราควรคาดหวังอะไรที่นี่?

และเวลาก็บินไปอย่างรวดเร็ว... วันแห่งโชคชะตาก็มาถึง ฝูงแกะทั้งหมดรวมตัวกันเป็นกองมีชีวิตเดียวริมแม่น้ำ มันเป็นเช้าตรู่ของฤดูใบไม้ร่วงที่น้ำยังคงมีหมอกหนาปกคลุม โรงเรียนเป็ดประกอบด้วยสามร้อยตัว สิ่งที่ได้ยินก็คือเสียงร้องของผู้นำหลัก เจ้าเป็ดไม่ได้นอนทั้งคืน มันเป็นคืนสุดท้ายที่เธอได้อยู่กับเกรย์เนค

“คุณอยู่ใกล้ฝั่งที่มีน้ำพุไหลลงแม่น้ำ” เธอแนะนำ – น้ำที่นั่นจะไม่แข็งตัวตลอดฤดูหนาว...

เกรย์เนคอยู่ห่างจากโรงเรียนเหมือนคนแปลกหน้า... ใช่แล้ว ทุกคนต่างยุ่งอยู่กับการเดินทางจนไม่มีใครสนใจเธอ เจ้าเป็ดเฒ่าปวดใจไปทั้งใจเมื่อมองดูคอเทาผู้น่าสงสาร หลายครั้งที่เธอตัดสินใจกับตัวเองว่าจะอยู่ต่อ แต่จะอยู่ได้ยังไง ในเมื่อมีลูกคนอื่น และต้องบินไปกับโรงเรียน?..

- ก็แตะมันสิ! – ผู้นำหลักออกคำสั่งเสียงดัง และฝูงแกะก็ลุกขึ้นทันที

ความหนาวเย็นครั้งแรกในฤดูใบไม้ร่วง ซึ่งหญ้าเปลี่ยนเป็นสีเหลือง ทำให้นกทุกตัวตื่นตระหนก ทุกคนเริ่มเตรียมตัวสำหรับการเดินทางไกล และทุกคนก็มีสีหน้าจริงจังและเป็นกังวล ใช่มันไม่ง่ายเลยที่จะบินข้ามพื้นที่หลายพันไมล์... นกที่น่าสงสารจะหมดแรงไปกี่ตัวระหว่างทางมีกี่ตัวที่เสียชีวิตจากอุบัติเหตุต่างๆ - โดยทั่วไปแล้วมีบางอย่างที่ต้องคิดอย่างจริงจัง

นกตัวใหญ่ที่จริงจัง เช่น หงส์ ห่าน และเป็ด กำลังเตรียมพร้อมสำหรับการเดินทางด้วยอากาศที่สำคัญ โดยตระหนักถึงความยากลำบากของความสำเร็จที่กำลังจะเกิดขึ้น และเสียงอึกทึกครึกโครมส่วนใหญ่เกิดจากนกตัวเล็ก ๆ เช่นนกอีก๋อย นกฟาลาโรป ดันลิน ดันนี่ และนกโตโลเวอร์ พวกเขารวมตัวกันเป็นฝูงเป็นเวลานานและเคลื่อนตัวจากฝั่งหนึ่งไปยังอีกฝั่งหนึ่งไปตามที่ตื้นและหนองน้ำด้วยความเร็วสูงราวกับมีคนขว้างถั่วหนึ่งกำมือ นกน้อยมีงานใหญ่มาก...

ป่ามืดและเงียบสงบเพราะนักร้องหลักบินออกไปโดยไม่รอความเย็น

- และสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ นี้รีบร้อนอยู่ที่ไหน? - บ่น Drake แก่ที่ไม่ชอบรบกวนตัวเอง “เราทุกคนจะบินหนีไปตามเวลาที่กำหนด... ฉันไม่เข้าใจว่าจะต้องกังวลเรื่องอะไร”

“คุณขี้เกียจมาตลอด นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงไม่ชอบมองปัญหาของคนอื่น” ภรรยาของเขา เป็ดเฒ่าอธิบาย

– ฉันขี้เกียจเหรอ? คุณแค่ไม่ยุติธรรมกับฉัน และไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น บางทีฉันอาจใส่ใจมากกว่าใครๆ แต่ฉันแค่ไม่แสดงมันออกมา คงไม่เกิดประโยชน์อะไรมากหากวิ่งตามชายฝั่งตั้งแต่เช้าจรดค่ำตะโกนรบกวนผู้อื่นสร้างความรำคาญให้กับทุกคน

โดยทั่วไปแล้วเป็ดไม่ค่อยพอใจกับสามีของเธอเลย แต่ตอนนี้เธอโกรธมาก

- ดูคนอื่นสิ เจ้าขี้เกียจ! มีเพื่อนบ้านของเรา ห่านและหงส์ ยินดีที่ได้ดูพวกเขา พวกมันอยู่ร่วมกันอย่างลงตัว... หงส์หรือห่านอาจไม่ละทิ้งรังและอยู่ข้างหน้าลูกเสมอ ใช่ ใช่... แต่คุณไม่ใส่ใจเด็กๆ ด้วยซ้ำ คุณคิดแต่เรื่องตัวเองเพื่อเติมเต็มคอพอกของคุณ พูดได้คำเดียวว่าขี้เกียจ... ยิ่งมองคุณยิ่งน่าขยะแขยง!

– อย่าบ่นนะเฒ่า!.. ท้ายที่สุดฉันไม่ได้พูดอะไรที่คุณมีบุคลิกที่ไม่พึงประสงค์ ทุกคนมีข้อบกพร่อง... ไม่ใช่ความผิดของฉันที่ห่านเป็นนกโง่และคอยดูแลลูกของมัน โดยทั่วไปกฎของฉันคือไม่ยุ่งเกี่ยวกับกิจการของผู้อื่น เพื่ออะไร? ให้ทุกคนใช้ชีวิตในแบบของตัวเอง

Drake ชอบการใช้เหตุผลอย่างจริงจัง และปรากฎว่าเขาคือ Drake ผู้ซึ่งถูกต้องเสมอ ฉลาดเสมอ และดีกว่าคนอื่นๆ เสมอ เป็ดคุ้นเคยกับสิ่งนี้มานานแล้ว แต่ตอนนี้เธอกังวลถึงโอกาสที่พิเศษมาก

- คุณเป็นพ่อแบบไหน? – เธอโจมตีสามีของเธอ “พ่อดูแลลูกๆ ของพวกเขา แต่ลูกไม่อยากให้หญ้าโตด้วยซ้ำ!”

– คุณกำลังพูดถึงเกรย์เนคเหรอ? ฉันจะทำอย่างไรถ้าเธอบินไม่ได้? มันไม่ใช่ความผิดของฉัน...

พวกเขาเรียกลูกสาวพิการว่า เกรย์ เนค ซึ่งปีกหักในฤดูใบไม้ผลิ เมื่อสุนัขจิ้งจอกพุ่งเข้าหากกและจับลูกเป็ด เป็ดเฒ่าพุ่งเข้าใส่ศัตรูอย่างกล้าหาญและต่อสู้กับลูกเป็ด แต่ปีกข้างหนึ่งกลับหักไป

“มันน่ากลัวมากที่คิดว่าเราจะทิ้งเกรย์เน็คไว้ที่นี่คนเดียวได้ยังไง” เป็ดพูดทั้งน้ำตา “ทุกคนจะบินหนีไป และเธอจะถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง” ใช่แล้ว เพียงลำพัง... เราจะบินไปทางใต้ สู่ความอบอุ่น และเธอ ผู้น่าสงสาร จะต้องหนาวเหน็บที่นี่... ท้ายที่สุด เธอเป็นลูกสาวของเรา และฉันรักเธอมาก Grey Neck ของฉัน! รู้ไหมผู้เฒ่า ฉันจะอยู่ที่นี่กับเธอตลอดฤดูหนาวด้วยกัน...

- แล้วเด็กคนอื่นๆ ล่ะ?

“พวกมันแข็งแรงดีและจะจัดการได้โดยไม่มีฉัน”

เดรคพยายามปิดบทสนทนาเสมอเมื่อเป็นเรื่องของเกรย์เนค แน่นอนว่าเขาก็รักเธอเหมือนกัน แต่ทำไมต้องกังวลเปล่าๆ ล่ะ? มันจะคงอยู่และมันจะหยุด - น่าเสียดายแน่นอน แต่ก็ยังทำอะไรไม่ได้ สุดท้ายคุณต้องคิดถึงเด็กคนอื่นๆ ภรรยามักจะกังวลอยู่เสมอ แต่คุณต้องพิจารณาสิ่งต่าง ๆ อย่างจริงจัง Drake รู้สึกเสียใจกับภรรยาของเขาเป็นการส่วนตัว แต่ไม่เข้าใจความเศร้าโศกของมารดาของเธออย่างถ่องแท้ จะดีกว่าถ้าสุนัขจิ้งจอกกินคอเทาจนหมด เพราะยังไงซะเธอก็ต้องตายในฤดูหนาวอยู่ดี

เมื่อคำนึงถึงการแยกจากกันที่ใกล้เข้ามา The Old Duck ได้ปฏิบัติต่อลูกสาวที่พิการของเธอด้วยความอ่อนโยนเป็นสองเท่า สิ่งที่น่าสงสารยังไม่รู้ว่าการแยกจากกันและความเหงาคืออะไร และมองดูคนอื่น ๆ ที่เตรียมพร้อมสำหรับการเดินทางด้วยความอยากรู้อยากเห็นของมือใหม่ จริง​อยู่ บาง​ครั้ง​เธอ​รู้สึก​อิจฉา​ที่​พี่​น้อง​ของ​เธอ​กำลัง​เตรียม​บิน​อย่าง​ร่าเริง​จน​พวก​เขา​จะ​ไป​อยู่​ที่​นั่น​อีก​สัก​แห่ง ไกล​ไกล ซึ่ง​ไม่​มี​ฤดูหนาว.

หน้า 1 จาก 2 หน้า

ความหนาวเย็นครั้งแรกในฤดูใบไม้ร่วง ซึ่งหญ้าเปลี่ยนเป็นสีเหลือง ทำให้นกทุกตัวตื่นตระหนก ทุกคนเริ่มเตรียมตัวสำหรับการเดินทางไกล และทุกคนก็มีสีหน้าจริงจังและเป็นกังวล ใช่มันไม่ง่ายเลยที่จะบินข้ามพื้นที่หลายพันไมล์... นกที่น่าสงสารจะหมดแรงไปกี่ตัวระหว่างทางมีกี่ตัวที่เสียชีวิตจากอุบัติเหตุต่างๆ - โดยทั่วไปแล้วมีบางอย่างที่ต้องคิดอย่างจริงจัง

นกตัวใหญ่ที่จริงจัง เช่น หงส์ ห่าน และเป็ด เตรียมพร้อมสำหรับการเดินทางด้วยอากาศที่สำคัญ โดยตระหนักถึงความยากลำบากของความสำเร็จที่กำลังจะเกิดขึ้น และเสียงอึกทึกครึกโครมส่วนใหญ่เกิดจากนกตัวเล็ก ๆ เช่นนกอีก๋อย นกฟาลาโรป ดันลิน ดันนี่ และนกโตโลเวอร์ พวกเขารวมตัวกันเป็นฝูงเป็นเวลานานและเคลื่อนตัวจากฝั่งหนึ่งไปยังอีกฝั่งหนึ่งไปตามที่ตื้นและหนองน้ำด้วยความเร็วสูงราวกับมีคนขว้างถั่วหนึ่งกำมือ นกน้อยมีงานใหญ่มาก...

ป่ามืดและเงียบสงบเพราะนักร้องหลักบินออกไปโดยไม่รอความเย็น
- และสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ นี้รีบร้อนอยู่ที่ไหน? - บ่น Drake แก่ที่ไม่ชอบรบกวนตัวเอง “เราทุกคนจะบินหนีไปตามเวลาที่กำหนด... ฉันไม่เข้าใจว่าจะต้องกังวลเรื่องอะไร”
“คุณขี้เกียจมาตลอด นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงไม่ชอบมองปัญหาของคนอื่น” ภรรยาของเขา เป็ดเฒ่าอธิบาย
- ฉันขี้เกียจเหรอ? คุณแค่ไม่ยุติธรรมกับฉัน และไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น บางทีฉันอาจจะใส่ใจมากกว่าใครๆ แต่ฉันแค่ไม่แสดงมันออกมา คงไม่เกิดประโยชน์อะไรมากหากวิ่งตามชายฝั่งตั้งแต่เช้าจรดค่ำตะโกนรบกวนผู้อื่นสร้างความรำคาญให้กับทุกคน

โดยทั่วไปแล้วเป็ดไม่ค่อยพอใจกับสามีของเธอเลย แต่ตอนนี้เธอโกรธมาก:
- ดูคนอื่นสิ เจ้าขี้เกียจ! มีเพื่อนบ้านห่านหรือหงส์ของเรา - ยินดีที่ได้ดูพวกมัน พวกมันอยู่ร่วมกันอย่างลงตัว... หงส์หรือห่านอาจไม่ละทิ้งรังและอยู่ข้างหน้าลูกเสมอ ใช่ ใช่... แต่คุณไม่ใส่ใจเด็กๆ ด้วยซ้ำ คุณคิดแต่เรื่องตัวเองเพื่อเติมเต็มคอพอกของคุณ พูดได้คำเดียวว่าขี้เกียจ... ยิ่งมองคุณยิ่งน่าขยะแขยง!

อย่าบ่นนะเฒ่า!.. ท้ายที่สุดฉันไม่ได้พูดอะไรนอกจากว่าคุณมีบุคลิกที่ไม่พึงประสงค์ ทุกคนมีข้อบกพร่อง... ไม่ใช่ความผิดของฉันที่ห่านเป็นนกโง่และคอยดูแลลูกของมัน โดยทั่วไปกฎของฉันคือไม่ยุ่งเกี่ยวกับกิจการของผู้อื่น เพื่ออะไร? ให้ทุกคนใช้ชีวิตในแบบของตัวเอง
Drake ชอบการใช้เหตุผลอย่างจริงจัง และปรากฎว่าเขาคือ Drake ผู้ซึ่งถูกต้องเสมอ ฉลาดเสมอ และดีกว่าคนอื่นๆ เสมอ เป็ดคุ้นเคยกับสิ่งนี้มานานแล้ว แต่ตอนนี้เธอกังวลถึงโอกาสที่พิเศษมาก
- คุณเป็นพ่อแบบไหน? – เธอโจมตีสามีของเธอ “พ่อดูแลลูกๆ ของพวกเขา แต่ลูกไม่อยากให้หญ้าโตด้วยซ้ำ!”
-คุณกำลังพูดถึงเกรย์เน็คเหรอ? ฉันจะทำอย่างไรถ้าเธอบินไม่ได้? มันไม่ใช่ความผิดของฉัน...
พวกเขาเรียกลูกสาวพิการว่า เกรย์ เนค ซึ่งปีกหักในฤดูใบไม้ผลิ เมื่อสุนัขจิ้งจอกพุ่งเข้าหากกและจับลูกเป็ด เป็ดเฒ่าพุ่งเข้าใส่ศัตรูอย่างกล้าหาญและต่อสู้กับลูกเป็ด แต่ปีกข้างหนึ่งกลับหักไป
“มันน่ากลัวมากที่คิดว่าเราจะทิ้งเกรย์เน็คไว้ที่นี่คนเดียวได้ยังไง” เป็ดพูดทั้งน้ำตา “ทุกคนจะบินหนีไป และเธอจะถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง” ใช่แล้ว เพียงลำพัง... เราจะบินไปทางใต้ สู่ความอบอุ่น และเธอ ผู้น่าสงสาร จะต้องหนาวเหน็บที่นี่... ท้ายที่สุด เธอเป็นลูกสาวของเรา และฉันรักเธอได้อย่างไร Grey Neck ของฉัน! รู้ไหมผู้เฒ่า ฉันจะอยู่ที่นี่กับเธอตลอดฤดูหนาวด้วยกัน...
- แล้วเด็กคนอื่นๆ ล่ะ?
- พวกเขามีสุขภาพดีพวกเขาจะจัดการโดยไม่มีฉัน
เดรคพยายามปิดบทสนทนาเสมอเมื่อเป็นเรื่องของเกรย์เนค แน่นอนว่าเขาก็รักเธอเหมือนกัน แต่ทำไมต้องกังวลเปล่าๆ ล่ะ? มันจะคงอยู่และมันจะหยุด - น่าเสียดายแน่นอน แต่ก็ยังทำอะไรไม่ได้ สุดท้ายคุณต้องคิดถึงเด็กคนอื่นๆ ภรรยาของผมกังวลอยู่เสมอ แต่เราต้องพิจารณาสิ่งต่างๆ อย่างจริงจัง เดรกรู้สึกเสียใจกับภรรยาของตัวเอง แต่ก็ไม่เข้าใจความเศร้าโศกของมารดาเธออย่างถ่องแท้ จะดีกว่าถ้าสุนัขจิ้งจอกกินคอเทาจนหมด เพราะเธอยังต้องตายในฤดูหนาว
ครั้งที่สอง

เป็ดตัวเก่าเมื่อคำนึงถึงการแยกจากกันที่ใกล้เข้ามา ได้ปฏิบัติต่อลูกสาวที่พิการของเธอด้วยความอ่อนโยนเป็นสองเท่า สิ่งที่น่าสงสารยังไม่รู้ว่าการแยกจากกันและความเหงาคืออะไร และมองไปที่คนอื่น ๆ ที่กำลังเตรียมพร้อมสำหรับการเดินทางด้วยความอยากรู้อยากเห็นของมือใหม่ จริง​อยู่ บางครั้ง​เธอ​ก็​รู้สึก​อิจฉา​ที่​พี่​น้อง​ของ​เธอ​เตรียม​บิน​อย่าง​ร่าเริง​จน​พวก​เขา​จะ​ไป​อยู่​ที่​นั่น​อีก​สัก​แห่ง ไกล​ไกล ซึ่ง​ไม่​มี​ฤดูหนาว.
- คุณจะกลับมาในฤดูใบไม้ผลิใช่ไหม? – เกรย์เนคถามแม่ของเธอ
- ใช่ ใช่ เราจะกลับมาแล้วที่รัก... และอีกครั้งที่เราทุกคนจะได้อยู่ด้วยกัน
เพื่อปลอบใจ Grey Sheika ที่กำลังเริ่มคิด แม่ของเธอเล่าให้เธอฟังหลายกรณีที่คล้ายกันเมื่อเป็ดอยู่ในช่วงฤดูหนาว เธอรู้จักคู่รักสองคู่เป็นการส่วนตัว
“ยังไงก็ตามที่รัก คุณจะผ่านมันไปได้” เป็ดเฒ่าให้ความมั่นใจ “ในตอนแรกคุณจะรู้สึกเบื่อ แต่หลังจากนั้นคุณจะชินกับมัน” หากเป็นไปได้ที่จะย้ายคุณไปยังบ่อน้ำพุร้อนที่ไม่เป็นน้ำแข็งแม้ในฤดูหนาว นั่นคงจะดีอย่างยิ่ง มันอยู่ไม่ไกลจากที่นี่... อย่างไรก็ตาม ฉันจะพูดอะไรเปล่าๆ เรายังพาคุณไปที่นั่นไม่ได้!
“ฉันจะคิดถึงคุณตลอดเวลา...” เกรย์เนคผู้น่าสงสารพูดซ้ำ “ฉันจะคิดต่อไปว่า คุณอยู่ที่ไหน ทำอะไรอยู่ สนุกไหม” มันจะเหมือนเดิมและฉันก็อยู่กับคุณด้วย
เป็ดเฒ่าต้องรวบรวมกำลังทั้งหมดเพื่อไม่ให้เปิดเผยความสิ้นหวัง เธอพยายามทำตัวร่าเริงและร้องไห้เบาๆ จากทุกคน โอ้ เธอรู้สึกเสียใจกับเกรย์เนคผู้น่าสงสารผู้น่ารักเหลือเกิน... ตอนนี้เธอแทบไม่สังเกตเห็นเด็กคนอื่นๆ และไม่สนใจพวกเขาเลย และสำหรับเธอแล้วดูเหมือนว่าเธอไม่ได้รักพวกเขาเลยด้วยซ้ำ

และเวลาผ่านไปเร็วแค่ไหน... มีเช้าเย็นมาหลายชุดแล้วและต้นเบิร์ชก็เปลี่ยนเป็นสีเหลืองและต้นแอสเพนเปลี่ยนเป็นสีแดงจากน้ำค้างแข็ง น้ำในแม่น้ำมืดลงและตัวแม่น้ำเองก็ดูใหญ่ขึ้นเพราะริมฝั่งไม่มีน้ำ - การเติบโตของชายฝั่งก็สูญเสียใบไม้ไปอย่างรวดเร็ว ลมหนาวในฤดูใบไม้ร่วงฉีกใบไม้แห้งและพัดพาไป ท้องฟ้ามักถูกปกคลุมไปด้วยเมฆหนาทึบในฤดูใบไม้ร่วง ทำให้มีฝนตกปรอยๆ ในฤดูใบไม้ร่วง โดยทั่วไปแล้ว ไม่มีอะไรดีเลย และเป็นเวลาหลายวันแล้วที่ฝูงนกอพยพบินผ่านมา...

ความหนาวเย็นครั้งแรกในฤดูใบไม้ร่วง ซึ่งหญ้าเปลี่ยนเป็นสีเหลือง ทำให้นกทุกตัวตื่นตระหนก ทุกคนเริ่มเตรียมตัวสำหรับการเดินทางไกล และทุกคนก็มีสีหน้าจริงจังและเป็นกังวล ใช่มันไม่ง่ายเลยที่จะบินข้ามพื้นที่หลายพันไมล์... นกที่น่าสงสารจะหมดแรงไปกี่ตัวระหว่างทางมีกี่ตัวที่เสียชีวิตจากอุบัติเหตุต่างๆ - โดยทั่วไปแล้วมีบางอย่างที่ต้องคิดอย่างจริงจัง

นกตัวใหญ่ที่จริงจัง เช่น หงส์ ห่าน และเป็ด เตรียมพร้อมสำหรับการเดินทางด้วยอากาศที่สำคัญ โดยตระหนักถึงความยากลำบากของความสำเร็จที่กำลังจะเกิดขึ้น และเสียงอึกทึกครึกโครมส่วนใหญ่เกิดจากนกตัวเล็ก ๆ เช่นนกอีก๋อย นกฟาลาโรป ดันลิน ดันนี่ และนกโตโลเวอร์ พวกเขารวมตัวกันเป็นฝูงเป็นเวลานานและเคลื่อนตัวจากฝั่งหนึ่งไปยังอีกฝั่งหนึ่งไปตามที่ตื้นและหนองน้ำด้วยความเร็วสูงราวกับมีคนขว้างถั่วหนึ่งกำมือ นกน้อยมีงานใหญ่มาก...

ป่ามืดและเงียบสงบเพราะนักร้องหลักบินออกไปโดยไม่รอความเย็น

และสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ นี้รีบร้อนอยู่ที่ไหน? - บ่น Drake แก่ที่ไม่ชอบรบกวนตัวเอง “เราทุกคนจะบินหนีไปตามเวลาที่กำหนด... ฉันไม่เข้าใจว่าจะต้องกังวลเรื่องอะไร”

“คุณขี้เกียจมาตลอด นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงไม่ชอบมองปัญหาของคนอื่น” ภรรยาของเขา เป็ดเฒ่าอธิบาย

ฉันขี้เกียจเหรอ? คุณแค่ไม่ยุติธรรมกับฉัน และไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น บางทีฉันอาจใส่ใจมากกว่าใครๆ แต่ฉันแค่ไม่แสดงมันออกมา คงไม่เกิดประโยชน์อะไรมากหากวิ่งตามชายฝั่งตั้งแต่เช้าจรดค่ำตะโกนรบกวนผู้อื่นสร้างความรำคาญให้กับทุกคน

คอเทา

โดยทั่วไปแล้วเป็ดไม่ค่อยพอใจกับสามีของเธอเลย แต่ตอนนี้เธอโกรธมาก:

ดูคนอื่นสิ เจ้าขี้เกียจ! มีเพื่อนบ้านห่านหรือหงส์ของเรา - การได้ดูพวกมันเป็นเรื่องสนุก พวกมันอยู่ร่วมกันอย่างลงตัว... หงส์หรือห่านอาจไม่ละทิ้งรังและอยู่ข้างหน้าลูกเสมอ ใช่ ใช่... แต่คุณไม่ใส่ใจเด็กๆ ด้วยซ้ำ คุณคิดแต่เรื่องตัวเองเพื่อเติมเต็มคอพอกของคุณ พูดได้คำเดียวว่าขี้เกียจ... ยิ่งมองคุณยิ่งน่าขยะแขยง!

อย่าบ่นนะเฒ่า!.. ท้ายที่สุดฉันไม่ได้พูดอะไรนอกจากว่าคุณมีบุคลิกที่ไม่พึงประสงค์ ทุกคนมีข้อบกพร่อง... ไม่ใช่ความผิดของฉันที่ห่านเป็นนกโง่และคอยดูแลลูกของมัน โดยทั่วไปกฎของฉันคือไม่ยุ่งเกี่ยวกับกิจการของผู้อื่น เพื่ออะไร? ให้ทุกคนใช้ชีวิตในแบบของตัวเอง

Drake ชอบการใช้เหตุผลอย่างจริงจัง และปรากฎว่าเขาคือ Drake ผู้ซึ่งถูกต้องเสมอ ฉลาดเสมอ และดีกว่าคนอื่นๆ เสมอ เป็ดคุ้นเคยกับสิ่งนี้มานานแล้ว แต่ตอนนี้เธอกังวลถึงโอกาสที่พิเศษมาก

คุณเป็นพ่อแบบไหน? – เธอโจมตีสามีของเธอ “พ่อดูแลลูกๆ ของพวกเขา แต่ลูกไม่อยากให้หญ้าโตด้วยซ้ำ!”

คุณกำลังพูดถึงเกรย์เนคเหรอ? ฉันจะทำอย่างไรถ้าเธอบินไม่ได้? มันไม่ใช่ความผิดของฉัน...

พวกเขาเรียกลูกสาวพิการว่า เกรย์ เนค ซึ่งปีกหักในฤดูใบไม้ผลิ เมื่อสุนัขจิ้งจอกพุ่งเข้าหากกและจับลูกเป็ด เป็ดเฒ่าพุ่งเข้าใส่ศัตรูอย่างกล้าหาญและต่อสู้กับลูกเป็ด แต่ปีกข้างหนึ่งกลับหักไป

มันน่ากลัวมากที่จะคิดว่าเราจะทิ้งเกรย์เน็คไว้ที่นี่เพียงลำพังได้อย่างไร” เป็ดพูดซ้ำทั้งน้ำตา “ทุกคนจะบินหนีไป และเธอจะถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง” ใช่แล้ว เพียงลำพัง... เราจะบินไปทางใต้ สู่ความอบอุ่น และเธอ ผู้น่าสงสาร จะต้องหนาวเหน็บที่นี่... ท้ายที่สุด เธอเป็นลูกสาวของเรา และฉันรักเธอได้อย่างไร Grey Neck ของฉัน! รู้ไหมผู้เฒ่า ฉันจะอยู่ที่นี่กับเธอตลอดฤดูหนาวด้วยกัน...

แล้วเด็กคนอื่นล่ะ?

พวกมันแข็งแรงและจะจัดการได้โดยไม่มีฉัน

เดรคพยายามปิดบทสนทนาเสมอเมื่อเป็นเรื่องของเกรย์เนค แน่นอนว่าเขาก็รักเธอเหมือนกัน แต่ทำไมต้องกังวลเปล่าๆ ล่ะ? มันจะคงอยู่และมันจะหยุด - น่าเสียดายแน่นอน แต่ก็ยังทำอะไรไม่ได้ สุดท้ายคุณต้องคิดถึงเด็กคนอื่นๆ ภรรยาของผมกังวลอยู่เสมอ แต่เราต้องพิจารณาสิ่งต่างๆ อย่างจริงจัง เดรกรู้สึกเสียใจกับภรรยาของตัวเอง แต่ก็ไม่เข้าใจความเศร้าโศกของมารดาเธออย่างถ่องแท้ จะดีกว่าถ้าสุนัขจิ้งจอกกินคอเทาจนหมด เพราะเธอยังต้องตายในฤดูหนาว

เป็ดตัวเก่าเมื่อคำนึงถึงการแยกจากกันที่ใกล้เข้ามา ได้ปฏิบัติต่อลูกสาวที่พิการของเธอด้วยความอ่อนโยนเป็นสองเท่า สิ่งที่น่าสงสารยังไม่รู้ว่าการแยกจากกันและความเหงาคืออะไร และมองไปที่คนอื่น ๆ ที่กำลังเตรียมพร้อมสำหรับการเดินทางด้วยความอยากรู้อยากเห็นของมือใหม่ จริง​อยู่ บางครั้ง​เธอ​ก็​รู้สึก​อิจฉา​ที่​พี่​น้อง​ของ​เธอ​เตรียม​บิน​อย่าง​ร่าเริง​จน​พวก​เขา​จะ​ไป​อยู่​ที่​นั่น​อีก​สัก​แห่ง ไกล​ไกล ซึ่ง​ไม่​มี​ฤดูหนาว.

คุณจะกลับมาในฤดูใบไม้ผลิใช่ไหม? – เกรย์เนคถามแม่ของเธอ

ใช่ ใช่ เราจะกลับมานะที่รัก... และเราจะได้อยู่ด้วยกันอีกครั้ง

เพื่อปลอบใจ Grey Sheika ที่กำลังเริ่มคิด แม่ของเธอเล่าให้เธอฟังหลายกรณีที่คล้ายกันเมื่อเป็ดอยู่ในช่วงฤดูหนาว เธอรู้จักคู่รักสองคู่เป็นการส่วนตัว

ยังไงซะที่รัก คุณจะผ่านมันไปได้” เป็ดเฒ่าให้ความมั่นใจ “ในตอนแรกคุณจะรู้สึกเบื่อ แต่หลังจากนั้นคุณจะชินกับมัน” หากเป็นไปได้ที่จะย้ายคุณไปยังบ่อน้ำพุร้อนที่ไม่เป็นน้ำแข็งแม้ในฤดูหนาว นั่นคงจะดีอย่างยิ่ง มันอยู่ไม่ไกลจากที่นี่... อย่างไรก็ตาม ฉันจะพูดอะไรเปล่าๆ เรายังพาคุณไปที่นั่นไม่ได้!

ฉันจะคิดถึงคุณตลอดเวลา...” เกรย์เนคผู้น่าสงสารพูดซ้ำ “ฉันจะคิดต่อไปว่า คุณอยู่ที่ไหน ทำอะไรอยู่ สนุกไหม” มันจะเหมือนเดิมและฉันก็อยู่กับคุณด้วย

เป็ดเฒ่าต้องรวบรวมกำลังทั้งหมดเพื่อไม่ให้เปิดเผยความสิ้นหวัง เธอพยายามทำตัวร่าเริงและร้องไห้เบาๆ จากทุกคน โอ้ เธอรู้สึกเสียใจกับเกรย์เนคผู้น่าสงสารผู้น่ารักเหลือเกิน... ตอนนี้เธอแทบไม่สังเกตเห็นเด็กคนอื่นๆ และไม่สนใจพวกเขาเลย และสำหรับเธอแล้วดูเหมือนว่าเธอไม่ได้รักพวกเขาเลยด้วยซ้ำ

และเวลาผ่านไปเร็วแค่ไหน... มีเช้าเย็นมาหลายชุดแล้วและต้นเบิร์ชก็เปลี่ยนเป็นสีเหลืองและต้นแอสเพนเปลี่ยนเป็นสีแดงจากน้ำค้างแข็ง น้ำในแม่น้ำมืดลงและตัวแม่น้ำเองก็ดูใหญ่ขึ้นเพราะริมฝั่งไม่มีน้ำ - การเติบโตของชายฝั่งก็สูญเสียใบไม้ไปอย่างรวดเร็ว ลมหนาวในฤดูใบไม้ร่วงฉีกใบไม้แห้งและพัดพาไป ท้องฟ้ามักถูกปกคลุมไปด้วยเมฆหนาทึบในฤดูใบไม้ร่วง ทำให้มีฝนตกปรอยๆ ในฤดูใบไม้ร่วง โดยทั่วไปแล้ว ไม่มีอะไรดีเลย และเป็นเวลาหลายวันแล้วที่ฝูงนกอพยพบินผ่านมา...

นกหนองน้ำเป็นกลุ่มแรกที่เคลื่อนไหว เนื่องจากหนองน้ำเริ่มแข็งตัวแล้ว นกน้ำอยู่ได้นานที่สุด เกรย์เนครู้สึกเสียใจที่สุดกับการอพยพของนกกระเรียน เพราะพวกเขาส่งเสียงร้องอย่างน่าสงสาร ราวกับว่าพวกเขากำลังเรียกเธอให้มาด้วย เป็นครั้งแรกที่หัวใจของเธอจมลงจากลางสังหรณ์ที่เป็นความลับ และเป็นเวลานานที่เธอมองฝูงนกกระเรียนบินขึ้นไปบนท้องฟ้าด้วยสายตาของเธอ

“มันจะดีแค่ไหนสำหรับพวกเขา” เกรย์เนคคิด

หงส์ ห่าน และเป็ดก็เริ่มเตรียมตัวบินหนีเช่นกัน รังแต่ละรังรวมกันเป็นฝูงใหญ่ นกที่แก่และมีประสบการณ์สอนลูกๆ ทุกเช้าคนหนุ่มสาวเหล่านี้จะตะโกนอย่างสนุกสนานออกไปเดินไกลเพื่อเสริมปีกให้แข็งแรงสำหรับการบินระยะไกล ผู้นำที่ชาญฉลาดจะฝึกฝนแต่ละฝ่ายก่อน จากนั้นจึงฝึกรวมกันทั้งหมด มีเสียงกรีดร้อง ความสนุกสนาน และความสุขในวัยเยาว์มากมาย... มีเพียงเกรย์เนคเท่านั้นที่ไม่สามารถเข้าร่วมการเดินเหล่านี้ได้ และชื่นชมพวกเขาจากระยะไกลเท่านั้น จะทำอย่างไรฉันต้องยอมรับชะตากรรมของตัวเอง แต่เธอว่ายยังไง ดำน้ำยังไง! น้ำเป็นทุกอย่างสำหรับเธอ

เราต้องไปแล้ว...ถึงเวลาแล้ว! - ผู้นำเก่ากล่าว – เราควรคาดหวังอะไรที่นี่?

และเวลาก็บินไปอย่างรวดเร็ว... วันแห่งโชคชะตาก็มาถึง ฝูงแกะทั้งหมดรวมตัวกันเป็นกองมีชีวิตเดียวริมแม่น้ำ มันเป็นเช้าตรู่ของฤดูใบไม้ร่วงที่น้ำยังคงมีหมอกหนาปกคลุม โรงเรียนเป็ดประกอบด้วยสามร้อยตัว สิ่งที่ได้ยินก็คือเสียงร้องของผู้นำหลัก เจ้าเป็ดไม่ได้นอนทั้งคืน มันเป็นคืนสุดท้ายที่เธอได้อยู่กับเกรย์เนค

“คุณอยู่ใกล้ฝั่งที่มีน้ำพุไหลลงแม่น้ำ” เธอแนะนำ – น้ำที่นั่นจะไม่แข็งตลอดฤดูหนาว...

เกรย์เนคอยู่ห่างจากโรงเรียนเหมือนคนแปลกหน้า... ใช่แล้ว ทุกคนต่างยุ่งอยู่กับการเดินทางจนไม่มีใครสนใจเธอ เจ้าเป็ดเฒ่าปวดใจไปทั้งใจเมื่อมองดูคอเทาผู้น่าสงสาร หลายครั้งที่เธอตัดสินใจกับตัวเองว่าจะอยู่ต่อ แต่จะอยู่ได้ยังไง ในเมื่อมีลูกคนอื่น และต้องบินไปกับโรงเรียน?..

ก็สัมผัสมันสิ! – ผู้นำหลักออกคำสั่งเสียงดัง และฝูงแกะก็ลุกขึ้นทันที

เกรย์เน็คยังคงอยู่คนเดียวในแม่น้ำและใช้เวลานานในการติดตามโรงเรียนการบินด้วยสายตาของเธอ ในตอนแรกทุกคนบินไปเป็นกองที่มีชีวิตกองเดียว จากนั้นพวกเขาก็ยืดตัวออกไป สามเหลี่ยมปกติและหายไป

“ฉันอยู่คนเดียวได้จริงเหรอ? - คิดคอเทาจนน้ำตาไหล “มันคงจะดีกว่าถ้าสุนัขจิ้งจอกกินฉัน...”

แม่น้ำที่ Grey Neck ยังคงม้วนตัวอย่างสนุกสนานบนภูเขาที่ปกคลุมไปด้วยป่าทึบ สถานที่นั้นห่างไกล และไม่มีที่อยู่อาศัยรอบๆ ในตอนเช้า น้ำนอกชายฝั่งเริ่มแข็งตัว และในช่วงบ่าย น้ำแข็งบางแก้วก็ละลาย

“แม่น้ำทั้งสายจะเป็นน้ำแข็งจริงๆ เหรอ?” - เกรย์เนคคิดด้วยความสยดสยอง

เธอรู้สึกเบื่ออยู่คนเดียว และเธอเอาแต่คิดถึงพี่น้องของเธอที่จากไปแล้ว ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่ไหน? คุณมาถึงอย่างปลอดภัยแล้วใช่ไหม? พวกเขาจำเธอได้ไหม? มีเวลามากพอที่จะคิดเกี่ยวกับทุกสิ่ง เธอยังรับรู้ถึงความเหงา แม่น้ำว่างเปล่าและชีวิตรอดชีวิตได้เฉพาะในป่าเท่านั้นที่ซึ่งเฮเซลบ่นผิวปากกระรอกและกระต่ายกระโดด วันหนึ่ง ด้วยความเบื่อหน่าย เกรย์เนคจึงปีนเข้าไปในป่าและกลัวมากเมื่อกระต่ายบินจากใต้พุ่มไม้โดยเอาหัวข้ามส้นเท้า

โอ้คุณทำให้ฉันกลัวคนโง่! - กระต่ายพูดสงบลงเล็กน้อย - จิตวิญญาณของฉันจมลงสู่ส้นเท้าของฉัน... แล้วทำไมคุณถึงมาอยู่ที่นี่? ท้ายที่สุดแล้วเป็ดทั้งหลายก็บินหนีไปนานแล้ว...

ฉันบินไม่ได้ สุนัขจิ้งจอกกัดปีกฉันตอนฉันยังเล็กมาก...

นี่คือสุนัขจิ้งจอกของฉัน!.. ไม่มีอะไรเลวร้ายไปกว่าสัตว์ร้าย เธอมาหาฉันมานานแล้ว... คุณควรระวังเธอ โดยเฉพาะเมื่อแม่น้ำถูกปกคลุมไปด้วยน้ำแข็ง มันแค่คว้า...

พวกเขาได้พบกัน กระต่ายตัวนี้ไม่มีการป้องกันเหมือนกับเกรย์เน็ค และช่วยชีวิตเขาไว้ด้วยการบินอย่างต่อเนื่อง

ถ้าฉันมีปีกเหมือนนก ฉันก็คงไม่กลัวใครในโลกนี้หรอก!.. ถึงไม่มีปีก แต่ว่ายน้ำก็รู้ ไม่อย่างนั้นก็จะดำดิ่งลงไปในน้ำ” เขากล่าว – และฉันก็ตัวสั่นด้วยความกลัวอยู่ตลอดเวลา... ฉันมีศัตรูอยู่รอบตัว ในฤดูร้อนคุณยังสามารถซ่อนตัวอยู่ที่ไหนสักแห่งได้ แต่ในฤดูหนาวทุกอย่างจะมองเห็นได้

ในไม่ช้าหิมะก้อนแรกก็ตกลงมา แต่แม่น้ำก็ยังไม่ยอมแพ้ต่อความหนาวเย็น ทุกสิ่งที่แข็งตัวในเวลากลางคืนก็ถูกทำลายด้วยน้ำ การต่อสู้ไม่ได้อยู่ที่ท้อง แต่เป็นการสู้ถึงตาย สิ่งที่อันตรายที่สุดคือคืนที่ท้องฟ้าแจ่มใสซึ่งทุกอย่างเงียบสงบและไม่มีคลื่นในแม่น้ำ แม่น้ำดูเหมือนจะหลับใหล และความหนาวเย็นพยายามทำให้แม่น้ำกลายเป็นน้ำแข็งด้วยน้ำแข็งที่ง่วงนอน และมันก็เกิดขึ้น มันเป็นคืนที่เงียบสงบและเงียบสงบ ป่าอันมืดมิดยืนอยู่อย่างเงียบ ๆ บนชายฝั่งราวกับผู้พิทักษ์ของยักษ์ ภูเขาดูสูงขึ้นเหมือนในเวลากลางคืน เดือนที่สูงอาบทุกสิ่งด้วยแสงระยิบระยับอันสั่นสะเทือน แม่น้ำบนภูเขาที่เดือดพล่านในตอนกลางวันเริ่มเงียบสงบ และความหนาวเย็นก็คืบคลานเข้ามาหาเธออย่างเงียบ ๆ กอดความงามอันเย่อหยิ่งและกบฏอย่างแน่นหนาและราวกับว่าปกคลุมเธอด้วยกระจกเงา เกรย์เนคหมดหวังเพราะเพียงกลางแม่น้ำเท่านั้นที่มีหลุมน้ำแข็งกว้างก่อตัวขึ้นเท่านั้นที่ไม่กลายเป็นน้ำแข็ง มีพื้นที่ว่างเหลืออยู่ไม่เกินสิบห้าฟาทอมสำหรับการว่ายน้ำ ความเศร้าโศกของ Grey Neck มาถึงจุดสุดท้ายเมื่อสุนัขจิ้งจอกปรากฏตัวบนชายฝั่ง - มันเป็นสุนัขจิ้งจอกตัวเดียวกับที่หักปีกของเธอ

อา เพื่อนเก่า สวัสดี! สุนัขจิ้งจอกพูดอย่างเสน่หาและหยุดอยู่บนฝั่ง – ไม่เจอกันนาน... ยินดีด้วยกับฤดูหนาว

กรุณาไปให้พ้น ฉันไม่อยากคุยกับคุณเลย” เกรย์เนคตอบ

นี่คือความรักของฉัน! คุณสบายดี ไม่มีอะไรจะพูด!.. อย่างไรก็ตาม พวกเขาพูดสิ่งที่ไม่จำเป็นเกี่ยวกับฉันมากมาย พวกเขาจะทำอะไรบางอย่างด้วยตัวเองแล้วมาตำหนิฉัน... ลาก่อน - ลาก่อน!

เมื่อสุนัขจิ้งจอกหายตัวไปแล้ว กระต่ายก็เดินเข้ามาและพูดว่า:

ระวังนะเกรย์เนค เธอจะกลับมาอีกครั้ง

และเกรย์เนคก็เริ่มกลัวเช่นเดียวกับที่กระต่ายกลัว หญิงผู้น่าสงสารไม่สามารถแม้แต่จะชื่นชมปาฏิหาริย์ที่เกิดขึ้นรอบตัวเธอได้ ฤดูหนาวที่แท้จริงมาถึงแล้ว พื้นปูด้วยพรมสีขาวเหมือนหิมะ ไม่มีจุดด่างดำเหลืออยู่แม้แต่จุดเดียว แม้แต่ต้นเบิร์ชเปลือย ออลเดอร์ ต้นหลิว และต้นโรวัน ก็ถูกปกคลุมไปด้วยน้ำค้างแข็งราวกับสีเงิน และต้นสนก็มีความสำคัญมากยิ่งขึ้น พวกเขายืนปกคลุมไปด้วยหิมะราวกับว่าพวกเขาสวมเสื้อคลุมขนสัตว์ราคาแพงและอบอุ่น ใช่ มันวิเศษมาก มันดีไปหมด และเกรย์เนคผู้น่าสงสารรู้เพียงสิ่งเดียวเท่านั้นว่าความงามนี้ไม่ได้มีไว้สำหรับเธอ และตัวสั่นเมื่อคิดว่าหลุมน้ำแข็งของเธอกำลังจะแข็งตัวและเธอจะไม่มีทางไป ไม่กี่วันต่อมา สุนัขจิ้งจอกก็กลับมา นั่งลงบนฝั่งแล้วพูดอีกครั้งว่า

ฉันคิดถึงเธอนะเป็ด... ออกมานี่สิ; หากคุณไม่ต้องการฉันจะไปหาคุณเอง ฉันไม่หยิ่ง...

และสุนัขจิ้งจอกก็เริ่มคลานอย่างระมัดระวังไปตามน้ำแข็งไปยังหลุมน้ำแข็ง หัวใจของเกรย์เนคจมลง แต่สุนัขจิ้งจอกไม่สามารถเข้าใกล้น้ำได้ เพราะน้ำแข็งที่นั่นยังบางมาก เธอวางหัวบนอุ้งเท้าหน้า เลียริมฝีปากแล้วพูดว่า:

เจ้าเป็นเป็ดโง่จริงๆ... ออกไปบนน้ำแข็งซะ! แต่ลาก่อน! ฉันรีบเรื่องธุรกิจของฉัน...

สุนัขจิ้งจอกเริ่มเข้ามาทุกวันเพื่อตรวจดูว่าหลุมน้ำแข็งแข็งตัวหรือไม่ น้ำค้างแข็งที่กำลังจะมาถึงกำลังทำงานอยู่ จากรูขนาดใหญ่นั้นเหลือเพียงหน้าต่างเดียวเท่านั้น มีขนาดประมาณหนึ่งหน่วย น้ำแข็งนั้นแข็งแกร่ง และสุนัขจิ้งจอกก็นั่งอยู่บนขอบสุด เจ้าคอเทาผู้น่าสงสารดำดิ่งลงไปในน้ำด้วยความกลัว และสุนัขจิ้งจอกก็นั่งหัวเราะเยาะเธอด้วยความโกรธ:

ไม่เป็นไร รีบลงไปซะ แล้วฉันจะกินเธออยู่แล้ว... คุณควรออกมาเองดีกว่า

กระต่ายเห็นจากฝั่งถึงสิ่งที่สุนัขจิ้งจอกกำลังทำอยู่ และรู้สึกขุ่นเคืองสุดหัวใจกระต่าย:

โอ้ สุนัขจิ้งจอกตัวนี้ช่างไร้ยางอายจริงๆ... ช่างโชคร้ายเสียนี่กระไร! สุนัขจิ้งจอกจะกินเธอ...

เป็นไปได้ว่าสุนัขจิ้งจอกคงจะกินคอเทาไปแล้วตอนที่หลุมน้ำแข็งแข็งตัวจนหมด แต่มันก็เกิดขึ้นแตกต่างออกไป กระต่ายมองเห็นทุกสิ่งด้วยตาที่เอียงของมันเอง

มันเป็นตอนเช้า กระต่ายกระโดดออกจากถ้ำเพื่อกินอาหารและเล่นกับกระต่ายตัวอื่น น้ำค้างแข็งมีสุขภาพดีและกระต่ายก็ทำให้ร่างกายอบอุ่นด้วยการตีอุ้งเท้ากับอุ้งเท้า ถึงแม้จะหนาว แต่ก็ยังสนุก

พี่น้องระวัง! - มีคนตะโกน

แท้จริงแล้วอันตรายกำลังใกล้เข้ามา ที่ชายป่ามีชายชราหลังค่อมเป็นนักล่าคนหนึ่ง ซึ่งย่องขึ้นไปบนสกีอย่างเงียบ ๆ และกำลังมองหากระต่ายที่จะยิง

“โอ้ หญิงชราจะมีเสื้อคลุมขนสัตว์ที่อบอุ่น” เขาคิดโดยเลือกกระต่ายที่ใหญ่ที่สุด

เขาถึงกับเล็งปืน แต่กระต่ายก็สังเกตเห็นเขาจึงรีบวิ่งเข้าไปในป่าอย่างบ้าคลั่ง

เอ่อ พวกเจ้าเล่ห์! – ชายชราโกรธ - ตอนนี้ฉันกำลังบอกคุณ... พวกเขาไม่เข้าใจนะคนโง่ว่าหญิงชราขาดเสื้อคลุมขนสัตว์ไม่ได้ เธอไม่ควรเย็นชา... และเธอจะไม่หลอกลวง อคินติช ไม่ว่าจะวิ่งแค่ไหนก็ตาม อคินติชจะเจ้าเล่ห์มากขึ้น... และหญิงชราก็ลงโทษอคินติช: “ดูสิตาเฒ่า อย่ามาโดยไม่สวมเสื้อคลุมขนสัตว์!” และคุณนั่ง...

ชายชราออกเดินทางตามรอยกระต่าย แต่กระต่ายก็กระจัดกระจายไปทั่วป่าเหมือนถั่ว ชายชราค่อนข้างหมดแรง สาปแช่งกระต่ายเจ้าเล่ห์ และนั่งพักผ่อนที่ริมฝั่งแม่น้ำ

เอ๊ะ หญิงชรา หญิงชรา เสื้อขนสัตว์ของเราหนีไปแล้ว! - เขาคิดออกมาดัง ๆ - เอาล่ะฉันจะพักแล้วไปหาใหม่...

ชายชรานั่งเศร้าโศก และจากนั้น ดูเถิด สุนัขจิ้งจอกกำลังคลานไปตามแม่น้ำเหมือนแมว

เฮ้ เฮ้ มันเป็นอย่างนี้นี่เอง! – ชายชรามีความสุข “ปกเสื้อขนสัตว์ของหญิงชราคลานไปเอง... เห็นได้ชัดว่าเธอกระหายน้ำหรือบางทีเธออาจตัดสินใจจับปลาด้วยซ้ำ...

สุนัขจิ้งจอกคลานตรงไปยังหลุมน้ำแข็งที่เกรย์เน็คกำลังว่ายน้ำและนอนลงบนน้ำแข็ง ตาของชายชรามองเห็นได้ไม่ดี และเพราะสุนัขจิ้งจอก เป็ดจึงไม่สังเกตเห็น

“เราต้องยิงเธอเพื่อไม่ให้ปลอกคอเสียหาย” ชายชราคิดและเล็งไปที่สุนัขจิ้งจอก “และนั่นเป็นวิธีที่หญิงชราจะดุถ้าปลอกคอกลายเป็นรู... คุณต้องมีทักษะของตัวเองทุกที่ด้วย แต่ถ้าไม่มีอุปกรณ์คุณก็ไม่สามารถฆ่าแมลงได้”

ชายชราตั้งเป้าเป็นเวลานานโดยเลือกสถานที่ในปกเสื้อในอนาคต ในที่สุดก็มีเสียงปืนดังขึ้น ผ่านควันจากการยิง นายพรานเห็นบางสิ่งพุ่งไปบนน้ำแข็ง - และรีบวิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ไปยังหลุมน้ำแข็ง ระหว่างทางเขาล้มลงสองครั้ง และเมื่อเขาไปถึงหลุมเขาก็ยกมือขึ้น - ปลอกคอของเขาหายไปแล้ว และมีเพียงคอสีเทาที่หวาดกลัวเท่านั้นที่ว่ายน้ำอยู่ในหลุม

นั่นคือสิ่งที่! – ชายชราอ้าปากค้างและยกมือขึ้น – เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นว่าสุนัขจิ้งจอกกลายเป็นเป็ดได้อย่างไร สัตว์ร้ายนั้นมีไหวพริบ

คุณปู่ สุนัขจิ้งจอกวิ่งหนีไป” เกรย์เนคอธิบาย

วิ่งหนีเหรอ? นี่คือปลอกคอสำหรับเสื้อคลุมขนสัตว์ของคุณ หญิงชรา... ฉันจะทำอะไรตอนนี้ฮะ? นั่นเป็นบาป... แล้วเจ้าโง่ทำไมมาว่ายน้ำที่นี่?

และฉันปู่ก็ไม่สามารถบินไปกับคนอื่นได้ ปีกข้างหนึ่งของฉันเสียหาย...

โอ้ โง่ โง่... แต่คุณจะค้างที่นี่ ไม่งั้นสุนัขจิ้งจอกจะกินคุณ! ใช่…

ชายชราคิดแล้วคิดก็ส่ายหัวแล้วตัดสินใจว่า:

และเราจะทำอย่างไรกับคุณ: ฉันจะพาคุณไปหาหลานสาวของฉัน พวกเขาจะยินดี... และในฤดูใบไม้ผลิคุณจะให้ไข่แก่หญิงชราและฟักลูกเป็ด นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด? นั่นสิ โง่...

ชายชราหยิบคอเทาออกมาจากบอระเพ็ดแล้ววางไว้ที่อกของเขา “ฉันจะไม่บอกหญิงชราอะไรทั้งนั้น” เขาคิดขณะมุ่งหน้ากลับบ้าน “ให้เสื้อคลุมขนสัตว์และปลอกคอของเธอเดินเล่นในป่าด้วยกัน” สิ่งสำคัญคือหลานสาวของฉันจะมีความสุขมาก…”

กระต่ายเห็นเหตุการณ์ทั้งหมดนี้ก็หัวเราะอย่างสนุกสนาน ไม่เป็นไร หญิงชราจะไม่แข็งตัวบนเตาหากไม่มีเสื้อคลุมขนสัตว์

มามิน-สิบีรยัค

ความหนาวเย็นครั้งแรกในฤดูใบไม้ร่วง ซึ่งหญ้าเปลี่ยนเป็นสีเหลือง ทำให้นกทุกตัวตื่นตระหนก ทุกคนเริ่มเตรียมตัวสำหรับการเดินทางไกล และทุกคนก็มีสีหน้าจริงจังและเป็นกังวล ใช่มันไม่ง่ายเลยที่จะบินข้ามพื้นที่หลายพันไมล์... นกที่น่าสงสารจะหมดแรงไปกี่ตัวระหว่างทางมีกี่ตัวที่เสียชีวิตจากอุบัติเหตุต่างๆ - โดยทั่วไปแล้วมีบางอย่างที่ต้องคิดอย่างจริงจัง

นกตัวใหญ่ที่จริงจัง เช่น หงส์ ห่าน และเป็ด เตรียมพร้อมสำหรับการเดินทางด้วยอากาศที่สำคัญ โดยตระหนักถึงความยากลำบากของความสำเร็จที่กำลังจะเกิดขึ้น และเสียงอึกทึกครึกโครมส่วนใหญ่เกิดจากนกตัวเล็ก ๆ เช่นนกอีก๋อย นกฟาลาโรป ดันลิน ดันนี่ และนกโตโลเวอร์ พวกเขารวมตัวกันเป็นฝูงเป็นเวลานานและเคลื่อนตัวจากฝั่งหนึ่งไปยังอีกฝั่งหนึ่งไปตามที่ตื้นและหนองน้ำด้วยความเร็วสูงราวกับมีคนขว้างถั่วหนึ่งกำมือ นกน้อยมีงานใหญ่มาก...

ป่ามืดและเงียบสงบเพราะนักร้องหลักบินออกไปโดยไม่รอความเย็น

และสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ นี้รีบร้อนอยู่ที่ไหน? - บ่น Drake แก่ที่ไม่ชอบรบกวนตัวเอง “เราทุกคนจะบินหนีไปตามเวลาที่กำหนด... ฉันไม่เข้าใจว่าจะต้องกังวลเรื่องอะไร”

“คุณขี้เกียจมาตลอด นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงไม่ชอบมองปัญหาของคนอื่น” ภรรยาของเขา เป็ดเฒ่าอธิบาย

ฉันขี้เกียจเหรอ? คุณแค่ไม่ยุติธรรมกับฉัน และไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น บางทีฉันอาจใส่ใจมากกว่าใครๆ แต่ฉันแค่ไม่แสดงมันออกมา คงไม่เกิดประโยชน์อะไรมากหากวิ่งตามชายฝั่งตั้งแต่เช้าจรดค่ำตะโกนรบกวนผู้อื่นสร้างความรำคาญให้กับทุกคน

โดยทั่วไปแล้วเป็ดไม่ค่อยพอใจกับสามีของเธอเลย แต่ตอนนี้เธอโกรธมาก:

ดูคนอื่นสิ เจ้าขี้เกียจ! มีเพื่อนบ้านห่านหรือหงส์ของเรา - การได้ดูพวกมันเป็นเรื่องสนุก พวกมันอยู่ร่วมกันอย่างลงตัว... หงส์หรือห่านอาจไม่ละทิ้งรังและอยู่ข้างหน้าลูกเสมอ ใช่ ใช่... แต่คุณไม่ใส่ใจเด็กๆ ด้วยซ้ำ คุณคิดแต่เรื่องตัวเองเพื่อเติมเต็มคอพอกของคุณ พูดได้คำเดียวว่าขี้เกียจ... ยิ่งมองคุณยิ่งน่าขยะแขยง!

อย่าบ่นนะเฒ่า!.. ท้ายที่สุดฉันไม่ได้พูดอะไรนอกจากว่าคุณมีบุคลิกที่ไม่พึงประสงค์ ทุกคนมีข้อบกพร่อง... ไม่ใช่ความผิดของฉันที่ห่านเป็นนกโง่และคอยดูแลลูกของมัน โดยทั่วไปกฎของฉันคือไม่ยุ่งเกี่ยวกับกิจการของผู้อื่น เพื่ออะไร? ให้ทุกคนใช้ชีวิตในแบบของตัวเอง

Drake ชอบการใช้เหตุผลอย่างจริงจัง และปรากฎว่าเขาคือ Drake ผู้ซึ่งถูกต้องเสมอ ฉลาดเสมอ และดีกว่าคนอื่นๆ เสมอ เป็ดคุ้นเคยกับสิ่งนี้มานานแล้ว แต่ตอนนี้เธอกังวลถึงโอกาสที่พิเศษมาก

คุณเป็นพ่อแบบไหน? – เธอโจมตีสามีของเธอ “พ่อดูแลลูกๆ ของพวกเขา แต่ลูกไม่อยากให้หญ้าโตด้วยซ้ำ!”

คุณกำลังพูดถึงเกรย์เนคเหรอ? ฉันจะทำอย่างไรถ้าเธอบินไม่ได้? มันไม่ใช่ความผิดของฉัน...

พวกเขาเรียกลูกสาวพิการว่า เกรย์ เนค ซึ่งปีกหักในฤดูใบไม้ผลิ เมื่อสุนัขจิ้งจอกพุ่งเข้าหากกและจับลูกเป็ด เป็ดเฒ่าพุ่งเข้าใส่ศัตรูอย่างกล้าหาญและต่อสู้กับลูกเป็ด แต่ปีกข้างหนึ่งกลับหักไป

มันน่ากลัวมากที่จะคิดว่าเราจะทิ้งเกรย์เน็คไว้ที่นี่เพียงลำพังได้อย่างไร” เป็ดพูดซ้ำทั้งน้ำตา “ทุกคนจะบินหนีไป และเธอจะถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง” ใช่แล้ว เพียงลำพัง... เราจะบินไปทางใต้ สู่ความอบอุ่น และเธอ ผู้น่าสงสาร จะต้องหนาวเหน็บที่นี่... ท้ายที่สุด เธอเป็นลูกสาวของเรา และฉันรักเธอได้อย่างไร Grey Neck ของฉัน! รู้ไหมผู้เฒ่า ฉันจะอยู่ที่นี่กับเธอตลอดฤดูหนาวด้วยกัน...

แล้วเด็กคนอื่นล่ะ?

พวกมันแข็งแรงและจะจัดการได้โดยไม่มีฉัน

เดรคพยายามปิดบทสนทนาเสมอเมื่อเป็นเรื่องของเกรย์เนค แน่นอนว่าเขาก็รักเธอเหมือนกัน แต่ทำไมต้องกังวลเปล่าๆ ล่ะ? มันจะคงอยู่และมันจะหยุด - น่าเสียดายแน่นอน แต่ก็ยังทำอะไรไม่ได้ สุดท้ายคุณต้องคิดถึงเด็กคนอื่นๆ ภรรยาของผมกังวลอยู่เสมอ แต่เราต้องพิจารณาสิ่งต่างๆ อย่างจริงจัง เดรกรู้สึกเสียใจกับภรรยาของตัวเอง แต่ก็ไม่เข้าใจความเศร้าโศกของมารดาเธออย่างถ่องแท้ จะดีกว่าถ้าสุนัขจิ้งจอกกินคอเทาจนหมด เพราะเธอยังต้องตายในฤดูหนาว

ครั้งที่สอง

เป็ดตัวเก่าเมื่อคำนึงถึงการแยกจากกันที่ใกล้เข้ามา ได้ปฏิบัติต่อลูกสาวที่พิการของเธอด้วยความอ่อนโยนเป็นสองเท่า สิ่งที่น่าสงสารยังไม่รู้ว่าการแยกจากกันและความเหงาคืออะไร และมองไปที่คนอื่น ๆ ที่กำลังเตรียมพร้อมสำหรับการเดินทางด้วยความอยากรู้อยากเห็นของมือใหม่ จริง​อยู่ บางครั้ง​เธอ​ก็​รู้สึก​อิจฉา​ที่​พี่​น้อง​ของ​เธอ​เตรียม​บิน​อย่าง​ร่าเริง​จน​พวก​เขา​จะ​ไป​อยู่​ที่​นั่น​อีก​สัก​แห่ง ไกล​ไกล ซึ่ง​ไม่​มี​ฤดูหนาว.

คุณจะกลับมาในฤดูใบไม้ผลิใช่ไหม? – เกรย์เนคถามแม่ของเธอ

ใช่ ใช่ เราจะกลับมานะที่รัก... และเราจะได้อยู่ด้วยกันอีกครั้ง

เพื่อปลอบใจ Grey Sheika ที่กำลังเริ่มคิด แม่ของเธอเล่าให้เธอฟังหลายกรณีที่คล้ายกันเมื่อเป็ดอยู่ในช่วงฤดูหนาว เธอรู้จักคู่รักสองคู่เป็นการส่วนตัว

ยังไงซะที่รัก คุณจะผ่านมันไปได้” เป็ดเฒ่าให้ความมั่นใจ “ในตอนแรกคุณจะรู้สึกเบื่อ แต่หลังจากนั้นคุณจะชินกับมัน” หากเป็นไปได้ที่จะย้ายคุณไปยังบ่อน้ำพุร้อนที่ไม่เป็นน้ำแข็งแม้ในฤดูหนาว นั่นคงจะดีอย่างยิ่ง มันอยู่ไม่ไกลจากที่นี่... อย่างไรก็ตาม ฉันจะพูดอะไรเปล่าๆ เรายังพาคุณไปที่นั่นไม่ได้!

ฉันจะคิดถึงคุณตลอดเวลา...” เกรย์เนคผู้น่าสงสารพูดซ้ำ “ฉันจะคิดต่อไปว่า คุณอยู่ที่ไหน ทำอะไรอยู่ สนุกไหม” มันจะเหมือนเดิมและฉันก็อยู่กับคุณด้วย

เป็ดเฒ่าต้องรวบรวมกำลังทั้งหมดเพื่อไม่ให้เปิดเผยความสิ้นหวัง เธอพยายามทำตัวร่าเริงและร้องไห้เบาๆ จากทุกคน โอ้ เธอรู้สึกเสียใจกับเกรย์เนคผู้น่าสงสารผู้น่ารักเหลือเกิน... ตอนนี้เธอแทบไม่สังเกตเห็นเด็กคนอื่นๆ และไม่สนใจพวกเขาเลย และสำหรับเธอแล้วดูเหมือนว่าเธอไม่ได้รักพวกเขาเลยด้วยซ้ำ

และเวลาผ่านไปเร็วแค่ไหน... มีเช้าเย็นมาหลายชุดแล้วและต้นเบิร์ชก็เปลี่ยนเป็นสีเหลืองและต้นแอสเพนเปลี่ยนเป็นสีแดงจากน้ำค้างแข็ง น้ำในแม่น้ำมืดลงและตัวแม่น้ำเองก็ดูใหญ่ขึ้นเพราะริมฝั่งไม่มีน้ำ - การเติบโตของชายฝั่งก็สูญเสียใบไม้ไปอย่างรวดเร็ว ลมหนาวในฤดูใบไม้ร่วงฉีกใบไม้แห้งและพัดพาไป ท้องฟ้ามักถูกปกคลุมไปด้วยเมฆหนาทึบในฤดูใบไม้ร่วง ทำให้มีฝนตกปรอยๆ ในฤดูใบไม้ร่วง โดยทั่วไปแล้ว ไม่มีอะไรดีเลย และเป็นเวลาหลายวันแล้วที่ฝูงนกอพยพบินผ่านมา...

นกหนองน้ำเป็นกลุ่มแรกที่เคลื่อนไหว เนื่องจากหนองน้ำเริ่มแข็งตัวแล้ว นกน้ำอยู่ได้นานที่สุด เกรย์เนครู้สึกเสียใจที่สุดกับการอพยพของนกกระเรียน เพราะพวกเขาส่งเสียงร้องอย่างน่าสงสาร ราวกับว่าพวกเขากำลังเรียกเธอให้มาด้วย เป็นครั้งแรกที่หัวใจของเธอจมลงจากลางสังหรณ์ที่เป็นความลับ และเป็นเวลานานที่เธอมองฝูงนกกระเรียนบินขึ้นไปบนท้องฟ้าด้วยสายตาของเธอ

“มันจะดีแค่ไหนสำหรับพวกเขา” เกรย์เนคคิด

หงส์ ห่าน และเป็ดก็เริ่มเตรียมตัวบินหนีเช่นกัน รังแต่ละรังรวมกันเป็นฝูงใหญ่ นกที่แก่และมีประสบการณ์สอนลูกๆ ทุกเช้าคนหนุ่มสาวเหล่านี้จะตะโกนอย่างสนุกสนานออกไปเดินไกลเพื่อเสริมปีกให้แข็งแรงสำหรับการบินระยะไกล ผู้นำที่ชาญฉลาดจะฝึกฝนแต่ละฝ่ายก่อน จากนั้นจึงฝึกรวมกันทั้งหมด มีเสียงกรีดร้อง ความสนุกสนาน และความสุขในวัยเยาว์มากมาย... มีเพียงเกรย์เนคเท่านั้นที่ไม่สามารถเข้าร่วมการเดินเหล่านี้ได้ และชื่นชมพวกเขาจากระยะไกลเท่านั้น จะทำอย่างไรฉันต้องยอมรับชะตากรรมของตัวเอง แต่เธอว่ายยังไง ดำน้ำยังไง! น้ำเป็นทุกอย่างสำหรับเธอ

เราต้องไปแล้ว...ถึงเวลาแล้ว! - ผู้นำเก่ากล่าว – เราควรคาดหวังอะไรที่นี่?

และเวลาก็บินไปอย่างรวดเร็ว... วันแห่งโชคชะตาก็มาถึง ฝูงแกะทั้งหมดรวมตัวกันเป็นกองมีชีวิตเดียวริมแม่น้ำ มันเป็นเช้าตรู่ของฤดูใบไม้ร่วงที่น้ำยังคงมีหมอกหนาปกคลุม โรงเรียนเป็ดประกอบด้วยสามร้อยตัว สิ่งที่ได้ยินก็คือเสียงร้องของผู้นำหลัก เจ้าเป็ดไม่ได้นอนทั้งคืน มันเป็นคืนสุดท้ายที่เธอได้อยู่กับเกรย์เนค

“คุณอยู่ใกล้ฝั่งที่มีน้ำพุไหลลงแม่น้ำ” เธอแนะนำ – น้ำที่นั่นจะไม่แข็งตลอดฤดูหนาว...

เกรย์เนคอยู่ห่างจากโรงเรียนเหมือนคนแปลกหน้า... ใช่แล้ว ทุกคนต่างยุ่งอยู่กับการเดินทางจนไม่มีใครสนใจเธอ เจ้าเป็ดเฒ่าปวดใจไปทั้งใจเมื่อมองดูคอเทาผู้น่าสงสาร หลายครั้งที่เธอตัดสินใจกับตัวเองว่าจะอยู่ต่อ แต่จะอยู่ได้ยังไง ในเมื่อมีลูกคนอื่น และต้องบินไปกับโรงเรียน?..

ก็สัมผัสมันสิ! – ผู้นำหลักออกคำสั่งเสียงดัง และฝูงแกะก็ลุกขึ้นทันที

เกรย์เน็คยังคงอยู่คนเดียวในแม่น้ำและใช้เวลานานในการติดตามโรงเรียนการบินด้วยสายตาของเธอ ในตอนแรกทุกคนบินเป็นกองเดียว จากนั้นพวกเขาก็ขยายออกเป็นสามเหลี่ยมปกติแล้วหายไป

“ฉันอยู่คนเดียวได้จริงเหรอ? - คิดคอเทาจนน้ำตาไหล “มันคงจะดีกว่าถ้าสุนัขจิ้งจอกกินฉัน...”

III

แม่น้ำที่ Grey Neck ยังคงม้วนตัวอย่างสนุกสนานบนภูเขาที่ปกคลุมไปด้วยป่าทึบ สถานที่นั้นห่างไกล และไม่มีที่อยู่อาศัยรอบๆ ในตอนเช้า น้ำนอกชายฝั่งเริ่มแข็งตัว และในช่วงบ่าย น้ำแข็งบางแก้วก็ละลาย

“แม่น้ำทั้งสายจะเป็นน้ำแข็งจริงๆ เหรอ?” - เกรย์เนคคิดด้วยความสยดสยอง

เธอรู้สึกเบื่ออยู่คนเดียว และเธอเอาแต่คิดถึงพี่น้องของเธอที่จากไปแล้ว ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่ไหน? คุณมาถึงอย่างปลอดภัยแล้วใช่ไหม? พวกเขาจำเธอได้ไหม? มีเวลามากพอที่จะคิดเกี่ยวกับทุกสิ่ง เธอยังรับรู้ถึงความเหงา แม่น้ำว่างเปล่าและชีวิตรอดชีวิตได้เฉพาะในป่าเท่านั้นที่ซึ่งเฮเซลบ่นผิวปากกระรอกและกระต่ายกระโดด วันหนึ่ง ด้วยความเบื่อหน่าย เกรย์เนคจึงปีนเข้าไปในป่าและกลัวมากเมื่อกระต่ายบินจากใต้พุ่มไม้โดยเอาหัวข้ามส้นเท้า

โอ้คุณทำให้ฉันกลัวคนโง่! - กระต่ายพูดสงบลงเล็กน้อย - จิตวิญญาณของฉันจมลงสู่ส้นเท้าของฉัน... แล้วทำไมคุณถึงมาอยู่ที่นี่? ท้ายที่สุดแล้วเป็ดทั้งหลายก็บินหนีไปนานแล้ว...

ฉันบินไม่ได้ สุนัขจิ้งจอกกัดปีกฉันตอนฉันยังเล็กมาก...

นี่คือสุนัขจิ้งจอกของฉัน!.. ไม่มีอะไรเลวร้ายไปกว่าสัตว์ร้าย เธอมาหาฉันมานานแล้ว... คุณควรระวังเธอ โดยเฉพาะเมื่อแม่น้ำถูกปกคลุมไปด้วยน้ำแข็ง มันแค่คว้า...

พวกเขาได้พบกัน กระต่ายตัวนี้ไม่มีการป้องกันเหมือนกับเกรย์เน็ค และช่วยชีวิตเขาไว้ด้วยการบินอย่างต่อเนื่อง

ถ้าฉันมีปีกเหมือนนก ฉันก็คงไม่กลัวใครในโลกนี้หรอก!.. ถึงไม่มีปีก แต่ว่ายน้ำก็รู้ ไม่อย่างนั้นก็จะดำดิ่งลงไปในน้ำ” เขากล่าว – และฉันก็ตัวสั่นด้วยความกลัวอยู่ตลอดเวลา... ฉันมีศัตรูอยู่รอบตัว ในฤดูร้อนคุณยังสามารถซ่อนตัวอยู่ที่ไหนสักแห่งได้ แต่ในฤดูหนาวทุกอย่างจะมองเห็นได้

ในไม่ช้าหิมะก้อนแรกก็ตกลงมา แต่แม่น้ำก็ยังไม่ยอมแพ้ต่อความหนาวเย็น ทุกสิ่งที่แข็งตัวในเวลากลางคืนก็ถูกทำลายด้วยน้ำ การต่อสู้ไม่ได้อยู่ที่ท้อง แต่เป็นการสู้ถึงตาย สิ่งที่อันตรายที่สุดคือคืนที่ท้องฟ้าแจ่มใสซึ่งทุกอย่างเงียบสงบและไม่มีคลื่นในแม่น้ำ แม่น้ำดูเหมือนจะหลับใหล และความหนาวเย็นพยายามทำให้แม่น้ำกลายเป็นน้ำแข็งด้วยน้ำแข็งที่ง่วงนอน และมันก็เกิดขึ้น มันเป็นคืนที่เงียบสงบและเงียบสงบ ป่าอันมืดมิดยืนอยู่อย่างเงียบ ๆ บนชายฝั่งราวกับผู้พิทักษ์ของยักษ์ ภูเขาดูสูงขึ้นเหมือนในเวลากลางคืน เดือนที่สูงอาบทุกสิ่งด้วยแสงระยิบระยับอันสั่นสะเทือน แม่น้ำบนภูเขาที่เดือดพล่านในตอนกลางวันเริ่มเงียบสงบ และความหนาวเย็นก็คืบคลานเข้ามาหาเธออย่างเงียบ ๆ กอดความงามอันเย่อหยิ่งและกบฏอย่างแน่นหนาและราวกับว่าปกคลุมเธอด้วยกระจกเงา เกรย์เนคหมดหวังเพราะเพียงกลางแม่น้ำเท่านั้นที่มีหลุมน้ำแข็งกว้างก่อตัวขึ้นเท่านั้นที่ไม่กลายเป็นน้ำแข็ง มีพื้นที่ว่างเหลืออยู่ไม่เกินสิบห้าฟาทอมสำหรับการว่ายน้ำ ความเศร้าโศกของ Grey Neck มาถึงจุดสุดท้ายเมื่อสุนัขจิ้งจอกปรากฏตัวบนชายฝั่ง - มันเป็นสุนัขจิ้งจอกตัวเดียวกับที่หักปีกของเธอ

อา เพื่อนเก่า สวัสดี! สุนัขจิ้งจอกพูดอย่างเสน่หาและหยุดอยู่บนฝั่ง – ไม่เจอกันนาน... ยินดีด้วยกับฤดูหนาว

กรุณาไปให้พ้น ฉันไม่อยากคุยกับคุณเลย” เกรย์เนคตอบ

นี่คือความรักของฉัน! คุณสบายดี ไม่มีอะไรจะพูด!.. อย่างไรก็ตาม พวกเขาพูดสิ่งที่ไม่จำเป็นเกี่ยวกับฉันมากมาย พวกเขาจะทำอะไรบางอย่างด้วยตัวเองแล้วมาตำหนิฉัน... ลาก่อน - ลาก่อน!

เมื่อสุนัขจิ้งจอกหายตัวไปแล้ว กระต่ายก็เดินเข้ามาและพูดว่า:

ระวังนะเกรย์เนค เธอจะกลับมาอีกครั้ง

และเกรย์เนคก็เริ่มกลัวเช่นเดียวกับที่กระต่ายกลัว หญิงผู้น่าสงสารไม่สามารถแม้แต่จะชื่นชมปาฏิหาริย์ที่เกิดขึ้นรอบตัวเธอได้ ฤดูหนาวที่แท้จริงมาถึงแล้ว พื้นปูด้วยพรมสีขาวเหมือนหิมะ ไม่มีจุดด่างดำเหลืออยู่แม้แต่จุดเดียว แม้แต่ต้นเบิร์ชเปลือย ออลเดอร์ ต้นหลิว และต้นโรวัน ก็ถูกปกคลุมไปด้วยน้ำค้างแข็งราวกับสีเงิน และต้นสนก็มีความสำคัญมากยิ่งขึ้น พวกเขายืนปกคลุมไปด้วยหิมะราวกับว่าพวกเขาสวมเสื้อคลุมขนสัตว์ราคาแพงและอบอุ่น ใช่ มันวิเศษมาก มันดีไปหมด และเกรย์เนคผู้น่าสงสารรู้เพียงสิ่งเดียวเท่านั้นว่าความงามนี้ไม่ได้มีไว้สำหรับเธอ และตัวสั่นเมื่อคิดว่าหลุมน้ำแข็งของเธอกำลังจะแข็งตัวและเธอจะไม่มีทางไป ไม่กี่วันต่อมา สุนัขจิ้งจอกก็กลับมา นั่งลงบนฝั่งแล้วพูดอีกครั้งว่า

ฉันคิดถึงเธอนะเป็ด... ออกมานี่สิ; หากคุณไม่ต้องการฉันจะไปหาคุณเอง ฉันไม่หยิ่ง...

และสุนัขจิ้งจอกก็เริ่มคลานอย่างระมัดระวังไปตามน้ำแข็งไปยังหลุมน้ำแข็ง หัวใจของเกรย์เนคจมลง แต่สุนัขจิ้งจอกไม่สามารถเข้าใกล้น้ำได้ เพราะน้ำแข็งที่นั่นยังบางมาก เธอวางหัวบนอุ้งเท้าหน้า เลียริมฝีปากแล้วพูดว่า:

เจ้าเป็นเป็ดโง่จริงๆ... ออกไปบนน้ำแข็งซะ! แต่ลาก่อน! ฉันรีบเรื่องธุรกิจของฉัน...

สุนัขจิ้งจอกเริ่มเข้ามาทุกวันเพื่อตรวจดูว่าหลุมน้ำแข็งแข็งตัวหรือไม่ น้ำค้างแข็งที่กำลังจะมาถึงกำลังทำงานอยู่ จากรูขนาดใหญ่นั้นเหลือเพียงหน้าต่างเดียวเท่านั้น มีขนาดประมาณหนึ่งหน่วย น้ำแข็งนั้นแข็งแกร่ง และสุนัขจิ้งจอกก็นั่งอยู่บนขอบสุด เจ้าคอเทาผู้น่าสงสารดำดิ่งลงไปในน้ำด้วยความกลัว และสุนัขจิ้งจอกก็นั่งหัวเราะเยาะเธอด้วยความโกรธ:

ไม่เป็นไร รีบลงไปซะ แล้วฉันจะกินเธออยู่แล้ว... คุณควรออกมาเองดีกว่า

กระต่ายเห็นจากฝั่งถึงสิ่งที่สุนัขจิ้งจอกกำลังทำอยู่ และรู้สึกขุ่นเคืองสุดหัวใจกระต่าย:

โอ้ สุนัขจิ้งจอกตัวนี้ช่างไร้ยางอายจริงๆ... ช่างโชคร้ายเสียนี่กระไร! สุนัขจิ้งจอกจะกินเธอ...

IV

เป็นไปได้ว่าสุนัขจิ้งจอกคงจะกินคอเทาไปแล้วตอนที่หลุมน้ำแข็งแข็งตัวจนหมด แต่มันก็เกิดขึ้นแตกต่างออกไป กระต่ายมองเห็นทุกสิ่งด้วยตาที่เอียงของมันเอง

มันเป็นตอนเช้า กระต่ายกระโดดออกจากถ้ำเพื่อกินอาหารและเล่นกับกระต่ายตัวอื่น น้ำค้างแข็งมีสุขภาพดีและกระต่ายก็ทำให้ร่างกายอบอุ่นด้วยการตีอุ้งเท้ากับอุ้งเท้า ถึงแม้จะหนาว แต่ก็ยังสนุก

พี่น้องระวัง! - มีคนตะโกน

แท้จริงแล้วอันตรายกำลังใกล้เข้ามา ที่ชายป่ามีชายชราหลังค่อมเป็นนักล่าคนหนึ่ง ซึ่งย่องขึ้นไปบนสกีอย่างเงียบ ๆ และกำลังมองหากระต่ายที่จะยิง

“โอ้ หญิงชราจะมีเสื้อคลุมขนสัตว์ที่อบอุ่น” เขาคิดโดยเลือกกระต่ายที่ใหญ่ที่สุด

เขาถึงกับเล็งปืน แต่กระต่ายก็สังเกตเห็นเขาจึงรีบวิ่งเข้าไปในป่าอย่างบ้าคลั่ง

เอ่อ พวกเจ้าเล่ห์! – ชายชราโกรธ - ตอนนี้ฉันกำลังบอกคุณ... พวกเขาไม่เข้าใจนะคนโง่ว่าหญิงชราขาดเสื้อคลุมขนสัตว์ไม่ได้ เธอไม่ควรเย็นชา... และเธอจะไม่หลอกลวง อคินติช ไม่ว่าจะวิ่งแค่ไหนก็ตาม อคินติชจะเจ้าเล่ห์มากขึ้น... และหญิงชราก็ลงโทษอคินติช: “ดูสิตาเฒ่า อย่ามาโดยไม่สวมเสื้อคลุมขนสัตว์!” และคุณนั่ง...

ชายชราออกเดินทางตามรอยกระต่าย แต่กระต่ายก็กระจัดกระจายไปทั่วป่าเหมือนถั่ว ชายชราค่อนข้างหมดแรง สาปแช่งกระต่ายเจ้าเล่ห์ และนั่งพักผ่อนที่ริมฝั่งแม่น้ำ

เอ๊ะ หญิงชรา หญิงชรา เสื้อขนสัตว์ของเราหนีไปแล้ว! - เขาคิดออกมาดัง ๆ - เอาล่ะฉันจะพักแล้วไปหาใหม่...

ชายชรานั่งเศร้าโศก และจากนั้น ดูเถิด สุนัขจิ้งจอกกำลังคลานไปตามแม่น้ำเหมือนแมว

เฮ้ เฮ้ มันเป็นอย่างนี้นี่เอง! – ชายชรามีความสุข “ปกเสื้อขนสัตว์ของหญิงชราคลานไปเอง... เห็นได้ชัดว่าเธอกระหายน้ำหรือบางทีเธออาจตัดสินใจจับปลาด้วยซ้ำ...

สุนัขจิ้งจอกคลานตรงไปยังหลุมน้ำแข็งที่เกรย์เน็คกำลังว่ายน้ำและนอนลงบนน้ำแข็ง ตาของชายชรามองเห็นได้ไม่ดี และเพราะสุนัขจิ้งจอก เป็ดจึงไม่สังเกตเห็น

“เราต้องยิงเธอเพื่อไม่ให้ปลอกคอเสียหาย” ชายชราคิดและเล็งไปที่สุนัขจิ้งจอก “และนั่นเป็นวิธีที่หญิงชราจะดุถ้าปลอกคอกลายเป็นรู... คุณต้องมีทักษะของตัวเองทุกที่ด้วย แต่ถ้าไม่มีอุปกรณ์คุณก็ไม่สามารถฆ่าแมลงได้”

ชายชราตั้งเป้าเป็นเวลานานโดยเลือกสถานที่ในปกเสื้อในอนาคต ในที่สุดก็มีเสียงปืนดังขึ้น ผ่านควันจากการยิง นายพรานเห็นบางสิ่งพุ่งไปบนน้ำแข็ง - และรีบวิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ไปยังหลุมน้ำแข็ง ระหว่างทางเขาล้มลงสองครั้ง และเมื่อเขาไปถึงหลุมเขาก็ยกมือขึ้น - ปลอกคอของเขาหายไปแล้ว และมีเพียงคอสีเทาที่หวาดกลัวเท่านั้นที่ว่ายน้ำอยู่ในหลุม

นั่นคือสิ่งที่! – ชายชราอ้าปากค้างและยกมือขึ้น – เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นว่าสุนัขจิ้งจอกกลายเป็นเป็ดได้อย่างไร สัตว์ร้ายนั้นมีไหวพริบ

คุณปู่ สุนัขจิ้งจอกวิ่งหนีไป” เกรย์เนคอธิบาย

วิ่งหนีเหรอ? นี่คือปลอกคอสำหรับเสื้อคลุมขนสัตว์ของคุณ หญิงชรา... ฉันจะทำอะไรตอนนี้ฮะ? นั่นเป็นบาป... แล้วเจ้าโง่ทำไมมาว่ายน้ำที่นี่?

และฉันปู่ก็ไม่สามารถบินไปกับคนอื่นได้ ปีกข้างหนึ่งของฉันเสียหาย...

โอ้ โง่ โง่... แต่คุณจะค้างที่นี่ ไม่งั้นสุนัขจิ้งจอกจะกินคุณ! ใช่…

ชายชราคิดแล้วคิดก็ส่ายหัวแล้วตัดสินใจว่า:

และเราจะทำอย่างไรกับคุณ: ฉันจะพาคุณไปหาหลานสาวของฉัน พวกเขาจะยินดี... และในฤดูใบไม้ผลิคุณจะให้ไข่แก่หญิงชราและฟักลูกเป็ด นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด? นั่นสิ โง่...

ชายชราหยิบคอเทาออกมาจากบอระเพ็ดแล้ววางไว้ที่อกของเขา “ฉันจะไม่บอกหญิงชราอะไรทั้งนั้น” เขาคิดขณะมุ่งหน้ากลับบ้าน “ให้เสื้อคลุมขนสัตว์และปลอกคอของเธอเดินเล่นในป่าด้วยกัน” สิ่งสำคัญคือหลานสาวของฉันจะมีความสุขมาก…”

กระต่ายเห็นเหตุการณ์ทั้งหมดนี้ก็หัวเราะอย่างสนุกสนาน ไม่เป็นไร หญิงชราจะไม่แข็งตัวบนเตาหากไม่มีเสื้อคลุมขนสัตว์