ตอนนี้แมวข้างถนนชื่อบ๊อบ ชื่อใหม่: James Bowen เพื่อนแมวและนักเขียน — ความสำเร็จของหนังสือเล่มนี้ส่งผลต่อชีวิตของคุณอย่างไร?

แมวข้างถนนชื่อบ๊อบ

เจมส์ โบเวน

www.hodder.co.uk

ตีพิมพ์ครั้งแรกในสหราชอาณาจักรในปี 2012 โดย Hodder & Stoughton

บริษัท Hachette UK

ลิขสิทธิ์© James Bowen และ Garry Jenkins 2012

สิทธิของเจมส์ โบเวน และแกร์รี เจนกินส์ ที่จะระบุว่าเป็น

ผู้เขียนผลงานได้รับการยืนยันจากพวกเขาตาม

พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ การออกแบบ และสิทธิบัตร พ.ศ. 2531

สงวนลิขสิทธิ์. ห้ามทำซ้ำส่วนใดส่วนหนึ่งของสิ่งพิมพ์นี้

เก็บไว้ในระบบเรียกค้นหรือส่งต่อในรูปแบบใด ๆ หรือโดยวิธีใด ๆ

หมายถึงโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้จัดพิมพ์ล่วงหน้าหรือไม่ได้รับอนุญาต

เผยแพร่โดยประการอื่นในลักษณะการผูกหรือปกใดๆ นอกเหนือจากนั้น

ที่มีการเผยแพร่และไม่มีเงื่อนไขที่คล้ายคลึงกัน

กำหนดให้กับผู้ซื้อรายต่อไป

บันทึกแคตตาล็อก CIP สำหรับชื่อนี้มีอยู่ในหอสมุดแห่งชาติอังกฤษ

ไอ 978 1 444 73713 4

บริษัท ฮอดเดอร์ แอนด์ สโตตัน จำกัด

www.hodder.co.uk

อุทิศให้กับ Bryn Fox... และทุกคนที่สูญเสียเพื่อน

1. ดาวเทียม

2. เส้นทางสู่การฟื้นฟู

3. การดำเนินงาน

4. ตั๋วเดินทาง

5. สปอตไลท์

6. ผู้ชายกับแมวของเขา

7. สองทหารเสือ

8. ครอบครัวอย่างเป็นทางการ

9. การหลบหนีของศิลปิน

10. ซานตาลาปุส

11. ตัวตนที่ผิดพลาด

12. หมายเลข 683

13. สถานที่ที่ดีที่สุด

14. ไม่สบาย

15.รายชื่อผู้ฝ่าฝืน

16. คนสถานีแองเจิล

17. สี่สิบแปดชั่วโมง

18. กลับบ้าน

19. ผู้จัดการสถานี

20. ค่ำคืนที่ยาวนานที่สุด

21. บ๊อบ แมวจากเรื่อง Big Issue

รับทราบ

หน้าข้อมูลของบ๊อบ

หมายเหตุ

บทที่ 1

ดาวเทียม

ฉันเคยอ่านที่ไหนสักแห่ง คำพูดที่มีชื่อเสียงซึ่งบอกว่าทุกๆ วันในชีวิตของเรา เราได้รับโอกาสครั้งที่สอง เราก็มักจะไม่คว้ามันไว้

ฉันใช้เวลาส่วนใหญ่ในชีวิตเพื่อพิสูจน์ความจริงของคำพูดนี้ ฉันมีโอกาสมากมายที่บางครั้งเข้ามาหาฉันทุกวัน ฉันปฏิเสธพวกเขาเป็นเวลานาน ทีละคน จนกระทั่งในต้นฤดูใบไม้ผลิปี 2550 ชีวิตของฉันก็เปลี่ยนไปในที่สุด วันนั้นฉันได้เป็นเพื่อนกับบ๊อบ

เมื่อมองย้อนกลับไป ฉันคิดว่ามันเป็นโอกาสครั้งที่สองสำหรับบ็อบเช่นกัน

ฉันพบเขาครั้งแรกในเย็นวันพฤหัสบดีที่มืดมนของเดือนมีนาคม ลอนดอนยังไม่ได้สลัดส่วนที่เหลือของฤดูหนาวออกไป และถนนก็หนาวอย่างขมขื่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีลมพัดมาจากแม่น้ำเทมส์ ในตอนกลางคืนเมื่อพิจารณาจากสภาพอากาศ ควรมีน้ำค้างแข็งดังนั้นฉันจึงกลับมาที่ของฉัน อพาร์ทเมนต์ใหม่ในเมืองท็อตแนม ทางตอนเหนือของลอนดอน เร็วกว่าปกติ ฉันใช้เวลาทั้งวันพูดคุยกับผู้คนที่เดินผ่านไปมานอกโคเวนท์การ์เดน

เช่นเคยบนไหล่ของฉันมีกระเป๋าเป้และกระเป๋าสีดำพร้อมกีตาร์แขวนอยู่ เย็นวันนั้นเธออยู่กับฉัน เพื่อนที่ดีที่สุด, เบลล่า. เราเดทกันเมื่อนานมาแล้ว แต่ตอนนี้เราเป็นแค่เพื่อนกัน เรากำลังจะไปกินแกงกะหรี่ราคาถูกๆ และดูทีวีขาวดำที่พบในร้านขายของมือสองแถวๆ หัวมุมถนน

ตามปกติแล้วลิฟต์ในบ้านของเรา อาคารอพาร์ตเมนต์ไม่ได้ผล เราถอนหายใจแล้วมุ่งหน้าไปที่บันได “คาดหวัง” ว่าจะปีนขึ้นไปชั้นห้าเป็นระยะทางไกล

โคมไฟดวงหนึ่งที่ส่องสว่างทางเดินดับลง และส่วนหนึ่งของชั้นแรกก็จมดิ่งลงสู่ความมืด แต่เมื่อเราเข้าใกล้บันได ฉันอดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็นดวงตาที่เปล่งประกายคู่หนึ่งในความมืดนี้

ขณะที่ฉันเข้าไปใกล้ ฉันเห็นแมวขิงตัวหนึ่งนอนขดตัวอยู่บนพรมใกล้ประตูอพาร์ทเมนต์แห่งหนึ่ง

ฉันเลี้ยงแมวมาตั้งแต่เด็ก และในใจฉันยังคงรักแมวอยู่เสมอ การตรวจสอบอย่างละเอียดยืนยันว่าเป็นแมว

ฉันไม่เคยเห็นเขาในบ้านมาก่อน แต่ถึงอย่างนั้นในความมืดฉันก็บอกได้อย่างมั่นใจว่าแมวตัวนี้มีนิสัยอย่างแน่นอน เขาไม่แสดงอะไรเลย สัญญาณที่น้อยที่สุดความกลัวหรือความกังวลใจ ในทางตรงกันข้าม มีความมั่นใจในตัวเขาอย่างสงบและไร้กังวล เขาทำท่าราวกับว่านี่คือบ้านของเขาในเงามืด และเมื่อพิจารณาจากท่าทางสงบ อยากรู้อยากเห็น และชาญฉลาดที่เขามอบให้ฉัน ฉันเป็นคนเดียวที่กล้าบุกเข้าไปในดินแดนของเขา ดูเหมือนเขาจะถามว่า: “คุณเป็นใครและมาทำอะไรที่นี่”

ฉันไม่สามารถต้านทานและคุกเข่าลงข้างเขา

สวัสดีเพื่อน. ฉันไม่เคยเห็นคุณที่นี่มาก่อน คุณอาศัยอยู่ที่นี่ไหม? - ฉันพูด.

เขามองฉันด้วยท่าทีแบบเดิม ๆ โดยไม่แยแสเล็กน้อยราวกับว่าเขากำลังชั่งน้ำหนักคำพูดของฉัน

ฉันตัดสินใจเลี้ยงมันเพื่อทำความรู้จักกับมัน และดูว่ามันมีปลอกคอหรืออะไรก็ตามที่ช่วยตามหาเจ้าของของมันได้หรือไม่ เป็นการยากที่จะตัดสินในความมืด แต่ฉันรู้ว่าแมวไม่ได้สวมอะไรแบบนั้น ฉันจึงสรุปว่ามันเป็นแมวจรจัด มีคนเหมือนเขามากมายในลอนดอน

ดูเหมือนเขาจะสนุกกับการสัมผัสอันเรียบง่ายของฉัน เพราะเขาลูบตัวเองเบาๆ กับแขนของฉัน ฉันลูบไล้เขาอีกครั้งและพบว่าขนของแมวอยู่ในสภาพแย่มาก เขาต้องการอย่างชัดเจน อาหารที่ดี- และตัดสินจากวิธีที่มันถูตัวกับฉัน มันขาดเจ้าของที่รักและเอาใจใส่

ผู้ชายที่น่าสงสาร ฉันคิดว่าเขาไม่มีที่อยู่อาศัย “เขาไม่มีปกเสื้อ และเขาก็ผอมมาก” ฉันถอนหายใจและมองดูเบลล่าที่กำลังรออย่างอดทนอยู่ที่บันได

เธอรู้ว่าฉันมีจุดอ่อนสำหรับแมวแค่ไหน

ไม่ เจมส์ คุณพาเขาไปไม่ได้” เธอแย้งและพยักหน้าไปทางประตูอพาร์ทเมนต์ที่แมวกำลังนอนอยู่ “เขาไม่สามารถเดินเข้ามาที่นี่แล้วนั่งลงบนพรมผืนนี้ได้” แน่นอนว่ามันเป็นของคนที่นั่น แค่รอให้พวกเขากลับมาและปล่อยให้เขาเข้ามา

ฉันเห็นด้วยกับเธออย่างไม่เต็มใจ ฉันไม่สามารถพาแมวไปเองได้ แม้ว่าสัญญาณทั้งหมดจะบอกว่าเขาเป็นแมวจรจัดก็ตาม ตัวฉันเองเพิ่งย้ายมาที่นี่และตอนนี้กำลังพยายามจะตั้งถิ่นฐานอยู่ในบ้านใหม่ของฉัน จะเป็นอย่างไรถ้าแมวเป็นของผู้ที่อาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์นี้จริงๆ? พวกเขาจะไม่มีความสุขถ้ามีใครเอาสัตว์เลี้ยงไป

ฉันไม่ได้บอกว่าสิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการตอนนี้คือความรับผิดชอบต่อแมว ฉันเป็นนักดนตรีที่ล้มเหลว เคยติดยามาก่อน ใช้ชีวิตอย่างทุกข์ยากใน มันยากสำหรับฉันที่จะรับผิดชอบแม้กระทั่งตัวฉันเองด้วย

เช้าวันรุ่งขึ้น วันศุกร์ ผมลงไปชั้นล่างก็เจอแมวขิงอยู่ที่เดิม ดูเหมือนว่าเขาไม่ได้ขยับออกจากเสื่อเลยในช่วงสิบสองชั่วโมงที่ผ่านมา

ฉันคุกเข่าลงข้างหนึ่งแล้วลูบมัน เจ้าแมวก็ตอบรับความรักอีกครั้งอย่างมีความสุข เขาส่งเสียงครวญครางดังชื่นชมความสนใจที่ฉันมอบให้เขา เจ้าแมวยังไม่เชื่อใจฉันร้อยเปอร์เซ็นต์ แต่ฉันแน่ใจว่ามันคิดว่าฉันเป็นคนดี

ในเวลากลางวันฉันเห็นว่ามันเป็นเพียงสิ่งมีชีวิตที่สง่างาม เขามีใบหน้าที่เต็มไปด้วยจิตวิญญาณและมีดวงตาสีเขียวที่น่าทึ่ง สายตาของเขาเบื่อหน่ายเมื่อมองผ่านฉัน เมื่อมองใกล้ ๆ ฉันก็พบว่าเขาได้รับบาดเจ็บจากการต่อสู้หรืออุบัติเหตุ - ใบหน้าและอุ้งเท้าของเขาเต็มไปด้วยรอยขีดข่วน

การเดาที่ฉันทำเมื่อเย็นวานนี้ได้รับการยืนยันแล้ว - ขนแกะอยู่ในสภาพน่าเสียดาย ในบางสถานที่มีกระจัดกระจายและแข็งมาก และในบางแห่งมีรอยหัวล้านปกคลุมจนมองเห็นผิวหนังได้

ฉันรู้สึกเป็นห่วงอาการของเขาอย่างจริงใจ แต่เตือนตัวเองอีกครั้งว่าฉันมีปัญหามามากพอแล้ว ฉันลุกขึ้นยืน

ดังนั้นฉันจึงรีบขึ้นรถบัสอย่างไม่เต็มใจจากท็อตแนมไปใจกลางลอนดอน ไปยังโคเวนท์การ์เดน เพื่อแสดงต่อหน้าผู้คนที่สัญจรไปมาอีกครั้งและรับรายได้สองสามปอนด์

พอกลับมาก็ดึกมากแล้วประมาณสิบโมงเย็น ฉันเดินเข้าไปในทางเดินทันทีที่ฉันเห็นแมวสีแดง แต่ไม่มีอยู่ตรงนั้น บางส่วนของฉันรู้สึกผิดหวัง ฉันชอบเขา. แต่ส่วนใหญ่ฉันรู้สึกโล่งใจ ฉันคิดว่าเจ้าของต้องกลับมาและปล่อยให้เขาเข้าไปในอพาร์ตเมนต์

ในรูบริก “ชื่อใหม่”เราจะพูดคุยเกี่ยวกับผู้มาใหม่ที่มีแนวโน้มดีสัปดาห์ละครั้ง ไม่ว่าจะเป็นนักดนตรี ผู้กำกับ ศิลปิน และคนอื่นๆ คนที่มีความคิดสร้างสรรค์- นั่นคือทุกคนที่มีชื่อปรากฏบนหน้านิตยสาร ในฟีดโซเชียลมีเดีย และในการสนทนาของเรามากขึ้นเรื่อยๆ และผู้ที่จวนจะประสบความสำเร็จอย่างชัดเจน วันนี้ เราจะคุยกันเกี่ยวกับชายชาวอังกฤษคนหนึ่งซึ่งเมื่อไม่กี่ปีก่อน นอนอยู่บนถนนและเสพเฮโรอีน จากนั้นก็รวบรวมสติและกลายเป็นนักเขียนที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคนหนึ่ง (และบ็อกซ์ออฟฟิศ) ในอังกฤษ ขอบคุณแมวแดงทุกคน

ข้อความ: Evgenia Kartashova

เจมส์ โบเวน

คนรักแมวเป็นคนที่ยอดเยี่ยมอย่างไม่ต้องสงสัย แต่มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถอวดได้ว่าสัตว์ต่างๆ ได้เปลี่ยนชีวิตและทำให้พวกเขากลายเป็นเศรษฐี James Bowen อดีตคนจรจัดและติดยา และตอนนี้เป็นนักเขียนยอดนิยมสามารถทำได้ เมื่อเดือนที่แล้ว เขาได้ร่วมงานกับบริษัท JK Rowling, Stephenie Meyer และ Dan Brown โดยยอดขายรวมของหนังสือสองเล่มของเขาทะลุหลักล้านเล่ม อีกทั้งพวกเขากำลังจะสร้างภาพยนตร์จากหนังสือเหล่านั้นด้วย หนังสือเล่มแรกออกมาเมื่อสองปีที่แล้วและมีชื่อว่า “A Street Cat Named Bob” และภาคต่อของปีที่แล้วคือ “The World Based to Bob” ดังต่อไปนี้ บ๊อบเป็นวีรบุรุษของเรื่องนี้พอๆ กับที่เจมส์เป็น

ชะตากรรมของ Bowen เป็นตัวอย่างทั่วไปของเรื่องราวการกลับใจและการเกิดใหม่ที่โลกชื่นชอบมาก วัยรุ่นที่ยากลำบากที่มีโรคสมาธิสั้นและได้รับการวินิจฉัยว่าเป็น ภาวะซึมเศร้าคลั่งไคล้"ผู้เติบโตมาเป็นคนจรจัดที่ต่อต้านสังคมพร้อมกีตาร์ที่พร้อม มาถึงสุดขอบ และเห็นคนดีๆ ในขุมนรก ตาแมว- พวกเขาบอกเขาว่า - ไม่จำเป็น ในโลกนี้คุณมีเพื่อนหนึ่งคน นี่คือจุดเริ่มต้นของบทภาพยนตร์ชีวประวัติของเจมส์ โบเวน และใครก็ตามที่ไม่หลั่งน้ำตาในตอนนี้ก็ไม่มีหัวใจ

ในความเป็นจริงทุกอย่างดูธรรมดาไปหน่อย เมื่อเจมส์ โบเวนเข้าใกล้วันเกิดครบรอบ 30 ปีของเขา เขาเป็นคนติดเฮโรอีนโดยมีความตั้งใจแน่วแน่ที่จะเลิก: เขาอยู่ในโครงการเมธาโดน ใช้ชีวิตอย่างพอเพียง และอยู่ในอพาร์ตเมนต์ที่จัดไว้ให้โดยบริการสังคมสงเคราะห์ ซึ่งวันหนึ่งมีแมวขิงขาดรุ่งริ่ง ปรากฏขึ้น. พูดง่ายๆ ก็คือ สองความสันโดษมาพบกัน แมวตัวนี้ได้รับการตั้งชื่อว่า Bob เพื่อเป็นเกียรติแก่ตัวละครที่น่าขนลุกที่สุดใน Twin Peaks และต้องการการดูแลเอาใจใส่ ซึ่งเป็นสิ่งที่รู้กันว่ามีประโยชน์ต่อชีวิตของผู้เข้าร่วมทั้งสองในกระบวนการนี้ เพื่อเป็นการขอบคุณ Bob เริ่มเดินทางไปกับเจ้าของของเขาทุกที่เหมือนสุนัข และในไม่ช้า ทั้งคู่ก็กลายเป็นสถานที่สำคัญของลอนดอน หนังสือพิมพ์เขียนเกี่ยวกับพวกเขาแล้วทุกอย่างก็เหมือนเทพนิยาย: สัญญากับสำนักพิมพ์ Hodder & Stoughton การเปิดตัวหนังสืออัตชีวประวัติเล่มแรกคิวของนักข่าวและการพบปะกับผู้อ่านชวนให้นึกถึงคอนเสิร์ตในแง่ของความรุนแรงของอารมณ์ และความวุ่นวาย จากวิดีโอหลายสิบรายการบน YouTube สำหรับการค้นหา "street cat bob" คุณสามารถดูรายละเอียดมากมาย: เจมส์และบ๊อบตื่นกี่โมง, พวกเขาขึ้นรถบัสกี่โมง, พวกเขาแสดงนานแค่ไหนและบนถนนอะไร, พวกเขาทำอะไร พูดคุยกับผู้คนที่เดินผ่านไปมา เป็นไปไม่ได้ที่จะฉีกตัวเองออกจากการดูพวกเขา - ต้องขอบคุณแมวสำหรับสิ่งนั้น นอกจากนี้ ต้องขอบคุณแฟนๆ ที่เอาใจใส่ Bob จึงมีผ้าพันคอและเสื้อกั๊กที่สวยงามอยู่เสมอ

เจมส์และบ็อบเป็นที่รักของคนทุกวัย โชคดีที่การดัดแปลงจากนวนิยายเรื่องแรกของโบเวน เรื่อง Bob: No Ordinary Cat และหนังสือภาพ Where in the World is Bob ได้รับการเผยแพร่สำหรับเด็กแล้ว แน่นอนว่าพวกเขาไม่มีรายละเอียดเกี่ยวกับประสบการณ์ยาเสพติดของเจมส์ แต่มีเรื่องราวของมิตรภาพที่แท้จริง ในช่วงปลายเดือนเมษายนจะมีการเปิดตัวอีกเรื่องหนึ่งสำหรับเด็กเล็ก: ในนั้นนักวาดภาพประกอบจะพยายามจินตนาการและพรรณนาถึงชีวิตของบ็อบก่อนที่จะพบกับเจมส์ Bowen ยังไม่ได้พูดถึงการดัดแปลงภาพยนตร์เรื่องนี้ แม้ว่าเขาจะพูดติดตลกว่า Johnny Depp แก่เกินไปสำหรับบทบาทของเขาแล้ว และคุณจะไม่พบแมวตัวอื่นเหมือน Bob อีกต่อไป สิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับเรื่องนี้ก็คือการผจญภัยของผู้ชายกับแมวเป็นมากกว่าเรื่องราวความสำเร็จ ตามคำกล่าวของโบเวน ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากการพบกับบ๊อบคือผู้คนเริ่มมองว่าเขาเป็นคนและเลิกตีตราเขา สิ่งสำคัญในหนังสือเกี่ยวกับเจ้าแมวบ๊อบไม่เพียงแต่ให้ความหวังแก่คนอื่นๆ “สุดขอบ” เท่านั้น แต่ยังส่งเสริมมนุษยนิยมให้กับผู้ที่โชคดีกว่าเล็กน้อยในชีวิตอีกด้วย ดูเหมือนว่า James และ Silent Bob จะสร้างความแตกต่างได้จริงๆ

เจมส์ โบเวน

แมวข้างถนนชื่อบ๊อบ

การที่ชายและแมวพบความหวังบนท้องถนนในลอนดอน

บรีน ฟ็อกซ์...และทุกคนที่สูญเสียเพื่อน

โซลเมท

ฉันอ่านคำคมอันโด่งดังบทหนึ่งที่ว่าทุกวันในชีวิตของเราให้โอกาสครั้งที่สองแก่เราหากเราเอื้อมมือออกไป แต่ปัญหาคือเราไม่ได้ใช้ประโยชน์จากมัน

ฉันใช้เวลาส่วนใหญ่ในชีวิตเพื่อพิสูจน์ความจริงของคำเหล่านี้ โอกาสมากมายเข้ามาหาฉัน บางครั้งหลายครั้งต่อวัน ฉันไม่ได้สนใจพวกเขามานานแล้ว แต่ทุกอย่างเปลี่ยนไปในต้นฤดูใบไม้ผลิปี 2550 จากนั้นฉันก็เป็นเพื่อนกับบ๊อบ เมื่อฉันจำวันนั้นได้ สำหรับฉันดูเหมือนว่าเขาอาจจะมีโอกาสครั้งที่สองเช่นกัน

เราพบกันครั้งแรกในเย็นเดือนมีนาคมที่มีเมฆมาก ลอนดอนยังไม่ได้สลัดฤดูหนาวออกไปโดยสิ้นเชิง ดังนั้นถนนหนทางจึงหนาวจัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีลมพัดมาจากแม่น้ำเทมส์ เมื่อคืนหนาวอย่างเห็นได้ชัด ฉันกลับมายังท็อตแนมเร็วกว่าปกติเล็กน้อยหลังจากพูดคุยกับผู้คนที่สัญจรไปมาในจัตุรัสโคเวนท์การ์เดนตลอดทั้งวัน

ฉันมีกระเป๋าเป้และกระเป๋ากีตาร์สีดำห้อยอยู่ข้างหลัง และมีเบลล์เพื่อนสนิทของฉันก็เดินอยู่ข้างๆ ฉัน เราเจอกันเมื่อหลายปีก่อน แต่ตอนนี้เราเป็นแค่เพื่อนกัน เย็นวันนั้นเราวางแผนที่จะซื้อแกงกลับบ้านราคาถูกและชมภาพยนตร์บนทีวีขาวดำเครื่องเล็กๆ ที่ฉันหยิบมาจากร้านการกุศลแถวๆ หัวมุมถนน

ลิฟต์ใช้งานไม่ได้เช่นเคย เราเตรียมตัวสำหรับการเดินทางไกลไปยังชั้น 6 และเริ่มปีนบันไดขั้นแรก มีคนทำหลอดไฟหักบนชานบันได ชั้นแรกจึงจมดิ่งสู่ความมืด อย่างไรก็ตาม ฉันสังเกตเห็นดวงตาที่ส่องแสงคู่หนึ่งท่ามกลางความมืดมิด และเมื่อฉันได้ยินเสียงร้องโหยหวนอย่างเงียบ ๆ ฉันก็รู้ว่าพวกมันเป็นใคร

เมื่อก้มลง ฉันเห็นแมวขิงตัวหนึ่งขดตัวอยู่บนพรมใกล้ประตูบานใดบานหนึ่ง เมื่อตอนเป็นเด็ก แมวมักจะอาศัยอยู่ในบ้านของเรา และฉันก็รู้สึกอบอุ่นกับสัตว์เหล่านี้อยู่เสมอ เมื่อตรวจสอบคนแปลกหน้าที่ส่งเสียงร้องดีขึ้นแล้ว ฉันจึงรู้ว่านี่คือผู้ชาย แม้ว่าฉันจะไม่เคยเห็นเขาในบ้านของเรามาก่อน แต่ในเวลาพลบค่ำฉันก็บอกได้ว่าแมวตัวนี้มีนิสัย เขาไม่ได้ประหม่าเลย ในทางกลับกัน เขากลับแสดงความสงบและความมั่นใจที่ไม่อาจรบกวนได้ แมวรู้สึกเหมือนอยู่บ้านอย่างชัดเจนเมื่อลงจอด ดูจากเจตนาก็ดูอยากรู้อยากเห็นเล็กน้อย ดวงตาที่ชาญฉลาดเขามองว่าฉันเป็นแขกที่ไม่ได้รับเชิญในดินแดนของเขา และราวกับว่าเขากำลังถามว่า: "คุณเป็นใครและอะไรพาคุณมาที่นี่"

อดใจไม่ไหวจึงนั่งลงข้างแมวแล้วแนะนำตัวเอง

เฮ้ผู้ชาย. ยังไม่เคยเห็นคุณที่นี่มาก่อน คุณอาศัยอยู่ที่นี่ไหม? - ฉันถาม.

แมวมองมาที่ฉันด้วยแสร้งทำเป็นไม่แยแสราวกับว่ามันสงสัยว่าฉันควรจะตอบหรือไม่ ฉันตัดสินใจที่จะเกาหลังหูของเขา: ประการแรกเพื่อหาเพื่อนและประการที่สองเพื่อตรวจสอบว่าเขาสวมปลอกคอหรือมีสัญญาณอื่น ๆ ว่าเป็นแมวบ้านหรือไม่ - มันไม่สามารถมองเห็นได้ในความมืดว่าเขาได้รับการดูแลเป็นอย่างดีหรือไม่ หรือไม่ คนรู้จักใหม่ของฉันกลายเป็นคนจรจัด ลอนดอนก็อวดได้ จำนวนมากแมวจรจัด

ผมแดงชอบการเกาหลังใบหู: เขาเริ่มถูมือของฉัน ฉันลูบหลังของเขาและรู้สึกว่ามีจุดหัวล้านอยู่บ้าง ใช่แล้ว แมวตัวนี้สามารถใช้ได้บ้างแน่นอน อาหารที่ดี- และตัดสินโดยวิธีที่เขาหันมาหาฉันจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง ความเอาใจใส่และความเสน่หาส่วนหนึ่งก็มีประโยชน์เช่นกัน

แมวน่าสงสาร... ฉันคิดว่ามันไม่มีที่อยู่อาศัย เขาไม่มีปกเสื้อ ดูสิว่าเขาผอมแค่ไหน” ฉันพูดแล้วมองย้อนกลับไปที่เบลล์ที่กำลังรออย่างอดทนบนบันได เธอรู้ว่าฉันมีจุดอ่อนสำหรับแมว

ไม่ เจมส์ คุณเก็บมันไว้เองไม่ได้” เธอพูดพร้อมพยักหน้าไปทางประตูอพาร์ทเมนต์ ใกล้กับที่แมวนั่งอยู่ - เขามาที่นี่ด้วยเหตุผล - เป็นไปได้มากว่าเจ้าของอาศัยอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง บางทีเขาอาจกำลังรอให้พวกเขากลับบ้านและปล่อยให้เขาเข้าไปข้างใน

ฉันเห็นด้วยกับเพื่อนอย่างไม่เต็มใจ สุดท้ายฉันก็ไม่สามารถพาแมวเข้าไปได้ แม้ว่าทุกอย่างจะบ่งบอกว่ามันไม่มีที่จะไปก็ตาม ตัวฉันเองเพิ่งย้ายมาที่นี่และยังคงพยายามจัดของในอพาร์ตเมนต์ให้เป็นระเบียบ จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเจ้าของอาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้จริงๆ? ไม่น่าเป็นไปได้ที่พวกเขาจะมีความสุขเมื่อรู้ว่ามีคนเอาแมวของเขาไป

ยิ่งไปกว่านั้น ฉันแค่ต้องการความรับผิดชอบเพิ่มเติมในตอนนี้ นักดนตรีที่ล้มเหลว พยายามเลิกยาเสพติด แทบไม่มีเงินพอที่จะกินและใช้ชีวิตในอพาร์ตเมนต์ของสภา... และฉันก็ดูแลตัวเองไม่ได้จริงๆ

* * *

เช้าวันรุ่งขึ้นออกจากบ้านก็เจอแมวขิงตัวหนึ่งอยู่ที่เดิม แน่นอนว่าเขาใช้เวลาสิบสองชั่วโมงสุดท้ายบนเสื่อ - และไม่ได้ตั้งใจจะทิ้งมันไป ฉันคุกเข่าลงแล้วลูบแมว และเขาก็ตอบรับการกอดรัดที่ไม่คาดคิดอีกครั้งอย่างซาบซึ้ง เขาส่งเสียงครวญคราง เพลิดเพลินกับความสนใจ แม้ว่าเขาจะค่อนข้างระวัง แต่ฉันรู้สึกว่าเขาเริ่มเชื่อใจฉันทีละน้อย

ในเวลากลางวัน เห็นได้ชัดว่ามีสัตว์หรูหราตัวหนึ่งเดินเข้ามาในบ้านของเรา แมวมีปากกระบอกปืนที่แสดงออกและมีดวงตาสีเขียวแทงทะลุ เมื่อมองอย่างใกล้ชิด ฉันสังเกตเห็นรอยขีดข่วนหลายรอยบนอุ้งเท้าและศีรษะ เห็นได้ชัดว่าเขาเพิ่งทะเลาะกัน และวันก่อนฉันประเมินสภาพของเขาได้อย่างถูกต้อง - แมวผอมมาก มีจุดหัวล้านบนผิวหนังของเขาที่นี่และที่นั่น ฉันกังวลเกี่ยวกับชายผมแดงสุดหล่อ แต่ฉันต้องเตือนตัวเองว่าฉันมีมากกว่านั้นอีกมาก โอกาสสำคัญใช่ กังวล ด้วยความฝืนใจอย่างมาก ฉันจึงลุกขึ้นจากเข่า ออกจากบ้านแล้วขึ้นรถบัสไปใจกลางลอนดอน - ไปที่โคเวนต์การ์เดนอีกครั้งเพื่อเล่นกีตาร์ต่อหน้าผู้คนที่สัญจรไปมาโดยหวังว่าจะมีรายได้บ้าง

เมื่อกลับมาถึงบ้านตอนเกือบสี่ทุ่ม สิ่งแรกที่ฉันทำคือมองหาแมวรอบๆ แต่ก็ไม่พบมันเลย ฉันยอมรับว่าฉันอารมณ์เสียเล็กน้อยเพราะฉันผูกพันกับคนผมแดงแล้ว แต่ถึงกระนั้นเขาก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก บางทีในที่สุดเจ้าของก็กลับมาบ้านและปล่อยให้เขาเข้าไป

* * *

วันรุ่งขึ้นฉันลงไปที่ชั้นหนึ่ง หัวใจของฉันก็เต้นแรง: แมวนั่งอยู่ที่เดิมหน้าประตู เขาดูเศร้าหมองและโทรมกว่าเดิม เห็นได้ชัดว่าเขาเย็นชา หิว และตัวสั่นเล็กน้อย

คุณยังนั่งอยู่ตรงนี้” ฉันพูดพร้อมกับลูบคนผมแดง - วันนี้คุณดูไม่ดีเลย

ในขณะนั้นฉันตัดสินใจว่าสิ่งนี้ไปไกลเกินไปแล้ว และเขาก็เคาะประตูอพาร์ทเมนต์ที่แมวชอบ ฉันต้องพูดอะไรบางอย่างกับชาวเมือง หากเป็นสัตว์เลี้ยงของพวกเขา พวกเขาไม่ควรปฏิบัติต่อมันเช่นนั้น เขาจำเป็นต้องได้รับอาหารและพาไปพบแพทย์

ประตูถูกเปิดออกโดยชายที่ไม่ได้โกนผมในเสื้อยืดและกางเกงสเวตเตอร์ เมื่อดูจากใบหน้าที่ง่วงนอนของเขาแล้ว ฉันจึงดึงเขาออกจากเตียงแม้ว่าจะใกล้จะเที่ยงแล้วก็ตาม

James Bowen ผู้ติดยาไร้บ้านหาเงินจากการเล่นกีตาร์และแสดงบนท้องถนนในลอนดอน ในตอนเย็น เขาเดินไปรอบๆ เมือง เก็บขยะที่เหลือในถังขยะในร้านอาหาร และมองหาเงินทอนในตู้โทรศัพท์ เขาพยายามเลิกยามาเป็นเวลานาน แต่ทุกครั้งเขาไม่มีแรงพอที่จะเอาชนะการติดยาได้ ในเย็นอีกวัน เขาเดินผ่านเมืองเพื่อหาที่พักพิงในคืนนี้ และชายจรจัดที่เขารู้จักคือบาซสังเกตเห็น เขาปีนเข้าไปในรถเพราะเจ้าของรถเปิดทิ้งไว้ บาซชวนเจมส์มาค้างคืนในรถด้วยกัน ในเวลาเดียวกัน Baz มียาติดตัวซึ่งเขาเสนอให้ฮีโร่ ตอนแรกผู้ชายปฏิเสธ แต่สุดท้ายเขาก็ยอมรับพวกเขา

เช้าวันรุ่งขึ้น บาซตื่นขึ้นมาเห็นเจ้าของรถสังเกตเห็นพวกเขา เขาพยายามปลุกเจมส์แต่เขาไม่ลุกขึ้น บาซวิ่งหนีไป และเจ้าของรถพยายามปลุกโบเวน แต่เขายังคงหมดสติอยู่ เจมส์ตื่นขึ้นมาในโรงพยาบาล ผู้ดูแลของเขา วัล โกรธเขาเพราะเขากำเริบอีกครั้ง และนอกจากนี้ เขายังผสมเมทาโดนซึ่งใช้เพื่อต่อสู้กับการติดยา เข้ากับเฮโรอีน ซึ่งทำให้เขาเสพยาเกินขนาด วาลเตือนว่าครั้งต่อไปจะเป็นครั้งสุดท้าย นอกจากนี้ยังพบว่าชายรายนี้เป็นโรคตับอักเสบด้วย จากนั้นชายคนนั้นก็ออกจากโรงพยาบาลและเซ็นสัญญาอีกครั้ง เอกสารที่จำเป็นโดยสัญญาว่าวาลครั้งนี้เธอจะได้รับการรักษาและจะไม่กลับมาเป็นอีก เด็กผู้หญิงขอให้เขาเล่นกีตาร์ให้เธอ ซึ่งเขาก็ทำ เพราะนี่เป็นวิธีเดียวที่เขาจะสามารถตอบแทนความเมตตาของเธอได้

ชายคนนั้นออกไปที่ถนนอีกครั้งและเก็บเงินสำหรับการแสดงกีตาร์ของเขา วาลยังคงเชื่อในตัวเขา ดังนั้นเธอจึงหาที่อยู่ให้เขาได้ แต่มีเงื่อนไขว่าเขาจะไม่พัง เจมส์ขอบคุณวาลและเป็นครั้งแรก เป็นเวลานานอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์จริง ๆ และอาบน้ำ ในตอนเย็นพระเอกได้ยินเสียงดังและดูเหมือนว่ามีคนบุกเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ แต่แล้วเขาก็สังเกตเห็นแมวขิงตัวหนึ่งปีนเข้ามาทางหน้าต่าง เห็นได้ชัดว่าแมวหิว James จึงให้นมแก่เขา แล้วอยากจะปล่อยสัตว์ออกไปข้างนอกแต่แมวไม่ยอมออกไป จากนั้นพระเอกตัดสินใจว่าจะทิ้งเขาไว้ค้างคืนและพรุ่งนี้เขาจะไปตามหาเจ้าของ วันรุ่งขึ้น เขากับแมวเดินไปรอบๆ เพื่อนบ้าน แต่ไม่มีใครสูญเสียแมวไป จากนั้นเจมส์ก็ไปแสดงในเมืองอีกครั้งและบอกลาเจ้าแมว

หลังการแสดงเจมส์สังเกตเห็นพ่อของเขาซึ่งเห็นได้ชัดว่าต้องการจะผ่านไปเพราะเขาตกลงใจมานานแล้วว่าลูกชายของเขาติดยา เจมส์อยากฉลองคริสต์มาสด้วยกัน แต่ภรรยาใหม่ของพ่อกลับต่อต้านอย่างเห็นได้ชัด พ่อให้เงินแก่พระเอกแล้วจากไป เมื่อชายคนนั้นกลับมาถึงบ้าน เขาก็สังเกตเห็นแมวอยู่หน้าประตูบ้านอีกครั้ง ยิ่งกว่านั้นเขาได้รับบาดเจ็บอย่างชัดเจน เจมส์อุ้มแมวไว้ในอ้อมแขนแล้วกลับไปตามหาเจ้าของ เขาสังเกตเห็นเพื่อนบ้านและถามว่าเป็นแมวของเธอหรือเปล่า หญิงสาวกังวลเรื่องสัตว์จึงชวนพวกเขาเข้าไป เธอตรวจดูบาดแผลและบอกว่าต้องไปโรงพยาบาลสัตว์ซึ่งบางครั้งเธอก็ทำงานพาร์ทไทม์ด้วย การรักษาจะฟรี เด็กผู้หญิงบอกว่าเธอชื่อเบ็ตตี้และยังตั้งชื่อให้แมวด้วยว่าบ๊อบ

เจมส์และบ็อบไปโรงพยาบาล แต่กลับกลายเป็นว่าเขาต้องรอคิวยาว เวลาผ่านไปและพระเอกก็ตระหนักว่าเขามาสายเพื่อพบกับวาล แต่เขาสัญญากับเธอว่าตอนนี้เขาจะมาถึงตรงเวลาเสมอ เขากำลังจะออกไปเมื่อพนักงานต้อนรับประกาศว่าถึงคราวของเขาแล้ว แมวได้รับการตรวจและบาดแผลหายดีแล้ว แต่มีการกำหนดยาให้ ซึ่งไม่ได้ฟรีแต่อย่างใด สำหรับพวกเขา เจมส์ต้องให้เงินทั้งหมดที่เขามี รวมทั้งเงินที่พ่อของเขาให้ไว้เมื่อเช้าด้วย ที่บ้านเจมส์พยายามบังคับแมวให้ดื่มยา แต่เขาปฏิเสธ พระเอกพยายามอยู่นาน แต่ก็ไม่เกิดผล จากนั้นเขาก็ตัดสินใจหันไปขอความช่วยเหลือจากเพื่อนบ้าน Betty และเด็กหญิงก็ทำสิ่งนี้ได้อย่างง่ายดาย เนื่องจากเธอมีประสบการณ์ในการสื่อสารกับสัตว์ต่างๆ หญิงสาวยังรายงานด้วยว่าบ๊อบต้องถูกตัดตอน

ทั้งคู่จึงยังคงสื่อสารกันต่อไป เบ็ตตีบอกว่ามีคนติดยามากเกินไป เจมส์จึงตัดสินใจปิดบังความจริงจากเธอ เขาเล่าว่าเขาเป็นนักดนตรีและเพิ่งมาถึงเมืองนี้และเขาเดินทางบ่อยมาก เขายังบอกความจริงกับเธอด้วยว่าพ่อแม่ของเขาแยกทางกันตั้งแต่เขายังเด็ก และแม่ของเขาพาเขาไปออสเตรเลีย เช้าวันรุ่งขึ้นพระเอกไปพบวาลและขอโทษที่พลาดการประชุม เขาบอกความจริงกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขาเมื่อวานนี้ แต่หญิงสาวไม่ชอบมัน เนื่องจากเจมส์มีอารมณ์รุนแรงเกินไป และอาจรบกวนการฟื้นตัวของเขา แต่เธอยังคงสังเกตเห็นว่าเขาเริ่มดูดีขึ้น เธอเชื่อว่าเขาควรทำ มันคุ้มค่าที่จะหยุดสื่อสารกับเบ็ตตี้เพราะเขาเริ่มโกหกเธอในการพบกันครั้งแรก

หลังจากนั้นสองสามสัปดาห์ บ๊อบก็ตอนและได้รับปลอกคอแบบอลิซาเบธ แมวไม่ชอบเลยเจมส์เลยตัดสินใจถอดมันออกเพื่อไม่ให้แมวทรมาน เมื่อฮีโร่ไปที่เมืองอีกครั้งเพื่อแสดงบนถนน บ๊อบก็ติดตามเขาไปข้างหลังเขา เจมส์ตัดสินใจอุ้มแมวไว้บนบ่า ซึ่งดึงดูดความสนใจของผู้อื่นได้ทันที ผู้คนเริ่มทักทายและขอถ่ายรูปร่วมกันซึ่งเป็นประโยชน์มาก เมื่อเจมส์แสดง เขาเก็บเงินได้มากกว่าปกติ วันรุ่งขึ้น บาซเพื่อนเก่าของเขาติดต่อเจมส์ เขาขอเงินจากเจมส์ และเขาก็ให้เงินนั้น แต่มีเงื่อนไขว่าเขาจะใช้เงินนั้นกับค่าอาหารและไม่ใช่ยา จากนั้นเจมส์ก็ไปแสดงในเมืองอีกครั้งซึ่งเขาดึงดูดความสนใจของฝูงชนอีกครั้งและหญิงชราคนหนึ่งยังมอบผ้าพันคอให้บ๊อบด้วย

ในตอนเย็นเขาพบกับเบ็ตตี้ที่บ้าน และพวกเขาก็ตัดสินใจทานอาหารเย็นด้วยกัน และเป็นอีกครั้งที่เจมส์ตัดสินใจซื้อดอกไม้ของเธอด้วยซ้ำ อย่างไรก็ตาม เมื่อกลับมาถึงบ้านในวันนั้น เขาสังเกตเห็นร่างของ Baz และเข็มฉีดยาวางอยู่ใกล้ๆ เขารีบไปช่วยเพื่อนและเรียกรถพยาบาล เบ็ตตี้ก็มาช่วยด้วย แพทย์พา Baz ออกไป ส่วน James และ Betty ตัดสินใจพูดคุยเกี่ยวกับหัวข้อนี้ ปรากฎว่าพี่ชายของเธอติดยาและเสียชีวิตจากการเสพยาเกินขนาดในอ่างอาบน้ำในอพาร์ตเมนต์แห่งนี้ เธอจึงย้ายมาที่นี่เพื่อใกล้ชิดกับเขามากขึ้นเพราะเธอรักเขามาก เพื่อเห็นแก่เบ็ตตี เจมส์ก็ตัดสินใจเลิกยาด้วย เนื่องจากพี่ชายของเธอทำไม่ได้ เขาสื่อสารกับวาลโดยบอกว่าเขาต้องการหยุดใช้เมธาโดน แต่เธอเชื่อว่ายังไม่ถึงเวลาจึงเลื่อนขั้นตอนนี้ออกไปจนกว่าจะถึงช่วงหลังวันหยุด ในขณะที่เจมส์และเบ็ตตี้ยังคงสื่อสารกันต่อไปและความสัมพันธ์ของทั้งคู่ก็แข็งแกร่งขึ้น ด้วยเหตุนี้ เจมส์จึงตัดสินใจปรับปรุงความสัมพันธ์ของเขากับพ่อของเขา ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจไปเยี่ยมครอบครัวโดยไม่คาดคิดในวันคริสต์มาส อย่างไรก็ตาม การมาเยือนของเขามีแต่ทำให้เกิดเรื่องอื้อฉาว และเขาถูกบังคับให้ลาออก

ในระหว่างการแสดงครั้งถัดไปในจัตุรัส การต่อสู้เกิดขึ้นกับผู้ที่เดินผ่านไปมาอย่างไม่สุภาพคนหนึ่ง เหตุการณ์นี้ถูกบันทึกไว้ในวิดีโอ ซึ่งเป็นเหตุให้เจมส์ถูกแบนจากการแสดงเป็นเวลาหกเดือน อารมณ์เสีย เขาไปที่ร้านขายยาเพื่อรับเมทาโดน แต่เบ็ตตีเป็นพยานถึงเรื่องนี้ เธอรู้ว่าเจมส์โกหกเธอมาตลอด ดังนั้นเธอจึงพยายามเดินจากไป พระเอกหยุดเธอและพยายามอธิบายทุกอย่างให้เธอฟัง แต่เธอยังคงอารมณ์เสียอยู่มาก เพื่อหารายได้ เจมส์ได้งานเป็นคนขายนิตยสารข้างถนน ต้องขอบคุณ Bob ที่ทำให้เขาดึงดูดความสนใจและขายของได้สำเร็จมากกว่าผู้ขายรายอื่นๆ ธุรกิจของเขาจึงกำลังมองหา อย่างไรก็ตาม ผู้ขายรายอื่นต่างอิจฉาความสำเร็จของเขา วันหนึ่ง เมื่อเจมส์ไปที่จุดขายของเขา ผู้หญิงคนหนึ่งหยุดเขาระหว่างทางและซื้อนิตยสารจากเขา ฮีโร่พยายามอธิบายให้เธอฟังว่านี่ไม่ใช่อาณาเขตของเขา และเธอควรซื้อนิตยสารจากผู้ขายรายอื่น แต่เธอปฏิเสธที่จะฟัง หลังจากเหตุการณ์นี้ เจมส์ถูกพักงานเป็นเวลาหนึ่งเดือน

เบ็ตตี้ยังคงสื่อสารกับเจมส์ แต่ยังคงไม่พอใจกับสภาพของเขาและการโกหก ในไม่ช้าฮีโร่ก็หมดเงิน และตอนนี้เขากับบ็อบกำลังหิวโหย เพื่อหารายได้อย่างน้อยบางอย่าง เขาจึงเริ่มแสดงอีกครั้งแม้ว่าจะมีคำสั่งห้ามก็ตาม ซึ่งอาจทำให้เขาต้องติดคุกหากเจ้าหน้าที่ทราบเรื่องนี้ เวลาผ่านไป เจมส์กลับมาทำงานเป็นคนขายนิตยสาร บ็อบยังคงดึงดูดความสนใจและมีผู้หญิงคนหนึ่งเสนอที่จะซื้อเขาให้ลูกชายของเธอ แต่เจมส์ปฏิเสธที่จะขายเขา เมื่อความวุ่นวายเริ่มต้นขึ้น บ๊อบก็วิ่งหนีไป เจมส์วิ่งตามเพื่อนของเขาแต่ไม่พบเขา สองวันผ่านไปแล้วบ๊อบก็ยังไม่กลับมา

ขณะนี้สำนักพิมพ์เริ่มให้ความสนใจกับความนิยมของเจมส์และแมวของเขา พวกเขาต้องการเชิญเจมส์ให้เขียนหนังสือ ในเวลานี้ บ็อบกลับไปที่อพาร์ตเมนต์ของเจมส์ ซึ่งทำให้เขามีความสุขอย่างไม่น่าเชื่อ ทันทีหลังจากนี้ เขาสื่อสารกับวาล โดยบอกว่าเขาพร้อมที่จะเลิกใช้เมธาโดน และเธอก็ยอมรับว่าถึงเวลาแล้ว เมื่อรู้เรื่องนี้แล้ว เบ็ตตี้บอกว่าเธอจะช่วยเขา เจมส์มีอาการถอนยาอย่างรุนแรง แต่ในวันรุ่งขึ้นเขาตื่นขึ้นมาอย่างมีสุขภาพดีและมีความสุข เขาไปหาวาลและเล่าให้เธอฟังถึงความสำเร็จของเขา ซึ่งทำให้เธอมีความสุขมาก อย่างไรก็ตาม เมื่อเจมส์กลับมาถึงบ้าน เขาเห็นว่าเบ็ตตี้ย้ายไปแล้ว เธอบอกเขาว่าถึงเวลาแล้วที่เธอจะต้องทิ้งอดีตไว้เบื้องหลัง แต่เธออยากจะสื่อสารกับเขาต่อไป เจมส์ยังรู้ว่าจริงๆ แล้วเธอชื่อเอลิซาเบธ

จากนั้นเจมส์ไปพบกับตัวแทนวรรณกรรมในสำนักพิมพ์แห่งหนึ่ง ซึ่งเขาได้รับการเสนอให้เขียนหนังสือ หรือแม้แต่หนังสือชุดเกี่ยวกับเขาและบ็อบ หลังจากนี้เจมส์ไปพบพ่อของเขา เธอบอกเขาว่าเป็นครั้งแรกในรอบหลายปีที่เธอสะอาดและไม่เสพยา พ่อพอใจกับสิ่งนี้และพวกเขาก็คืนดีกัน หลังจากนั้นเจมส์ก็หยิบหนังสือขึ้นมา กลายเป็นหนังสือขายดีและชีวิตของฮีโร่ก็ดีขึ้น

ฉันชอบเรื่องจริงที่ไม่ใช่นิยาย นี่คือหนึ่งในนั้น ทั้งสองคนเดินเตร่ด้วยกันบนถนนในลอนดอนและจากนั้นก็กลายเป็นดาราในโลกแห่งความเป็นจริง! เรามียอดดูเป็นล้านครั้งบน YouTube เขียนหนังสือ แล้วก็อีก...

ในสถานการณ์ใดก็ตาม คุณจะต้องยังคงเป็นมนุษย์อยู่เสมอ ไม่ว่าคุณจะตกอยู่ในกับดักหรือสถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์ใดๆ คุณมีทางเลือกเสมอ - จมลงไปอีกหรือดึงตัวเองเข้าหากัน และลุกขึ้นทีละขั้น และถ้าคุณรวบรวมทั้งหมดของคุณ ความแข็งแกร่งภายใน, ชีวิตจะสังเกตเห็นสิ่งนี้และให้โบนัสที่น่าพอใจแก่คุณ ดังที่เกิดขึ้นกับผู้เขียนหนังสือเล่มนี้ :)

มันไม่เกี่ยวกับ "แมว" บนหน้าปกด้วยซ้ำ แต่เกี่ยวกับความมีน้ำใจ ความจริงใจ และมิตรภาพ และเป็นเรื่องดีที่มีหนังสือที่จริงใจและตรงไปตรงมาออกมาให้คุณอ่านได้อย่างสบาย ๆ ขณะนอนบนโซฟาใต้ผ้าห่มนุ่ม ๆ กอดแมวสัตว์เลี้ยงของคุณและฟังเสียงฟี้อย่างอ่อนโยนของมัน....

อันย่า สกยาร์

คำอธิบายอย่างเป็นทางการ:

เรื่องราวมีตัวละครหลัก 2 ตัว ได้แก่ James Bowen นักดนตรีข้างถนนในลอนดอน และ Red Bob แมวข้างถนนในลอนดอน พวกเขาไร้บ้านและโดดเดี่ยว แต่วันหนึ่งพวกเขาก็มาพบกัน...

เจมส์กำลังจะตายจากยาเสพติดและความสิ้นหวัง ชีวิตของเขาก็ไม่มีความหมายจนกระทั่ง เพื่อนสี่ขาที่ช่วยเขารับมือกับปัญหาทำให้เขาโชคดีและกลายเป็นเทวดาผู้พิทักษ์ที่แท้จริง

ตอนนี้บ๊อบและเจมส์ (ตามลำดับ!) เป็นที่รู้จักกันดีไม่เพียงแต่โดยชาวลอนดอนที่พบพวกเขาตามท้องถนน ในสถานีรถไฟใต้ดินและร้านกาแฟ แต่ยังรวมถึงผู้คนหลายแสนคนทั่วโลกด้วย วิดีโอ YouTube, รูปภาพบน Facebook, โพสต์ Twitter และตอนนี้หนังสือที่เขียนโดย James Bowen บอกเล่าเรื่องราว เรื่องราวที่น่าทึ่งเกี่ยวกับมิตรภาพของเขากับแมวที่เปลี่ยนชีวิตของเขา

และนี่คือหน้าตาของ Bob เจ้าแมวข้างถนนในชีวิตจริง :)

เรื่องราวที่สัมผัสโลก ลอนดอน. ในชีวิตของนักดนตรีข้างถนนไร้บ้าน James Bowen ที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากการติดยาอย่างรุนแรงและความเหงาเพื่อนคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้น - บ็อบจรจัดคนเดียวกัน - แมวข้างถนนขิง ผู้ช่วยให้รอดสี่ขาทำให้เจมส์โชคดีและมีโอกาสที่จะเริ่มต้นชีวิตใหม่ ตอนนี้คู่รักที่แปลกประหลาดนี้ได้กลายเป็นสถานที่สำคัญของลอนดอนแล้ว ยิ่งกว่านั้นตอนนี้คนทั้งโลกรู้เกี่ยวกับพวกเขาแล้ว - เข้ามา เครือข่ายสังคมออนไลน์, วิดีโอมากมายบน Youtube - วิดีโอทั้งหมดจัดทำขึ้นเพื่อ Bob และ James โดยเฉพาะ หนังสือเล่มนี้บอกรายละเอียดเกี่ยวกับประวัติศาสตร์มิตรภาพระหว่างแมวกับมนุษย์