Umar Xayyom sevgi haqidagi ajoyib iboralar. Umar Xayyomning donoligi va chuqurligi bilan sizni hayratda qoldiradigan ajoyib iqtiboslar

G'iyosiddin Abu-l-Fath Umar ibn Ibrohim al-Hayyom Nishopuriy (Umar Xayyom) - 1048 yil 18 mayda tug'ilgan, Nishopur, Eron. Ajoyib Fors shoiri, matematik, astronom, faylasuf. “Ruboiy” maxsus sheʼriy uslub muallifi. Asarlar muallifi – “Trisolalar”, “Bevosita qustalar haqida”, “Kvarta hosil boʻlgan tugʻish haqida nutq” va hokazo. U 1131 yil 4 dekabrda Nishopur, Eronda vafot etgan.

Aforizmlar, iqtiboslar, iboralar, Umar Xayyom

• Yuragini yo'qotganlar muddatidan oldin o'lishadi.
• Og'riqdan shikoyat qilmang - bu eng yaxshi dori.
• Hech kim bilan bo'lgandan ko'ra, yolg'iz bo'lish yaxshiroqdir.
• Ruhda tushkunlik nishini o'stirish jinoyatdir.
• Qaerda, qachon va kim, azizim, istaklaringizni yo'qotishdan oldin o'zingizni xursand qilishga muvaffaq bo'ldi?
• Quloq, ko'z va til butun bo'lishi uchun eshitish qobiliyati zaif, ko'r va soqov bo'lishi kerak.
• Yomonlik yaxshilikdan tug'ilmaydi va aksincha. Inson ko'zlari bizga ularni farqlash uchun berilgan!
• Siz har bir qadam uchun sabab topasiz - Ayni paytda, u osmonda allaqachon oldindan belgilab qo'yilgan.
• Agar yomon odam senga dori quyib bersa, to‘kib tashla! Agar dono odam ustingizga zahar quysa, qabul qiling!
• Yo'l izlamaganlarga yo'l ko'rsatilishi dargumon - Qoq - va taqdir eshiklari ochiladi!
• Ehtiros chuqur sevgi bilan do'st bo'lolmaydi, agar mumkin bo'lsa, ular uzoq vaqt birga bo'lmaydilar.
• Hokimiyatdagi haromlar dasturxonida shirinliklar bilan aldangandan ko‘ra, suyak kemirgan ma’qul.
• Hayot - bu cho'l, biz uni yalang'och holda kezamiz. O'lik, g'ururga to'la, siz shunchaki bema'nisiz!
• Biz daryolarni, mamlakatlarni, shaharlarni almashtiramiz. Boshqa eshiklar. Yangi yillar. Ammo biz o'zimizdan hech qaerga qochib qutula olmaymiz va agar qochib qutulsak, biz faqat hech qaerga bormaymiz.
• Soxta ishqdan so'nmas yo'q, Qanchalik chirigan narsa porlamasin, yonmaydi. Oshiq uchun kechayu kunduz tinchlik yo'q, Oylar bo'lsa unutish lahzasi yo'q!
• Bu hayot bir lahza deysiz. Uni qadrlang, undan ilhom oling. Qanchalik sarflasangiz, u ham o'tadi, unutmang: u sizning ijodingiz.
• Garchi donishmand xasis bo'lmasa va mol yig'masa ham, kumushsiz donishmandga dunyo yomon. Panjara ostida binafsha rang tilanchilikdan so'nadi va boy atirgul qizil va saxiydir!
• Nodon bilan muloqot qilish sizni sharmanda qilmaydi, shuning uchun Xayyomning maslahatiga quloq soling: donishmandning sizga taklif qilgan zaharini qabul qiling, lekin ahmoqning qo'lidan balzamni qabul qilmang.
• Hech kim jannatni ham, do'zaxni ham ko'rmagan; U yerdan bizning buzuq dunyomizga qaytganmi? Ammo bu arvohlar biz uchun samarasiz Va qo'rquv va umidlarning manbai o'zgarmasdir.
• U juda g'ayratli va baqiradi: "Bu menman!" Hamyondagi oltin tanga xirilladi: "Bu menman!" Ammo ishni davom ettirishga ulgurishi bilan, O'lim maqtanchoqning derazasini taqillatadi: "Bu menman!"
• Ilmni hunarimga aylantirdim, Men eng oliy haqiqatni va past yovuzlikni bilaman. Yechdim dunyoda hamma tor tugunlarni, O'limdan boshqa o'lik tugunga bog'langan.
• Har doim uyatli ish - bu o'zingizni ulug'lashdir. - o'zingizga savol berishga jur'at eting. Ko'zlar misol bo'lsin - dunyoni ko'rish ulkan, Ular shikoyat qilmaydilar, chunki ular o'zlarini ko'ra olmaydilar.
• Uxlab yotgan meni bir dono odam ilhomlantirdi: “Uyg'on! Siz tushingizda baxtli bo'lolmaysiz. O‘limga o‘xshagan bu ishingdan voz kech, Xayyom, tunda uxlaysan!
• Umumiy baxt uchun foydasiz azob chekishdan ko'ra, yaqin odamga baxt berish yaxshiroqdir. Do'stdan yaxshiroq O'ziga mehr bilan bog'lash, Insoniyatni kishanidan ozod qilishdan.
• O'z hayotingizni oqilona yashash uchun ko'p narsani bilishingiz kerak, Ikki muhim qoidalar Yangi boshlanuvchilar uchun esda tuting: har qanday ovqatdan ko'ra och qolganingiz ma'qul va hamma bilan bo'lgandan ko'ra yolg'iz qolganingiz yaxshiroqdir.
• Haqiqat har doim qo'ldan chiqadi, tushunarsiz narsani tushunishga urinmang, do'stim! Qo‘lingga kosani, ilm o‘rganishdan foyda yo‘q, ishonaver! Rostini aytsam, kim tarjima qilgani esimda yo'q.
• Bu yovuz osmonga qudratim bo‘lsa edi, uni ezib, o‘rniga boshqasini qo‘yardim, Toki ezgu intilishlarga to‘siq qolmas, inson g‘am-g‘ussadan azob chekmay yashasin.
• Siz har bir satrdagi harflarni yod olgan bo'lsangiz ham, qo'lingizda Muqaddas Kitob bilan ateistsiz. Boshing bilan yerga urishning foydasi yo'q, lekin boshingdagi hamma narsa bilan yerga ur!
• Sevgi halokatli musibatdir, lekin baxtsizlik Allohning irodasi bilandir. Nega doim Allohning irodasi bilan bo'lgan narsani ayblaysiz? Bir qator yomonlik ham, yaxshilik ham paydo bo'ldi - Allohning izni bilan. Nega bizga momaqaldiroq va hukm alangasi kerak - Allohning irodasiga ko'ra?
• Quvnoq go‘zallarni ichib, erkalagan yaxshi, Najot izlagandan ko‘ra, ro‘za va namozda. Agar oshiqlar va mastlar uchun do'zaxda joy bo'lsa, kimni jannatga kiritishni buyurasiz?
• Sen, Qodir, nazarimda, ochko‘z va qarisan. Siz qulga bir zarbadan keyin zarba berasiz. Jannat gunohsizlarning itoatlari uchun mukofotidir. Menga mukofot sifatida emas, sovg'a sifatida biror narsa bera olasizmi?
• Tegirmonni, hammomni, hashamatli saroyni ahmoq va badbashara sovg‘a qilsa, munosibi nonga qul bo‘lsa – men sening adolatingga parvo qilmayman, ijodkor!
• Agar siz boshqalarning ustunligini tan olgan bo'lsangiz, bu sizning er ekanligingizni anglatadi. Yengilganning xorligida nomus yo'q, Baxtga tushganlarga mehribon, er degani!
• Tegishli emas yaxshi odamlar xafa qilmoq, sahroda yirtqichga o'xshab baqirmoq yarashmaydi. Ortgan boyliging bilan maqtanish aqlli emas, O'zingni unvonlar bilan ulug'lash yarashmaydi!
• Faqat mohiyat, naqadar loyiq insonlar, gapir, Faqat javob - so'z, ustoz - gapir. Ikki quloq bor, lekin bir til tasodifan berilmaydi - Ikki marta tinglang va faqat bir marta gapiring!
• Men bunday dabdabali eshaklarni bilaman: baraban kabi bo'sh, lekin baland ovozda so'zlar juda ko'p! Ular ismlarning qullaridir. Shunchaki o'zingiz uchun nom toping, Va ularning har biri sizning oldingizda emaklashga tayyor.
• Haromga sirlaringga yo'l qo'yma - ularni yashir, Va ahmoqdan sir saqla - ularni yashir, O'tayotgan odamlar orasida o'zingga qara, Umidlaring haqida oxirigacha sukut saqla - ularni yashir!
• Qachongacha har xil yirtqichlarni xursand qilasan? Faqat pashsha o'z jonini ovqat uchun berishi mumkin! Yuragingizning qoni bilan boqing, lekin mustaqil bo'ling. Chiqindilarni kemirgandan ko'ra ko'z yoshlarini yutgan ma'qul.
• Yoshligidan o‘z aqliga ishongan kishi haqiqatga intilib qurib, g‘amgin bo‘lib qolgan. Bolaligidan hayotni bilishga da'vo qilib, uzum bo'lmasdan, mayizga aylandi.
• Olijanoblik azobdan tug'iladi, do'stim, Har tomchiga marvarid bo'lish uchun berilganmi? Siz hamma narsani yo'qotishingiz mumkin, faqat joningizni qutqarasiz, - Kosa yana to'ladi, agar sharob bo'lsa.
  

Ko'p asrlar o'tdi va ishq haqidagi ruboiylar olim, shuningdek, faylasuf Umar Xayyom ko'pchilikning og'zida. Ayolga bo'lgan muhabbat haqidagi iqtiboslar, uning kichkina to'rtliklaridan aforizmlar ko'pincha ijtimoiy tarmoqlarda status sifatida joylashtiriladi, chunki ular chuqur ma'no, asrlar hikmatini o'z ichiga oladi.

Ta’kidlash joizki, Umar Xayyom, eng avvalo, bir qancha muhim ilmiy kashfiyotlar qilgan, shu orqali o‘z davridan ancha ilgarilab ketgan olim sifatida tarixga kirdi.

Buyuk ozarbayjon faylasufi asaridan olingan maqomlarni ko‘rib, ma’lum bir pessimistik kayfiyatni sezish mumkin, ammo so‘zlarni, shuningdek, iboralarni chuqur tahlil qilish orqali iqtibosning yashirin subteksti tutib olinadi, qizg‘in, chuqur muhabbatni ko‘rish mumkin. hayot uchun. Bir nechta satrlar atrofimizdagi dunyoning nomukammalligiga qarshi aniq norozilikni bildirishi mumkin, shuning uchun statuslar hayotiy pozitsiya ularni qo'yib yuborgan odam.

Mashhur faylasufning ayolga va aslida hayotning o'ziga bo'lgan muhabbatini tasvirlaydigan she'rlarini Butunjahon Internetda osongina topish mumkin. Qanotli so'zlar, aforizmlar, shuningdek, rasmlardagi iboralar asrlarni o'z ichiga oladi, ular hayotning ma'nosi, Yerdagi insonning maqsadi haqidagi fikrlarni shunchalik nozik tarzda kuzatib boradilar.

Umar Xayyomning “Muhabbat ruboiylari” kitobida donolik, ayyorlik va nafosatli hazil mujassamlashgan. Ko'pgina to'rtburchaklarda siz nafaqat ayolga nisbatan yuqori his-tuyg'ular, balki Xudo haqidagi hukmlar, sharob haqidagi bayonotlar, hayotning ma'nosi haqida ham o'qishingiz mumkin. Bularning barchasi sababsiz emas. Qadimgi mutafakkir to'rtlik chizig'ining har bir satrini mohir zargarning chetlarini sayqallagandek ustalik bilan jilolagan. qimmatbaho tosh. Ammo ayolga bo'lgan sadoqat va his-tuyg'ular haqidagi baland so'zlar sharob haqidagi satrlar bilan qanday uyg'unlashadi, chunki o'sha paytda Qur'on sharobni iste'mol qilishni qat'iyan man qilgan edi?

Umar Xayyom she’rlarida ichkilikbozlik ruboiylarida o‘ziga xos erk timsoli bo‘lib, o‘rnatilgan doiradan – diniy qonunlardan chetlanish yaqqol ko‘zga tashlanadi; Mutafakkirning hayot haqidagi satrlari nozik subtekstni o'z ichiga oladi, shuning uchun ham dono iqtiboslar, shuningdek, bugungi kunda ham dolzarb bo'lgan iboralar.

Umar Xayyom o'z she'riyatiga jiddiy qaramagan, ehtimol, ruboiylar ruh uchun yozilgan bo'lib, unga ilmiy ishlardan biroz tanaffus qilish va hayotga falsafiy qarash imkonini bergan. Iqtiboslar, ruboiylardagi ishq haqida so‘zlovchi iboralar ham aforizmga aylangan. iboralar va ko'p asrlardan keyin ular yashashni davom ettirmoqda, buni ijtimoiy tarmoqlardagi statuslar tasdiqlaydi. Ammo shoir bunday shon-shuhratni umuman xohlamasdi, chunki uning kasbi aniq fanlar: astronomiya va matematika edi.

Tojik-fors shoirining she’riy satrlarining yashirin ma’nosida shaxs ko‘rib chiqiladi eng yuqori qiymat, bu dunyoda bo'lishdan asosiy maqsad, uning fikricha, o'z baxtini topishdir. Shuning uchun ham Umar Xayyom she’rlarida vafo, do‘stlik, erkaklarning ayollarga bo‘lgan munosabati haqida munozaralar ko‘p uchraydi. Shoir xudbinlikka, boylik va kuch-qudratga e'tiroz bildiradi, buni uning asarlaridan olingan lo'nda iqtibos va iboralar ham ko'rsatadi.

Vaqt o‘tishi bilan mashhur naqllarga aylangan hikmatli satrlar erkaklarga ham, ayollarga ham o‘z hayot sevgisini topishga, diqqat bilan qarashga maslahat beradi. ichki dunyo, boshqalarga ko'rinmas yorug'likni qidiring va shu bilan Yerdagi mavjudligingizning ma'nosini tushuning.

Insonning boyligi uning ruhiy olamidir. Faylasufning hikmatli fikrlari, iqtibos va iboralari asrlar osha qarimaydi, aksincha, yangi ma’noga to‘lib boradi, shuning uchun ham ular ko‘pincha ijtimoiy tarmoq statusi sifatida ishlatiladi.

Umar Xayyom insonparvardir, u insonni ma’naviy qadriyatlari bilan birga qadrli narsa sifatida qabul qiladi; Bu sizni hayotdan zavqlanishga, sevgini topishga va yashayotgan har bir daqiqadan zavq olishga undaydi. Taqdimotning o'ziga xos uslubi shoirga oddiy matnda etkazish mumkin bo'lmagan narsalarni ifodalash imkonini beradi.

Ijtimoiy tarmoqlardagi statuslar, hatto uni ko'rmasdan ham, insonning fikrlari va qadriyatlari haqida tasavvur beradi. Hikmatli satrlar, tirnoq va iboralar ularni maqom sifatida taqdim etgan shaxsning nozik aqliy tashkiloti haqida gapiradi. Sadoqat haqidagi aforizmlarda aytilishicha, sevgini topish Xudoning katta mukofotidir, buni qadrlash kerak, uni ayollar ham, erkaklar ham butun umri davomida hurmat qilishadi.

Tanlash eng yaxshi iqtiboslar Umar Xayyom.

Umar Xayyom hayot haqida iqtibos keltiradi

_____________________________________

Insonning ruhi qanchalik past bo'lsa, burni shunchalik baland. U burni bilan joni o'smagan joyga yetib boradi.

______________________

Yurilgan gul sovg'a qilinishi kerak, boshlangan she'r tugallanishi kerak va siz sevgan ayol baxtli bo'lishi kerak, aks holda siz qila olmaydigan narsani olmagan bo'lishingiz kerak.

______________________

O'zingizni berish sotish degani emas.
Va bir-birining yonida uxlash siz bilan uxlashni anglatmaydi.
Qasos olmaslik hamma narsani kechirishni anglatmaydi.
Yaqin bo'lmaslik sevmaslik degani emas!

______________________

Hech kim atirgulning hidini ayta olmaydi...
Yana bir achchiq o‘t asal beradi...
Agar siz kimgadir o'zgarish qilsangiz, u buni abadiy eslab qoladi ...
Siz kimgadir joningizni berasiz, lekin u tushunmaydi...

______________________

Siz sevgan insoningizdagi kamchiliklarni ham yoqtirasiz, hatto sevilmagan odamdagi afzalliklar ham sizni g'azablantiradi.

______________________

Yomonlik qilmang - bumerang kabi qaytib keladi, quduqqa tupurmang - siz suv ichasiz, biror narsa so'rashingiz kerak bo'lsa, pastroq odamni haqorat qilmang. Do'stlaringizga xiyonat qilmang, ularning o'rnini bosmaysiz va yaqinlaringizni yo'qotmang - ularni qaytarib olmaysiz, o'zingizga yolg'on gapirmang - vaqt o'tishi bilan siz yolg'on bilan o'zingizga xiyonat qilayotganingizni tasdiqlaysiz. .

______________________

Hayot davomida bir tiyin tejash kulgili emasmi?
Agar abadiy hayot hali ham sotib olmayapsizmi?
Bu hayot senga berildi, azizim, bir muddat, -
Vaqtni boy bermaslikka harakat qiling!

______________________

Bir paytlar Xudo bizga, do'stlar, o'lchagan narsani oshirib bo'lmaydi va kamaytirmaydi. Keling, naqd pulni boshqa narsaga havas qilmasdan, qarz so'ramasdan oqilona sarflashga harakat qilaylik.

______________________

Siz aytasiz, bu hayot bir lahza.
Uni qadrlang, undan ilhom oling.
Qanchalik sarflasangiz, o'tib ketadi,

______________________

Tushkunlikka tushgan odam bevaqt vafot etadi

______________________

Xotini bor erkakni yo'ldan ozdira olasiz, ma'shuqasi bor erkakni yo'ldan ozdira olasiz, lekin suyukli ayoli bor erkakni aldab bo'lmaydi!

______________________

Boshida sevgi har doim yumshoq bo'ladi.
Xotiralarda - har doim mehribon.
Va agar sevsangiz, bu og'riq! Va bir-biriga ochko'zlik bilan
Biz azoblaymiz va azoblaymiz - har doim.

______________________

Bu bevafo dunyoda ahmoq bo'lmang: atrofingizdagilarga tayanishga jur'at etmang. Eng yaqin do'stingizga qat'iy nazar bilan qarang - Do'st sizning eng yomon dushmaningizga aylanishi mumkin.

______________________

Do'st bilan ham, dushman bilan ham yaxshi munosabatda bo'lish kerak! Tabiatan mehribon bo'lgan odam yomonlikni topa olmaydi. Do'stni xafa qilsang, dushman bo'lasan, dushmanni quchoqlasang, do'st topadi.

______________________

Kichikroq do'stlarga ega bo'ling, ularning doirasini kengaytirmang.
Va esda tuting: yaqinlardan, uzoqda yashaydigan do'stdan yaxshiroqdir.
Atrofda o'tirganlarning hammasiga xotirjam nazar tashlang.
Kimda qo'llab-quvvatlashni ko'rgan bo'lsangiz, to'satdan dushmaningizni ko'rasiz.

______________________

Boshqalarni g'azablantirmang va o'zingiz ham g'azablanmang.
Biz bu foniy dunyoda mehmonmiz,
Va nima noto'g'ri, keyin siz buni qabul qilasiz.
Salqin bosh bilan o'ylang.
Axir, dunyoda hamma narsa tabiiy:
Siz chiqargan yomonlik
Sizga albatta qaytib keladi!

______________________

Odamlarga osonroq bo'ling. Dono bo'lishni xohlaysizmi -
Donoligingiz bilan ozor bermang.

______________________

Biz haqimizda faqat bizdan yomonroqlar yomon o'ylaydi, bizdan yaxshilar esa... Ularning bizga shunchaki vaqti yo'q.

______________________

Qashshoqlikka tushib qolish, och qolish yoki o'g'irlik qilish yaxshiroq,
Qanday qilib jirkanch buzuvchilardan biriga aylanish mumkin.
Shirinlikka aldangandan ko'ra, suyaklarni kemirgan yaxshi
Hokimiyatdagi haromlar stolida.

______________________

Biz daryolarni, mamlakatlarni, shaharlarni almashtiramiz. Boshqa eshiklar. Yangi yillar. Ammo biz o'zimizdan hech qaerga qochib qutula olmaymiz va agar qochib qutulsak, biz faqat hech qaerga bormaymiz.

______________________

Siz lattadan boylik sari yetib keldingiz, lekin tezda shahzoda bo'ldingiz... Unutmangki, jinnilik qilmaslik uchun..., shahzodalar abadiy emas - axloqsizlik abadiydir...

______________________

Hayot bir zumda o'tadi,
Uni qadrlang, undan zavq oling.
Qanchalik sarflasangiz, o'tib ketadi,
Unutmang: u sizning ijodingiz.

______________________

Bir kun o'tdi, uni eslama,
Kelgusi kun oldidan qo'rqib nola qilmang,
O'tmish va kelajak haqida qayg'urmang,
Bugungi baxtning narxini bil!

______________________

Iloji bo'lsa, vaqt o'tishidan tashvishlanmang,
O'tmishni ham, kelajakni ham qalbingizga yuklamang.
Xazinangizni tirikligingizda sarflang;
Axir siz keyingi dunyoda ham kambag'al bo'lib ko'rinasiz.

______________________

Vaqt o'tib ketayotgan hiylasidan qo'rqma,
Bizning borliq davrasidagi muammolarimiz abadiy emas.
Bizga berilgan vaqtni quvonch bilan o'tkazing,
O'tmish haqida yig'lamang, kelajakdan qo'rqmang.

______________________

Men hech qachon odamning qashshoqligidan jirkanmaganman, agar uning ruhi va fikrlari kambag'al bo'lsa, bu boshqa masala.
Olijanob odamlar, bir-birlarini sevadilar,
Ular boshqalarning g'amini ko'rib, o'zlarini unutishadi.
Agar siz sharaf va ko'zgu porlashini istasangiz, -
Boshqalarga hasad qilmang, ular sizni yaxshi ko'radilar.

______________________

Kuchli va boy odamga hasad qilmang. Quyosh botishi har doim tongdan keyin. Bu qisqa umrni xo'rsinish bilan tenglashtiring, go'yo u sizga qarzga berilgandek!

______________________

Men hayotimni eng aqlli narsalardan shakllantirishni xohlayman
Men u erda bu haqda o'ylamaganman, lekin bu erda buni qila olmadim.
Ammo vaqt bizning samarali o'qituvchimiz!
Boshimga bir shapaloq urganingizdan keyin biroz dono bo'lib qoldingiz.

Nima uchun donoligingizdan foyda kutasiz?
Echkidan tezroq sut olasiz.
Bir ahmoq o'ynang - va ko'proq foyda iroda,
Va bugungi kunda donolik pirasadan arzonroq.

Umar Xayyom ruboiylari

Olijanob odamlar, bir-birlarini sevadilar,
Ular boshqalarning g'amini ko'rib, o'zlarini unutishadi.
Agar siz sharaf va ko'zgu porlashini istasangiz, -
Boshqalarga hasad qilmang, ular sizni yaxshi ko'radilar.

Umar Xayyom ruboiylari

Olijanoblik va pastkashlik, jasorat va qo'rquv -
Bizning tanamizda hamma narsa tug'ilishdan boshlab qurilgan.
O'limgacha biz na yaxshi, na yomonroq bo'lamiz.
Biz Alloh bizni shunday yaratganmiz!

Umar Xayyom ruboiylari

Birodar, boylik talab qilmang - hamma uchun ham etarli emas.
Gunohga muqaddaslik bilan qaramang.
Insonlar ustidan Xudo bor. Qo'shnining ishlariga kelsak,
Sizning xalatingizda yanada ko'proq teshiklar bor.

Umar Xayyom ruboiylari

Siz kelajakka qaramasligingiz kerak,
Bugun bir lahzalik baxtdan rohatlaning.
Axir, ertaga, do'stim, bizni o'lim deb hisoblaymiz
Etti ming yil oldin ketganlar bilan.

Umar Xayyom ruboiylari

Siz mag'rur bilimli eshaklar bilan birga bo'lasiz,
O'zingizni so'zsiz eshakdek ko'rsatishga harakat qiling,
Eshak bo'lmagan har bir kishi uchun, bu ahmoqlar
Ular zudlik bilan poydevorlarni buzishda ayblanadi.

Umar Xayyom ruboiylari

Erkin fikrlovchi bo'ling! Bizning va'damizni eslang:
"Avliyo tor, ikkiyuzlamachi shafqatsiz".
Xayyomning va'zi qaysar eshitiladi:
"Qaroqchi bo'l, lekin yuragi keng bo'l!"

Umar Xayyom ruboiylari

Sehrgar kabi hamma narsaga qodir bo'l, yuzlab yillar yasha, -
Asrlar o'tgan qorong'u tubsizlikda ular sizning nuringizni ko'rmaydilar.
Faqat afsonalarda bizning taqdirimiz ba'zan miltillaydi,
Ushbu afsonalar orasida baxt uchquniga aylaning!

Nozik sevgi gulini ekkan kim
Yurak kesiklariga - siz behuda yashamadingiz!
Xudoni qalbi bilan tinglagan,
Va er yuzidagi zavqni ichgan kishi!

Qayg'u haqida, qalbga qayg'u, Yonayotgan ehtiros yo'q joyda.
Sevgi yo'q joyda azob, baxt orzulari bo'lmagan joyda.
Sevgisiz kun yo'qoldi: xiraroq va kulrangroq,
Nega bu kun bepusht va yomon ob-havo kunlari yo'q. - Umar Xayyom

Tong tomlarga bir dasta olov tashladi
Va u kun xo'jayinining to'pini kosaga tashladi.
Sharobni iching! Tong nurlarida tovushlar
Ishq chaqirig'i, koinotni mast qildi.

Sizni sevaman, men barcha tanbehlarni ko'taraman
Va men abadiy sodiqlikka va'da berganim bejiz emas.
Men abadiy yashaganim uchun, qiyomat kunigacha tayyorman
Og'ir va shafqatsiz zulmga kamtarlik bilan chidash. - Umar Xayyom

Agar siz atirgulga tegmoqchi bo'lsangiz, qo'llaringizni kesishdan qo'rqmang,
Agar siz ichishni istasangiz, osilib qolishdan qo'rqmang.
Va sevgi go'zal, hurmatli va ehtirosli
Yuragingizni behuda kuydirmoqchi bo'lsangiz, qo'rqmang!

Ko'zlarim yig'layapti ayriliqlar zanjiridan,
Yuragim shubha va azobdan yig'laydi.
Men achinarli yig'lab, bu satrlarni yozaman,
Hatto kalom ham yig'laydi, qo'lidan tushib ketadi...

Davomi eng yaxshi aforizmlar va sahifalarda Umar Xayyomdan iqtiboslar o'qiladi:

Siz otingizni sevgi yo'liga turtmaysiz -
Kun oxirigacha charchab qolasiz.
Sevgidan azob chekayotganni la'natlamang -
Siz birovning olovining issiqligini tushunolmaysiz.

Men o'jarlik bilan hayot kitobiga hayron bo'ldim,
To'satdan, donishmand yurak og'rig'i bilan menga dedi:
“Bundan ortiq go'zal baxt yo'q - o'zingizni qo'lingizda yo'qotish
Oy yuzli go'zallik, uning lablari lal bo'lib tuyuldi.

Senga ehtiros atirgul libosini yirtib tashladi,
Sizning hidingiz atirgul nafasini o'z ichiga oladi.
Siz mayinsiz, ipak terida ter uchqunlari,
Atirgullarni ochishning ajoyib daqiqalarida shudring kabi!

Quyosh kabi, sevgi yonmaydi,
Samoviy jannat qushi kabi - sevgi.
Ammo hali sevgi emas - bulbul nola qiladi,
Nola qilmang, sevgidan o'ling - sevgi!

Sevganing uchun o'zingni qurbon qil,
Siz uchun eng qimmatli narsani qurbon qiling.
Sevgi berishda hech qachon ayyor bo'lmang,
Joningizni fido qiling, mard bo'ling, yuragingizni buzing!

Rose dedi: "Oh, mening bugungi ko'rinishim
Aslida, u mening aqldan ozganligim haqida gapiradi.
Nega men kurtak qon ketishidan chiqaman?
Ozodlikka yo'l ko'pincha tikanlar orqali o'tadi!"

Menga vino bering! Bu yerda bo'sh so'zlarga o'rin yo'q.
Sevgilimdan o'pish - mening nonim va balzam.
Qiziq oshiqning lablari sharob rangida,
Ehtirosning zo'ravonligi uning sochiga o'xshaydi.

Ertaga - afsus! - ko'zimizdan yashirin!
Chuqurlikka uchayotgan soatdan foydalanishga shoshiling.
Ich, oy yuzli! Oy qanchalik tez-tez bo'ladi
Bizni endi ko'rmay, osmonga ko'taring.

Hamma narsadan ustun sevgi,
Yoshlik qo'shig'ida birinchi so'z - sevgi.
Ey sevgi olamida bechora nodon,
Bilingki, butun hayotimizning asosi sevgidir!

Muzdan sovuq yurakning holiga voy,
Sevgi bilan porlamaydi, bu haqda bilmaydi.
Oshiqning yuragi uchun esa bir kun o'tdi
Sevgilsiz, bu kunlarning eng behuda ketgani!

Sevgi haqida gapirish sehrdan mahrum,
Sovutilgan ko'mir kabi, olov ham mahrum.
Va haqiqiy sevgi issiq yonadi,
Uyqu va dam olishdan, kechayu kunduzdan mahrum.

Sevgi so'rama, umidsiz sev,
Bevafo ayolning derazasi ostida g'amgin bo'lib yurmang.
Tilanchi darveshlar kabi mustaqil bo'ling -
Balki o'shanda sizni sevib qolishar.

Olovli ehtiroslardan qayerdan qochish kerak,
Ruhingizni nima xafa qiladi?
Qachon bilaman bu azobning manba ekanligini
Barchangiz uchun azizroq odamning qo'lida...

Men siz bilan eng chuqur sirimni baham ko'raman,
Xulosa qilib aytganda, men o'zimning muloyimlik va qayg'ularimni bildiraman.
Senga bo'lgan muhabbatim bilan tuproqda eridim,
Senga muhabbat bilan yerdan ko'taraman.

Saturn zenitidan Yerning qorniga
Dunyoning sirlari o'z talqinini topdi.
Men yaqin-uzoq barcha ilmoqlarni yechdim,
Eng oddiyidan tashqari - engil pastadirdan tashqari.

To'liq o'lchov bilan hayot berilganlar,
Ishq va sharob mastligidan mast.
Tugallanmagan zavq kosasini tashlab,
Ular abadiy uyqu quchog'ida yonma-yon uxlashadi.

Yuragimga quvonch keltirding yolg'iz,
Sening o'liming yuragimni qayg'udan kuydirdi.
Dunyoning barcha qayg'ulariga faqat sen bilan chidadim,
Sensiz menga dunyo va dunyo ishlari nima?

Siz sevgi yo'lini tanladingiz - siz qat'iy rioya qilishingiz kerak,
Ko'zlaringizning porlashi bu yo'lda hamma narsani to'ldiradi.
Sabr bilan yuksak maqsadga erishib,
Shunchalik qattiq nafas olingki, xo'rsinib dunyoni larzaga keltira olasiz!

Qani, divanning she'rlarini o'zim bilan olib ketsangiz
Ha, bir ko'za sharobda va cho'ntagimga non solib,
Men siz bilan bir kunni xarobalar orasida o'tkazmoqchiman, -
Har qanday sulton menga hasad qilishi mumkin edi.

Shoxlar titramaydi... tun... yolg'izman...
Zulmatda atirgul barglarini tashlaydi.
Shunday qilib - siz ketdingiz! Va achchiq intoksikatsiyalar
Uchuvchi deliryum tarqalib, uzoqda.

Menga tegin, sevgilim, qalin iplar,
Bu haqiqat men uchun barcha orzulardan ham azizroq...
Men sizning jingalaklaringizni faqat mehribon yurak bilan taqqoslay olaman,
Ularning jingalaklari shunchalik nozik va titroq!

Biz endi tavba qilish va'dalarimizni unutib qo'ydik
Va ular yaxshi shon-shuhrat uchun eshikni mahkam yopdilar.
Biz o'zimizdan chetdamiz; Buning uchun bizni ayblamang:
Biz sharobdan emas, ishq sharobidan mastmiz, ishoning!

Men jannatni bu yerda, bir piyola sharob ustida topdim,
Atirgullar orasida, azizimning yonida, sevgidan yonib.
Nega do'zax va jannat haqida gapirishni tinglashimiz kerak!
Do'zaxni kim ko'rgan? Osmondan qaytgan odam bormi?

Aql bu kosani maqtaydi,
Oshiq uni tun bo'yi o'padi.
Va aqldan ozgan kulol shunday nafis idish yasadi
Yaratadi va shafqatsiz erga uriladi!

Xayyom! Nimaga achinasiz? Bahra oling; vaqtni chog 'o'tkazing!
Siz do'stingiz bilan ziyofat qilyapsiz - quvnoq bo'ling!
Hammani unutish kutmoqda. Siz g'oyib bo'lishingiz mumkin edi
Siz hali ham mavjudsiz - baxtli bo'ling!

Ehtirosdan yaralanib, tinmay ko'z yoshlarimni to'kdim,
Men bechora qalbimga shifo berish uchun ibodat qilaman,
Chunki sevgi o'rniga osmonni iching
Kosam yuragim qoniga to'ldi.

Kimning tanasi sarvday, lablari lal bo'lsa,
Sevgi bog'iga boring va qadahingizni to'ldiring,
Qiyomat muqarrar bo'lsa-da, bo'ri to'ymas,
Bu go'sht, xuddi ko'ylak kabi, sizdan yirtilmagan!

Quvnoq go'zallarni ichish va erkalash yaxshiroqdir,
Nima uchun najotni ro'za va ibodatda izlash kerak?
Oshiqlar va mastlar uchun do'zaxda joy bo'lsa,
Unda siz kimga jannatga kirishni buyurasiz?

Oh, qayg'u daraxtini o'smang ...
Donolikni o'z boshidan izlang.
Yaqinlaringizni erkalang va sharobni seving!
Axir, biz abadiy hayotga turmushga chiqmaganmiz.

Binafshalar o'zlarining xushbo'yligini to'kib tashlaganlarida
Va bahor shamoli esadi,
Donishmand — mahbubi bilan sharob ichadigan,
Tosh ustida tavba kosasini sindirish.

Afsuski, bizga bu erda qolish uchun ko'p kun berilmadi,
Ularni sevgisiz va sharobsiz yashash gunohdir.
Bu dunyo qari yoki yosh deb o'ylashning hojati yo'q:
Agar biz ketish taqdirimiz bo'lsa, biz haqiqatan ham g'amxo'rlik qilamizmi?

Go'zal hurilar orasida mast va oshiqman
Va men sharobga minnatdorchilik bilan ta'zim qilaman.
Bugun men borliq kishanidan ozodman
Va muborak, xuddi yuqori saroyga taklif qilingandek.

Menga bir ko'za vino va bir piyola ber, ey sevgilim,
Biz siz bilan o'tloqda va soy bo'yida o'tiramiz!
Osmon go'zalliklarga to'la, mavjudlik boshidan,
Do‘stim, u kosa va ko‘zaga aylandi – bilaman.

Ertalab atirgul shamolda kurtaklarini ochdi,
Bulbul esa go'zalligiga oshiq bo'lib kuyladi.
Soyada o'tir. Bu atirgullar uzoq vaqt gullaydi,
Bizning qayg'uli kullarimiz ko'milganda.

Ismingiz unutilib ketishidan xavotir olmang.
Mast qiluvchi ichimlik sizga taskin bersin.
Sizning bo'g'inlaringiz parchalanishidan oldin -
Sevganingizni erkalash orqali o'zingizni taskinlang.

Oyog'ingdan o'p, ey shodlik malikasi,
Yarim uxlab yotgan qizning lablaridan ham shirinroq!
Har kuni barcha injiqlaringga berilaman,
Shunday qilib, yulduzli kechada men sevgilim bilan birlasha olaman.

Lablaring yoqutga rang berdi,
Sen ketding – g‘amginman, yuragim qon bosdi.
Kim to'fondan Nuh kabi kemada yashiringan,
U yolg'iz sevgi qa'riga g'arq bo'lmaydi.

Kimning yuragi sevgiliga bo'lgan ehtirosli muhabbat bilan yonmaydi, -
U tasalli bermasdan, g'amgin hayotini sudrab ketadi.
Sevgi quvonchlarisiz o'tgan kunlar,
Men yukni keraksiz va nafratli deb bilaman.

Biz chekkadan chetga o'lim sari yo'ldamiz;
Biz o'lim yoqasidan orqaga qaytolmaymiz.
Qarang, mahalliy karvonsaroyda
Sevgingizni tasodifan unutmang!

Bizning dunyomiz yosh atirgullar xiyoboni,
Bulbullar xori, ninachilarning shaffof to'dasi.
Va kuzda? Jimlik va yulduzlar
Va oqayotgan sochlaringning qorong'iligi ...

Kim xunuk, kim chiroyli - ehtirosni bilmaydi,
Oshiq jinni jahannamga borishga rozi bo'ladi.
Sevishganlar nima kiyishni qiziqtirmaydi,
Erga nima yotish kerak, boshing ostiga nima qo'yish kerak.

O'z manfaati yukini, behuda zulmini tashlang,
Yovuzlikka o'ralashib, bu tuzoqlardan qutuling.
Sharob iching va sevgilingizning qulflarini tarang:
Kun e'tiborsiz o'tadi - va hayot o'tib ketadi.

Mening maslahatim: har doim mast va muhabbatda bo'ling,
Obro'li va muhim bo'lish uchun harakat qilish kerak emas.
Qudratli Rabbiy Xudoga kerak emas
Na mo'yloving, na do'stim, na mening soqolim!

Men qayg'u bilan bog'ga chiqdim va ertalabdan xursand emasman,
Bulbul atirgulga sirli tarzda kuyladi:
“O'zingni kurtakdan ko'rsat, tongda xursand bo'l,
Bu bog‘ qanchalar ajoyib gullar berdi!”

Sevgi halokatli musibatdir, lekin baxtsizlik Allohning irodasi bilandir.
Nega har doim Allohning irodasi bilan bo'lgan narsani ayblaysiz?
Bir qator yomonlik va yaxshiliklar paydo bo'ldi - Allohning irodasi bilan.
Nega bizga momaqaldiroq va hukm alangasi kerak - Allohning irodasi bilan?

Tez keling, sehrga to'la,
G'am-g'ussani tarqating, yuragingizning iliqligidan nafas oling!
Bir ko'za sharobni ko'zalarga quying
Kullarimizni hali kulol aylantirmagan.

Men tanlagan sen men uchun hammadan azizsan.
Olovli issiqlik qalbi, men uchun ko'zlar nuri.
Hayotda hayotdan qimmatroq narsa bormi?
Siz va mening hayotim men uchun qimmatroq.

Men haqoratdan qo'rqmayman, cho'ntagim bo'sh emas,
Lekin shunga qaramay, sharobni qo'ying va stakanni bir chetga qo'ying.
Men doimo sharob ichdim - yuragimga zavq izladim,
Nega endi siz bilan mast bo'lganim uchun ichishim kerak?

Faqat yuzing mahzun yurakni shod qiladi.
Menga sening yuzingdan boshqa hech narsa kerak emas.
Ko'zlaringga qarab, senda o'z timsolimni ko'raman,
Seni o'zimda ko'raman, shodligim.

Ertalab mening atirgulim uyg'onadi,
Mening atirgulim shamolda gullaydi.
Ey shafqatsiz osmon! Zo'rg'a gul ochdi -
Qanday qilib mening atirgulim allaqachon qulab tushmoqda.

Bevafo ayolga bo'lgan ehtiros meni vabodek urdi.
Mening sevgilim aqldan ozishi men uchun emas!
Kim, yuragim, bizni ehtirosdan davolaydi,
Agar shifokorimiz o'zi azob cheksa.

Siz o'yin malikasisiz. Men o'zim baxtli emasman.
Ritsarim piyonga aylandi, lekin men harakatimni qaytarib ololmayman...
Oppoq qo‘rg‘onga qora qo‘rg‘amni bosaman,
Ikki yuz hozir yonma-yon... Lekin oxir-oqibat nima bo'ladi? Mat!

Dudoqlar kurtaklarida hayot baxsh etadi,
Hech kimning kosasi abadiy lablaringizga tegmasin...
Ularning izini saqlaydigan ko'za, men tubiga to'kib tashlayman.
Sharob hamma narsani o'rnini bosa oladi... Lablaringizdan boshqa hamma narsa!

Xursand bo'ling!... Asirlikda oqimni ushlay olmaysizmi?
Ammo oqayotgan oqim erkalaydi!
Ayollarda va hayotda izchillik yo'qmi?
Lekin sizning navbatingiz!

Biz kompasga o'xshaymiz, birga, o't ustida:
Yagona tananing ikkita boshi bor,
Biz novda ustida aylanib, to'liq doira qilamiz,
Yana boshga mos kelish uchun.

Shayx fohishani sharmanda qildi: “Sen, fohisha, ich,
O‘z tanangni istaganlarga sotasan!”
— Men, — dedi fohisha, — rostdan ham shundayman,
Siz o'zingiz aytgan odammisiz? ”

Osmon xaroba hayotimning kamari,
Yiqilganlarning ko'z yoshlari - dengizlarning sho'r to'lqinlari.
Jannat - ehtirosli sa'y-harakatlardan keyin baxtiyor tinchlik,
Do'zax olovi shunchaki so'ngan ehtiroslarning aksidir.

Lilak bulutidan yashil tekisliklargacha
Oq yasemin kun bo'yi tushadi.
Men zambaklar kabi kosani quyaman
Sof pushti olov - eng yaxshi sharob.

Bu hayotda mastlik eng yaxshi narsa,
Yumshoq Guriyaning qo'shig'i eng yaxshisidir,
Erkin fikrni qaynatish eng yaxshisidir,
Barcha taqiqlarni unutish eng yaxshisidir.

Umid nurlarida bo'lsang, yuragingni, yuragingni qidir,
Agar siz do'stingiz bilan birga bo'lsangiz, uning qalbiga yuragingiz bilan qarang.
Ma'bad va son-sanoqsiz ibodatxonalar kichik yurakdan kichikroq,
Ka'bani tashla, qalbing bilan izla.

Shirin jingalaklar tunning mushkidan quyuqroq,
Va uning lablari yoquti barcha toshlardan qimmatroq ...
Bir paytlar uning qaddi-qomatini sarv daraxtiga qiyoslagandim,
Endi sarv daraxti ildizlari bilan faxrlanadi!

Sharob iching, chunki unda tana quvonchi bor.
Changni tinglang, chunki jannatning shirinligi undadir.
Abadiy qayg'ularingni quvonchga almashtir,
Chunki hech kimga noma'lum maqsad unda.

Gullaydigan bog', qiz do'sti va bir piyola sharob -
Bu mening jannatim. Men o'zimni boshqa narsada topishni xohlamayman.
Ha, hech kim samoviy jannatni ko'rmagan!
Shunday ekan, keling, hozircha yerdagi narsalarga tasalli beraylik.

Ruhimni bevafoga sovutmoqchiman,
O'zingizni yangi ehtiros bilan qabul qilishga ruxsat bering.
Men xohlayman, lekin ko'zlarim yoshga to'ladi,
Ko'z yoshlarim boshqa hech kimga qarashga imkon bermaydi.