Maktab o'quvchilari uchun chiqarilgan hukm. Ingliz tilida qo'yilgan frazema: tarjima bilan konstruktsiyalarga misollar. Frazali fe'l qo'yildi №2

Xarasho, harasho,
Men bu dahshatli shouni boshqaraman!
Men ingliz tilida gapira olmayman deb o'ylaysizmi?
Men bilmagan narsa yo'q.
Men uchinchi jahon urushini hech kim ko'rmoqchi emasligini bilaman,
shuning uchun, iltimos, Evropa Ittifoqi va AQSH men bilan ovoragarchilik qilmasin.
ooooh,
Ha, men Ken
Chunki men eng katta rejaga ega prezidentman,
onamni Rossiyani yana 1-raqamga aylantirish uchun,
Aytgancha, men Jeki Chandan yaxshiroq zarba berdim,
Men janobman.

Mendan bo'lak olmoqchimisiz yoki mendan bo'lak olmoqchimisiz?
Ko'ryapsizmi, menda benzin bor,
men bilan o'yin o'ynamang.
Mening gazimni xohlaysizmi?
Xo'sh, siz mening eshagimni o'pishingiz mumkin!
Men shaxmat o'ynaganimda jim bo'l yoki mushuk g'alayonimni ye!

Putin, Putout,
Putin, Putout,

Putin, Putout,
Putin, Putout,
Putin, Putout, Putout, Putin, Putout, Putin, Putin, Putout!
Putin, Putout!
HEY!
Putin, Putout!
HEY!
Putin, Putout, Putout, Putin, Putout, Putin, Putin, Putout!
Putin, Putout!
HEY!
Putin, Putout!
Putin bilan janjallashish
HEY, HEY
gunohdir!

Eng katta davlatning prezidenti bo'lish ajoyib,
Qishki Olimpiya o'yinlarini 40 daraja haroratda o'tkazishingiz mumkin,
Aytgancha, Eurovision juda gey,
faqat iltimos, mening futbol bo'yicha 2018 yilgi jahon chempionatini olib ketmang!

Men xayriya uchun kuyladim, lala,
va yo'lbarsni "o'ldirish" ga tinchlantirishdi, bangbang,
Men katta armiyam bilan terrorga qarshi kurashaman,
Men yaxshiman
nega oh nega men tinchlik bo'yicha Nobel mukofotini ololmayman?!

Tinchlikni xohlaysizmi yoki mendan parchalanishni xohlaysizmi?
Ko'ryapsizmi, menda benzin bor,
Men bilan o'yin o'ynamang.
Mening gazimni xohlaysizmi?
Xo'sh, siz mening eshagimni o'pishingiz mumkin!
Agar siz nayza bo'lsangiz - mening Mobi Dikimni so'ring!

Putin, Putout,
Putin, Putout,
Putin, Putout, Putout, Putin, Putout, Putin, Putin, Putout!
Putin, Putout,
Putin, Putout,
Putin, Putout, Putout, Putin, Putout, Putin, Putin, Putout!
Putin, Putout!
HEY!
Putin, Putout!
HEY!
Putin, Putout, Putout, Putin, Putout, Putin, Putin, Putout!
Putin, Putout!
HEY!
Putin, Putout!
Putin bilan janjallashish
HEY, HEY
gunohdir!

Hech qachon to'xtamang!
Men wiiiiiiiiiiiiiiiiingacha!
Putin, Putout, Putout, Putin, Putout, Putin, Putin, Putout,
Putin, putout, putin, putout,
Qo'ymoq!
HEY!
Qo'ymoq!

Yaxshi yaxshi,
Men g'aroyib shouni olib boraman!
Men ingliz tilini bilmayman deb o'yladingizmi?
U erda men bilmagan hech narsa yo'q.

Men uchinchi jahon urushini hech kim ko'rishni xohlamasligini bilaman
Shuning uchun, iltimos, Evropa Ittifoqi va AQShning so'ruvchilari, men bilan aralashmang.
Ooooh,
Ha. qo'limdan keladi
chunki men ajoyib rejaga ega prezidentman
onamni Rossiyani yana birinchi raqamga aylantir
Aytgancha, men Jeki Channing o'zidan yaxshiroq zarba berdim,
Men ham janobman.


Shunday qilib, o'yinlar kerak emas.
Gaz xohlaysizmi?
Gumdon bo'l!
Men shaxmat o'ynaganimda, bu sizni bezovta qilmasin,
Yoki hamma narsa sizga Pussy Rayet kabi sodir bo'ladi.

Insert-out!
Men Putinman, biling!
Qo'yish - qo'yish,
(ko'p marotaba)
Hey!
Siz Putinga qarshimisiz?
Hey hey
Bu gunoh!

Dunyodagi eng katta davlatning prezidenti bo'lish yaxshi,
Qishki Olimpiya o'yinlarini tropikada o'tkazishingiz mumkin,
Aytgancha, "Evrovidenie" da sizda hamma joyda geylar bor,
Shunday ekan, Futbol chempionatini menga qoldiring.

Men xayriya uchun kuylayman
Va men yo'lbarslarni to'plamga yotqizdim,
Men terrorizmga qarshi kurashaman
men azizim
Xo'sh, nega menga tinchlik bo'yicha Nobel mukofoti berilmaydi?

Siz sulhni xohlaysizmi yoki mendan bir parchani xohlaysizmi?
Menda gaz bor, ko'rib turganingizdek
Shunday qilib, o'yinlar kerak emas.
Gaz xohlaysizmi?
Gumdon bo'l!
Agar siz ahmoq bo'lsangiz, mening Mobi Dikimni so'rang.

Insert-out!
Men Putinman - buni biling!
Qo'yish - qo'yish,
(ko'p marotaba)
Hey!
Siz Putinga qarshimisiz?
Hey hey
Bu gunoh!

Yo'q, men to'xtamayman
Men g'alaba qozongunimcha!
Hey!
Qo'ymoq!

Qo`yish frazemasi tartibsiz o`timli fe'llar turkumiga kiradi. Ma’nosi: qo‘yish, joylashtirish, keltirish, fosh qilish, yo‘naltirish, ifodalash, biror narsani majburlash, shakllantirish, ifodalash (so‘z bilan). Turli yuklamalar va ergash gaplar bilan birga so‘zlashuv nutqida keng qo‘llaniladi. Qo‘yish fe’lining 3 ta shakli ham aynan bir xil.

Fraze fe'l qo'yish - old va qo'shimchalar bilan birikmalarga misollar

Hatto predlog yoki ergash gap bilan qo'yilgan frazemaning bitta birikmasi ham 20 tagacha ma'noga ega bo'lishi mumkin. Gap umumiy ma’noga qarab tarjima qilinadi. Masalan, bir holatda qo'yilgan frazema "yozmoq", ikkinchisida - "xo'rlamoq", uchinchisida - "uxlamoq" deb tarjima qilinadi. To'g'ri tushunish uchun siz misollar bilan jumlalarni ko'rib chiqishingiz kerak. Ma'nolarni yoddan bilib olgan ma'qul va o'rganilgan materialni doimiy mashq qilish, shuningdek mashqlar bajarish orqali mustahkamlashingiz mumkin.

Foydali ma'lumot :

Qo'yish frazemasi asta-sekin o'zlashtirilishi kerak. Nutq va matnlarda eng ko'p ishlatiladigan iboralarni tanlang. Barcha nuanslarga e'tibor bering. Masalan, kiyinish bitta kiyim kiyishni o'z ichiga oladi, aytaylik kiyinish to'liq kiyinishni anglatadi. Avvaliga jumlalarni mustaqil ravishda tarjima qilish juda qiyin.

O‘timli frazemalarda asosiy o‘rinni yuklama va ergash gaplar bajaradi. Ularning ma'nosi iboraning ma'nosini oldindan belgilab beradi. Shunday qilib, off masofani, istisno qilishni bildiradi. Chetga - yonga, ya'ni bu ergash gapli fe'l chetga qo'ymoq, chetga qo'ymoq ma'nolarini bildiradi. Birgalikda - birgalikda, ya'ni harakatlar birgalikda bo'ladi (biz bu haqda o'ylaymiz, reja tuzamiz). Ammo shunday fe'llar borki, ularni assotsiatsiyalar va old qo'shimchalar/zarflar ma'nosi asosida tarjima qilib bo'lmaydi. Bunga quyidagilar kiradi: chidash - chidash, chidash.

Ish-harakat bajariladigan ot ibora ichida joylashishi mumkin. Misol : mening xarajatlarimni kamaytirish - mening xarajatlarimni qisqartirish. "mening xarajatlarim" qo'yish va tushirish o'rtasida ishlatiladi. Shuni yodda tutingki, ingliz tilida hamma narsa so'zma-so'z tarjima qilinadi. Doimiy mashg'ulotlar kerak. Va keyin siz ushbu qiziqarli va ayni paytda murakkab tilni tezda o'zlashtirasiz.

Biz eslaymiz: kiyimni kiying - kiying, kiyimni eching - eching, qo'ying - qo'ying, itarib yuboring.

Fraze fe'llardan foydalanishga misollar jadvali (qo'yish + bosh gap/zarf)

Yozish Tarjima Foydalanishga misollar
kiyib olish Kiymoq, yoqmoq (mexanizmlarni harakatga keltirmoq), og‘irlik qilmoq, k.l.ni masxara qilmoq, sahnada (sahnada); go'yo (kasal), oshirish (tezlik) Mishel kiyib olish pushti paypoqlar. - Mishel qo'ying pushti paypoqlar.

Tomas bor kiyib olish 7 kg. - Tomas terilgan 7 kg.

Siz .. qila olasiz; siz ... mumkin kiyib olish yangi spektakl. - Siz yangi spektakl qo'yishingiz mumkin.

Baxtli, kiyib olish nur, iltimos! - Meri, iltimos, chiroqni yoqing!
keyinga qoldirish, keyinga surish Olib tashlash, chetga qo'yish, o'chirish, qaytarish, jirkanish qilmang keyinga qoldirish, keyinga surish ertaga bugun nima qila olasiz. - Bugun qila oladigan ishni ertaga qoldirmang. (p - qadar, bu yerda ishlatiladi)

Ularning qo'lidan keladi keyinga qoldirish, keyinga surish sud sanasi. – Ular sud sanasini boshqa muddatga (keyinga qoldirish) mumkin.

Lili, ko'pchilik yigitlar shunday keyinga qoldirish, keyinga surish mening qarashim bilan. - Oh, Lili, ko'pchilik yigitlar itarib yuboradi Mening tashqi ko'rinishim.

Bu axlat meni bezovta qiladi. "Bu axlat qutisi meni jirkantiradi."
o'chirish; yo'qotish o'chirmoq (yong'in, yong'in, sigareta), nashr qilmoq, chop etmoq (jurnalda), joyidan chiqmoq, noqulaylik tug'dirmoq Tezroq qo'yish olov tashqariga! - Tezroq chiqarib qo'ying olov!

menda bor o'chirish; yo'qotish mening qo'lim. "Men qo'limni burishtirdim."

Men haqiqatan ham shunday edim o'chirish; yo'qotish qo'shnilarimizning kutilmaganda kelishi bilan. - Men haqiqatan ham shunday edim xafa qo'shnilarimning kutilmaganda kelishi. (Menga sabab bo'lgan noqulaylik qo'shnilarimning kutilmaganda kelishi.)
qo'ying olib tashlash, qutulish, yashirish, paydo bo'lish, chetga qo'yish, singdirish (ovqat haqida) Men qila olmayman qo'ying bu stend. - Men qila olmayman qo'ying bu stend.

Pol qo'yadi qalamini oldi va bog'ga ketdi. - Qavat qoldirildi qalam oldi va bog'ga kirdi.

U qo'ying 3 ta olma va 2 ta tort. - U yedi 3 ta olma va 2 ta tort.
o'tkazish ulanish (telefon orqali), tugatish Meni janobga topshira olasizmi? Kulrangmi? -Meni janob Grey bilan bog'lay olasizmi?

Qila olasizmi qo'yish bu orqali jumagacha? - Siz .. qila olasiz; siz ... mumkin tugatish Jumagacha shu bilan (buni) qilyapsizmi?
tan bermoq Quring, moliyalashtiring, ko'taring, tashkil eting, o'rnating Filipp edi qo'yish chodir yuqoriga o'rmonda. - Filipp o'rnatilgan o'rmonda chodir.

Ular yo'q edi tan bermoq ularning yozgi uyi uchun narx. - Ular emas ko'tarilgan(ko'tardi) o'z dachalari narxini.
bilan qo'yish (biror narsaga) chidamoq, chidamoq Qanday qila olasiz bilan qo'yish uning hazillari? -Qanday qilasan chidash uning hiylalari?
pastga qo'ymoq Yozing (telefon raqami), kamsiting, tashlab qo'ying, uyquga qo'ying (= o'ldiring), yozib oling, to'xtating Bella juda kasal edi va u kasal edi pastga qo'ymoq. -Bella juda kasal edi va majbur edi uyquga qo'ying.

Endi tushundim, nega meni borligingni pastga qo'ymoq qurol. - Meni nima uchun qilganingizni endi tushundim pastroq qurol.

Tajribalar natijalari pastga qo'ymoq jurnalida. - Eksperimental natijalar belgilangan (qayd qilinadi) Jurnalda.

Janob. Alens qo'yadi men pastga! - Janob Allen kamsitadi men!

Bizda bor edi uchun pastga qo'ymoq Jon kelgandagi ish. - Biz majbur bo'ldik xalaqit berish Jon kelganida ishladi.
orqaga qo'ying kechiktirish, sekinlashtirish, qaytish, chetlab o'tish Biz ... kerak qo'yish bu orqaga. - Bu bizga kerak qaytish.

Biz .. Kerak qo'yish bu savol orqaga keyingi oyga. - Keling uni bir chetga surib qo'yamiz (= kechiktiramiz) bu masala keyingi oygacha hal qilinadi.

Bu qo'yish men orqaga 50 dollar. - Bu amalga oshdi menda 50 dollar.
atrofga qo'ying Yoting, dam oling, quchoqlang Men .. moqchiman atrofga qo'ying siz. - Men seni hohlayman quchoqlash.

Chainlet yaxshi narsa, deb siz atrofga qo'ying sizning bo'yin. – Zanjir shunday yoqimli narsaki qo'ying bo'ynida.
birga qo'yish Yozish (birlashtirish) Enn do'stlariga qaraganda ko'proq pul topadi birga qo'yish. - Anna barcha do'stlaridan ko'ra ko'proq pul topdi birgalikda olingan.

Qo'ying sizning boshlaringiz birga. - Keling birga Keling, bu haqda o'ylab ko'raylik.
chetga qo'ying Bir chetga qo'ying (yon tomonga) Qo'ying sizning orzularingiz chetga va meni tinglang. - Bir chetga qo'ying fantaziyalaringizni bir chetga surib, meni tinglang.

Men .. Im kerak chetga qo'ying qish uchun kartoshka va sabzi. - Menga kerak zaxiralash (kechiktirish) qish uchun kartoshka va sabzi.
bo'ylab qo'yish Ishni yakunlang (muvaffaqiyatli yakunlash bilan) mening hamkasbim qo'yadi bu bitim bo'ylab rekord vaqt ichida. — Mening hamkasbim muvaffaqiyatli uni yuqoriga aylantirdi rekord vaqt ichida kelishuv.

Idiomalar va iboralar

Keling, to put frazemasi yordamida quyidagi iboralar bilan tanishamiz va o'rganamiz:

  • biror narsani amalda qo‘llash – amalda qo‘llash;
  • birovning kapotiga ari qo'ying - qo'zg'atmoq, fikr bildirmoq;
  • ikkita va ikkitani bir joyga qo'ying - (so'zma-so'z: 2 va 2 ni bir joyga qo'ying) barcha ma'lumotlarni to'plang, biror narsani aniqlang, nima sodir bo'layotganining rasmini qo'ying;
  • qopqoqni qo'ying - veto (choy qoshiqda), o'sishni to'xtatish (rivojlanish);
  • ishlarga kalit qo'yish - g'ildiraklarga shpik qo'yish, k.l.ga xalaqit berish niyatida. ish yoki biznes;
  • tuzatish qo'yish - muammoga duch kelish (yoki qiyin vaziyatda);
  • biror narsani istiqbolga qo'ying - qayta o'ylab ko'ring (perspektivda ko'rib chiqing);
  • biror narsani kuchga kiritmoq – biror narsani kuchga kiritmoq, kuchga kirgizmoq (misol: qonun);
  • oyoqni noto'g'ri qo'ymaslik - bitta noto'g'ri qadam tashlamang;
  • oyog'ini qo'yish - qat'iy pozitsiyani egallash (tanqidiy masalada);
  • o'zingizni mening o'rnimga qo'ying (yoki mening o'rnimga) - o'zingizni mening o'rnimga qo'ying;
  • biror narsaga chek qo‘ymoq — biror narsani oxiriga yetkazmoq, nihoyasiga yetkazmoq.

Hali ham bir nechta kombinatsiyalar mavjud, keling, misollarsiz yana bir nechtasini ko'rib chiqaylik:

  1. Oldinga qo'yish - nomzod ko'rsatish, oldinga chiqish.
  2. Qo'ying - ko'p harakat qiling, o'simlik (o'simlik), sarmoya kiriting.
  3. Orqaga qo'ying - maqsadga erishish uchun.
  4. Oldinga qo'ying - kechiktiring (sana), rivojlanishga yordam bering.

Ko'rishlar: 1116

Inglizcha fe'l qo'yish, biz ma'noda bilamiz " qo'yish, qo'yish, joylashtirish, sozlash, biriktirish "va eng ko'p ishlatiladigan fe'llardan biri; u turli xil old qo'shimchalar bilan ko'plab birikmalarga ega, ularning yonida u yangi ma'nolarga ega bo'ladi.

Qo`y fe`lining turli yuklamalar bilan birikmasi

Keling, har xil ma'noga ega bo'lishi mumkin bo'lgan qo'yish fe'lining eng keng tarqalgan birikmasidan boshlaylik.

  • Kiyib olish - kiyim kiyish; Semirish; ishga tushirish, yoqish; kulgili holatga qo'ying; kimnidir masxara qilish; sahnaga qo'ying
  • Men sizga yaqinda sotib olgan qizil ko'ylakni kiying. – Yaqinda senga sotib olgan qizil ko‘ylakni kiy.
  • U 5 kilogramm vazn tashladi - u 5 kilogramm vaznga ega bo'ldi
  • Teatrimiz jamoasi tomonidan yangi spektakl qo'yiladi - teatrimiz truppasi tomonidan yangi spektakl sahnalashtiriladi.
  • Qorong‘i tushmoqda. Iltimos, chiroqni yoqing - qorong'i tushadi. Iltimos, chiroqni yoqing.
  • O'chirish; yo'qotish – dislokatsiya (elka yoki qo'l); olov yoki yorug'likni o'chirish yoki o'chirish; chiqarib tashlash, olib tashlash, chiqarib tashlash; masalan, kir yuvish, ta'mirlash yoki boshqa joyga berish, bolani bolalar bog'chasiga yuborish; chiqarish, ishlab chiqarish; noqulaylik tug'diradi.
  • Men qo'lni uzatdim va yozolmayman - qo'limni olib tashladim va yozolmayman
  • Uxlaganingizda shamni o'chiring - Uxlayotganingizda shamni o'chiring
  • Biz sizni kelishimiz bilan chiqarib yubordik - kelishimiz bilan sizga noqulaylik tug'dirdik
  • O'chirish - o'chirish; chalg'itmoq, xalaqit bermoq, keyinroqqa qoldirmoq, jirkanchlikka sabab bo'lmoq.
  • Men o'chganimda chiroqni o'chirishni hech qachon unutmayman - uydan chiqayotganda chiroqni o'chirishni hech qachon unutmayman -
  • Bu ish ertaga qoldirilishi mumkin - Bu ish ertaga qoldirilishi mumkin
  • Sizning gapingiz meni to'xtatdi - Sizning suhbatingiz meni bezovta qilmoqda
  • O'tkazing - telefon orqali ulanish; tugatish, tugatish (topshiriq), qonun qabul qilish.
  • Barcha o'quvchilar vazifani tezda bajardilar - Barcha talabalar tezda topshiriqni bajardilar
  • Iltimos, meni ushbu raqam bilan bog'lang - Iltimos, meni ushbu raqamga ulang
  • Yangi ta'lim qonuni bir oydan keyin amalga oshiriladi - Yangi ta'lim qonuni bir oydan keyin qabul qilinadi
  • Pastga qo'ymoq - yo'lovchilarni tushirish; ishni kechiktirish, to'xtatish; hissa qo'shish (summaning bir qismi), xarajatlarni qisqartirish; ichish; yozish;
  • Iltimos, meni shahar kasalxonasiga qo'ying - meni shahar kasalxonasiga tashlab yuboring
  • Mehmonlar kelganda ishni qo'yishga to'g'ri keldi - mehmonlar kelishi sababli ishni to'xtatishga majbur bo'ldim
  • Uy vazifasini qo'ying - uy vazifangizni yozing
  • Bo'ylab qo'ying /ustida - kimnidir aldash
  • Kichkina ukangizni qo'ymasligingiz kerak
  • Oldinga qo'ying – o‘zgartirish, sanani oldingi sanaga ko‘chirish; rivojlanishiga yordam beradi
  • Qattiq mehnat sizni oldinga olib chiqdi - Mashaqqatli mehnat sizning tez rivojlanishingizga hissa qo'shdi
  • Rejalar o'zgardi va biz sayohatimizni davom ettirishimiz kerak - Rejalar o'zgardi va biz sayohatimizni ertaroq sanaga qoldirishimiz kerak.
  • Taxminan qo'ying - bezovta qilmoq, tashvishlantirmoq; ma'lumot tarqatish.
  • Qor yog'ishi haqida aytilgan edi
  • Uni qayg'uli xabar hayratda qoldirdi - U qayg'uli xabardan xavotirda edi
  • Qo'yish - biror narsaga ishontirish, biror narsani muvaffaqiyatli yakunlash
  • Men uni biz bilan kelishga majburlashim mumkin edi - men uni biz bilan kelishiga ishontira oldim
  • U bu qiyin ishni boshdan kechirdi
  • Ajratib qo'ying - vaqtni, pulni tejash
  • Kichkina maoshga qaramay, u yangi televizor sotib olish uchun pul ajratishi mumkin edi - Kichik maoshga qaramay, u yangi televizor sotib olish uchun pul yig'ishga muvaffaq bo'ldi.
  • Bir chetga qo'ying - biroz vaqtga kechiktirish; biror narsa haqida o‘ylashni to‘xtatmoq; saqlash, saqlash.
  • Do'stlarim kelganda ishni bir chetga surib qo'yishim kerak edi - do'stlar kelganda ishni bir chetga surib qo'yishim kerak edi
  • Orqaga qo'ying - keyinga qoldirish, kechiktirish; soat qo'llarini siljiting;
  • Soat 12 da vaqtni orqaga qaytarish kerak Soat 12 da barcha soatlar orqaga qaytarildi -
  • Maslahat berish – kimnidir nomzod qilib ko‘rsatish, g‘oyani taklif qilish; soat qo'llarini oldinga siljiting, tezlikni oshiring.
  • Sizning nomzodingizni bo'limimiz boshlig'i lavozimiga qo'yishga qaror qildik - Sizni bo'lim boshlig'i lavozimiga ko'rsatishga qaror qildik.
  • Ertaga vaqtni oldinga qo'yish kerak - Ertaga soatni oldinga siljitish kerak
  • Qo'ymoq – shikoyat, ariza berish; kuchga kiritish; so'zlarni kiritish; uskunalarni o'rnatish; biror narsa qilish uchun vaqt sarflash.
  • Ariza qo'ying va u ikki kun ichida ko'rib chiqiladi
  • O'tkazib yuborilgan so'zlarni kiriting - etishmayotgan so'zlarni kiriting
  • Qo'ying - to'liq bajarish, maqsadga erishish; saqlash;
  • Biz masalani yengib o'tishga muvaffaq bo'ldik - Biz vazifamizni bajarishga muvaffaq bo'ldik
  • Birga qo'ying - yig'ish, ulash.
  • Qurilishning barcha qismlari birlashtirildi - strukturaning barcha qismlari yig'ildi
  • Tan bermoq - o'yinni qo'yish; bino qurish; reklama joylashtirish; narxlarni oshirish; sotuvga qo'yish.
  • Teatrimiz sahnasida yangi spektakl qo'yildi - Teatrimiz sahnasida yangi spektakl qo'yildi.
  • Shahar markazida yangi bino qurildi - Shahar markazida yangi bino qurildi

Inglizcha-ruscha tarjimasi PUT OUT

transkripsiya, transkripsiya: [ʹpʋtʹaʋt]

1. 1> tortib olmoq, tashqariga chiqmoq

tilni chiqarmoq, birovning tilini chiqarmoq - chiqib turmoq / ko'rsatmoq / til

qo'lni qo'yish - qo'lni cho'zish / cho'zish / qo'lni cho'zish

salyangoz shoxini chiqaradi - salyangoz shoxini chiqaradi 2> osmoq

bayroqlarni o'chirish - bayroqlarni osib qo'yish

zig'irni quritib qo'ymoq - osib qo'ymoq / quritmoq / kir 3> yotqizmoq (narsalar va boshqalar).

2. 1> chiqarmoq; haydab chiqarish; ozod qilish

axlatni o'chirish - axlatni olib tashlash

itni o'n daqiqaga qo'ying - itni o'n daqiqaga chiqaring

otlarni o'tga qo'ymoq - otlar o'tlasin

uni konstebl qo'yib yubordi - konstebl uni haydab yubordi

ko'zini o'chirmoq - birovning ko'zini o'yib chiqarmoq

3. o‘chirmoq, o‘chirmoq

kurashni o'chirish - yorug'likni o'chirish / o'chirish / o'chirish

olovni o'chirish - olovni o'chirish

sigaretini o'chirdi - sigaretni o'chirdi

4. sarflamoq, sarflamoq

kuchini sarflamoq - “barcha boring”, kuchingizni ayamang

katta kuch sarflamoq - katta kuch sarflamoq

5. joyidan chiqmoq

elka tizza bo'g'imini o'chirish - yelka tizza bo'g'imini chiqarish

6. 1> xafa qilmoq, bezovta qilmoq, muvozanatni buzmoq

hech narsa uni quvib chiqara olmaydi - hech narsa uni g'azablantira olmaydi

shekilli, u men bilan juda zerikarli edi - u mendan g'azablangani aniq 2> noqulaylik tug'dirdi; to'siq

u ularning kelishidan juda hayratda qoldi - ularning kelishi unga juda ko'p noqulayliklar tug'dirdi

Iltimos, o'zingizni qo'ymang, men kitobni o'zim qidiraman - iltimos, tashvishlanmang, men kitobni o'zim topaman

7. 1> chiqarish; nashr qilish

noshirlar o'tgan mavsumda ellikta yangi kitob chiqardi - o'tgan mavsumda nashriyotlar ellikta yangi kitob chiqardi 2> tarqatish

mish-mishni chiqarib tashlamoq - mish-mish chiqarmoq

hukumat bayonot berdi - hukumat bayonot berdi

8. bermoq (tomonga)

chaqaloqni emizishga qo'yish - bolani ho'l enaga qaramog'iga bering

kirni o'chirmoq - kirga kir bermoq

9. foiz evaziga bermoq (pul)

1000 funt sterlingni 5% ga chiqarish - besh foizga berish / qarz olish / ming funt

10. asirlarni bering (o'simliklar haqida)

11. yo‘lga tushmoq; dengizga boring

12. ishlab chiqarmoq, ishlab chiqarmoq

13. sport. qorayish, hisobni oshirish imkoniyatidan mahrum qilish (kriket, beysbol)

14. qo'pol "berish" (ayol haqida)

Yangi katta inglizcha-ruscha lug'at. Katta yangi inglizcha-ruscha lug'at. 2012


→ Inglizcha-ruscha lug'atlar →

Inglizcha-ruscha lug'atlarda PUT OUT so'zining ko'proq ma'nolari va inglizchadan rus tiliga tarjimasi ruscha-inglizcha lug'atlarda ruschadan inglizchaga.

Ushbu so'zning ko'proq ma'nolari va lug'atlarda "PUT OUT" so'zining inglizcha-ruscha, ruscha-inglizcha tarjimalari.

  • PUT OUT - * extinter; vexar, iritar PUT UP: * (at) logiar, pernoctar; (~ to) inatigar; (~ bilan) tolerar
    Ingliz tilidagi lug'at
  • PUT OUT - fe'l Sana: 14-asr o'timli fe'l o'chirish, harakat qilish, ishlatish, nashr qilish, chiqarish, sotish uchun ishlab chiqarish, ...
    Ingliz tili lug'ati - Merriam Webster
  • PUT OUT - fe'l Etimologiyasi: o'rta inglizcha putten out, putten dan put + out o'tish fe'li 1.: exert, put ... ishlating.
    Websterning yangi xalqaro inglizcha lug'ati
  • PUT-OUT - /poot"owt"/ , n. Beysbol. xamir yoki tayanch yuguruvchini qo'yish misoli. [1880-85, Amer.; n. foydalanish...
    Random House Websterning qisqartirilmagan inglizcha lug'ati
  • PUT OUT - o'chirish; bezovta qilish; olib tashlash, yuborish
    Ingliz tilining izohli lug'ati - Tahririyat to'shagi
  • PUT OUT — Sana: 14-asr oʻtimli feʼli 1. : söndürmoq oʻtni oʻchirmoq 2. : harakat qilmoq, ishlatmoq anchagina…
    Merriam-Webster kolleji ingliz tili lug'ati
  • PUT OUT — Funksiya: o‘timli fe’l Sana: 14-asr 1: SO‘NISH< put the fire out >2: ISHLATISH, FOYDALANISH…
    Merriam Webster Collegiate inglizcha lug'at
  • PUT OUT - vt (14c) 1: o'chirish "olovni o'chirish" 2: harakat qilish, "katta kuch sarflash" 3: nashr qilish, chiqarish ...
    Merriam-Webster inglizcha lug'at
  • O'CHIRISH; YO'QOTISH
    Longman zamonaviy ingliz lug'ati
  • PUT OUT — I. 1. Agar siz eʼlon yoki voqeani eʼlon qilsangiz, uni koʻpchilikka maʼlum qilasiz. The...
    Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
  • QOʻYISH — I. 1. Agar siz eʼlon yoki hikoyani ~ koʻp odamlarga yetkazasiz. Fransuzlar...
    Collins COBUILD - Til o'rganuvchilar uchun inglizcha lug'at
  • O'CHIRISH; YO'QOTISH
    Moby Thesaurus Ingliz tili lug'ati
  • O'CHIRISH; YO'QOTISH
    Slang inglizcha lug'at
  • PUT OUT — Funktsiya: fe'l 1 Sinonimlar: EXERT , mashqlar, ply, otish, wield 2 Sinonimlar: EXTINGUISH 1, douse, ||dout, out, quench, ||squench 3 …
    Kollegial tezaurus inglizcha lug'at
  • PUT OUT - 1. Chiqarmoq, haydab chiqarmoq, haydab chiqarmoq. 2. cho‘zmoq, tashqariga chiqmoq, ushlab turmoq, cho‘zmoq. 3. Emit, jo‘natish, otish, otmoq. ...
    Ingliz tili sinonimlari lug'ati
  • PUT OUT - fe'l 1. Sinonimlar: exert, exercise, ply, throw, wield 2. Sinonimlar: söndürmek 1, douse, ||dout, out, quench, ||squench 3. Sinonimlar: ...
    Collegiate Thesaurus Ingliz lug'ati
  • PUT OUT - phr fe'li
    Oksford lug'atining ikkinchi nashri
  • PUT OUT - phr fe'li Put out bu otlar bilan mavzu sifatida ishlatiladi: yong'in brigadasi, o't o'chiruvchi, kema Qo'yish ...
    Oksford birikmalarining inglizcha lug'ati
  • O‘CHIRISH — BURN 4, YONG‘IN 5, KO‘RIB 2, CHEKKING 6, CHEKISH 4, YOQING…
    Longman Activator inglizcha lug'at
  • PUT OUT - v 1) ishlab chiqarmoq (vt); 2) ishlab chiqarilgan; 3) jinsiy aloqaga rozi bo'lish (vt)
    Nopok inglizcha-ruscha lug'at
  • PUT OUT - v. 1) (D; refl.) ("bezovta qilish") o'zini qo'ymoq (biz uchun o'zingizni qo'ymang) ...
    Ingliz tilining Bbi lug'ati - so'z birikmalari bo'yicha qo'llanma
  • O'CHIRISh - (v.) 1. Olov yoki yorug'likning yonishini to'xtatish; o'chirish; o'chirib qo'yish. * /Iltimos, qachon ... chiroqni o'chiring.
    Ingliz tilidagi iboralar lug'ati
  • PUT OUT - ishlab chiqarish, ishlab chiqarish Kompaniya xodimlariga yangiliklar berish uchun axborot byulletenini chiqarishga qaror qildi.
    Ingliz iboralari lug'ati
  • PUT OUT – bajarmoq, vazifani bajarmoq, bajarmoq; baxtsiz, xafa bo'lgan Vernning ekipaji, albatta, bir kunda juda ko'p ish qiladi.
    Ingliz tilidagi iboralar lug'ati
  • PUT OUT - v. 1. Olov yoki yorug'likni to'xtatish uchun; o'chirish; o'chirib qo'yish. Iltimos, qachonki chiroqni o'chiring...
    Amerika Idiomas Ingliz lug'ati
  • PUT OUT - 1) haydab chiqarmoq; olib tashlash, yo'q qilish; Synni olib tashlash: 10 bo'lish), yuklash, sakrash 2), chiqarib tashlash 1), chiqarib tashlash ...
  • PUT-OUT - "aniqlash", ofsayd holatini yaratish (beysbol, kriket)
    Katta inglizcha-ruscha lug'at
  • PUT-OUT - O'chirildi
  • PUT OUT - Ovozni o'chirish
    Amerika inglizcha-ruscha lug'at
  • PUT OUT - O'chirish
    Amerika inglizcha-ruscha lug'at
  • PUT OUT - Dislokatsiya
    Amerika inglizcha-ruscha lug'at
  • PUT OUT - phr v 1. 1> tortib olmoq, tashqariga chiqmoq, bir "tilini" chiqarmoq, birining tilini chiqarmoq - chiqmoq / ko'rsatmoq / til ...
  • O'CHIRISH; YO'QOTISH
    Umumiy lug'atning inglizcha-ruscha-inglizcha lug'ati - Eng yaxshi lug'atlar to'plami
  • PUT OUT - yo'q qilish, olib tashlash
    Inglizcha-ruscha ilmiy-texnik lug'at
  • PUT OUT - 1) haydab chiqarmoq; olib tashlash, yo'q qilish; Syn olib tashlash: 10), yuklash, sakrash 2), chiqarib tashlash 1), chiqarib tashlash 1), chiqarib tashlash...
    Inglizcha-ruscha lug'at Tiger
  • PUT OUT - (n) ofsayd holatini yaratish
    Inglizcha-ruscha Lingvistika"98 lug'ati
  • PUT-OUT - ofsayd holatini yaratish (beysbol, kriket)
  • PUT OUT - phr v 1. 1) tortib olmoq, tashqariga chiqmoq ~ one "s til, birining tilini tashqariga chiqarmoq - tashqariga chiqmoq / ko'rsatmoq / til ... ...
    Yangi yirik inglizcha-ruscha lug'at - Apresyan, Mednikova
  • PUT-OUT - ofsayd holatini yaratish (beysbol, kriket)
    Katta yangi inglizcha-ruscha lug'at
  • O'CHIRISH; YO'QOTISH
  • PUT OUT - tortib olish, tashqariga chiqish; joylashtirish, olib tashlash, yo'q qilish; tiqish, olib tashlash; o'chirish, o'chirish; xafa qilish, xijolat qilish; g'azablantirmoq, g'azablantirmoq; nashr qilish
    Inglizcha-ruscha-lug'at - To'shakni chiqarish
  • PUT OUT - 1) haydab chiqarmoq; olib tashlash, yo'q qilish; Synni olib tashlash: 10 bo'lish), yuklash, sakrash 2), chiqarib tashlash 1), chiqarib tashlash ...
    Umumiy lug'atning inglizcha-ruscha lug'ati
  • PUT OUT - 1) haydab chiqarmoq; olib tashlash, yo'q qilish; Syn olib tashlash: 10 bo'lish), yuklash, sakrash 2), chiqarib tashlash 1), chiqarib tashlash 1), chiqarib tashlash men...
    Umumiy lug'atning inglizcha-ruscha lug'ati
  • PUT OUT - a> chiqarib tashlash; olib tashlash, yo'q qilish; olib ketish; Ijara haqini to'lay olmagan ikki oila ko'chaga chiqarildi. b>...
    Myullerning inglizcha-ruscha lug'ati - 24-nashr
  • QO'YISH - a. haydab chiqarish; olib tashlash, yo'q qilish; olib ketish; Ijara haqini to'lay olmagan ikki oila ko'chaga chiqarildi. b. ...
    Inglizcha-ruscha Muller lug'ati - muharrir to'shagi

Inglizcha put so'zi "qo'yish" degan ma'noni anglatadi. Qo'yish o'z-o'zidan juda foydali bo'lishidan tashqari, juda ko'p sonli frazemalarning shakllanishi uchun manba bo'lib xizmat qiladi.

Ushbu maqolada biz qo'yish bilan 15 ta umumiy frazemalarni ko'rib chiqamiz. Ulardan ba'zilari asliyatdan mantiqiy kelib chiqadigan ma'nolarga ega bo'ladi (chetga qo'yish, o'rniga qo'yish va hokazo). Biroq, boshqalar juda ekzotik bo'lib chiqadi (kimnidir qiyinchiliklarni boshdan kechirishga, biror narsa bilan kelishishga majbur qilish).

Shunday qilib, keling, biznesga kirishaylik!

Ingliz tilidagi qo'yish bilan frazemalarning 15 ta ma'nosi


Fraze fe'llar nima va ular qanday harakat qilishlari haqida ushbu maqolada o'qing.

1. 1-sonli bir chetga qo‘yilgan frazema

Transkripsiya va tarjima:[pʊt əˈsaɪd] / [put es`aid] - tashlash, unutish

So'zning ma'nosi: Muhimroq narsalar uchun biror narsani e'tiborsiz qoldiring yoki unuting

Foydalanish:

Biz aniq nima ekanligini aniqlab beramiz, hatto u shunchaki "bu" bo'lsa ham. Masalan: Guruh qila olmadi tashlang (qo'yish chetga) ijodiy farqlar va ajralishdi. Biz qilolamiz unut (chetga qo'ying) musobaqa davomidagi farqlarimiz haqida?

Misollar:

Biz qaror qildik qo'yish chetga bu voqea va birgalikda ishlashni davom ettiring.
Biz qaror qildik unut bu voqea va birgalikda ishlashni davom ettiramiz.

Faqat agar biz chetga qo'ying barcha shaxsiy g'azablar biz samarali jamoa bo'la olamizmi!
Faqat agar biz tashlab ketaylik barcha shaxsiy shikoyatlar, biz samarali jamoaga aylana olamiz!

2. Bir chetga qo‘yilgan frazema #2

Transkripsiya va tarjima:[pʊt əˈsaɪd] / [put es`aid] - qo'yib yuborish, qo'yib yuborish

Foydalanish: Odatda bu so'z pul yoki vaqt uchun ishlatiladi. Masalan: Ular uzoq vaqt talab etadi qoldirildi (qo'yish chetga) kvartira uchun pul. Siz majbur bo'lasiz qutulish (qo'yish chetga) mashq qilish uchun kuniga bir soat.

Misollar:

harakat qilaman chetga qo'ying har oqshom o'qish uchun bir oz vaqt.
I chiqarish har oqshom o'qish uchun bir oz vaqt.

I qo'yish chetga Har bir maoshdan bir oz pul - men mototsikl sotib olish imkoniyatiga ega bo'ldim.
I keyinga qoldirish, keyinga surish har bir maoshdan ozgina pul - shuning uchun men mototsiklga ega bo'ldim.

3. qo‘yish frazemasi

Transkripsiya va tarjima:[pʊt əˈweɪ] / [put eu`ey] - chetga qo'yish, olib tashlash

So'zning ma'nosi: Buyumdan foydalanishni tugatganingiz uchun biror narsani qaytarib qo'yish

Foydalanish:

Keling, aniq nimani keyinga qoldirayotganimizni so'zdan keyin aniqlaylik! Masalan: U qoldirildi (qo'yish uzoqda) to'qilmagan ro'mol va eshikni ochish uchun ketdi. Iltimos, chetga qo'ying (qo'yish uzoqda) ishlang va meni tinglang.

Misollar:

U qo'yish uzoqda tushlik uchun joy bo'shatish uchun uning asboblari.
U olib tashlandi tushlik uchun joy ajratish uchun asboblaringiz.

Men bolalarga aytdim qo'yish uzoqda ularning o'yinchoqlari va uy vazifalarini bajarishni boshlang.
Men bolalarga aytdim qo'ying o'yinchoqlar va uy vazifasi uchun o'tiring.

4. Orqaga qo‘yilgan frazema

Transkripsiya va tarjima:[pʊt bæk] / [orqaga qo'yish] - joyiga qo'yish, orqaga qo'yish

So'zning ma'nosi: Biror narsani olishdan oldingi joyiga qo'ying

Foydalanish:

Biz nima kiritayotganimizni belgilashni unutmang. Masalan: U qo'lidagi qutini ag'dardi va qo'yish uni orqaga (qo'yish bu orqaga). Agar javondan biror narsa olsangiz, iltimos bagaj u yoqilgan joy (qo'yish bu orqaga).

Misollar:

Ishonamanki, bu sizniki emas. Iltimos, qo'yish bu orqaga.
Menimcha, bu sizniki emas. Iltimos, qo'yish yoqilgan joy.

Iltimos, qalamingizni olamanmi? Men qo'yish bu orqaga, Va'da beraman!
Iltimos, qalamingizni qarzga olsam bo'ladimi? I qo'yaman uni joyida, Va'da beraman!

5. Ortingizga ___ qo‘ygan frazema

Transkripsiya va tarjima:/ [put ___ bih`ind yu] - ortda qoldirish; unutmoq; o'tmishda qoldiring

So'zning ma'nosi: Ba'zi noxush tajribalarni unuting va kelajak haqida o'ylang

Foydalanish:

"Siz" bu erda kim haqida gapirayotganimizga qarab o'zgaradi: u uni orqasiga qo'ydi, u uni orqasiga qo'ydi va hokazo. Masalan: Jon. chap V o'tgan yomon xotiralar ( qo'yish yomon xotiralar orqasida unga) va diqqatini ishga qaratdi. Sizga vaqt keldi unut haqida hamma, Nima sodir bo'ldi (qo'yish sodir bo'lgan hamma narsa orqasida siz) va yashashni davom eting.

Misollar:

qila olamizmi? qo'yish bu orqasida Biz va yana do'st bo'lasizmi?
Biz qilolamiz tark eting Bu orqasida va yana do'st bo'lasizmi?

Sen ... kerak qo'yish bu orqasida siz endi: bajarilgan narsa bajarildi.
Sen ... kerak tark eting Bu V o'tgan: bajarilgan narsa bajariladi.

6. Fraze fe'l put down #1

Transkripsiya va tarjima:[pʊt daʊn] / [put d'aun] - qo'yish, tushirish

So'zning ma'nosi:Biror narsani ushlab turishni to'xtating va uni biron joyga qo'ying

Foydalanish:

Mavzuga aniqlik kiritishni unutmang. Masalan: U qo'yish (qo'yish pastga) qalam va yozganlarimni qayta o'qing. Qilsam maylimi qo'yish (qo'yish pastga) bu stulda sumkami?

Misollar:

7. Frazali fe'l put down #2

Transkripsiya va tarjima:[pʊt daʊn] / [put d'aun] - yozib oling

So'zning ma'nosi: Har qanday ma'lumotni qog'ozga yozib oling

Foydalanish: Keling, aniq nimani yozayotganimizni aniqlaylik. Masalan: Agar eslab qolishingizga ishonchingiz komil bo'lmasa, yaxshisi yozib qo'ying Bu ( qo'yish bu pastga). U qayd etilgan (qo'yish pastga) uning raqami, lekin qaerda unutibman.

Misollar:

8. Frazali fe'l off off #1

Transkripsiya va tarjima:[pʊt ɒf] / [qo'yish] - kechiktirish, ko'chirish

So'zning ma'nosi: Biror narsani keyinroqqa qo'ying yoki kechiktiring

Foydalanish:

Agar biz nimani aniq qaerga ko'chirganimizni aniqlamoqchi bo'lsak, unda bu so'z kerak qadar(oldin). Masalan: Biz qaror qildik kechiktirish (qo'yish o'chirilgan) to'ydan oldin ( qadar) iyul. Biz qilolamiz kechiktirish (qo'yish o'chirilgan) bu savoldan oldin ( qadar) Ertagami?

Misollar:

Biz qila olmaymiz qo'yish bu o'chirilgan endi! Keling, turmushga chiqaylik!
Biz endi buni qila olmaymiz saqlash! Kel turmush quramiz!

Uchrashuv bo'ldi qo'yish o'chirilgan seshanbagacha.
Uchrashuv bo'ldi qoldirildi seshanbagacha.

9. Frazali fe'l off off #2

Transkripsiya va tarjima:[pʊt ɒf] / [put of] - qaytarmoq, qaytarmoq, qo‘rqitmoq

So'zning ma'nosi: Birovni yoki biror narsani yoqtirmaslik yoki ishonchsizlikni uyg'otish

Foydalanish:

Ob'ektning ma'lum bir harakati yoki sifati bizni yoqtirmaslikka olib kelganda biz undan foydalanamiz. Masalan: Tomning beozor xarakteri odatda itarib yuboradi (qo'yadi o'chirilgan) odamlar. Avvaliga mehmonxona biroz ko'rinadi qo'rqib ketdi men ( qo'yish men o'chirilgan), lekin uning ichida juda qulay bo'lib chiqdi.

Misollar:

Men birinchi bo'lganimni tan olaman qo'yish o'chirilgan Daniellaning qo'pol xulq-atvori bilan, lekin u mehribon ayol bo'lib chiqdi.
Rostini aytsam, birinchi navbatda men qo'rqib ketdi Daniellaning xulq-atvori qo'pol edi, lekin u mehribon ayol bo'lib chiqdi.

Bo'lmang qo'yish o'chirilgan Aytgancha, bu aslida mazali tort!
Qo'ymang qo'rqitadi uning ko'rinishi aslida mazali pirogdir!

10. qo‘yish frazemasi

Transkripsiya va tarjima:/ [uni qo'ydi] - kiying

So'zning ma'nosi: Har qanday kiyimni kiyish

Foydalanish:

Bu faqat o'zimizga nima kiyganimiz haqida! Masalan: He shouldn't have kiyib olish (qo'yish yoqilgan) bu sviter pasport fotosurati uchun. U qo'ying (qo'yish yoqilgan) marjonni unga berdi.

Misollar:

Nima, hazil qilyapsizmi?! Men qilmayman qo'yish bu yoqilgan!
Hazil qilyapsizmi? men yo'q Men uni kiyaman!

Sam qo'yish yoqilgan kechki ovqat uchun uning eng yaxshi kostyumi.
Sam ajratish kechki ovqat uchun eng yaxshi kostyumingiz.

11. Fraze fe'l out out

Transkripsiya va tarjima:/ [out `out] - güveç

So'zning ma'nosi: Olovni o'chiring, biror narsani o'chiring

Foydalanish:

Biz ham olov, ham yonayotgan narsa haqida gapirishimiz mumkin. Masalan: O't o'chiruvchilar ko'p vaqt talab etadi qovurilgan (qo'yish tashqariga) uy. Unutma o'chirish; yo'qotish (qo'yish tashqariga) uyquga ketganingizda shamlar.

Misollar:

U o'chirish; yo'qotish sigaretasini tortdi va ofisga qaytib ketdi.
U o'chirish; yo'qotish sigaret chekdi va ofisga qaytib ketdi.

Biz .. Kerak qo'yish tashqariga ketishdan oldin gulxan yoqing.
Biz .. Kerak o'chirish; yo'qotish ketishdan oldin olov.

12. ___ dan ___gacha qoʻyilgan frazema.

Transkripsiya va tarjima:/ [qo'ying ___ thr`u ___] - kimnidir biror narsa orqali qabul qilish

So'zning ma'nosi: Biror kishini yoqimsiz yoki qiyin narsaga duchor qilish

Foydalanish:

Bu erda biz bir vaqtning o'zida ikkita narsani aniqlab olishimiz kerak bo'ladi: birinchidan, biz biror narsadan o'tishga majbur qilgan kishi; ikkinchidan, u aslida nimani boshdan kechirmoqda. Masalan: Jon sarflangan xotini ( qo'yish uning xotini orqali) orqali ko'p muammolar, lekin ular hali ham bir-birlarini sevadilar. Yangi hayot boshlash qarori amalga oshirildi; bajarildi men ( qo'yish men orqali) orqali ko'p sinovlar.

Misollar:

Kechirasiz, men xohlamadim qo'yish siz orqali Bu tartibsizliklar, lekin menda boshqa tanlov yo'q edi.
Kechirasiz, men xohlamagan edim o'tkazish siz orqali Bu dahshatli tush, lekin menda boshqa tanlov yo'q edi.

U qo'yish uning oilasi orqali ko'p.
U orqali ko'p sarflangan sizning oilangiz.

13. ___ dan ___ ga qo‘yilgan frazema.

Transkripsiya va tarjima:[pʊt ___ tuː ___] / [qo'ying ___ tu ___] - taklif qilish, tanishtirish

So'zning ma'nosi: Taklifni qabul qilishi yoki rad etishi mumkin bo'lgan shaxs yoki hokimiyatga taqdim eting

Foydalanish:

Biz nimani taklif qilishimizni (hatto bu shunchaki "bu" bo'lsa ham!) va kimga tushuntirishni unutmang. Masalan men Men taklif qilaman bu (bo'ladi qo'yish bu uchun) qolganlarga va ular nima deyishlarini ko'ring. Bizning jamoamiz loyiha taklif qilmoqchi ( qo'yish loyiha uchun) ertaga direktorga.

Misollar:

Biz .. qilamiz qo'yish sizning taklifingiz uchun qo'mita.
Biz tasavvur qilaylik sizning taklifingiz komissiyaga.

harakat qildim qo'yish bu fikr uchun investorlar, lekin ular ta'sirlanmadi.
Men harakat qilib ko'rdim hozir bu g'oya investorlarga, lekin ular ta'sirlanmadi.

14. Birgalikda qo‘yilgan frazema

Transkripsiya va tarjima:[pʊt taˈgɛðə] / [tugʻete qoʻyish] - yigʻish, kesish, yopish

So'zning ma'nosi: Qismlarni birlashtirib, tayyorlang yoki tayyorlang

Foydalanish:

Biz butunlay moddiy narsalar (qurilish to'plami, mebel) va inson tafakkurining mahsulotlari (reja, insho, taqdimot) haqida gapirishimiz mumkin. Masalan: Biz kerak tikuvchi (qo'yish birga) hech bo'lmaganda keyingi harakatlar uchun rejalar! Olimlar muvaffaqiyatga erishdilar yig'ish (qo'yish birga) o'tgan yili topilgan suyaklardan to'liq dinozavr skeleti.

Misollar:

I qo'yish birga inshoning qoralama variantini professorga yubordim.
I yopishtirilgan inshoning qoralama versiyasini va uni professorga yubordi.

Qancha vaqt ketadi qo'yish birga bu jumboq?
Va bu juda ko'p vaqtni oladi yig'ish bu jumboq?

15. chiday oluvchi frazema

Transkripsiya va tarjima:/ [u`ith qo'ying] - kelishib oling

So'zning ma'nosi: Shikoyat qilmasdan zerikarli yoki yoqimsiz narsani qabul qiling

Foydalanish:

Biz nima bilan shug'ullanayotganimizni tushuntirishni unutmang. Masalan: Mening hamkasbim qila olmaydi tan bermoq Bilan (qo'yish yuqoriga bilan) ish joyidagi tartibsizlik. U uzoq vaqt oldi bilan qo'yish Bilan (qo'yish bilan) uning yomon odatlari.

Misollar:

Men qilmayman bilan qo'yish uning uzrlari endi!
Men boshqa bormayman tan bermoq Bilan uning uzrlari!

Kerak emas bilan qo'yish qo'shnilaringiz" xatti-harakati! Politsiyani chaqiring!
Siz qilmasligingiz kerak bilan qo'yish qo'shnilarning xatti-harakati! Politsiyani chaqiring!

Ana xolos! Umid qilamanki, ushbu maqola sizga qo'yish bilan eng keng tarqalgan frazemalarni tushunishga yordam berdi. Bilimingizni sinab ko'rish uchun keling, mustahkamlash vazifasini bajaramiz.

Mustahkamlash vazifasi

Bo'sh joyga to'g'ri so'zni to'ldiring. Javoblaringizni maqola ostidagi izohlarda qoldiring.

1. Men bu mototsiklni garajdan topganimdan ___.
2. Nutqingizni mashq qilish uchun ___ oz vaqt kerak.
3. Frank ___ barcha muvaffaqiyatsizliklarni va yangi hayotni boshladi.
4. U qisqa tanaffus qilish uchun qazish va ___ belkurakdan charchagan edi.
5. Professor aytgan hamma narsani ___.
6. Biz yomon ob-havo ___ va yurishimizni keyinga qoldirishimiz kerak edi.
7. Men ma'ruza o'qiyotganimda qizil ko'ylakdagi yigit telefonini ____ qo'ydi.
8. Men ushbu telefonning narxini ___.
9. Yoʻl-yoʻl shimlarni toʻshalgan koʻylak bilan ___ boʻlmaydi.
10. Tez orada kuchli yomg'ir ___ yong'in.
11. U krujkani yuvdi va ___ yana shkafga soldi.
12. Sizning ahmoqona g'oyalaringiz ___ ko'p qiyinchiliklar orqali!
13. Umumiy ish uchun men Jonni yoqtirmasligimni ___ va u bilan ishlashga tayyorman.
14. Ushbu taklifni ___ direktorlar kengashiga yuborishimiz mumkinmi?
15. Chorshanba kuniga qadar ushbu qarorni ___ qilaylik.

2024 nowonline.ru
Shifokorlar, shifoxonalar, klinikalar, tug'ruqxonalar haqida