Ingliz tilidagi zamon gaplar tuzilishi. Ingliz tilida zamon qanday ishlatiladi

Ingliz tilida zamon konstruksiyalaridan to‘g‘ri foydalana bilish muhimdir. Shuning uchun eslab qolishingizni maslahat beraman Ingliz tilining 16 zamonlari jadvallar va rasmlardan foydalanish.
Tabiiyki, keling, kichikdan boshlaylik, ya'ni men shaxsan sinab ko'rgan Dmitriy Petrovning poliglot sxemasidan.

Oddiy, ammo juda samarali uchta Simple zamon jadvali. Usulning mohiyati shundaki, siz uni mukammal bilasiz. O'z bilimlaringizni avtomatlashtirishga olib kelishingiz kerak.

Masalan, savolga:

Javob berish uchun qaysi vaqtdan foydalanishni darhol bilishingiz kerak. Har bir zamonda savol yoki salbiyni qanday to'g'ri shakllantirishni eslang. Bilimingiz avtomatik bo'lgunga qadar har kuni mashq qiling.

Ingliz tilida zamonlardan foydalanish

Dmitriy Petrovning oldingi jadvalini puxta o'zlashtirganingizdan so'ng, siz stolga o'tishingiz mumkin. 16 ingliz zamonlari.

Va endi men tasviriy misollarga o'tishni taklif qilaman. Ingliz tilidagi 12 ta zamondan foydalanish. Qurtning orzulari va kundalik hayotining ushbu ajoyib tasviri yordamida:

Ingliz tilidagi zamonlarning oddiy jadvali:

Vaqt jadvali. Faol ovoz

Ushbu jadvalda siz qaysi zamondan foydalanish kerakligini ko'rsatadigan vaqt holatlarini (maslahatlar) eslab qolishingiz mumkin:

Ingliz tilida vaqt belgilari

Garchi rus tilida biz " V o `tgan oy", " yoqilgan Keyingi hafta», « V Keyingi yil", ingliz tilida "keyingi" va "oxirgi" so'zlaridan oldin predloglar ishlatilmaydi:

  • U kelyapti keyingi seshanba. - U kelyapti keyingi/kelajak seshanba.
    (noto'g'ri: "... keyingi seshanba kuni").
  • Biz uchrashdik o'tgan iyun. - Biz uchrashdik o'tgan iyun.
    (noto'g'ri: "... o'tgan iyun oyida").

**"The other day" iborasi ingliz tiliga o'tmish va kelajak zamon uchun boshqacha tarjima qilingan: "o'tgan kun" va "bu kunlarning biri" - ularni almashtirib bo'lmaydi va birini boshqasi o'rniga ishlatib bo'lmaydi.

*O‘tgan va kelasi zamondagi davomli zamonlar ham bir vaqtda sodir bo‘lgan harakatni ko‘rsatishi mumkin. Shu bilan birga, ularning barchasi uzun bo'lishi shart emas, bittasi etarli. Shuning uchun, Past Continuous va Future Continuous da siz ko'pincha "qachon" (qachon) va "while" (while) birikmalarini ko'rishingiz mumkin.

  • Bolalar suzayotganda u o'qiydi. - Bolalar suzayotganda u o'qiydi.
  • Siz kelganingizda men ishlayman. - Kelganingda ishlayman.
  • U gazeta varaqlayotganda men televizor ko'rayotgan edim. - U gazetalarni varaqlayotganda men televizor ko'rayotgan edim.
  • Xonaga kirganimda u kitob o'qiyotgan edi. - Men xonaga kirganimda u kitob o'qiyotgan edi.
  • Onam telefonda gaplashayotganda/kechki ovqatlanayotgan edim. - Onam telefonda gaplashayotganda, men tushlik qilayotgandim.
  • Onam telefonda gaplashganda men televizorni yoqdim. -Oyim telefonda gaplashayotganda televizorni yoqdim.

Barcha ingliz zamonlari:

  • Oddiy/noaniq zamonni qanday o'rganish mumkin? O'zingiz haqingizda, har doim nima qilishga odatlanganingiz, odatda o'zingizni qanday tutishingiz yoki nimani afzal ko'rishingiz haqida gapiring. Oilangizdagi odatlaringiz va an'analaringiz haqida ona tilida so'zlashuvchi yoki o'qituvchi bilan suhbatlashing.
  • Davomiy / progressiv zamonni qanday o'rganish mumkin? Muayyan vaqtda nima qilayotganingiz haqida gapiring. Doimiy ravishda, biron bir ishni bajarayotganda, ma'lum bir daqiqada nima qilayotganingizni ingliz tilida ayting.
  • Perfect Tense qanday o'rganiladi? Muayyan nuqtada nima qilishni tugatganingiz haqida gapiring. O'qituvchiga yoki boshqa suhbatdoshingizga yutuqlaringiz va yutuqlaringiz, nimaga erishganingiz haqida aytib bering. Ingliz tilida suhbatga tayyorgarlik ko'ring, unda siz o'zingizning g'alabalaringiz va yutuqlaringiz haqida gapirib berishingiz mumkin.
  • Perfect Continous Tense qanday o'rganiladi? Hayotingizning ma'lum bir davri haqida, bir muncha vaqt nima bilan shug'ullanganingiz, ma'lum bir vaqtgacha hayotingizni nimaga bag'ishlaganingiz, nimaga ishtiyoqli bo'lganingiz haqida gapirib bering. Tasavvur qiling-a, siz intervyu olyapsiz - turli savollarga javob berishga harakat qiling.

Rus va ingliz tillarida hozirgi, o'tmish va kelajak zamonlar mavjud. Fe'llar ( fe'llar ) vaqt o'tishi bilan o'zgarishi ( zamon ). Ammo bu erda rus vaqtlari bilan o'xshashlik tugaydi, chunki bu uch vaqtning har biri uchun inglizlarning boshqa navlari bor. Ushbu maqolada biz diagrammalar va jadvallar asosida ingliz tilidagi dummies uchun zamonlarni tushunish uchun qisqa va oddiy qo'llanmani taqdim etamiz ( qo'g'irchoqlar ).

Jadval va vaqt misollari:

Aspekt Vaqt
Hozirgi O'tgan Kelajak
Oddiy

Marta har kuni ovqat pishiradi.(Marta har kuni ovqat pishiradi.)

Kecha Marta qovurilgan tovuqni pishirdi.(Kecha Marta qovurilgan tovuqni pishirdi.)

Marta mening tug'ilgan kunim uchun katta tort pishiradi.(Marta mening tug'ilgan kunim uchun katta tort tayyorlaydi.)

Davomiy

Marta hozir baliq pishirmoqda.(Marta hozir baliq pishirmoqda.)

Biz uyga kelganimizda Marta sho'rva pishirayotgan edi.(Biz uyga qaytganimizda, Marta sho'rva tayyorlayotgan edi.)

Marta tez orada guruch pudingini pishiradi.(Marta tez orada guruch pudingini tayyorlaydi.)

Mukammal

Marta allaqachon ko'plab taomlarni pishirgan.(Marta allaqachon ko'plab taomlarni tayyorlab qo'ygan.)

Men unga qo'shilganimda Marta 2 soat pishirgan edi.(Men unga qo'shilganimda Marta 2 soat ovqat pishirgan edi.)

Marta soat 10 ga qadar kamida 20 ta taom tayyorlagan bo'ladi.(Marta soat 10 ga qadar kamida 20 ta taom tayyorlagan bo'ladi.)

Barcha uchta zamon (o'tmish, hozirgi va kelajak) uchta asosiy jihatga ega: oddiy ( oddiy ), uzun ( davomiy ) va mukammal ( mukammal ). Uzoq muddatli takroriy harakatlar yoki vaqt o'tishi bilan davom etadigan harakatlar uchun ishlatiladi.

O'tmishda sodir bo'lgan harakatlar yoki mavjudlik holatlarini tasvirlash uchun mukammal zamonlar mavjud va qachon bo'lishi muhim emas. Asosiysi, suhbat vaqtida ular allaqachon tugagan edi. Bu zamonlar o'tmish va hozirgi zamonni bog'lashimiz kerak bo'lganda ishlatiladi.

Dummies uchun ingliz tilida oddiy zamonlar

Oddiy vaqtlar ( Oddiy zamonlar ) o'tmishdagi, hozirgi yoki kelajakdagi harakatlar yoki holatlarga nisbatan qo'llaniladi.

Jadvaldan ko'rinib turibdiki, oddiy o'tgan zamondagi fe'lning shakli shaxsga qarab o'zgarmaydi, shuning uchun gaplarning tuzilishini eslab qolish juda oson. Xo'sh, bilim tartibsiz fe'llar o'qish va tinglash amaliyoti bilan birga keladi.

Oddiy kelasi zamon ()

Hali sodir bo'lmagan voqealar haqida gapiradi. Hamma shaxslar uchun bir xil - yordamchi fe'l qo'shish orqali shakllangan bo'ladi + asosiy fe'l.

Dummies uchun ingliz tilida uzun zamonlar.

Uzoq vaqt ( Davomiy zamonlar ) nutq paytida sodir bo'ladigan harakatni tasvirlash uchun kerak. Bu hozirgi davrda yoki o'tmishdagi yoki kelajakdagi ma'lum bir davrda bo'lishi mumkin.

Hozirgi davomli zamon ()

Diagrammada hozirgi zamonning davomli va sodda shakllari o'rtasidagi farq aniq ko'rsatilgan.

Ko‘makchi fe’l yordamida yasaladi to be + ing - semantik fe'lning shakli (Hozirgi zamon ishtirokchisi) .


O'tgan davomiy

Ko‘makchi fe’l bilan yasaladi o‘tgan zamonda bo‘lmoq + ing shaklida semantik fe’l .


Kelajak Uzluksiz

Bu zamon kelajakda uzilishi mumkin bo'lgan harakatlar haqida gapirish yoki kelajakda aniq bir vaqtda nima bo'lishini aytish uchun ishlatiladi. Diagramma bilan solishtiring Kelajak oddiy .

Future Continuous quyidagi formula yordamida shakllantiriladi: + fe'l bo'ladi

Dummies uchun ingliz tilidagi mukammal yoki mukammal zamonlar

Tugallangan harakatlarni ifoda eting, ularning natijasi hikoya paytida muhim ahamiyatga ega. Qo`shimchalar bilan birga kelishi mumkin allaqachon (allaqachon), hali (hali yo'q), shunchaki (hozirgina), uchun (davomida), beri (bundan buyon) har doim (har doim) hech qachon (hech qachon). Ko‘makchi fe’l yordamida yasaladi bor + Past Participle shaklida semantik fe'l.

hozirgi mukammal

Quyidagi diagrammadan tushunishingiz mumkinki, hozirgi mukammal va sodda o'tgan zamon o'rtasidagi asosiy farq harakat tugagan o'tmishdagi momentdir. Present Perfect uchun bu qachon sodir bo'lganligi muhim emas, balki uchun O'tgan oddiy- muhim.

Hozirgi mukammal zamon qanday yasaladi:

Misol: Kechki ovqat uchun pul to'lamagan. (U allaqachon kechki ovqat uchun pul to'lagan.)

Yangi boshlanuvchilar uchun ingliz tilining asosiy qiyinligi - zamonlar. Ingliz tilida atigi 12 ta zamon bor, lekin ba'zi zamonlarning o'ziga xosligi tufayli chalkashlik yuzaga keladi. Ushbu maqolada men sizga ingliz tilidagi zamonlar haqida foydalanish misoli bilan batafsil aytib beraman.

Maqolada siz quyidagilarni bilib olasiz:

Misollar va rus tiliga tarjima bilan ingliz zamonlari

Ingliz tilida an'anaviy ravishda 12 ta zamon mavjud. Inglizcha zamonlar 3 guruhga bo'linadi:

  1. Oddiy (noaniq),
  2. Uzluksiz (progressiv),
  3. Mukammal.

Ular, o'z navbatida, hozirgi, o'tmish va kelajak asosiy zamon shakllari bilan qo'shilib, mos keladigan zamonlarni hosil qiladi. Keling, Indefinite guruhidan boshlaylik.

Present Simple (Presen Indefinite) - Present Simple

U qanday shakllanadi:

Fe'lning I shakli. Ushbu shakl III shaxs birlikdan tashqari hamma shaxs va sonlarda ishlatiladi: keyin – s, -es sonlari qo‘shiladi.

Qachon foydalanish kerak:

1. Harakat ma'lum chastota bilan sodir bo'ladi. Употребляется с такими наречиями как always (всегда), rarely (редко), often (часто), usually (обычно), never (никогда) и т.д., кроме того, со словом every (every day, every month, every year va hokazo.)

U meni hech qachon eshitmaydi.- U hech qachon meni tinglamaydi.

Men har doim yozda chet elga boraman.— Yozda men doim chet elga chiqaman.

U har hafta oxiri teatrga boradi.— U har dam olish kunlari teatrga boradi.

2. Ta'siri ilmiy jihatdan tasdiqlangan.

Suv 100 daraja qaynatiladi.- Suv 100 daraja qaynaydi.

3. Harakatlar ketma-ketligi tasvirlangan.

Men turaman, qo'llarimni va yuzimni yuvaman, nonushta qilaman va hokazo.— Turaman, yuvinaman, nonushta qilaman va hokazo.

Present Continuous - Present Continuous

Shuni ta'kidlash kerakki, ba'zi ingliz hozirgi zamonlar kelajakni ko'rsatishi mumkin.

U qanday shakllanadi:

to be + fe'lning I shakli + ing oxiri.

Qo‘llanganda: 1. harakat ayni vaqtda sodir bo‘lmoqda.

Men hozir televizor ko'ryapman.- Hozir televizor ko'ryapman.

2. rejalashtirilgan (!) harakat yaqin kelajakda amalga oshiriladi.

Kelgusi oy Nyu-Yorkka uchaman.- IN Keyingi oy Men Nyu-Yorkka uchib ketyapman.

Present Perfect - Present Perfect

O'ziga xosligi shundaki, Perfect guruhining ingliz zamonlari hozirgi deb atalsa ham, o'tmishni bildira oladi.

Shakllanish: have / has + fe'lning III shakli.

Hozirgi mukammal zamonni qachon ishlatish kerak:

1. harakat bugun, bu yil, shu hafta va hokazo sodir bo‘ldi, ya’ni. davr hali tugamagan.

10 ta kitob yozmagan va endigina yigirma yoshda!- U 10 ta kitob yozgan va endigina yigirmada! (Hayot ketmoqda)

Biz bu oyda uchrashdik.- Biz bir-birimizni shu oyda ko'rdik (oy tugamagan)

U bugun men bilan uchrashdi.- Bugun u men bilan uchrashdi.

2. qo‘shimchalar bilan hali (hali), faqat (faqat), yaqinda (yaqinda), har doim (har doim), hech qachon (hech qachon), allaqachon (allaqachon) kabi.

Men bu haqda endigina bildim.- Buni endigina bildim.

Men hech qachon Angliyada bo'lmaganman.- Men hech qachon Angliyada bo'lmaganman.

U allaqachon bu ishni bajargan.- U allaqachon bu ishni bajargan.

3. O'tmishdagi harakat hozirgi holatga ta'sir qiladi

Biz o'rmonga bordik, endi u sovuq bo'ldi.- Biz o'rmonga bordik va u sovuqni ushladi.

Past oddiy - o'tgan oddiy

O‘tgan sodda zamon qanday yasaladi:

Fe'lning II shakli, ya'ni. fe'l + tugatish –ed (muntazam fe'llar) yoki tartibsiz fe'lning II shakli.

Qachon foydalanish kerak:

1. Kecha (kecha), oxirgi (o'tgan, oxirgi) yoki boshqa vaqt belgisining mavjudligi.

U o'tgan hafta shifokorga tashrif buyurdi.- O'tgan hafta u shifokorga tashrif buyurdi.

Men u bilan universitetda o‘qiganimda tanishganman.— Universitetda o‘qib yurganimda tanishganman.

2. Harakat o‘tmishda hech qanday shartsiz sodir bo‘lgan.

Kelishingizni bilardim.- Kelishingizni bilardim.

3. Harakatlar ketma-ketligi.

U taksiga o'tirdi, Taym maydonida to'xtashni so'radi, derazadan qaradi va hokazo.- U taksiga o'tirdi, Time Squareda to'xtashni so'radi, derazadan tashqariga qaradi va hokazo.

O'tgan davomli - o'tgan davomli

O‘tgan davomli zamon qanday yasaladi:

2-shakldagi bo'lish fe'li + fe'l+ ing oxiri.

Qachon foydalanish kerak:

1. Jarayon uzluksiz uzoq davom etdi.

Masalan.

Kechqurun u pianino chalardi.— Kechqurun pianino chaldi.

2. Jarayon boshqa faoliyat bilan to'xtatildi.

U telefon orqali gaplashayotganda ular kirib kelishdi.— U telefonda gaplashayotganda kirib kelishdi.

Past mukammal - o'tgan mukammal

U qanday shakllanadi:

Fe'lning 2-shakli have + fe'lning 3-shakli.

Qachon foydalanish kerak:

1. Vaqtlarni kelishib olishda.

U sizni sezmaganimni aytdi.- U sizni sezmaganligini aytdi.

2. Bir harakat ikkinchisidan oldin sodir bo‘lgan.

Misol: Men nimanidir tushunmagunimcha u chiqib ketgan edi."U men hech narsani tushunmagunimcha ketdi."

3. Vaqtinchalik uzr bor tomonidan.

U yozgacha qaror qabul qilgan edi.- Yozgacha u bir qarorga keldi.

Kelajakdagi oddiy - Kelajakdagi oddiy

U qanday shakllanadi:

Shall (faqat 1-shaxs bilan ishlatiladi) will+I fe’li shakli.

Qachon foydalanish kerak:

Aksiya kelajakda amalga oshiriladi. Ertaga, keyingi vaqt belgilari bilan ishlatiladi yoki oxirgi muddat ko'rsatilgan.

Ertaga qo'ng'iroq qilaman.- Ertaga qo'ng'iroq qilaman.

U 3 hafta ichida bizga tashrif buyuradi.— U 3 haftadan keyin bizga tashrif buyuradi.

Future Continuous - Future Continuous

U qanday shakllanadi.

Ko‘makchi fe’l will/shall+be+1 fe’l shakli+ing

Foydalanilganda. Jarayon kelajakda davom etadi.

Ertaga u kun bo'yi raqsga tushadi.- Ertaga u kun bo'yi raqsga tushadi.

Present Perfect Continuous - Present Perfect Continuous

U qanday shakllanadi:

Have/ha + been + fe'l+ing

Qachon foydalanish kerak:

1. Harakat o‘tmishdagi bir lahzadan hozirgi bir lahzagacha davom etadi (hozirgi zamon tomonidan tarjima qilingan).

Men butun umrim davomida shu daqiqani kutganman."Men butun umrim davomida shu daqiqani kutganman."

2. beri (s) predlogi bilan.

Ularning oilasi bu qasrga 17-asrdan beri egalik qiladi.— Ularning oilasi bu qasrga 17-asrdan beri egalik qiladi.

Past Perfect Continuous - Past Perfect Continuous

U qanday shakllanadi:

Had + been + fe'l+ing

Qachon foydalanish kerak:

Bir harakat boshqasi tomonidan to'xtatiladi yoki uning sababi hisoblanadi.

Men butun yil davomida qattiq ishladim, shuning uchun charchadim. “Men butun yil davomida qattiq ishladim va shunchaki charchadim.

Future Perfect Continuous - Future Perfect Continuous

Future Perfect Continuous Past Perfect Continuous kabi ingliz zamonlari juda kam ishlatiladi.

U qanday shakllanadi:

Will/shall + have + been + fe'l+ ing

Qachon foydalanish kerak:

O'tmish va kelajak davri, vaqt predlogi ta'sir qiladi tomonidan.

Masalan: Men 1-maygacha ushbu kompaniyada 10 yil ishlayman.— 1-maygacha bu korxonada ishlaganimga 10 yil bo'ladi.

Shunday qilib, biz ingliz tilining 10 ta zamonini ko'rib chiqdik (barchasi 3 ta asosiyga asoslangan).

Ingliz zamon tizimi 3 ta katta guruhga ega: o'tmish (o'tmish), hozirgi (hozir) va kelajak (kelajak).

Ushbu guruhlarning barchasida 4 marta mavjud:

  • Oddiy (oddiy),
  • Uzluksiz (davomi),
  • Mukammal (mukammal),
  • Perfect Continuous (mukammal uzluksiz).

Guruh hozirgi (hozirgi)

1. Present Simple. Bu muntazam, doimiy ravishda sodir bo'ladigan (yoki sodir bo'lmaydigan) harakatni bildiruvchi zamon.

Biz har yozda ov qilamiz va baliq qilamiz. Biz har yozda ov qilamiz va baliq qilamiz.
U tez-tez pizza pishiradi. U tez-tez pitsa tayyorlaydi.

2. Present Continuous (yoki Present Progressive) hozir, hozirgi vaqtda sodir bo'layotgan harakatni bildiradi.

Men sevimli qo'shig'imni kuylayman hozirgina. Men hozir sevimli qo'shig'imni kuylayman.
Rahbarim hozir hamkorlar bilan gaplashmoqda. Xo'jayinim hamkorlar bilan gaplashmoqda.

3. Present Perfectdagi ish-harakat hozirgina, bugun, bu hafta, bu yil, oy kabilar edi).

Men bu panjarani hozirgina bo'yab qo'ydim. Men hozirgina bu panjarani bo'yab qo'ydim.
Bu hafta opam Xitoyga jo'nab ketdi. Shu hafta singlim Xitoyga ketdi.

4. Present Perfect Continuousdagi harakat o‘tmishda boshlangan, hozir ham sodir bo‘lmoqda va qachon tugashi noma’lum.

Samolyot bir necha soatdan beri parvoz qilmoqda. Samolyot bir necha soat uchadi.
Bobo va buvilar erta tongdan sizning gazetalaringizni o'qishadi. Bobo va buvilar erta tongdan gazetalarini o'qiydilar.

O'tgan vaqtlar guruhi

1. Past Simple. O'tgan oddiy. Harakat o'tmishda bir marta sodir bo'lgan, doimiy, muntazam ravishda sodir bo'lgan.

Universitetni 1998 yilda tamomlaganmiz.
Bizning qo'shnilarimiz 3 yil oldin Moskvaga ko'chib ketishgan. Bizning qo'shnilarimiz 3 yil oldin Moskvaga ko'chib ketishgan.

2. Past Continuous. Sub'ekt o'tmishda yoki ma'lum bir vaqt oralig'ida ma'lum bir vaqtda harakat jarayonida bo'lgan.

Kecha soat 10 dan 11 gacha. o'g'lim testini yozayotgan edi. Kecha soat 10 dan 11 gacha o'g'lim test yozayotgan edi.
12-iyun kuni soat 19:00 da. Menga yangi film yoqdi. 12-iyun kuni soat 19:00 da yangi filmni tomosha qilyapman.

3. Past Perfect ish-harakatning biror nuqtadan oldin o‘tmishda sodir bo‘lganligini bildiradi.

Xotinim kechki ovqat tayyorlagan paytgacha men bog‘dagi sabzavotlarni sug‘orib qo‘ygan edim. Xotinim kechki ovqat tayyorlaganda men bog'dagi sabzavotlarni sug'ordim.

4. Past Perfect Continuousdagi harakat o‘tmishda bir muncha vaqt oldin boshlangan va o‘sha paytda ham sodir bo‘layotgan edi.

U 20 daqiqadan beri kiyimlarni dazmollagan, dazmol singan. U 20 daqiqa kiyimlarni dazmollayotgan edi, dazmol sinib ketdi.

Kelgusi vaqtlar

1. Future Simple. Bular kelajakda muntazam, doimiy ravishda sodir bo'ladigan jarayonlardir.

Men yaxshi advokat bo'laman. Men yaxshi advokat bo'laman.

2. Kelajakda doimiy harakatlar kelajakda ma'lum bir vaqt uchun tegishli bo'ladi yoki ma'lum vaqt davomida davom etadi.

3 kundan keyin bu vaqtda biz toqqa chiqamiz. 3 kundan keyin bir vaqtning o'zida biz toqqa chiqamiz.
Ertaga soat 17.00 dan 20.00 gacha Novgorod atrofida sayr qilamiz. Ertaga soat 17.00 dan 20.00 gacha Novgorod atrofida sayr qilamiz.

3. Future Perfect juda kam ishlatiladi. Kelajakda ma'lum bir nuqtada sodir bo'ladigan harakatni bildiradi.

Ertaga soat 17:00 da. u velosipedini ta'mirlagan bo'ladi. Ertaga soat 5 larda u velosipedini tuzatadi.

4. Future Perfect Continuous. Kelajakda ma'lum bir vaqtda boshlanadigan va davom etadigan jarayon. U Future Perfect singari juda kamdan-kam qo'llaniladi.

Keyingi yil siz romaningizni 2 yildan beri yozyapsiz. Kelgusi yil romaningizni yozganingizga 2 yil bo'ladi.

2024 nowonline.ru
Shifokorlar, shifoxonalar, klinikalar, tug'ruqxonalar haqida