Yangi boshlanuvchilar uchun frantsuzcha o'qish talaffuzi. Fransuz tilida o'qish va talaffuz qilish bo'yicha keng qamrovli qo'llanma

O'qish qoidalari frantsuz

(yangi boshlanuvchilar uchun)

Frantsiya - oshiqlarning ertak mamlakati, bu dunyoning o'ziga xos poytaxti bo'lib, u erda noyob diqqatga sazovor joylar: qadimiy qal'alar, noyob qadimiy saroylar, qadimiy minoralar va uy-muzeylar. Ruhi doimo romantikaga intiladigan har bir inson bu erda yashashni orzu qiladi. Ammo Frantsiyada yashash, u erda ishlash yoki shunchaki dam olish kunlariga kelish uchun siz bitta qoidaga amal qilishingiz kerak - frantsuz tilini o'rganish.

Frantsuz tilini o'qish qoidalari juda murakkab ko'rinadi. Yarimini o‘qib bo‘lmaydigan undoshlar va unlilar aralashganligi, g‘alati tovushlarning ko‘pligi, har bir unli harfning ustidagi bir nechta chiziq va tayoqchalar (diakritika). Frantsuz tilini o'rganishda birinchi maslahat - transkripsiyasi qavs ichida berilgan yoki undan ham yomoni, transkripsiya rus harflarida yozilgan darsliklardan foydalanmaslikdir. Transkripsiyani ko'rib chiqish odati o'qish qoidalaridan ko'ra sizning boshingizga qattiqroq yopishishi mumkin. Ikkinchi maslahat - grammatikani o'rganishda so'zlar siz uchun bo'sh ibora bo'lib qolmasligi uchun o'qish qoidalarini o'rganish bilan parallel ravishda so'zlarni yodlang. Va siz maqola bilan birga so'zlarni yodlashingiz kerak, chunki frantsuz tilida erkak va ayol jinsi mavjud.

Kichik qismlarda o'qish qoidalarini o'rganish yaxshiroqdir. Aksariyat talabalar uchun asosiy qiyinchilik bu qoidalarning o'zi emas, balki ular ma'lumotni noto'g'ri tarqatishdir. Keling, harfning talaffuzini aytaylik"e" Bir darsni boshqa tovushlar bilan chalg'itmasdan, butunlay bag'ishlash yaxshiroqdir. Frantsuz tilini ommaviy ravishda o'qish qoidalarini o'rganish orqali siz bir nechta talaba "bu juda qiyin" degan xulosaga kelishingiz mumkin.

Frantsuz tilining fonetik tizimi 36 ta fonemani o'z ichiga oladi: 16 unli, 17 undosh va 3 yarim unli. Rus tilida faqat 42 ta fonema mavjud. Miqdoriy nisbatdagi bir oz farqga qaramay, bu ikki tilning fonetik tizimlari katta farqlarga ega.

Fransuz tilida unli tovushlar, rus tilida esa undosh tovushlar ustunlik qiladi. Frantsuz tovushlari artikulyatsiyaning aniqligi va barqarorligi bilan ajralib turadi.

Frantsuz nutqining tezligi rus tiliga qaraganda tezroq. Frantsuzcha urg'u sobit bo'lib, u har doim bitta so'z, ibora yoki butun iboraning oxirgi bo'g'iniga tushadi.

Frantsuz tilida o'qish uchun eng oddiy qoidalar

Keling, boshlash uchun aniq bilishingiz kerak bo'lgan narsalarni sanab o'taylik va nima qo'rqmasdan oldinga siljish imkonini beradi.

1. Urg'u har doim (istisnosiz) oxirgi bo'g'inga tushadi (bu alohida so'z va ritmik guruhga tegishli, quyida muhokama qilinadi) O'tlash bilan birga, burun unlilari bilan, bu nutqning o'ziga xos ohangini tashkil qiladi.

2. Harflar - E, S, T, D, X, Z, P, G oxiridagi so'zlarni o'qib bo'lmaydi.

3. "e" harfi alohida tavsifga loyiqdir, u so'zlarning oxirida, unlilar birikmalarida uchraydi va diakritik belgilar bilan birga bo'lishi mumkin (pastga qarang)..

4. "h" harfi » faqat ph va sh undoshlari birikmalarida o‘qiladi. Lug‘atlarda so‘z boshida aspiratsiyali h harfi bo‘ladi, aspiratsiyali so‘zlar yulduzcha (*haut) bilan ko‘rsatiladi.

5. Burun unlilari - bu frantsuz tilining tuzi va lazzati. Ular ushbu nutqning o'ziga xos va o'ziga xos ovozini beradi. Odatdagidan tashqari, ular juda murakkab ko'rinishi mumkin. Biroq, ularning ohangdorligi, shubhasiz, barcha qiyinchiliklarni qoplaydi. Ular burun "n" ga yaqinlashganday talaffuz qilinadi, lekin unga aylanmasdan. n va m harflaridan oldingi unlilar burun bo‘ladi. Hammasi bo'lib to'rtta unli bor: i, a, o, u . Bu harflar hech qachon ikkilangan nn va mm dan oldin yoki boshqa unlilardan oldin nasallashtirilmaydi.

6. "c" va "g" harflari » ulardan keyin qanday unli kelishiga bog‘liq.

7. Qo‘sh undoshlar bir tovush sifatida o‘qiladi.

Diakritiklar

Diakritik - tovushlarni bildiruvchi boshqa belgilarning ma'nosini o'zgartirish yoki aniqlashtirish uchun ishlatiladigan yuqori, pastki yoki ichki chiziq belgisi. Frantsuz tilida 5 ta diakritik qo'llaniladi:

1) urg‘u aigu (axant aigu):«é» - frantsuz tilidagi eng keng tarqalgan diakritik belgi, lekin faqat bitta "e" harfi ustiga qo'yiladi;

2) urg‘uli qabr (oqson qabri):«è, à, ù» - oxirgi ikkitadan yuqorida, u ovoz sifatiga ta'sir qilmaydi va faqat mazmunli rol o'ynaydi;

3) aksent sirkonfleks (Axan circonflex):«ê, â, ô, î, û» - dastlabki uchta holatda unlilarning talaffuziga ta’sir etsa, oxirgi ikkitasida tilning tarixiy taraqqiyoti davomida yo‘qolgan harflar o‘rniga an’anaga ko‘ra yoziladi;

4) tréma (trema): “ë, ï, ü, ÿ” - buni ko'rsatadi Ushbu holatda diftong yoki boshqa tovush hosil bo'lmaydi;

5) cédille (sed): "ç" - faqat “s” ostida qo‘yilgan bo‘lsa, undan keyingi harfdan qat’i nazar, harf [s] sifatida o‘qilishini ko‘rsatadi.

Xatdagi diakritiklarga alohida e'tibor berilishi kerak"E" , chunki birinchi, ikkinchi va uchinchi belgilar uning talaffuzini o'zgartiradi. Boshqa unlilar ustida, masalan."A" yoki "U" Bu belgilar mazmunli funktsiyani bajaradi va tilni o'zlashtirish jarayonini murakkablashtirishdan ko'ra ko'proq yordam beradi. Masalan,"u" "yoki" deb tarjima qilingan va"où" “qaerda, qayerda” deb tarjima qilingan. Shu bilan birga, bu so'zlar bir xil talaffuz qilinadi.

Ritm guruhi

Fransuz tili quyidagi xususiyatga ega. Nutqdagi so'zlar ko'pincha o'z mustaqilligini, urg'usini va fonetik chegaralarini yo'qotadi. Boshqacha qilib aytganda, ular umumiy semantik ma'noga ega bo'lgan va oxirgi unliga tushadigan umumiy urg'uga ega bo'lgan ritmik guruh deb ataladigan yagona bir butunga birlashgandek. Shu bilan birga, bu tez-tez sodir bo'ladi, lekin har doim emas. So'zlarning bunday aloqasi sodir bo'ladigan muayyan qoidalar mavjud. Frantsuz tilidagi ritmik guruhlar - bu oxirgi bo'g'inga urg'u berilgan bir ma'no bilan birlashtirilgan so'z turkumlari.

Ritmik guruh quyidagilardan iborat:

∙ Funksional so‘zlar (maqolalar, yuklamalar, yordamchi fe’llar, shaxs olmoshlari, sonlar, ko‘rsatuvchi sifatlar va egalik olmoshlari): Les élèves, ces élèves, nos élèves, trois élèves, sous un arbre, témoux-je, part.

∙ Bitta tushunchani ifodalovchi barqaror birikmalar: le chemin de fer, une salle de bains, coûte que coûte.

∙ Oldinda sifatlovchi soʻzlar boʻlgan aniqlangan soʻzlar (masalan, sifat+ot, qoʻshimcha+sifat): Une vieille maison, strictement nécessaire.

∙ sifatlovchi soʻz bilan qisqa sifatlovchi soʻz, garchi u keyin kelgan boʻlsa ham: Chanter bien, l’oiseau bleu

Shunday qilib, nutq oqimida urg'u har bir alohida so'zga emas, balki ritmik guruhning oxirgi talaffuz qilingan unlisiga tushadi. Fransuz ritmi qonuni asosida frantsuz jumlasida urg'uni taqsimlash kerak: Bitta ritmik guruh ichida ketma-ket ikkita urg'uli bo'g'in bo'lishi mumkin emas. Tabiiyki, ritmik guruh ko'p bo'g'inlardan iborat bo'lsa, uni faqat bitta urg'u bilan talaffuz qilish qiyin bo'ladi. Shuning uchun ritmik guruh oxiridan boshlab toq bo'g'inlarga qo'yiladigan qo'shimcha stresslar mavjud.

Ritmik guruhni o'qiyotganda, ikkitasini kuzatishni unutmang muhim qoidalar: birlashish va bog'lash. Frantsuz nutqi oqimida so'zlarni eshitish, ajratish va tushunishni o'rganish uchun siz ushbu ikki hodisani bilishingiz kerak.

Birlashtirish va bog'lash

Debriyaj - Bu bir soʻz oxiridagi talaffuzli undoshning keyingi soʻz boshida unli bilan bir boʻgʻin hosil qilishi (elle aime, j'habite, la salle est claire) hodisasidir.

Bog'lanish - Bu oxirgi talaffuzi mumkin bo'lmagan undoshning keyingi so'z boshidagi unli bilan bog'lanib talaffuz qilinishi hodisasidir. Misollar: c'est elle yoki à neuf heures.

Ligaturalar

Ligatura - bu ikki yoki undan ortiq grafemalarni birlashtirish natijasida hosil bo'lgan belgi. Frantsuz tilida ikkita ligature ishlatiladi:"œ" va "æ" . Ular digraflar, ya'ni. Ular bitta tovushni uzatadi, lekin yozma ravishda ular ikkita grafemadan iborat.

Barcha o'qish qoidalari taqdimotda ushbu go'zal tilni o'rganishning dastlabki bosqichini qo'rqmasdan engishga yordam beradigan jadvallar shaklida taqdim etiladi.

Ko‘rib chiqish:

Taqdimotni oldindan ko'rishdan foydalanish uchun Google hisobini yarating va unga kiring: https://accounts.google.com

Slayd sarlavhalari:

Frantsuz tilida o'qish qoidalari

Diftonglar (unli harflar birikmasi) unlilar birikmasi Talaffuzga misollar ou [u] – transkripsiya; (u) - rus tilining eng yaqin talaffuz tovushi Sous, une cour, un journal oi [wa]; (ua) Voici, trois, noir ai [ɛ] ochiq; (uh) “echo” so‘zida bo‘lgani kabi Le maître, français, une maison au [o]; (o) Jaune, aussi, Claudine eau [o]; (o) un tableau, un chapeau, un drapeau eu, oeu [œ] / [ø] / [ǝ]; (o va e o'rtasidagi o'rtacha), "bo'r" so'zida bo'lgani kabi Une fleur, bleu, deux

Burun unlilari Harf birikmalari Talaffuzga misollar an [ ã ] a nasal Maman, blanc, grand am Une lampe, une chambre en Un encrier, entre, rentre em Ensemble, sentembre, novembre on [ õ ] o nasal Un garçon, bonjour, non in [ ɛ̃] Un jardin, un sapin, un magasin ain Un pain, une main ien [jɛ̃] Bien, un chien, viens un [œ̃] Un, brun, lundi

Undosh harflarni o'qish qoidalari Harf talaffuzga misollar c [k] (k) Une cour, une classe, une cravate [s] (c) e, i dan oldin; y Merci, voici, un cyclon ç [s] doim Un garçon, une leçon g [g] (g) Un garçon, grand, unr gomme [j] (g) e, i dan oldin; y Un page, un gilet h Unreadable Un hiver, un cahier

Undosh harflarni o‘qish qoidalari Harf (harflar birikmasi) Talaffuzga misollar s [s] (s) Sur, une veste, une tasse [z] (z) ikki unli orasida Rose, une maison, une chaise ch [ʃ] (sh) Un chat , une chambre, une chaise qu [k] (k) Qui, que, quand

O'qish mashqlari Harf birikmalari O'qish mashqlari Ou, oi Une tour, sous, une armoire, une noix, une poule, un jour, froid, je vois, un loup, pourquoi, trois, une voix, la soupe, une poupée, une cour, le soir, toujours, partout Ai, au, eau Un bateau, l'eau, jaune, un manteau, un portrait, une chaise, sauter, aujourd'hui, mais, chaud, la laine, un oiseau, le lait, un gâteau , je vais, gauche, beau, une faute, un plaisir Eu, au, eau L'eau, le berre, bleu, un couteau, beaucoup; pleurer, beau, jeudi, leur, un cadeau, la peur, neuf, un morceau, jaune

O'qish mashqlari harflar birikmasi (burunlar) O'qish mashqlari An, am, en, em Maman, blan, chanter, une lampe, une jambe, trente, vendredi, cent, ensemble, septembre, une tante, dans, sans, trembler, novembre On. Un garçon, mon, bonjour, rond, une chanson, pardon, le plafon, un bonbon In, ain, ien Un lapin, un jardin, la fin, un bassin, la fin, intimate, un chien, bien, le pain, sain Un Brun, aucun, un, chacun, lundi

O'qish mashqlari Harf o'qish mashqi C, ç Une cour, une carte, une cravate, une leçon, voici, le sucre, difficile, français, mercredi, un costume, un cinéma, merci, c'est, une place, une école , cette , un morceau G g Un garçon, une gomme, grand, manger, la neige, un gilet, rouge, le fromage, gris, un agronomr, un tigfen un manège Qu Qui, que, la musique, quatre, pourquoi, quitter, quarante, un buquet, un disque, quoi, une queue H h L'hiver, aujoud'hui, un héros, une histoire, un cahier, l'herbe, une horloge, huit, une heure S s Un sapin, rose , un vaza, une veste, une tasse, une pose, un costume, la musique, rester

fransuz tilida

Fransuz tili murakkab imlosi bilan mashhur. Bunday tovushsiz harflar, ya'ni talaffuz qilinmaydigan harflar, shuningdek, bir tovush bilan o'qiladigan bir nechta harflarning kombinatsiyasi boshqa Evropa tillarida uchramaydi. Bu tilning rivojlanish tarixi va uning xalqining milliy xususiyatlari bilan bog'liq - frantsuzlar o'zlarining ajdodlarini unutishni xohlamaydilar va ularga hurmat ko'rsatib, o'zlarining murakkab yozma tilini saqlab qolishadi, lekin doimo og'zaki nutqini soddalashtiradilar.

Agar siz ba'zi harflarni o'qishga hojat yo'qligini qabul qilsangiz, frantsuz tilini o'qish juda oson, lekin uni yozish ancha qiyin. Quloqqa qaraganda, frantsuz tilida so'zni to'g'ri yozish imkoniyati juda kam, agar siz uning qanday yozilishini hech qachon ko'rmagan bo'lsangiz, shuning uchun frantsuz tilidagi kitoblarni o'qish juda muhimdir. Faqat kitoblar frantsuzcha imloni o'rganishga yordam beradi.

Rus tilida so'zlashuvchilar uchun frantsuzcha talaffuzni o'zlashtirishda ma'lum qiyinchiliklar mavjud, chunki u rus tilida o'xshash bo'lmagan bir qator tovushlarni o'z ichiga oladi. Ammo bu tovushlar kam va ularni o'zlashtirish juda oson.

Frantsuz tili lotin alifbosidan foydalanadi, o'ziga xos harflar yo'q, ammo diakritik deb ataladigan harflar mavjud (chiziqlar, tayoqlar, belgilar va harflar ustidagi nuqtalar), biz ularni quyida ko'rib chiqamiz.

Keling, o'qish qoidalariga o'tamiz.

Unli tovushlar va ularning birikmalari

Umuman olganda, unlilar juda standart tarzda o'qiladi: a [a], e [e], i [va], o [o], u [y], y [va]

Ammo ularda bir oz bor o'ziga xos xususiyatlar

1. Xat e:

ochiq urg‘usiz bo‘g‘inda kabi o‘qiydi [œ] - o, e va e o'rtasida biror narsa (o ni talaffuz qilish uchun lablarimizni birlashtiramiz, lekin e ni talaffuz qilishga harakat qilamiz)
bir necha bo'g'inli so'z oxirida uni umuman o'qib bo'lmaydi

2. Xat u u va yu o'rtasidagi narsa sifatida o'qing (tul so'zidagi kabi)

3. Xat y:

unlilar orasida [th] kabi o'qiladi ( qirollik).
undoshlar o'rtasida [va] kabi o'qiladi ( uslub).

4. [r], [z], [zh], [v], [v] undosh tovushlaridan oldin urgʻuli unlilar choʻzilib ketadi: base [baaz].

Diakritikli unlilar (chiziqlar va tayoqchalar)

Fransuz unlilari tepasida biz ko'pincha turli xil chiziqlar, tayoqchalar, shomillar, nuqtalar va boshqalarni ko'ramiz. Bu yana frantsuzlarning ota-bobolariga bo'lgan hurmati, chunki bu belgilar bu harfning yonida endi yozilmaydigan undosh tovush borligini anglatadi. Misol uchun, bayram fête so'zi lotincha so'zdan kelib chiqqan va o'rtada s harfini yo'qotgan, lekin bir xil kelib chiqishi ruscha "festival" va ispancha "fiesta" so'zlarida bu harf saqlanib qolgan.

Ko'pgina hollarda, bu belgilar talaffuzga ta'sir qilmaydi, lekin farqlashga yordam beradi o'xshash so'zlar ma'nosida, lekin siz bu farqni quloq bilan eshitmaysiz!

Siz faqat quyidagi variantlarni eslab qolishingiz kerak:

è Va ê [ɛ] sifatida o'qing (ruscha e): tete.
é [e] sifatida o'qing (tabassumdagi e kabi): tele.
Agar unli tovush ustida ikkita nuqta bo'lsa, uni oldingisidan alohida talaffuz qilish kifoya: Noël, egoïst

Maxsus unli birikmalar

oi[ua] kabi o'qiydi: trois [trois].
ui[ui] sifatida o'qing: n uit [nui]
ou[y] kabi o'qiydi: cour [tovuqlar].
eau vaau[o] sifatida o'qing: beaucoup [yon], avtomatik [dan].
EI, œu va xat e(ochiq urg‘usiz bo‘g‘inda) [œ] / [ø] / [ǝ] (o va e orasidagi narsa) kabi o‘qiladi: neuf [nave], hurmat qiluvchi [regarde].
ai Va ei[e] sifatida o'qing: mais [men], bej [bezh].

Undosh tovushlar va ularning birikmalari

Ko'pgina undoshlar standart tarzda o'qiladi:

b - [b]; s - [k]; d - [d]; f -[f]; g - [g]; h - [x]; j - [j]; l - [l]; m - [m]; n - [n]; p - [p]; r -[r]; s - [s]; t - [t]; v - [in]; w - [ue]; x - [ks]; z - [z]

Fransuz undoshlarining xususiyatlari:

h hech qachon o'qima
l har doim yumshoq o'qiydi
n bo'g'in oxirida har doim burun bilan o'qiladi
r har doim dovdirab o'qiydi

Ammo, albatta, bu undoshlarni o'qishning boshqa variantlari mavjud:

1. undosh tovushlarni o‘qib bo‘lmaydi (ovsiz undoshlar):

Oxiridagi so'zlarni o'qib bo'lmaydi: t, d, s, x, z, p, g, es, ts, ds, ps (atirgul, nez, iqlim, trop, heureux, nid, sang; atirgullar, nids, kursantlar)
So'zning oxirini o'qib bo'lmaydi c keyin n: unbank.
Fe'llarning oxirlarini o'qib bo'lmaydi -ent: ilsota-ona.
So'z oxirida e dan keyin r o'qilmaydi (- a): parler.

Istisnolar: ayrim ot va sifatlarda, masalan: hiver [iver] , cher [ulashish] mer [hokim], hier [yer],fer [adolatli] ,ver [ver] .

2. undosh tovushlarni o‘qishning alohida holatlari

qo‘sh undoshlar bir tovush sifatida o‘qiladi: pomme [pom],sinf [sinf].
c oldingi [s] kabi o'qing i, e, y va, agar pastki qismida quyruq bilan yozilgan bo'lsa ç : Circe,garson , V boshqa hollarda u [k] sifatida o'qiladi
g oldingi [zh] kabi o'qiydi i, e, y: jasorat, ichidaboshqa hollarda u [g] sifatida o'qiladi: garson [garcon]
s unlilar orasida [z] kabi o‘qiladi: vaza [vaaz]
x o'qiydi:

[gz] kabi unlilar orasidagi soʻz boshida: ekzotik ]
kardinal raqamlarda [s] sifatida: six [singil], dix[dis].
[z] kabi tartib sonlarda: sixième [och koʻk], dixième[disiem]
boshqa hollarda [ks] kabi

t i + unlisidan oldin [s] sifatida o'qing: milliy [milliy]

3. undoshlarning maxsus birikmalari

ch[sh] kabi o'qiydi: chercher [chershe].
ph[f] kabi o'qiydi:fotosurat [foto].
gn[n] kabi o'qiydi: ligne [tench].

Unli va undoshlarning maxsus birikmalari

qu[k] kabi o'qiydi: qui [ki].
gu unli tovushdan oldin [g] kabi o'qiladi: guerre [ger].
il Va kasal[th] kabi o'qiydi: travail [travai], famille [familiya].

Istisnolar: ville [vil], mille [mil], tranquille [trankvil], Lill [lil].

Burun tovushlari (bo'g'in oxiridagi n har doim burun bilan o'qiladi):

an, am, en, em[an]: ansambl, jamlanma
yoqilgan, om[U]: bon, nom
in, im, ein, maqsad, ain, yn, ym[uz]: jardin
un, um[yong]: brun, parfyum
oin[wen]: tanga.
ya'ni[uz]: bien.

Urg'u

Bu yerda sizni shunchaki ajoyib yangiliklar kutmoqda! Frantsuz tilida urg'u har doim oxirgi bo'g'inga tushadi. Boshqa qoidalar yo'q. Boshqa hech bir Yevropa tilida til o‘rganuvchilar uchun bunday sovg‘a yo‘q.

Ammo esda tutingki, agar so'zlar bog'langan yoki bog'langan bo'lsa, unda urg'u ushbu konstruktsiyaning oxirgi so'zining oxirgi bo'g'iniga tushadi.

Fransuz tilidagi so'zlarning uyg'unligi va bog'lanishi

Bog'lanish: bir so'zning oxirgi talaffuzli undoshi keyingi so'zning bosh unlisi bilan bir bo'g'in hosil qiladi: el l e aime [elem]
Bog‘lanish: oxirgi talaffuzsiz undosh keyingi so‘zning bosh unlisi bilan bog‘lanib jaranglay boshlaydi: c'es t elle [se tel], à neu f heures [va hech qachon].

Apostrof

Apostrof - tepadagi vergul.

Unli bilan tugaydigan olmosh va artikllar unli tovush bilan boshlangan so‘zdan keyin kelsa, uni yo‘qotadi va apostrof bilan almashtiriladi.

O'rniga c e est - c’est [se], l e arbre – l’arbre [lyarbr], j e ai – j’ai [zhe], je t e maqsad - je t’aim [zhe tem]

Agar so'zni qanday o'qishga shubhangiz bo'lsa, uni istalgan bepul onlayn tarjimonga kiriting va "tinglash" tugmasini bosing. Googleda shunday tarjimon bor. Uning tarjimonning frantsuz-ruscha versiyasi shunday, lekin u so'zlarni yaxshi talaffuz qiladi :)

Rus tilida so'zlashuvchilar frantsuzcha so'zlarni talaffuz qilishda yo'l qo'yadigan odatiy xatolar:

Odatda, frantsuz tilida so'zlashuvchi rusni aniqlashning eng oson yo'li rus tilida o'xshashi bo'lmagan frantsuz tovushlarini noto'g'ri talaffuz qilishdir:

Ruslar ovoz chiqaradi [œ] [e] kabi, lekin u o, e va e o'rtasidagi narsa kabi bo'lishi kerak (biz o'ni talaffuz qilish uchun lablarimizni birlashtiramiz, lekin e ni talaffuz qilishga harakat qilamiz). Bu tovush bir bo'g'indan iborat so'z oxirida eu va e ni o'qiyotganda paydo bo'ladi (qu e,f EI, p EI x, m e, t e, c e, v oeu, asab EI x, s EI l, l EI r, c oeu r, s oeu r)
ovoz chiqaramiz [u] oddiy [u] yoki [yu] kabi, lekin u va u o'rtasida biror narsa kerak ("tul" so'zida bo'lgani kabi)
karat frantsuz r biz uni noqulay talaffuz qilamiz
burun tovushlarini esa oddiy [n] deb talaffuz qilamiz.
Bundan tashqari, frantsuz tilidagi ruslar ko'pincha uzun va qisqa unlilar o'rtasida farq qilmaydi
va harfning juda qattiq talaffuzi l

Ammo shunday desangiz ham, sizni tushunishadi. Ruscha talaffuz bilan frantsuzcha gapirish, umuman gapirmaslikdan yaxshiroqdir.

Chor Rossiyasi zodagonlari har qanday bilimdon kishi uchun majburiy til sifatida tanlagan frantsuz tili edi. Va sabablar nafaqat siyosiy edi. Bu tilda eng "zamonaviy" fikrlarni ifodalash mumkin. Bu hazil emas va bu mamlakat yozuvchilarining kitoblarini asl nusxada o'qiy boshlagan har bir kishi bunga ishonch hosil qiladi. Fransuz tili mantiqiy, nafis va chuqurdir. Unda ko‘plab mutafakkirlar, faylasuflar so‘zlagan va yozgan bo‘lsa, ajabmas.

Frantsuz tilini o'qish qoidalarini bilgan holda, 99% hollarda siz notanish so'zni bitta xatosiz o'qiy olasiz. Buni ingliz tili haqida aytib bo'lmaydi. Frantsuz tili bilan taqqoslaganda, u istisnolar bilan to'la.

Frantsuz tilida o'qish uchun eng oddiy qoidalar

Keling, boshlash uchun aniq bilishingiz kerak bo'lgan narsalarni sanab o'taylik va nima qo'rqmasdan oldinga siljish imkonini beradi.

1. Har doim urg'u (istisnosiz) oxirgi bo'g'inga tushadi. Bu yaylov va burun unlilari bilan birga nutqning o'ziga xos ohangini yaratadi.

Harflar -s (dans, tapis kabi), -t (enignement, parlant kabi), -d (ikkinchi, phard), -z (assez kabi), -x (aux kabi), -p ( astapdagi kabi), soʻz oxiridagi -g oʻqilmaydi. Bu harflarning birikmalari ham talaffuz qilinmaydi. So'z oxiridagi r harfi -er birikmasida o'qilmaydi. Masalan, parler (parle).

2. "e" harfi alohida tavsifga loyiqdir. Qaerda ekanligiga e'tibor bering: yopiq yoki ochiq bo'g'inda, urg'u ostida yoki yo'q, so'z oxirida bo'ladimi. Albatta, frantsuz tilini o'qish qoidalari, unlilarning talaffuziga kirganingizdan so'ng, yodlash uchun juda ko'p vaqt talab etiladi. Boshlash uchun shuni o'rganish kerakki, agar stress unga tushsa va bo'g'in yopiq bo'lsa, u ruscha "e" ga yaqin o'qiladi. Agar bo'g'in ochiq bo'lsa, u holda harf kulgili yumshoqlikka ega bo'ladi va ruscha "yo" ga o'xshash o'qiladi, asal so'zida bo'lgani kabi, biroz boshqacha - chuqurroq. Misol tariqasida keng qo'llaniladigan regarder (qarang) so'zini olaylik. Unda ikkita "e" harfi bor, ular boshqacha o'qiladi - axir, birinchi bo'g'in ochiq, oxirgi - yopiq.

3. Hech qanday holatda h harfi o'qilmaydi, uning vazifasi unlilarni ajratishdir. Boshqa hollarda, u oddiygina yoziladi. Lekin ch birikmasi "sh" deb o'qiladi (ingliz tilida "ch" kabi talaffuz qilinadi). Masalan, tasodif (tasodifan), chakal (shoqol). Boshqa mashhur unli birikmalar: ph - "f" tovushi, th - "t" tovushi. Masalan, phare - mayoq, theorème - teorema.

4. Burun unlilari fransuz tilining tuzi va shirasidir. Ular ushbu nutqning o'ziga xos va o'ziga xos ovozini beradi. Odatdagidan tashqari, ular juda murakkab ko'rinishi mumkin. Biroq, ularning ohangdorligi, shubhasiz, barcha qiyinchiliklarni qoplaydi. Ular burun "n" ga yaqinlashganday talaffuz qilinadi, lekin unga aylanmasdan. n va m harflaridan oldingi unlilar burun bo‘ladi. Bunday unlilar to‘rtta: i, a, o, u. Bu harflar hech qachon ikkilangan nn va mm dan oldin yoki boshqa unlilardan oldin nasallashtirilmaydi.

5. “S” harfi ingliz tilidagidek murakkab harakat qiladi. Qoida tariqasida, u "k" deb o'qiladi. Ammo -e, -i, -y harflaridan oldin u "s" sifatida o'qiladi. Ammo agar uning "dumi" bo'lsa, u doimo "s" deb o'qiladi. Masalan, comme ça (com sa) - shunday.

Bu frantsuz tilini o'qish uchun barcha qoidalar emas. Bu hatto uning barcha asosiy qoidalari ham emas. Ammo frantsuz tilini bo'ron bilan qabul qilishga urinmang. Kichik qismlarda o'qish qoidalarini o'rganish yaxshiroqdir. Aksariyat talabalar uchun asosiy qiyinchilik qoidalarning o'zi emas, balki ular ma'lumotni noto'g'ri dozalashdir. Aytaylik, bitta darsni boshqa tovushlar bilan chalg'itmasdan, butunlay "e" harfini talaffuz qilishga bag'ishlash yaxshiroqdir. Frantsuzcha ulgurji o'qish qoidalarini o'rganish orqali siz bir nechta talaba "bu juda qiyin" degan xulosaga kelishingiz mumkin.

Fransuz tilini o'qishni o'rganish uchun siz o'qish qoidalarini bilishingiz kerak. Frantsuz tilida ular juda ko'p, shuning uchun siz bir vaqtning o'zida barcha qoidalarni o'rganishga harakat qilishingiz shart emas. Materialni o'rganish va mustahkamlash jarayonida vaqti-vaqti bilan stolga qarash kifoya. Asosiysi, o'qish qoidalari mavjudligini yodda tutishdir, ya'ni ularni o'zlashtirganingizdan so'ng, siz har qanday notanish so'zni o'qiy olasiz. Shuning uchun frantsuz tili transkripsiyani talab qilmaydi (kamdan-kam fonetik holatlar bundan mustasno).

O'qish qoidalari bilan tanishishni boshlashdan oldin, avvalambor, frantsuz alifbosini o'rganishingiz va 5 ta asosiy qoidani eslab qolishingiz kerak:

urg‘u HAR DOIMA so‘zning oxirgi bo‘g‘iniga tushadi (masalan: argent, festival, venir);
-s, -t, -d, -z, -x, -p, -g, e, c harflari (va ularning birikmalari) oxirida kelgan bo'lsa, so'zlarda O'QILMAYDI (masalan: mais, agent, fond). , nez, époux, morse, banc);
hozirgi zamondagi “-ent” fe’llarining oxiri (3l. birlik h) hech qachon o‘qilmaydi (misol: ils parlent);
"l" harfi har doim yumshatiladi, rus tilini eslatadi [l];
qo‘sh undoshlar fransuz tilida bir tovush sifatida o‘qiladi, masalan: pomme.

Yozuvda alifbo harflariga qo'shimcha ravishda, jadvalda quyida keltirilgan piktogramma (ustki va pastki) harflar qo'llaniladi.

Fransuz tilidagi unlilar va harf birikmalari

Frantsuz unlilari aniq talaffuz qoidalariga muvofiq talaffuz qilinadi, ammo o'xshashlik va qo'shni tovushlarning ta'siri bilan bog'liq ko'plab istisnolar mavjud.

Harf/harf birikmasi	Ovozning talaffuzi	Misol
"oi"	yarim unli [wa]	trois
"ui"	[ʮi]	huit [ʮit]
"sen"*	[u]	albatta
"au", "au"	[o]	beaucoup, avto
"eu", "œu", shuningdek e harfi (ochiq urg'usiz bo'g'inda)	[œ] / [ø] / [ǝ]	neuf, pneu, hisobga oluvchi
“è” va “ê”	[ɛ]	qaymoq, krem
“é”	[e]	tele
"ai" va "ei"	[ɛ]	mayin, bej
“y”* unlilar shakllari orasidagi holatda	2 "i"	qirollik (roi - ial =)
“an, am, en, em”	burun [ɑ̃]	enfant [ɑ̃fɑ̃], ansambl [ɑ̃sɑ̃bl]
"yoq, oh"	burun [ɔ̃]	bon, nom
“in, im, ein, maqsad, ain, yn, ym”	burun [ɛ̃]	jardin [Ʒardɛ̃], muhim [ɛ̃portɑ̃], simfoniya, kopain
"un, um"	burun [œ̃]	brun, parfyum
"oin"	[wɛ̃]	tanga
"ien"	[jɛ̃]	bien
“i” unlidan oldin va so‘z oxiridagi unlidan keyin “il” bilan qo‘shilib	[j]	miel, ail.
"kasal"*	[j] – unlidan keyin – undoshdan keyin	famille

*Agar “ou” harf birikmasidan keyin talaffuz qilinadigan unli tovush kelsa, tovush [w] tarzida o‘qiladi. Masalan, jouer [Ʒwe] so'zida.

*Undoshlar orasida joylashgan “y” harfi [i] sifatida o‘qiladi. Masalan, stilo so'zida.

*Nutq oqimida ravon tovush [ǝ] zo‘rg‘a eshitilishi yoki talaffuzdan butunlay chiqib ketishi mumkin. Ammo tovush, aksincha, alohida so'zda talaffuz qilinmagan joyda paydo bo'lishi mumkin bo'lgan holatlar ham mavjud. Misollar: acheter, les cheveux.

*Tranquille, ville, mille, Lille so'zlari, shuningdek, ularning hosilalari istisnolardir.

Undoshlar va harf birikmalarining to‘g‘ri talaffuzi

Harf/harf birikmasi	Ovozning talaffuzi	Misol
“t”*	[s] “i” + unlidan oldin [t] agar “t” dan oldin “s” bo‘lsa	milliy savol
"s"	unlilar orasida [z] [s] - boshqa hollarda	atirgul
"ss"	Har doim [s]	sinf
"x"	unlilar orasidagi so‘z boshida [ks] boshqa hollarda; [s] asosiy raqamlarda; [z] tartib sonlarda	exotique [ɛgzotik] Olti, dix Sixim, dixiem
"c"*	“i, e, y” unlilaridan oldin [s] [k] - boshqa hollarda	sirk
“ç”	har doim [s]	garcon
"g"	[Ʒ] “i, e, y” unlilaridan oldin [g] - boshqa hollarda	qafas
"gu"	unlilardan oldin 1 ta tovush [g] kabi	guerre
"gn"	[ɲ] (ruscha [n] kabi eshitiladi)	ligne
"ch"	[ʃ] (ruscha [sh] kabi eshitiladi)	suhbat [ʃa]
"ph"	[f]	fotosurat
"qu"	1 ta tovush [k]	qui
“r”*	so'z oxirida "e" dan keyin o'qilmaydi	parler
“h”*	hech qachon o'qimagan, lekin h jim va h aspiratsiyaga bo'lingan	homme
"th"	[t]	Marthe

* Istisno so'zlar: amitié, pitié.

*Burun unlilaridan keyin so‘z oxirida harf talaffuz qilinmaydi. Masalan: banc. Shuningdek, (porc, tabac, estomac [ɛstoma]) kabi so'zlarda.

*Istisnolar ayrim ot va sifatlardir: hiver, fer, cher [ʃɛ:r], ver, mer, hier.

*Fransuz tilida “h” harfi talaffuzda o‘ziga xos rol o‘ynaydi:

h unlilar orasidagi soʻz oʻrtasida boʻlsa, ular alohida oʻqiladi, masalan: Sahara, cahier, trahir;
so‘z boshidagi tovushsiz h bilan bog‘lanish hosil bo‘lib, unli tushib qoladi, masalan: l‘gektar, ilshabitent;
aspirativ h dan oldin bog‘lanmaydi va unli tovush tushirilmaydi, masalan: la harpe, le hamac, les hamacs, les harpes.

Lug'atlarda aspiratsiya qilingan h harfi bo'lgan so'zlar yulduzcha bilan ko'rsatilgan, masalan: *haut.

Fransuz fonetikasining uyg'unligi, bog'lanishi va boshqa xususiyatlari

Ovozli undoshlar har doim so'z oxirida ularni kar qilmasdan aniq talaffuz qilinishi kerak. Urgʻusiz unlilarni ham qisqartirmasdan, aniq talaffuz qilish kerak.

[r], [z], [Ʒ], [v] kabi undosh tovushlardan oldin urg'uli unlilar cho'zilib ketadi yoki uzunlikka ega bo'lib, transkripsiyada ikki nuqta bilan ko'rsatiladi. Misol: asos.

Frantsuz so'zlari nutq oqimida o'z urg'usini yo'qotishga moyildir, chunki ular umumiy semantik ma'noga ega bo'lgan guruhlarga birlashtirilgan va oxirgi unli tovushga tushadigan umumiy urg'u. Shu tarzda ritmik guruhlar tuziladi.

Ritmik guruhni o'qiyotganda, ikkita muhim qoidaga rioya qilishni unutmang: birlashish (frantsuzcha enchainement) va bog'lash (frantsuzcha aloqa). Ushbu ikki hodisani bilmasdan, frantsuz nutqi oqimidagi so'zlarni eshitish, farqlash va tushunishni o'rganish juda qiyin bo'ladi.

Bitta so‘z oxiridagi talaffuzli undoshning keyingi so‘z boshida unli bilan bir bo‘g‘in hosil qilish hodisasi bog‘lanishdir. Misollar: elle aime, j'habite, la salle est claire.

Oxirgi talaffuzsiz undoshning keyingi soʻz boshidagi unli bilan bogʻlanib talaffuz qilinishi bogʻlanishdir. Misollar: c'est elle yoki à neuf heures.

O'zingizni sinab ko'ring

Barcha qoidalar va istisnolarni diqqat bilan o'qib chiqqandan so'ng, endi nazariy materialni ko'rib chiqmasdan, quyida keltirilgan mashqlarda berilgan so'zlarni o'qishga harakat qiling.

1-mashq

sotish, sana, vaste, père, mère, valse, sûr, krem, stavka, tête, travers, appeler, vite, pièce, fête, bête, krep, marcher, répéter, pomme, tu, armée, les, mes, pénétrer, le, je, me, ce, monopole, chat, photo, regarder, pianiste, ciel, miel, donner, minute, une, bicyclette, théâtre, paragraphe, thé, marche, physicien, espagnol.

2-mashq

titan, attire, tissage, titi, type, tirade, active, bicyclette, gypse, myrte, cycliste, Egypte;

naif, maïs, laïcité, sodda, sochli, laïque, abïme;

fière, bière, ciel, carrière, piège, miel, pièce, panier;

pareil, abeille, vermeil, veille, merveille;

ail, médaille, garov, travail, détail, émail, vaille, détailler;

plomba, bille, panjara, ignabargli, quille, ville;

habiter, trahi, géhenne, habiller, malhabile, hériter, inhabile, Sahara;

l’herbe – les herbes, l’habit – les odats, l’haltère – les haltères;

la harpe - les harpes, la hache - les haches, la halte - les haltes, la haie - les haies.

Keling, o'qish qoidalaridan boshlaylik. Sizdan iltimos qilaman: ularni darhol o'rganishga urinmang! Birinchidan, bu ishlamaydi - axir, ular juda ko'p, ikkinchidan, bu kerak emas. Vaqt o'tishi bilan hamma narsa hal qilinadi. Siz shunchaki vaqti-vaqti bilan ushbu sahifaga qarashingiz mumkin. Asosiysi, ularni diqqat bilan o'qing (ehtimol, bir nechta o'tirish), misollarni ko'rib chiqing, mashqlarni bajarishga harakat qiling va o'zingizni sinab ko'ring - mashqlar yonida tovush bor - frantsuzlar bir xil so'zlarni qanday talaffuz qiladilar.

Birinchi olti dars davomida, alohida yorliqda siz barcha frantsuz tilini o'qish qoidalari uchun cheat varag'ini topasiz, shuning uchun siz ushbu sahifadagi barcha materiallarni har doim siqilgan shaklda barmoq uchida bo'lasiz. :)

Esda tutish kerak bo'lgan asosiy narsa - o'qish qoidalari Mavjud. Bu shuni anglatadiki, qoidalarni bilib, siz har doim - deyarli har doim - notanish so'zni o'qishingiz mumkin. Shuning uchun frantsuz tili transkripsiyani talab qilmaydi (faqat juda kam fonetik istisnolar bo'lsa). Birinchi besh darsning boshlanishi ham o'qish qoidalariga bag'ishlangan - u erda siz ko'nikmalarni mustahkamlash uchun qo'shimcha mashqlarni topasiz. Uchinchi darsdan boshlab siz ovozni yuklab olishingiz va professional fonetik tomonidan o'qish qoidalarining batafsil tushuntirishlarini tinglashingiz mumkin.
Keling, o'rganishni boshlaymiz :) Ketdik!

Fransuz tilida urg'u DOIMO oxirgi bo'g'inga tushadi... Bu siz uchun yangilik, shunday emasmi? ;-)

-s, -t, -d, -z, -x, -p, -g (shuningdek, ularning birikmalari) so'zlarning oxirida O'QILMAYDI.

Unlilar

e, è, ê, é, yo stress ostida va ichida yopiq bo‘g‘in"e" deb o'qing: fourchette [bufet] - vilkalar. "Ammo bir nuance bor" (c) dastlabki bosqichda e'tibordan chetda qolishi mumkin. Xat o'qish e uning barcha ko'rinishida uchinchi darsda boshidanoq batafsil muhokama qilinadi - aytishim kerakki, u erda juda ko'p.

e V urg‘usiz bo‘g‘in taxminan nemischa "ö" kabi o'qiydi - Möbius so'zidagi "e" harfi kabi: menyu [menyu], regarder [rögarde]. Ushbu tovushni chiqarish uchun siz lablaringizni kamon kabi oldinga cho'zishingiz kerak (quyidagi rasmda bo'lgani kabi) va ayni paytda "e" harfini talaffuz qilishingiz kerak.

Ochiq bo'g'indagi so'zlar o'rtasida bu harf talaffuz paytida butunlay tushib qoladi (e ravon). Demak, masalan, carrefour (chorraha) so‘zi [kar “fur] (so‘z o‘rtasidagi urg‘usiz “e” talaffuz etilmaydi) shaklida o‘qiladi [karefur] uni o‘qish xato bo‘lmaydi, lekin tez gapirganda, u zaif tovush bo'lib chiqadi, chunki Épicerie (baqqol) [epis"ri] deb o'qiladi. Madlen

- [madlen].

Parijdagi Madlen metro bekati

Va shuning uchun - juda ko'p so'zlar bilan. Ammo qo'rqmang - zaif "e" o'z-o'zidan tushib ketadi, chunki bu tabiiy :)

e Bu hodisa nutqimizda ham sodir bo'ladi, biz bu haqda o'ylamaymiz. Masalan, "bosh" so'zi: biz uni talaffuz qilganimizda, birinchi unli shunchalik zaifki, u tushib ketadi va biz uni amalda talaffuz qilmaymiz va [glava] demaymiz. Men hatto biz [bir] deb talaffuz qiladigan “o‘n birinchi” so‘zi haqida gapirmayapman (men buni o‘g‘limning daftarida topdim; avvaliga men dahshatga tushdim: qanday qilib bir so‘zda shunchalik ko‘p xatolarga yo‘l qo‘yish mumkin edi, keyin tushundim. bola bu so'zni shunchaki qulog'iga yozib qo'ygan - biz buni haqiqatan ham shunday talaffuz qilamiz :).

so'zlarning oxirida (quyida istisnolarga qarang) o'qilmaydi (ba'zan qo'shiq va she'rlarda talaffuz qilinadi). Agar tepada biron bir piktogramma bo'lsa, u qaerda bo'lishidan qat'i nazar, har doim o'qilishi mumkin. Masalan: régime [rejim], rosé [rose] - atirgul sharobi. e Bir bo'g'inli so'zlarda

so'z oxirida o'qiladi - u erda o'qilmasa, bo'g'in umuman hosil bo'lmaydi. Bular artikl, yuklama, olmosh, ko‘rsatuvchi sifatlar: le [le], de [de], je [zhe], me [myo], ce [syo]. O'qib bo'lmaydigan yakun -s, otlar (tanish narsa, to'g'rimi?) va sifatlarning ko'pligini yasash, paydo bo'ladi, harf yasamaydi.

-e so'z oxirida o'qilishi mumkin: régime va régimes bir xil o'qiladi - [rejim]. -er so‘z oxirida “e” deb o‘qiladi: conférenci -er er -er[dosye], kanotier, kolye, krupier, portier va nihoyat foye [foye]. Siz barcha muntazam fe'llarning oxirida -erni topasiz: parl -er[parle] - gapiring, mang -er[manzhe] - bor; -er frantsuz muntazam fe'llarining standart tugashidir.

a- "a" kabi o'qiladi: vals [vals].

i(jumladan, piktogramma bilan) - "va" kabi o'qiladi: vie [vi] - hayot ("C" est la vie" ni tezda eslab qoling :).

o– “o” kabi o‘qiladi: lokomotiv [lokomotiv], kompot[kompot] - meva pyuresi.

u"myusli" so'zidagi "yu" kabi o'qiladi. Misol: kyuvetta o'qiladi [xandaq] va "xandak", parashyut [parashyut] - "parashyut" degan ma'noni anglatadi :), pyuresi (pyuresi) bilan ham xuddi shunday bo'ladi. konfiguratsiya(murabbo).

Ochiq "u" tovushini yaratish uchun kombinatsiyadan foydalaning ou(bu ingliz tilidan tanish: siz, guruh [guruh], router [router], tour [tur]).

Suvenir [esdalik] - xotira, fourchette [bufet] - vilka, carrefour [carrefour] - chorraha;

nous (biz) olmoshlari [yaxshi] o‘qiymiz, vous (siz va siz) [vu] o‘qiymiz. Undosh tovushlar Xat

l yumshoq o'qiydi: étoile [etoile] - yulduz, stol [stol] - stol, banal [banal] - banal, kanal [kanal], karnaval [karnaval]. g, "g" kabi o'qing, lekin oldin Va e i g y u "zh" deb o'qiladi. Masalan: général - o'qing [umumiy], régime [rejim], agiotage [hayajon]. Yaxshi misol - garaj so'zini o'qing [garaj] - birinchi oldin g y e a

qat'iy o'qiydi, ikkinchisi esa - "w" kabi. Harf birikmasi gn[n] sifatida o'qiladi - masalan, shahar nomida gn Konyak gn[konyak] - Konyak, champi so'zlari bilan gn ons [champignon] - qo'ziqorin, shampa

e [shampan] - shampan, lor ette [lornette] - durbin. c“k” deb talaffuz qilinadi, mas taxminan rade [maskarad], biz allaqachon aytib o'tgan co mpote va g, "g" kabi o'qing, lekin oldin Va e kub vetta. Ammo uchta unlidan oldin u "s" shaklida o'qiladi. Masalan: ce rtificat o‘qimoq [sertifikat], vélo ci pède - [velosiped], moto

cy Ç Va ç cle - [mototsikl].

Agar siz ushbu xatti-harakatni o'zgartirishingiz kerak bo'lsa, ya'ni bu harfni boshqa unlilardan oldin [s] kabi o'qishingiz kerak bo'lsa, uning pastki qismiga quyruq bog'lang: . Ça [sa] sifatida o'qiladi; kam uchraydi. Afsuski, uni qachon o'qish va qachon o'qimaslik haqida qat'iy va tezkor qoida yo'q. Bu har bir so'z uchun oddiygina eslab qolinadi - xayriyatki, ularning bir nechtasi bor: masalan, blanc [bl "an] - oq, estomac [estoma] - oshqozon va tamaki

[taba] o'qilmaydi, lekin konyak va avec o'qilishi mumkin. h Hech qachon o'qimang. Go‘yo u yo‘qdek. "Ch" birikmasidan tashqari. Ba'zan bu harf ajratuvchi vazifasini bajaradi - agar u unlilar orasidagi so'z ichida bo'lsa, bu ularning alohida o'qilishini bildiradi: Sahara [sa "ara], cahier [ka "ye]. Har holda, uning o'zi o'qib bo'lmaydi. Shu sababli, aytmoqchi, eng mashhur konyak uylaridan birining nomi

Hennessy to'g'ri talaffuz qilingan (hayratlanarli!) [ansi]: "h" o'qilmaydi, "e" ravon, double ss s ovozini o'chirish uchun ishlatiladi va double [s] o'qib bo'lmaydi (harfni o'qish qoidasini quyida ko'ring. s); boshqa talaffuzlar mutlaqo noto'g'ri. Ishonamanki, siz buni bilmagansiz! :) Kombinatsiya

ch[w] tovushini beradi. Masalan, tasodif [shans] - omad, omad, chantage [shantaj], klişe [klişe], kesh-nez [muffler] - ro'mol (so'zma-so'z: burunni yashiradi); ph"f" sifatida o'qing: fotosurat.

th“t” sifatida o‘qiladi: théâtre [teatr], thé [ular] - choy.

p ruscha "p" kabi o'qiydi: portret [portrae]. So‘z o‘rtasida t dan oldingi p harfi o‘qilmaydi: haykal [haykal].

j- ruscha "zh" kabi o'qiydi: bonjour [bonjour] - salom, jalousie [blinds] - hasad, hasad va jalyuzlar, sujet [syujet] - fitna. s ruscha "s" kabi o'qiydi: geste [imo-ishora], régisseur [direktor], chaussée [avtomobil yo'li]; ikki unli tovush orasida

s ovozli va "z" kabi o'qiladi: fuselage [fuselage], limuzin [limuzin] - juda intuitiv. Agar unlilar orasida s ni jarangsiz qilish kerak bo'lsa, u ikkilanadi. Qiyoslang: zahar [zahar] - zahar va poisson [poisson] - baliq; xuddi shu Hennessy - [ansi]. Qolgan undosh tovushlar (ulardan nechtasi qolgan? :) - Va n, m, p, t, x, z- ko'proq yoki kamroq aniq o'qing. X va t ni o'qishning ba'zi bir kichik xususiyatlari alohida tavsiflanadi - aksincha, tartib uchun. Xo'sh, yaxshi