Немецкая семейка. Работа и жизнь в немецкой семье. Особенности работы в немецкой семье

Слишком богатые, равно кaк и слишком бедные, в Германии составляют меньшинство. Большая часть немцев живет средне, как все. Наверное, именно поэтому многие немцы довольны жизнью: ведь у тебя есть все, что и у соседа, ну, с небольшой разницей, но глобальных отличий нет. Если основная масса – середняки, то по ним и судят об обществе в Германии.

Жизнь женщин здесь очень долго подчинялась правилу трех «К» – «Kinder, Küche, Kirche” – «Дети, Кухня, Церковь». Выйдя замуж, женщина была заложницей этих «К», освободиться от них было практически невозможно. Женщины не могли работать, многие не имели высшего образования, не говоря уже о вождении автомобиля. Женщины-мамы были дома всегда. Влияние тех обычаев наблюдается до сих пор. Это заметно даже, если обратить внимание на систему дошкольных учреждений. Только относительно недавно сады стали работать аж до 16 часов, а 20 лет назад имелась возможность оставить ребенка в саду только до полудня, они лишь выполняли функцию детской социализации, и женщина-мама не имела возможности участвовать в общественной жизни. Оставлять детей на время работы бабушке в Германии тоже нe принято. В таких условиях о работе не могло быть и речи.

Современные женщины добились-таки уравнивания в своих правах с мужчинами. Они начали с права на труд. Сейчас замужняя женщина, у которой есть дети, часто не остается дома, а при первой возможности начинает работать, особенно, если до этого она уже имела постоянное место и специальность. Иногда это неполный рабочий день, только бы не сидеть дома. И это понятно: если сравнивать дом и работу, то работать в разы легче.

Мало того, что труд дома многопрофильный, – надо одновременно быть и воспитателем, и няней, и поваром, и медсестрой – твой труд не почетен и незаметен, нет больничных, отпускных и выходных, конца рабочего дня тоже нет и тебе никто не платит зарплату, а только что убранную квартиру за считанные минуты трехлетний сорванец может превратить в поле боя.

Но феномен европейского равноправия заключается в том, что женщины логично рассудили: если мы работаем, как и мужчины, то нужно делить с ними и домашний труд. И это сработало! Мужчины разделили с женами тяготы воспитания детей и быта покорно. Теперь в порядке вещей встретить без женского сопровождения молодого папашу с коляской. Отцы кормят малышей из бутылочки, меняют памперсы, одевают, встают к ним ночью. У некоторых это получается даже лучше, чем у многих мам. В Германии женщины и мужчины имеют одинаковые права на отпуск по уходу за ребенком, и кто будет работать, а кто сидеть с ребенком, решается на семейном совете.

В немецких семьях многие мужчины кулинарят, и это доставляет им удовольствие. На детских площадках часто можно услышать, как мамочки зовут домой своих чад: «Пойдем, посмотрим, что нам папа приготовил на ужин». А исконно русским женским полем деятельности – огородным участком – занимаются исключительно мужчины!

Посадить цветы, подстричь перед домом газон, пропылесосить машину, помыть пол или окна – в семье немцы делают всe поровну и вместе, что немаловажно. Все сами, никаких садовников и домработниц. Причиной отчасти является дороговизна этих услуг, и сложность увольнения персонала в Европе с ее защитой труда и развитой социальной защитой. Наемный труд дорог? Отлично, решили немцы, значит, работа по дому должна стать объединяющим началом для семьи.

Однако не все так хорошо. В погоне за равноправием некоторые немецкие женщины так разогнались, что уже не могут остановиться. Они не хотят иметь детей и не хотят замуж. У них все есть и все хорошо. Будущее защищено государством, и поэтому потеряло свою актуальность рождение детей для пенсионного обеспечения, а на кого-то ещë тратить свою жизнь они не желают. Они получают наслаждение от чувства свободы, что, возможно, было мечтой их мам и бабушек.

Мужчины же скучают по тихим семейным радостям: надежному тылу, домашнему теплу, детям. Они, конечно, общаясь со своими женатыми друзьями, отпускают шутки о подкаблучниках, но втайне им завидуют. Все труднее становится найти среди немок подругу, спутницу жизни, которая для создания семьи готова пожертвовать своей свободой и привычками. Многие пары в Германии складываются очень рано, чуть ли не со школьной скамьи, и до тех пор живут вместе, пока не созреет решение узаконить свои отношения. Это происходит в довольно сознательном возрасте, можно даже сказать поздно. Те же, кто упустил свое время для поиска партнера, обращают свои взоры на восток и юг. Все чаще рядом со зрелым бюргером появляются славянские девушки, миниатюрные филиппинки или моложавые темнокожие красавицы. Справедливости ради нужно заметить, что и возле немецких женщин нередко можно увидеть мужей-иностранцев.

В браке с иностранцем поджидает немало сложностей. И дело не только в языковом барьере. Язык более-менее сносно выучить можно. Но зачастую женщинам и мужчинам трудно понять и услышать друг друга, даже если они одной национальности. А если у них разница в менталитете, поведении, этикете, обращении с деньгами? Немецкому мужчине трудно понять, почему жена-иностранка поступает именно так, а не иначе. Да и жены долго привыкают к некоторым бытовым повадкам и привычкам мужей, и может пройти немало времени, пока они перестанут обращать на них внимание болезненно.

Я бываю в Германии не как турист, а езжу туда в гости. Поэтому видела страну изнутри.

В Германии много интересных, высоких мужчин - спортивных, атлетически сложенных. - высокая нация, такого же роста, как прибалты. У них мужественные черты лица, прямые носы, волевые подбородки.

А вот немецкие женщины особо не впечатляют. Не скажу, что они некрасивы, вовсе нет. Но они не следят за собой, не пытаются понравиться. Они очень просто одеваются, не красятся, не делают причесок. Типичная немка носит куртку, джинсы, кроссовки, на спине у нее рюкзак, на лице ни грамма косметики.

Конечно, они чистоплотные, аккуратные, но . Этим они заметно отличаются от россиянок. У нас многие представительницы прекрасного пола ухожены, подкрашены, причесаны. Выглядят так, как будто всегда готовы встретить свою судьбу. Ну, а чтобы повстречать прекрасного принца, надо быть наготове! Наши женщины как бы постоянно сканируют пространство, высматривая мужчин, достойных внимания. У немок этого совершенно нет.

Нельзя сказать, что в Германии совсем не встретишь красивых представительниц слабого пола. Конечно, они есть. Бывают молоденькие, хорошенькие девушки с правильными чертами лица, большими глазами, маленьким ртом. Но таких увидишь не часто.

Немки четко разграничивают будничную и праздничную одежду. Когда они идут в театр, ресторан, на званый вечер, то одеваются красиво, торжественно: надевают нарядные вещи, туфли на каблуках, драгоценности. А в будни, на работу ходят просто, без всякой вычурности.

У нас принято по-другому. Как я уже говорила выше, наши женщины на всякий случай предпочитают всегда быть готовыми к .

Создалось такое впечатление, что в Германии женщины ценятся . У немок развитое чувство собственного достоинства. Они сумели так себя поставить, что мужчины не смеют ими помыкать.

Среди немок довольно много женщин, не желающих выходить замуж. Они готовы встречаться с представителями сильного пола для секса и т.д. Готовы родить ребенка и воспитывать его самостоятельно. Но жить под одной крышей с мужчиной, обслуживать его они не хотят. Ну что ж, это влияние феминизма, на Западе он распространен больше, чем у нас.

В Германии мужчины и женщины долго встречаются, много лет живут в гражданском браке. Но официально оформлять отношения не спешат. Считают, что семья - это очень серьезный и ответственный шаг. И лишь когда они уже проверили свои отношения и решили завести ребенка, тогда идут в ратушу и регистрируют брак, затем играют свадьбу.

Зато семьи там крепкие. Отношение к семье серьезное. Отцы на равных участвуют в . Я много раз видела мужчин, которые гуляют с детьми, ведут их в музей, зоопарк. Когда вся семья отправляется на прогулку, обычно дети держат за руки папу, а мама спокойно, с достоинством идет рядом.

Пожилые пары тоже выглядят любящими. Я не раз видела там пожилых супругов, которые идут, держась за руки. Пожалуй, у нас такого не увидишь.

Многие замужние немки дома не готовят. В любом случае, не может быть и речи, чтобы немецкая женщина полностью взвалила ведение хозяйства на себя. Муж и жена все делают вместе, как равноправные партнеры. Оба чувствуют ответственность за семью, поэтому обязанности делятся поровну.

Немцы очень много работают. Зато они любят как следует отдыхать. В уик-энды они собираются с друзьями, пьют пиво или легкое вино, жарят мясо, вкусно едят, общаются, шутят. Но допоздна не засиживаются, потому что в понедельник надо рано вставить и снова идти на работу.

Когда немцы приглашают друзей или родственников в гости, они обычно сообщают, что нужно захватить с собой. Например, принести вино или пирог, обеспечить музыку и пр. Это в порядке вещей, у них так принято.

Когда мужчина знакомится с девушкой и они начинают встречаться, то в

Привет мой дорогой читатель и ученик 😉 Хочу предложить тебе два варианта текста о том, как можно рассказать о своей семье на немецком языке плюс перевод!

Вариант 1.

Meine Familie (моя семья)

Ich heiße Laura und ich bin in Spanien geboren. (Меня зовут Лаура и я родилась в Испании.) Ich bin 25 Jahre alt. (Мне 25 лет.)

Meine Eltern heißen Daniel und Claudia (Моих родителей зовут Даниель и Клаудиа) . Mein Vater ist 53 und meine Mutter ist 50 Jahre alt. (Моему отцу 53 года, а маме 50 лет. ) Sie wohnen in Madrid. (Они живут в Мадриде.)

Meine Mutter ist Ärztin von Beruf und sie ist Einzelkind. (Моя мама по профессии врач и она является единственным ребенком в семье.)

Mein Vater ist Bäcker von Beruf und er hat eine Schwester und einen Bruder. (Мой папа по профессии пекарь и у него есть сестра и брат) . Sie heißen Marta und Pablo. (Их зовут Марта и Пабло) . Meine Tante Marta ist 54 und mein Onkel Pablo ist 55 Jahre alt. (Моей тете Марте 54 года, а моему дяде Пабло 55 лет).

Ich habe zwei Schwestern, sie heißen Vera und Rosalina.(У меня есть 2 сестры, их зовут Вера и Розалина) . Vera ist 22 und Rosalina ist 27 Jahre alt. (Вере 22 года, а Розалине 27 лет) . Sie sind verheiratet und sie haben Kinder. (Они замужем и у них есть дети).

Ich habe noch drei Cousinen. Sie heißen Emma , Alba und Marina. (Еще у меня есть3 кузины. Их зовут Эмма, Альба и Марина).

Ich bin mit Álex verheiratet, wir leben in Valencia. (Я замужем за Алексом и мы живем в Валенсии ). Alex ist 30 Jahre alt und Bankkaufmann von Beruf. (Алексу 30 лет и по профессии он банковский клерк ). Wir haben zwei Kinder, sie heißen Eric und Lola. Eric ist 7 und Lola ist 5 Jahre alt. (У нас 2 ребенка, их зовут Эрик и Лола. Эрику 7, а Лоле 5 лет).

Mein Großvater, der Vater von meinem Vater, heißt Pablo und er ist 78 Jahre alt. Er lebt in Madrid mit meiner Großmutter, die Mutter von meinem Vater (Моего дедушку, папу моего папы, зовут Пабло и ему 78 лет. Он живет в Мадриде с моей бабушкой, мамой моего папы). Sie heißt Lilia und sie ist 76 Jahre alt. (Её зовут Лилия и ей 76 лет)

Die Eltern von meiner Mutter heißen Andrea und Antonio. (Родителей моей мамы зовут Андрэа и Антонио).

Вариант 2.

Моя семья (Meine Familie)

Hallo! Ich heiße Janina und ich bin 18 Jahre alt. (Привет! Меня зовут Янина и мне 18 лет.) Ich komme aus Deutschland und wohne in Berlin.(Я из Германии и живу в Берлине). Ich habe eine große Familie! (У меня большая семья). Ich wohne mit meinen Eltern zusammen. (Я живу вместе со своими родителями). Meine Eltern heißen Lina und Ronny.(Моих родителей зовут Лина и Ронни).

Meine Mutter ist 55 Jahre alt und mein Vater ist 58 Jahre alt. (Моей маме 55 лет, а папе 58 лет). Meine Mutter ist Lehrerin von Beruf. (Моя мама по профессии учительница). Mein Vater Ronny ist Busfahrer von Beruf. (Мой папа водитель автобуса). Ich liebe meine Eltern so sehr! (Я очень люблю своих родителей!)

Ich habe noch drei Schwestern, sie heißen Alisa, Emilia und Josy. (У меня есть еще 3 сестры, их зовут Алиса, Эмилия и Джози). Alisa ist 24 Jahre alt und sie ist verheiratet. (Алисе 24 года и она замужем). Leider hat sie keine Kinder. (К сожалению, у нее нет детей.) Emilia ist 19. Sie ist Studentin und ich auch. (Эмилии 19 лет,она студентка и я тоже.) Meine dritte Schwester Josy ist 9 Jahre alt und sie geht zur Schule. (Моей третьей сестре Джози 9 лет и она ходит в школу).

Wir alle sind sehr freundlich! (Мы все очень дружны)

Ich liebe meine Familie! (Я люблю мою семью!)

Какие они Мама и Папа на немецком? Описание:

Выучи эти слова по теме Семья (Meine Familie) на немецком >>

Подписывайтесь на обновления блога + получи бесплатно книгу с немецкими фразами, + подписывайся на YOU-TUBE канал.. с обучающими видео и видео о жизни в Германии .

Если Вам понравилась статья, поделитесь ею в соц.сети ниже (кнопочки)=) Возможно кому-нибудь еще она будет интересна и полезна. Заранее спасибо вам мои дорогие читатели!

В жизни каждый человек хоть раз, наверно, задумывался о том, что означает его фамилия, кто он по происхождению, кто его предки и откуда они.

В прошлом году мой брат Олег сделал интересные открытия, касающиеся нашей семьи. Я решила продолжить работу, расширив её.

В период XVIII – XIX веков Россия складывалась как цивилизационно неоднородное общество. В Россию приезжали французские, итальянские, английские художники, ученые, артисты, в массовом масштабе поощрялось переселение немцев. К началу ХХ века в России жили около 165 народов, относящихся к различным типам цивилизации. Национальное самосознание складывалось в открытом контакте с другими народами. И когда речь идет о русских, это вовсе не значит, что имеются в виду только русские по крови. Будучи рядом с другими народами, русские впитывали все лучшее, что было в многонациональной культуре.

СТЕРЕОТИП «типичного немца».

Немец надувается пивом на празднике Октоберфест, ходит в кожаных шортах и фетровой шляпе с пером. Все немцы - блондины со светлыми глазами, холодные, расчетливые, питающиеся сосисками, картошкой и капустой люди, музыкальные пристрастия которых ограничиваются Бетховеном и Бахом. Такую картину рисуют клише и предрассудки, отвечая на вопрос: "что такое типичный немец?".

Но как можно обрисовать "типичного" жителя страны, население которой превышает 80 миллионов?! Может быть, следует упомянуть, что немцам трудно дается положительный отзыв о самих себе? Может быть, будет к месту вспомнить о таких типичных чертах жителей этой страны, как гостеприимство, щедрость, готовность помочь? За последние десятилетия, во многом благодаря многочисленным эмигрантам, живущим в Германии, немецкое общество стало более открытым и терпимым, так что некоторые из известных клише безнадежно устарели.

Старые сказки о "жутких немцах", которые страдают от своего негативного имиджа во всем мире, сложно применимы к конкретным людям: возьмем, к примеру, Клаудию Шиффер или Бориса Беккера. Однако тот, кто сможет посмотреть на Германию свободным от предрассудков взглядом, непременно будет удивлен. На улицах немецких городов можно запросто встретить "типичных немцев" с косичками-"дрэд", с аппетитом жующих турецкий кеба. А если присмотреться повнимательнее, то можно прийти к выводу, что менталитет многих немцев часто гораздо ближе менталитету жителей соседних стран, чем других федеральных земель.

Современная Германия слишком многолика и не поддается описанию в двух словах. Живя здесь, каждый день открываешь для себя что-нибудь новое. "типично немецкое".

По мнению эмигрантов, доминирующие черты немцев:

Приверженность к порядку

Законопослушность

Бережливость

Пунктуальность

Педантизм

Эмигранты выступили, своего рода "экспертами", т. к. постоянно живут среди коренного немецкого населения.

Однако по целому ряду качеств эмигранты не дают немцам таких высоких оценок, как россияне (трудолюбие; профессиональная компетентность;). То есть, образ немца менее идеализирован, чем существующее психологическое клише.

ХАРАКТЕР «типичного немца».

Самих себя немцы видят несколько иначе, чем сложившийся психологический стереотип, существующий в сознании русских. Так, например, приверженность к порядку, педантизм, трудолюбие, русские оценивают гораздо выше, чем сами немцы.

Самыми "отрицательными" качествами у себя немцы считают предпочтение материальных ценностей, не гибкость и пессимизм, что почти совпадает с оценкой русских, правда, они ещё добавляют сюда и немецкую прагматичность.

Таким образом, облик типичного немца глазами россиян, как живущих в России, так и ныне живущих в Германии, совпадает, близки к нему и представления немцев о самих себе.

Немцы высоко ценят образованность, подразумевая под ней образование и общую культуру. Демонстрировать свою начитанность и свои знания не считается дурным тоном. Так они участвуют в культурной жизни нации и испытывают гордость за неё.

По отношению к своему культурному наследию немцы проявляют незаурядный энтузиазм.

Немцы относятся к жизни с невероятной серьезностью. За пределами Берлина даже юмор не воспринимается как что - то смешное, и если вам придёт в голову пошутить, то сначала получите на это письменное разрешение.

Если сказать немцу что - то вроде "от добра добра не ищут" или "готовая вещь в починке не нуждается", он решит, что вы иностранец, или вам нужна помощь психиатра.

Общеизвестно, что в Германии, прежде чем браться за дело, следует расставить всё по своим местам: хорошее отделить от плохого, необходимое от ненужного, случайного. Всё, что принадлежит тебе, должно быть чётко отделено от того, что принадлежит мне; общественное следует оградить от попыток смешения его с частным, истинное любой ценой необходимо распознать, чтобы не спутать с фальшивым. Следует выработать чёткое определение для слов, принадлежащих к мужскому и женскому родам (хотя в немецком языке слово "немцы" среднего рода), и так далее и тому подобное.

Немцы убеждены, что жизнь делится на две части: публичную и частную. Публичная включает в себя работу, политику, бизнес, бюрократию и разительно отличается от частной, к которой относятся семья, друзья, хобби и отдых. Что уместно в одной ипостаси, недопустимо в другой. На людях - показная благопристойность, дома - всевозможные чудачества.

Нигде стремление немцев добиваться желаемого не проявляется так явно, как во время отпуска на море. На самых разных побережьях за ними укрепилась дурная слава из - за той бешеной энергии, которую они развивают при обживании лучших мировых пляжей.

Как бы рано вы ни появились на пляже, немцы всё равно окажутся там раньше вас. Остаётся загадкой, как им это удаётся, если учесть, что они кутят в барах и тавернах далеко за полночь и наравне со всеми.

Немецкий юмор очень проигрывает в переводе на другие языки. Большинство немецких шуток в переводе не смешнее обычных долговых расписок. Займитесь изучением немецкого, и вскоре вы обнаружите огромный пласт юмора, пронизывающего всю немецкую действительность.

Немецкий юмор всегда конкретен. В конце концов, вы же не идиот и не станете кидать торт с кремом в себя самого. Хотя немцы и не упускают случая посмеяться над другими (другими немцами, разумеется), их неуверенная самоуверенность не допускает самоиронии. Немцы не позволяют себе шуток по отношению к иностранцам, а подшучивать над восточными немцами они начали только после объединения. Основным объектом немецкого юмора, как правило, становятся характерные особенности жителей отдельных регионов Германии: чопорность уроженцев Пруссии, наглость и беспечность баварцев, тупость восточных фризов, шустрость берлинцев, коварство саксонцев.

Считается, что немцы люди усердные, надежные, пунктуальные и без чувства юмора. Лучше не попадать в плен этих предрассудков: с чувством юмора у большинства немцев все в полном порядке. Тему Третьего рейха можно обсуждать свободно. Желательно не забывать про пунктуальность. 15 минут опоздания вам могут простить, но про того, кто заставляет ждать себя дольше, говорят, что он ворует чужое время. Очень важна субботняя процедура для немцев, причем не обязательно мужчин, уход за своим любимым автомобилем.

Для большинства немцев досуг связан с одной небольшой проблемой: на отдыхе никто не указывает, что нужно делать, и не ставит в известность, если ты делаешь это хорошо. С этой задачей немцы справляются самым доступным для них образом: они начинают относиться к отдыху как к работе. Немцы на отдыхе - зрелище не для слабонервных, и, наблюдая за ними, вы так утомитесь, что будете потом целый день приходить в себя.

Вам никогда не увидеть группу немцев, спокойно прогуливающихся по парку и наслаждающихся летним днем. Досуг - это удобный случай для того, чтобы самосовершенствоваться, так что в понедельник утром вам предстоит услышать подробный отчет о том, как немец изучал в выходные староисландский язык или что было на воскресных курсах для молодых матерей.

Любимые виды спорта «типичного немца».

Никто не осудит немца, если он посвятит спортивным занятиям всю субботу и воскресенье. Немцы не считают спорт средством формирования характера. В обществе, где существует сильная конкуренция, спорт является самым распространенным способом демонстрации того, на что ты способен и соответствуешь ли ты основным стандартам.

Каждый третий гражданин Германии является членом спортивного клуба.

Традиционно предпочтение отдается футболу, самому любимому виду спорта, Формуле 1; теннис же стал популярен после победы Бориса Беккера на Уимблдонском турнире 1985 года, а сам Беккер и Штеффи Граф превратились в национальных героев.

Клубы в жизни «типичного немца».

Немцы любят клубы. Говорят, что где бы ни собрались вместе три немца, они обязательно найдут повод, чтобы создать клуб.

Если на углу улицы вы увидите группу немцев, можете быть уверены, что это тоже своего рода клуб. Клубов великое множество: только хоровых многонациональных обществ насчитывается свыше 10 000, - а во всех остальных интересы всех наций представлены в равных пропорциях. Многие клубы имеют глубокие исторические корни, как например охотничьи и стрелковые. А некоторые из них возникли аж в средние века и бахвалятся своими старинными ритуалами и традициями.

Тяга немцев к клубной жизни отражает их неумение действовать самостоятельно и отчасти объясняет приверженность любым организованным формам. Очень часто сама причастность к клубу привлекает их гораздо больше, чем участие в клубной деятельности. Сердце каждого немца начинает биться чуть-чуть сильнее от одной мысли о клубных делах: комитетах, подкомитетах, проектах, планах, бюджетах.

Любовь к клубам возникает с детства. Начиная с небольших школьных спортивных организаций, настоящее оборудование и условия для тренировок можно получить только в клубах. Привычка посещать клуб приобретается рано и остается на всю жизнь. Невозможно представить, чтобы кто-то забыл эмблему своего бейсбольного или рыболовного клуба; куда реальнее, что футбольный фанат назовет своего несчастного отпрыска в честь любимой спортивной команды.

Одной из главных задач любого клуба является отсев чужаков и попытка объединить людей, у которых в принципе довольно мало общего.

Типичная клубная фраза «здесь все свои» («hier sind wir unter uns») означает, что здесь можно расслабиться и чувствовать себя как дома.

Рождество в Германии.

Немцы обычно тщательно следуют постоянному ритуалу праздников, традиции, формировавшейся на протяжении столетий. Это касается также Адвента - четырех недель, предшествующих Рождеству. Тогда всеми овладевает настоящая эпидемия покупок. Всюду устраиваются маленькие базары, открываются временные лавочки, картинные галерейки ремесленников и художников. Все устроено так аккуратно, упорядоченно, ярко, привлекательно - невозможно не зайти. Кругом - горы товаров, товаров со всего мира! Что немцы дарят друг другу? В отличие от нас - ничего прагматичного, никаких будничных вещей. Разве что-то, сделанное собственными руками. Дарят только «ненужное» - особые рождественские букеты, сладости, духи, шуточные игрушки, предметы искусства или ручные ремесленные изделия. Интересно, что на Рождество - и только на Рождество - у немцев принято делать подарки официальным лицам, людям, не принадлежащим к кругу друзей или родственников. Например, врачам, учителям, адвокатам. В любое другое время сделать подарок этим людям просто невозможно - тебя не поймут.

Еще одна черта немецкого Адвента - многочисленные благотворительные акции в пользу людей, нуждающихся в помощи в Германии или за ее пределами. Благотворительные акции регулярно проводят каналы ТВ; на улицах почти перед каждым банком собирают деньги для разных фондов или мероприятий, скажем, в Фонд защиты детей ООН.

Немцы отмечают Рождество, как известно, дома - лакомятся традиционными блюдами (индейка, карп), обмениваются презентами, смотрят ТВ. А вот Новый год - это праздник коллективный, уличный, праздник карнавалов, фейерверков, ресторанов, где предлагаются праздничные развлекательные программы.

Пасха в Германии.

Главный весенний праздник в Германии – Пасха. В ожидании ее украшают деревце около дома, развешивая на нем яркие пластмассовые яйца или фигурки зайчиков, курочек «Предчувствие» Пасхи начинается в канун Великого поста. На Пасху немцы готовят особо обильный и вкусный праздничный обед. Основным блюдом пасхальных дней является свинина либо говядина, а также пироги. Разрисованные пасхальные яйца в канун Пасхи в дом приносит и прячет пасхальный заяц. Чем больше ты найдешь яиц, тем счастливее и богаче будешь. А сколько существует пасхальных игр для детей и взрослых!

Российские немцы?.

До настоящего времени мы можем получить самые разные ответы на вопрос о том, когда и почему немцы оказались в России. Корни «немецкого вопроса» уходят в глубь веков. По свидетельству историка Н. М. Карамзина немцы появились на Руси уже в 9 веке. Их численность значительно возросла в периоды царствования Ивана Грозного и Петра I.

До середины 18 века большинство немцев проживало в городах России. Уже во времена Ивана Грозного на севере Москвы на реке Яузе возникло поселение, получившее название Немецкая слобода. На призыв Петра переехать в Россию откликнулись тысячи военных, учёных, учителей, художников, архитекторов, помогавших ему «прорубать окно в Европу» и строить новую столицу Российской державы.

По всеобщему признанию, немцы внесли большой вклад в развитие военного дела, науки, медицины, торговли, предпринимательства и другие сферы жизни в России. Многие из них оставались жить в России, некоторые возвращались на родину.

В царствование Елизаветы Петровны встаёт проблема освоения обширных пространств в бассейне рек Ока и средняя Волга. Екатерина II принимает решение о приглашении иностранцев для колонизации края. В 1763 г. в Европе распространяется Манифест, предусматривающий значительные льготы для будущих переселенцев. С этого времени начинается история активной колонизации земель Поволжья, Причерноморья, Малороссии. Во второй половине 19 века формируются так называемые «дочерние колонии» немецких крестьян на Северном Кавказе и Дону, в Оренбуржье и Сибири.

В конце 19 века в России существовало более 2 000 немецких поселений. По результатам Первой Всероссийской переписи населения 1897г. немецкое население составляло 1 790 489 человек. Немцы России имели право на свободное вероисповедание независимо от конфессиональной принадлежности. Столетиями они сохраняли самобытность своей этнической культуры.

Глава II. Исследовательская часть.

Для нашего исследования мы выбрали семьи с немецкими корнями, но разным национальным составом:

1) семья Михель: немец – русская;

2) семья Энзель: немец – немка;

3) семья Стадухиных: русский – немка.

Изучив теоретический материал, мы определили наиболее важные и интересные для нас критерии и направления для сравнения, касающиеся не только традиций, но и типичных признаков немцев:

История попадания предков в Россию;

Немецкие фамилии;

Значение фамилий;

Знание языка;

Традиции празднования двух наиболее значимых христианских праздников: Рождества и Пасхи;

Черты типичного немца;

Пристрастия в одежде, кухне, спорте.

Взяв за основу данные критерии, мы составили вопросы и взяли интервью у Энзель Марии Петровны (урожденной Михель) , Стадухиной Марии Ивановны (урожденной Энзель) и Михель Валентина Фридриховича. Все полученные данные мы оформили в виде таблиц.

Хотелось бы сказать, что и Стадухина М. И. , и Энзель М. П. с желанием откликнулись на нашу просьбу. Нам приятно отметить, что мы первые - кто взялся за исследование традиций российских немцев в г. Урае.

Один из наиболее значимых критериев – это история попадания предков в Россию. В результате опроса мы выяснили, что никто из этих трех семей не может точно сказать, когда и при каких обстоятельствах их предки попали в Россию. Но все они предположили, что это было во времена правления Екатерины II .

Если есть немецкие корни, то должны быть немецкие фамилии. Во всех семьях присутствуют такие фамилии, но больше всего в семье Энзель. Если есть немецкие фамилии, интересен вопрос, что они означают? Фамилия Михель означает «святой архангел», а Энзель (от лат.) – «остров». Стоит отметить, что Стадухина – урожденная Энзель, а Энзель – урожденная Михель, но на данном этапе родственных связей Михель – Михель не нашли.

Несмотря на то, что наши семьи носят немецкие фамилии они, к сожалению, не знают немецкого языка (Михель В. Ф. и Стадухина М. И.), а Энзель М. П. в совершенстве владеет языком. И она отмечает, что в детстве её родители говорили в семье на немецком языке, плюс ко всему она выбрала профессию учителя немецкого языка.

Также интересно было узнать, что и Мария Ивановна Стадухина тоже выбрала профессию учителя, но учителя русского языка (в настоящий момент она – заместитель главы города Урай по социальным вопросам).

Каждая национальность имеет отличительные черты празднования национальных праздников. Для немцев два важных христианских праздника - Рождество и Пасха. Мы попытались определить, какие именно традиции сохранились в этих семьях. Что касается празднования рождества, то однозначно имеют место во всех семьях рождественские венки. Большинство традиций, к сожалению, не сохранилось, хотя в семьях Энзель и Стадухиных всегда наряжена ёлка к 24 декабря, обязательно подарки всем членам семьи и рождественская выпечка. Все это сохранилось лишь потому, говорит Энзель М. П. , что эти традиции она соблюдает с детства. Именно мать и отец из года в год праздновали таким образом Рождество.

Пасха. Из отмеченных нами традиций во всех семьях присутствуют пасхальные яйца, но если в России их красят, то в Германии они разрисованные. В нашей семье и семье Стадухиных пасхальные яйца приносит кукушка, хотя у немцев только пасхальный заяц. Мне приятно отметить, что в нашей семье сохранилась такая немецкая традиция, как катание яиц (пасхальная игра). Эта традиция сохранилась от моих бабушки и дедушки по отцовской линии

Мы говорим о немцах. А кто же такой типичный немец? Черты, которые, показались нам действительно типичными. По данным опроса видно, что все 3 семьи находят в себе такие черты, как пунктуальность, аккуратность, верность сказанному слову, имеют привычку рано вставать, но они совершенно равнодушны к кофе, и если приглашают в ресторан, то счет оплачивают сами.

Удивили нас и пристрастия немцев в одежде.

И несколько слов о национальной кухне. Все знают баварские сардельки, немецкое пиво и любят штрудели. Сравнительный анализ показал, что семьи Михель, Энзель, Стадухины обожают квашеную капусту, отварные овощи, бутерброды (кстати, бутерброд – немецкое слово), и запеченный в кожуре картофель. Все немецкие блюда, которые упомянуты в интервью, перешли, по словам, от родителей.

Германия - спортивная страна, немцы - любители спорта. Если они не спортсмены, то болельщики. Оказывается, что только мой отец, как и каждый немец, обожает футбол, биатлон и Формулу 1.

Глава III. Выводы. Прогноз.

В результате полученных данных мы пришли к выводу:

1. Национальный состав семьи очень сильно влияет на сохранение и передачу национальных традиций;

2. Наша гипотеза подтвердилась: в семье Энзель М. П. , где она и муж – немцы, наиболее ярко отражены национальные традиции и культура.

НО! Мы пришли к тому, что семья, родители имеют непосредственное отношение к сохранению и передаче национальной культуры, традиций, обрядов. Именно родители пробуждают в детях самосознание (кто ты такой в длинной череде предков), учат их гордиться своим прошлым и настоящим.

Наш прогноз следующий:

Традиции в семьях Михель, Энзель и Стадухиных будут сохраняться и передаваться из поколения в поколение лишь в том случае, если сами родители – немцы заинтересованы в этом. При отсутствии интереса дети и внуки и не вспомнят, откуда их корни.

Мы предлагаем организовать в городе филиал российского общества российских немцев Видергебурт (Wiedergeburt), который позволил бы:

1. Обогащать знания национальной истории, языка, культуры;

2. Проводить совместные традиционные немецкие праздники, которые помогут продолжить родителям эстетическое, культурное и национальное воспитание детей.

Эти странные немцы Фельдман Виктория

Какая она немецкая семья?

Какая она немецкая семья?

Для справки.

Все больше жителей ФРГ предпочитают не связывать себя семейными узами: из 4 0 млн. домашних хозяйств, треть состоит из одного человека. В Германии самая низкая в Европе рождаемость - 8,7 ребенка на 1000 жителей (Из газет)

Немецкая семья - это в нашем понимании - особая история. Немецкие пары долго живут гражданским браком. Они расписываются в городском Загсе только в том случае, если должен родиться совместный ребенок. А так как немецкие женщины хотят больше пожить для себя и своего карьерного роста, то и замуж они выходят в 3540. В таком случае первый ребенок может появиться ив 45. По - нашим понятиям - пора уже внуков заводить

Роддомов в нашем понимании в Германии нет, а есть только маленькие родильные отделения при обычных больницах. Прежде, до приезда нашей эмиграции, оно часто пустовали и, в них даже не было постоянного персонала. После 1991 года им пришлось принять на работу настоящую родильную бригаду. Чаще всех рожают иностранки. Когда рождается ребенок, в родовом отделении наступает настоящий праздник. Весь персонал прибегает поздравить роженицу. Новорожденному готовят подарочный пакет, матери - шампанское. Мать и ребенок сразу помещаются в отдельную одноместную палату.

Ребенка укладывают на специальную кроватку в ногах у матери. Как только ребенок заплачет, мать может его кормить по своему усмотрению, не учитывая обычный режим питания. Родственникам роженицы разрешено посещать ее прямо в палате, при этом никто не требует снимать верхнюю одежду, мыть руки и одевать бахилы. НЕТ У НИХ СТАФИЛАКОККА!! Мать выписывают домой на 4-5ый день после родов. А в дальнейшем, закон предусматривает, что ребенка можно сдать в детсад не раньше трехлетнего возраста. Предприятие, на котором работает роженица, обязано предоставить ей отпуск на три года. Рабочее место для нее при этом сохраняется. Государством разработана большая финансовая поддержка для новорожденных и матерей. А местные немки все равно не рожают. Карьера дороже!

До 1980 года в немецких аптеках продавали таблетки для защиты от беременности. Если через несколько лет после их приема женщина захотела иметь ребенка, то дети рождались чаще всего больные, - без кистей рук, с перекошенными лицами и другими проблемами. Эти таблетки запретили, после них появились другие медикаменты. Какие дети родятся в следующем поколении, станет ясно через 10-12 лет.

Вот родившиеся в браке дети, наконец, выросли, стали самостоятельными, учатся или работают. Как часто встречаются немецкие родители и их взрослые дети? Какие у них семейные взаимоотношения и обязанности? Все меняется в семье, как только дети начинают жить отдельно. Тогда чаще всего они общаются с родителями по телефону. Иногда встречаются в ресторане на общих днях рождения, иногда на кладбище, на похоронах родственников.

Интересную картину можно наблюдать, когда в одном из городских районов проходит местный пивной праздник. Проводят праздники в на праздник. В основной массе это пожилые бюргеры, получающие пенсию и совсем не знающие чем заняться. Они приходят поговорить, часто не зная друг друга. Здесь за кружкой пива и сосиской, под немецкие марши из громкоговорителя они и знакомятся. Говорят они в основном о погоде, подорожании цен на продукты, о ценах на бензин, о криминале среди иностранцев, происходящем где-то на востоке страны. Иногда пожилые родители и взрослые дети назначают встречу, друг другу возле третьей или пятой скамейки, если давно не было повода повидаться.

Перед нами разворачивается примерно такая картина:

Договорившись о времени по телефону, встречаются пожилой родитель и взрослый ребенок. Они радостно приветствуют друг друга. Родитель заказывает по желанию своего отпрыска, разную еду с большой кружкой пива, ну и себе чего-нибудь, проявляя максимум заботы. Они садятся за общий деревянный стол. Родитель гордо здоровается, с уже сидящей вдоль стола публикой, и при этом громко объясняет, кивая головой в сторону своего отпрыск: «Мой Сын! или Моя дочь!». Это он говорит с гордостью. Не у всех сидящих за столом есть дети.

Между отцом и сыном происходит примерно такой разговор:

Ну, как дела, старик? Как живешь? - спрашивает сын

Ничего, пока сам передвигаюсь. Ни в чьей помощи не нуждаюсь, - отвечает отец.

Вот и замечательно - радостно отвечает сын.

А как ты? - в ответ спрашивает родитель.

Да так, потихонечку, учусь, - отвечает сын.

Сын быстро поедает купленную для него порцию еды, лихо запивая все это кружкой пива и, что бы не последовали дальнейшие расспросы со стороны родителя говорит: - Передавай маме привет, - выполнив свою миссию, он быстро исчезает в толпе.

По нашим меркам это конечно полное безразличие, отсутствие душевных чувств, заботы, внимания. И в результате родители часто остаются под старость совсем одни, брошенные и никому, кроме государства не нужные. Мир для стариков становиться пустой. Хорошо еще, если общество позаботится и, определит стариков в Дом престарелых. Именно поэтому в стране возникает все больше фирм по амбулаторному обслуживанию стариков на дому.

Из книги Жизнь драмы автора Бентли Эрик

Из книги Избранные труды по языкознанию автора Гумбольдт Вильгельм фон

Вильгельм фон Гумбольдт и немецкая философская классика Лингвистическое наследие Вильгельма фон Гумбольдта можно полностью понять и оценить только в том случае, если оно будет прочитано в контексте его общетеоретических идей, которые органично влились в тот мощный

Из книги Избранное. Завершение риторической эпохи автора Михайлов Александр Викторович

Немецкая драма XVII века Страны немецкого языка не имели в XVII веке единого культурного центра, к которому тяготели бы художественные силы всей страны. В это время начинают создаваться постоянные придворные театры, однако они обычно не играют еще той роли, что в позднейшее

Из книги Русский со словарем автора Левонтина Ирина Борисовна

Из книги Путеводитель по картинной галерее Императорского Эрмитажа автора Бенуа Александр Николаевич

Немецкая школа Гольбейн, Амброзиус В манере, характерной для раннего периода творчества Ганса, исполнен “Портрет неизвестного” - редчайшее произведение брата Ганса Амброзиуса († 1518?). Амброзиус Гольбейн. Портрет молодого человека. 1518. Дерево, масло. 44х32,5. Инв. 685В то же

Из книги Кандинский. Истоки. 1866-1907 автора Аронов Игорь

Из книги Невский проспект. Дом за домом автора Кирикова Людмила Александровна

№№ 22 и 24 Немецкая евангелическо-лютеранская церковь Святого Петра с жилыми домами и школой Церковь: 1833–1838 гг., А.П. Брюллов Дома: 1830–1832 гг., Г.Р. Цолликофер; 1910–1911 гг., надстройка, В.Э. Коллинс Школа: 1760–1762 гг., М.Л. Гофман; 1799, 1876–1877, 1913–1915 гг. перестройки Обширный участок

Из книги От Данте Алигьери до Астрид Эрикссон. История западной литературы в вопросах и ответах автора Вяземский Юрий Павлович

Немецкая литература Начнем мы, конечно же, с Иоганна Вольфганга фон Гёте - не только безусловного немецкого гения, но и признанного титана мировой

Из книги Метафизика Петербурга. Историко-культурологические очерки автора Спивак Дмитрий Леонидович

Державин и немецкая поэзия «… Из всех наших поэтов, связанных с классицизмом, Державин является не только наиболее „беззаконным“, но и наиболее самобытным. У него имеется ряд переводов и подражаний иноземным образцам – главным образом, немецким поэтам, по большей части

Из книги Сериал как искусство [Лекции-путеводитель] автора Жаринов Евгений Викторович

Немецкая классическая музыка Многое из того, о чем кратко писал Александр Блок в своем известном автобиографическом очерке, а иногда – более распространенно в письмах, статьях, дневниковых записях, понятно читателю, знакомому с жизнью старого Петербурга, едва ли не с

Из книги Германия без вранья автора Томчин Александр Б.

Немецкая «новая волна» В германском кинематографе вплоть до начала 60-х годов господствовала ситуация творческой неопределенности: кинопродукция была пестрой по тематике, но абсолютно безликой. Из кризиса немецкое кино вывела группа молодых режиссеров, провозгласившая

«Немецкая духовность»: консерваторы и либералы Немецкая нация противостояла странам либерально-демократического Запада как носитель своеобразной культуры, которая в некоторых точках достигла наивысших мировых вершин.Германия включилась в начатые промышленной