Scena iš „Fausto“. jūros pakrantė. Faustas ir Mefistofelis trys šimtai niekšų

F aust Man nuobodu, demone. M e f i s t o f e l Ką daryti, Faustai? Tai tau nustatyta riba, jos niekas neperžengia. Visa racionali kūryba nuobodu: Vieni iš tinginystės, kiti nuo darbo; Kas tiki, kas prarado tikėjimą; Jis neturėjo laiko džiaugtis, Jam be galo patiko, Ir visi žiovauja ir gyvena - Ir karstas žiovaujantis laukia jūsų visų. Žiovauti irgi. F a u s t Sausas pokštas! Surask man būdą kaip nors išsisklaidyti. Mefistofelis Būk patenkintas proto įrodymu. Į savo albumą įrašykite: Fastidium est quies – nuobodulys Sielos atsipalaidavimas. Aš esu psichologė... o, tai mokslas!.. Sakyk, kada tau nebuvo nuobodu? Galvok, žiūrėk. Ar tai buvo tada, kaip užsnūdai virš Virgilijaus, ir lazdos jaudino tavo mintis? Tada, kaip tu rožėmis apvainikavo geranoriškas džiaugsmo mergeles, Ir triukšmingoje riaušėje skyrei Joms vakaro pagirių karštį? Tada kaip pasinėrėte į dosnias svajones, į tamsiojo mokslo bedugnę? Bet, prisimenu, tada iš nuobodulio, Kaip arlekiną, pagaliau iškvietei mane iš ugnies. Aš raitydavausi kaip mažas demonas, bandžiau tave nudžiuginti, nuvedžiau pas raganas ir dvasias, ir kas? viskas veltui. Norėjai šlovės – ir pasiekei, norėjai įsimylėti – ir įsimylėjai. Pasiėmėte galimą gyvenimo duoklę, bet ar buvote laiminga? F aust Stop, neapnuodyk manęs paslaptimis. Giliuose žinojime nėra gyvybės - Aš prakeikiau netikrą pažinimo šviesą, Ir šlovę... atsitiktinis jos spindulys Neįmanomas. Pasaulietiška garbė beprasmiška, kaip sapnas... Bet yra tiesioginė nauda: dviejų sielų derinys... M e ph i st o f e l O pirmas pasimatymas, Ar ne taip? Bet ar įmanoma sužinoti, ką verta prisiminti, ar ne Gretchen? F a u s t O nuostabi svajonė! O gryna meilės liepsna! Ten, ten - kur šešėlis, kur medžių šurmulys, Kur saldžiai skamba upeliai - Ten, ant jos mielos Ramybės krūtinės, niūrus skyrius, aš buvau laiminga... M e ph i s t o f e l , Dangiškoji Kūrėjas! Tu klysti, Faustai, iš tikrųjų! Įpareigojantis prisiminimas jūs apgaudinėjate save. Ar ne aš savo pastangomis atnešiau tau grožio stebuklą? Ir vidurnakčio valandą aš ją atnešiau pas tave? Tada linksminausi vien savo darbo vaisiais, Kaip ir jūs abu – viską prisimenu. Kai Tavo grožis buvo sužavėtas, sužavėtas, Tu, neramios sielos, Jau pasinėrė į mintis (Ir tu ir aš įrodėme, kad mintis yra nuobodulio sėkla). O ar žinai, mano filosofe, ką tu galvoji tokiu metu, Kai niekas negalvoja? Sakyčiau? F a u s t Kalbėk. Na? M e f i s t o f e l Tu galvoji: mano paklusnus avinėlis! Kaip godžiai tavęs norėjau! Kaip gudriai sujaučiau širdies svajones paprastam mergelei! Ji nekaltai pasidavė nevalingai, nesavanaudiškai meilei... Na, ar dabar mano krūtinė pilna melancholijos ir neapykantos kupinos nuobodulio? .. Žiūriu į savo užgaidos auką, girtą iš malonumo, Su nenumaldomu pasibjaurėjimu: Taip neapgalvotas kvailys, bergždžiai apsisprendęs piktam darbui, Miške nudūręs elgetą, Nuluptą kūną bara; Taigi į sugedusią gražuolę, Paskubomis ja pasisotinusią, Ištvirkimas nedrąsiai žvilgteli... Tada iš viso šito padarei vieną išvadą... F a u s t Slėpk, pragariška kūryba! Bėk nuo mano akių! M e f i s t o f e l Izvol. Tiesiog duok man užduotį: Tuščia, žinai, aš nedrįstu tavęs palikti – nešvaistau laiko. F a u s t Kas ten balta? kalbėti. M e f i s t o f e l Ispaniškas tristiebis laivas, pasiruošęs leistis į Olandiją: Jame trys šimtai niekšų, Dvi beždžionės, statinės aukso, Taip, turtingas šokolado krovinys, Taip, madinga liga: neseniai jums buvo pristatyta. . F a u s t Viską paskandink. M e f i s t o f e l Dabar. (Išnyksta.)

Tai Faustas.

Pjesė, nenusileidžianti net Šekspyro šedevrams. Vokiečių dramos perlas. Ši nuostabi tragedija buvo daug kartų filmuota, sudarė legendinės Gounod operos pagrindą ir iki šiol nepalieka geriausių pasaulio teatrų scenos. Apie jo paslėptą, gilią prasmę prirašyta šimtai studijų, tačiau skaitydami ir iš naujo skaitydami daktaro Johano Fausto ir jo bendražygio demono Mefistofelio istoriją, kiekvienas vėl ir vėl atras sau naują prasmę – savo, nepakartojamą. ir giliai asmeniška.

Fausto ir Valentino dvikova.

Apie Faustą iš A.S. Puškinas. „SCENA IŠ FAUSTO“. JŪROS KRANTAS. FAUSTAS IR MEFISTOFELIS.

Faustas

Man nuobodu, demone.

Mefistofelis

Ką man daryti, Faustai?
Tai jūsų riba
Niekas to nepažeidžia.
Visoms protingoms būtybėms nuobodu:
Vieni iš tinginystės, kiti iš darbų;
Kas tiki, kas prarado tikėjimą;

Jis neturėjo laiko tuo mėgautis
Jis mėgavosi tuo saikingai,
Ir visi žiovauja ir gyvena -
O karstas žiovaujantis laukia jūsų visų.
Žiovauti irgi.

Sausas pokštas!
Surask man būdą kaip nors
Išsisklaidyti.

Mefistofelis

Tada, kaip jis vainikavo rožėmis
Jūs esate geranoriškos džiaugsmo mergelės
Ir triukšmingoje riaušėje jis paskyrė
Ar jie jaučia vakarinių pagirių karštį?

Tada kaip pasinėrėte?
Dosniose svajonėse,
Į tamsaus mokslo bedugnę?
Bet, prisimenu, tada iš nuobodulio,
Kaip arlekinas, iš ugnies
Pagaliau tu man paskambinai.

Aš svirduliavau kaip mažas demonas,
Bandžiau tave nudžiuginti,
Nuvedė mane pas raganas ir dvasias,
Ir ką? viskas veltui.

Norėjai šlovės – ir pasiekei,
Norėjau įsimylėti – ir įsimylėjau.
Jūs paėmėte galimą duoklę iš gyvenimo,
Ar buvai laimingas?

Faustas

Nustok tai daryti,
Nenuodyti manęs paslaptimis.
Giliose žiniose nėra gyvenimo -
Aš prakeikiau klaidingą žinių šviesą,
Ir šlovė... jos spindulys atsitiktinis
Nepagaunamas. Pasaulietiška garbė
Beprasmis, kaip sapnas... Bet yra
Tiesiogiai – gerai: derinys
Dvi sielos...

Mefistofelis
Ir pirmas pasimatymas
Argi ne tiesa? Bet ar įmanoma sužinoti
Ką norite prisiminti?
Ar ne Gretchen?

Faustas
O nuostabus sapnas!
O gryna meilės liepsna!
Ten, ten - kur šešėlis, kur medžio triukšmas,
Kur yra saldžiai skambantys upeliai -
Ten, ant jos gražios krūtinės
Ramybės tingusiam skyriui,
Aš buvau laimingas...

Mefistofelis

Dangiškasis Kūrėjas!
Tu klysti, Faustai, iš tikrųjų!
Naudinga atmintis
Jūs apgaudinėjate save.
Ar ne aš tau padėjau savo pastangomis?
Suteikė grožio stebuklą?
Ir vidurnaktį giliai
Ar jis paskyrė ją pas tave? Tada
Jūsų darbo vaisiai
Aš žaidžiau vienas
Kaip jūs abu kartu – prisimenu viską.
Kai grožis yra tavo
Buvau sužavėta, ekstazėje,
Tu esi nerami siela
Buvau giliai susimąsčiusi
(Ir jūs ir aš įrodėme
Koks mąstymas yra nuobodulio sėkla).
Ir žinai, mano filosofe,
Ką tu galvoji tokiu metu?
Kai niekas negalvoja?
Sakyčiau?

Faustas
Kalbėk. Na?

Mefistofelis
Pagalvojote: mano paklusnus avinėlis!
Kaip godžiai tavęs norėjau!
Kokia gudri paprasta mergele
Sujaučiau širdies svajones!
Nevalinga, nesavanaudiška meilė
Ji nekaltai pasidavė...
Na, mano krūtinė dabar pilna
Ilgesys ir neapykantos kupinas nuobodulys?..
Mano užgaidos aukai
Žiūriu, girtas iš malonumo,
Su nenugalimu pasibjaurėjimu:
Toks neapgalvotas kvailys,
Veltui nusprendęs padaryti blogą poelgį,
Miške subadęs elgetą,
Peikia nuluptą kūną;
Taigi apie grožio pardavimą,
Paskubomis to užtenka,
Ištvirkimas nedrąsiai žvelgia...
Tada nuo viso šito
Jūs padarėte vieną išvadą...

Faustas

Pasislėpk, pragariška kūryba!
Bėk nuo mano akių!

Mefistofelis
Prašau. Tiesiog duok man užduotį:
Tuščia eiga, žinai, nuo tavęs
Aš nedrįstu išeiti -
Aš nešvaistau savo laiko.

Kas ten balta? Kalbėk.

Mefistofelis
Ispanijos tristiebis laivas,
Pasiruošę nusileisti Olandijoje:
Ant jo yra trys šimtai niekšų,
Dvi beždžionės, aukso statinės,
Taip, gausus šokolado kiekis,
Taip, madinga liga: ji
Neseniai jums duota.

Faustas

Viską paskandink.

Mefistofelis
Dabar.

(Išnyksta)

Margarita ir verpimo ratas.

Mefistofelis smuklėje, kurioje puotauja studentai.

Tik tie, kurie yra verti paveldėjimo
Kas gali pritaikyti palikimą gyvenimui.
Bet apgailėtinas tas, kuris kaupia negyvas šiukšles.
Kad ir ką pagimdytų akimirka, tai mums naudinga. (Faustas)

Mefistofelis susitinka su studentu

Savo gyvenimą apmąstančiam jaunuoliui - ištrauka iš I. Goethe, „Faustas“

Sausa teorija, mano drauge,

O gyvybės medis sodriai žaliuoja.

Studentas

Neseniai čia buvau ir džiaugiuosi
Pažvelkite į žmogų
Sulaukęs visų pripažinimo
Ir kuo miestiečiai didžiuojasi.

Mefistofelis

Nuoširdžiai paliestas ir pamalonintas.
Tokie kaip aš čia yra legionas.
Ar apsižvalgėte čia iš dalies?

Studentas

Prašau dalyvauti pas mane.
Dėl žinių, negailėdamas sielos,
Aš atėjau pas tave iš dykumos.
Mama manęs maldavo
Neik taip toli
Bet aš svajojau apie tavo mokyklą.

Mefistofelis

Taip, čia jūs tobulėsite pagal savo širdį.

Studentas

Pasakysiu atvirai:
Jau noriu namo.
Iš šių ankštų patalpų
Mintis tampa niūri.
Aplink nėra nei žolės, nei krūmo,
Tik tamsa, triukšmas ir tvankumas.
Nuo publikos riaumojimo
Apkurtu ir nesutarsiu su savimi.

Mefistofelis

Esmė ta, kad tai tik nepripratimo reikalas.
Motina ne iš karto turi krūtų
Naujagimis fulmaras jį paima,
Ir tada jūs negalite to atimti iš įsčių.
Taigi vis stipresnis
Jus patrauks mokslas.

Studentas

Bet jei nuo pat pirmo žingsnio
Ar aš praradau šį potraukį?

Mefistofelis

Nesvarbu, planavote tai ar ne
Pašaukimas ir fakultetas?

Studentas

Norėčiau tapti puikiu mokslininku
Ir pasiimk viską, kas paslėpta,
Kas yra danguje ir žemėje.
Gamtos mokslas taip pat.

Mefistofelis

Na, tai teisinga kryptis.
Viskas priklauso nuo jūsų uolumo.

Studentas

Esu laiminga tiek kūnu, tiek siela
Sunkiai dirbk visus metus.
Bet ar tai būtų didelė nuodėmė?
Kartais išeini pasivaikščioti kaip atostogauti?

Mefistofelis

Gerai išnaudokite savo laiką
Mokytis reikia pagal sistemą.
Pirmiausia noriu tau skolintis
Lankykite logikos kursus.
Tavo protas, nepaliestas iki šiol,
Jie bus mokomi disciplinos,
Kad jis paimtų krypties ašį,
Neklaidžiojant atsitiktinai.
Ką esate įpratę veikti namuose?
Vienu ypu, atsitiktinai,

Kaip žmonės geria ar valgo?
Būsite padalinti į tris dalis
Ir subjektas, ir predikatas.
Smegenyse, kaip manufaktūroje,
Yra siūlų ir mazgų.
Siuntinys pagal neteisingą figūrą
Grasina supainioti vežėjus.
Už likusių klausimų tamsą
Tada filosofas imsis
Ir jis paaiškins, mes neklystame,
Kaip ir dera trintiems dokams,
Kas buvo pirmas ir antras
Ir tapo trečia ir ketvirta.
Bet net ir išmokęs genezę
Paslaptinga visata
O medžiagos yra gyva sudėtis,
Jūs negalite sukurti audinio gyvo.
Stengiasi klausytis gyvenimo visame kame,
Jie skuba nuvilti reiškinius,
Pamiršus tai, jei jie pažeidžiami
Įkvepiantis ryšys
Daugiau nėra ko klausytis.
"Encheiresis naturae“ – Čia
Kaip tai vadina chemija?

Studentas

Aš tavęs nė trupučio nesupratau.

Mefistofelis

Norom nenorom suprasite.
Norėdami tai padaryti, turėsime tęsti
Norėdami įgyti įgūdžių mažinimo,
Klasifikuoti daugiau.

Studentas

Nuo valandos iki valandos man netampa lengviau,
Ir man tarsi dega galva.

Mefistofelis

Vis dar neatsibodo visa tai, -
Imkitės metafizikos.
Pridėkite spaudinio gylio
Kažkas, ko negalima suprasti.
Gražūs simboliai
Būsite ištraukti iš bėdos.
Bet labiausiai režimas
Būtinas nusistovėjęs.
Mokyklos valandų pabaigimas
Sulauksite puikių atsiliepimų.
Geram mokiniui
Jūs negalite pavėluoti į skambutį.
Mokykitės namuose
Paskaitos tekstas apie lyderystę.
Mokytojas, išlaikydamas panašumą,
Visas kursas yra paremtas juo.
Ir dar godžiu greičiu
Užsirašykite minčių nuorodas.
Tarsi šie apreiškimai
Šventoji Dvasia jums tai padiktavo.

Studentas

Aš tai žinau ir labai daug
Aš vertinu laiško prasmę.
Nuotraukoje užrašų knygelėje
Tai tarsi buvimas akmeninėje tvoroje.

Mefistofelis

Kurį fakultetą turėčiau pasirinkti?

Studentas

Teisininku netapsiu.

Mefistofelis

Tai pati nenaudingiausia sritis.
Kalbėtojams čia nieko nebelieka.
Pilkas grafo kodas,
Kaip paveldimų ligų našta.
Skirtingas įstatymas iš kartos į kartą
Nuo senelio iki anūko.
Jis buvo palaima, bet savo ruožtu
Iš gero poelgio virto kančia.
Viskas apie prigimtines teises.
Ir jie sutrypti į dulkes.

Studentas

Taip, aš nebūsiu teisininkas.
Aš jų nemėgstu.
Verčiau pasiduodu teologijai.

Mefistofelis

O ne, tu pasiklysi!
Šis mokslas yra tankus miškas.
Iš arti nieko nesimato.
Vienintelis ir geriausias rezultatas:
Pažvelk profesoriui į burną
Ir kartokite, kad jis meluoja.
Gelbsti nepagrįstumą
Išgelbės jus nuo visų rūpesčių,
Padeda apeiti nelygumus
Ir jis nuves jus į neginčytinumo šventyklą.
Laikykitės savo žodžių.

Studentas

Taip, bet žodžiais
Juk supratimai atitinka.

Mefistofelis

Kodėl verta į juos gilintis?
Visiškai nereikalinga veikla.
Tuščia kalba
Visada lengva nusakyti žodžiais.
Nuo plikų žodžių, piktų ir ginčų,
Statomi teorijų pastatai.
Tikėjimas gyvas tik žodžiais.
Kaip tu gali paneigti žodžius?

Studentas

Atsiprašau, aš atitrauksiu tave
Bet aš tęsiu klausimus toliau:
Ar nenorėtum pasakyti naujokui,
Kaip turėčiau žiūrėti į mediciną?
Treji studijų metai – terminas,
Visa sąžine, žinoma, jam tai nerūpi.
Galėčiau daug pasiekti
Tegul turiu tvirtą pagrindą.

Mefistofelis (sau)

Esu pavargusi kaip mokytoja
Ir vėl virsu velniu.
(Garsiai.)
Medicinos prasmė labai paprasta.
Štai bendra idėja:
Ištyręs viską pasaulyje iki žvaigždžių,
Vėliau viską meskite už borto.
Kam veltui dirbti savo smegenis?
Geriau eik tiesiai.
Kas pasinaudoja patogia akimirka,
Jam puikiai seksis.
Tu lieknas ir visoje savo šlovėje,
Tavo išvaizda arogantiška, žvilgsnis išsiblaškęs.
Visi nevalingai juo tiki,
Kas yra arogantiškiausias?
Eik pamatyti ponias buduare.
Jie yra kalioji prekė.
Jų alpimas, aah, aah,
Dusulys ir sumaištis
Nesielk su baime -
Ir jie visi yra jūsų rankose.
Jūs esate labai garbingas jų įvertinimu.
Valdyk namus be gėdos,
Taigi palinkęs į pacientą,
Kaip kas nors ilgisi metų.
Tiriant ligos šaltinį,
Patikrink ranka, širdžių ėdike.
Ar jis per ankštas?
Nukentėjusysis dėvi korsetą.

Studentas

Ši sritis nebloga.
Dabar tu esi daug arčiau manęs.

Mefistofelis

Teorija, mano drauge, sausa,
Bet gyvybės medis žaliuoja.

Studentas

Aš tiesiog žaviuosi tavimi.
Kada nors dar ateisiu
Klausykite savo minčių.

Mefistofelis

Tu padarytum man paslaugą.

Studentas

Ar tikrai įmanoma grįžti namo be nieko?
Priėmimo atminimui
Palikite savo eskizą albume.

Mefistofelis

Aš neatsisakysiu. Štai mano autografas.
(Padaro įrašą albume ir grąžina mokiniui.)

Studentas (skaitantis)

Ypačs sicut Deus, scientes bonum et malum.

Aš prakeikčiau, ko vertas pasaulis,
Jei tik jis pats nebūtų piktoji dvasia! c) Mefistofelis

Mefistofelis prisistato Mortai.

Faustui pasirodo Mefistofelis.

Kokie sunkumai iškyla, kai esame vieni
Mes trukdome ir kenkiame sau!
Negalime įveikti pilko nuobodulio,
Dažniausiai širdies alkis mums yra svetimas,
Ir mes tai laikome neveikiančia chimera
Viskas, kas viršija kasdienius poreikius.
Gyviausios ir geriausios svajonės
Jie žūva mumyse tarp gyvenimo šurmulio.
Įsivaizduojamo spindesio spinduliuose
Mes dažnai sklendžiame savo mintimis
Ir mes krentame nuo pakabuko svorio,
Nuo mūsų savanoriškų svarmenų krūvio.
Mes drapiruojame visais būdais
Jūsų vandens trūkumas, bailumas, silpnumas, tingumas.
Našta tarnauja kaip užuojautos ekranas,
Ir sąžinė, ir bet kokios šiukšlės. (Faustas)

Faustas ir Vagneris

Pergamentai nenumalšina troškulio.
Raktas į išmintį yra ne knygų puslapiuose.
Kuris kiekviena mintimi siekia gyvenimo paslapčių,
Jis randa jų pavasarį savo sieloje.
[...]
Nelieskite tolimų senienų.
Negalime sulaužyti jos septynių antspaudų.
Ir tai, kas vadinama laiko dvasia,
Yra profesorių dvasia ir jų koncepcijos,
Kurie šie ponai yra netinkami
Jie tai vadina tikra senove.
Kaip įsivaizduojame senovės tvarką?
Kaip spinta, pilna šiukšlių,
O kai kurie dar labiau apgailėtini –
Kaip senas lėlininko farsas.
Kai kurių nuomone, mūsų protėviai
Jie buvo ne žmonės, o marionetės. (Faustas Wagneriui)

Faustas, Mefistofelis ir Barbetas.

Faustas vilioja Margaritą.

Tragedija „Faustas“ (vok. Faust. Eine Tragödie.) yra iškilaus vokiečių rašytojo Johanno Wolfgango Gėtės kūrybos laimėjimas. Tai pati žinomiausia tikro viduramžių personažo – vokiečių mitų ir legendų herojaus daktaro Johano Fausto gyvenimo istorija.

Pasakojimuose apie Faustą motyvai, dėl kurių Faustas pažadėjo savo sielą, interpretuojami skirtingai. Tada Faustas parduoda savo sielą už žemiškus malonumus. Christopheryje Marlowe Faustas pardavė savo sielą, nes jo vaistai išgelbėjo daugelį, tačiau jis negalėjo prikelti mirusiųjų ir todėl kreipėsi į šėtono pagalbą. Gėtės tragedijoje „Faustas“ Faustas yra pesimistas. Prakeikti viską, kas egzistuoja pasaulyje, pradedant melu ir pasipūtimu ir baigiant šeima ir meile. Jis nenori gyventi. Jis ruošia sau nuodus. Tačiau jam pasirodo dar ciniškesnis ir pasaulio nekenčiantis Mefistofelis, sudaręs lažybas su Viešpačiu, ar Faustas gali išsigelbėti nuo jo ir atsisakyti jo pasiūlymų. Pomirtiniam gyvenimui visiškai neabejingas Faustas mainais į žemiškus malonumus parduoda savo sielą Mefistofeliui. Pagal susitarimo sąlygas Fausto siela atitenka Mefistofeliui tuo momentu, kai Faustas išaukština bet kurią savo gyvenimo akimirką ir sako: „Sustok, akimirka, tu graži! Mefistofelis supažindina Faustą su Gretchen, tačiau su Fausto jausmais elgiasi itin ciniškai ir mano, kad jie susiveda tik į kūnišką trauką. Po to, kai Faustas ir Mefistofelis kovoje nužudo Gretchen brolį Valentiną, jie palieka miestą, o Faustas neprisimena Gretchen, kol nepamato jos vaiduoklio per šabą. O Gretchen teisiama dėl dukters, kurią ji pastojo iš Fausto, nužudymo.Fustas bando ją išgelbėti, bet vis tiek palieka merginą išprotėjusią mirti kalėjime.
O tragedijai pasibaigus Faustas nusprendžia, kad išgyvena didžiausią gyvenimo akimirką, nes jo darbas atneša daug naudos žmonėms. Faustas pamatė senovės Heleną Gražiąją. Jis džiaugiasi jos grožiu. Jis pasakė: „Sustokite, akimirką,

Faustas

Man nuobodu, demone.

Mefistofelis

Ką man daryti, Faustai?
Tai yra jūsų riba
Niekas to nepažeidžia.
Visoms protingoms būtybėms nuobodu:
Vieni iš tinginystės, kiti iš darbų;
Kas tiki, kas prarado tikėjimą;
Jis neturėjo laiko tuo mėgautis
Jis mėgavosi tuo saikingai,
Ir visi žiovauja ir gyvena -
O karstas žiovaujantis laukia jūsų visų.
Žiovauti irgi.

Faustas

Sausas pokštas!
Surask man būdą kaip nors
Išsisklaidyti.

Mefistofelis

Būk laimingas
Jūs esate proto įrodymas.
Savo albume parašykite:
Fastidium est quies – nuobodulys
Sielos atsipalaidavimas.
Aš esu psichologė... o, tai mokslas!..
Sakyk, kada tau nebuvo nuobodu?
Galvok, žiūrėk. Tada
Kai užmigau virš Virgilijaus,
Ar strypas sujaudino jūsų mintis?
Tada, kaip jis vainikavo rožėmis
Jūs esate geranoriškos džiaugsmo mergelės
Ir triukšmingoje riaušėje jis paskyrė
Ar jie jaučia vakarinių pagirių karštį?
Tada kaip pasinėrėte?
Dosniose svajonėse,
Į tamsaus mokslo bedugnę?
Bet - prisimenu - tada iš nuobodulio,
Kaip arlekinas, iš ugnies
Pagaliau tu man paskambinai.
Aš svirduliavau kaip mažas demonas,
Bandžiau tave nudžiuginti,
Nuvedė mane pas raganas ir dvasias,
Ir ką? viskas veltui.
Norėjai šlovės – ir pasiekei –
Norėjau įsimylėti – ir įsimylėjau.
Jūs paėmėte galimą duoklę iš gyvenimo,
Ar buvai laimingas?

Faustas

Mefistofelis

Ir pirmas pasimatymas
Argi ne tiesa? Bet ar įmanoma sužinoti
Ką norite prisiminti?
Ar ne Gretchen?

Faustas

O nuostabus sapnas!
O gryna meilės liepsna!
Ten, ten - kur šešėlis, kur medžio triukšmas,
Kur yra saldžiai skambantys upeliai -
Ten, ant jos gražios krūtinės
Ramybės tingusiam skyriui,
Aš buvau laimingas...

Mefistofelis

Dangiškasis Kūrėjas!
Tu klysti, Faustai, iš tikrųjų!
Naudinga atmintis
Jūs apgaudinėjate save.
Ar ne aš tau padėjau savo pastangomis?
Pateikei grožio stebuklą?
Ir vidurnaktį giliai
Ar jis paskyrė ją pas tave? Tada
Jūsų darbo vaisiai
Aš žaidžiau vienas
Kaip jūs abu kartu – prisimenu viską.
Kai grožis yra tavo
Buvau patenkintas, ekstazėje,
Tu esi nerami siela
Buvau giliai susimąsčiusi
(Ir jūs ir aš įrodėme
Koks mąstymas yra nuobodulio sėkla).
Ir žinai, mano filosofe,
Ką tu galvoji tokiu metu?
Kai niekas negalvoja?
Sakyčiau?

Faustas

Kalbėk. Na?

Mefistofelis

Pagalvojote: mano paklusnus avinėlis!
Kaip godžiai tavęs norėjau!
Kokia gudri paprasta mergele
Sujaučiau širdies svajones! —
Nevalinga, nesavanaudiška meilė
Ji nekaltai pasidavė...
Na, mano krūtinė dabar pilna
Ilgesys ir neapykantos kupinas nuobodulys?..
Mano užgaidos aukai
Žiūriu, girtas iš malonumo,
Su nenugalimu pasibjaurėjimu:
Toks neapgalvotas kvailys,
Veltui nusprendęs padaryti blogą poelgį,
Miške subadęs elgetą,
Peikia nuluptą kūną; —
Taigi apie grožio pardavimą,
Paskubomis to užtenka,
Ištvirkimas nedrąsiai žvelgia...
Tada nuo viso šito
Jūs padarėte vieną išvadą...

Faustas

Pasislėpk, pragariška kūryba!
Bėk nuo mano akių!

Mefistofelis

Prašau. Tiesiog duok man užduotį:
Tuščia eiga, žinai, nuo tavęs
Aš nedrįstu išeiti -
Aš nešvaistau savo laiko.

Faist

Kas ten balta? kalbėti.

Mefistofelis

Ispanijos tristiebis laivas,
Pasiruošę nusileisti Olandijoje:
Ant jo yra trys šimtai niekšų,
Dvi beždžionės, aukso statinės,
Taip, gausus šokolado kiekis,
Taip, madinga liga: ji
Neseniai jums duota.

Faustas

Viską paskandink.

Mefistofelis

(Išnyksta.)

Puškino eilėraščio „Fausto scena“ analizė

Aleksandro Sergejevičiaus Puškino „Scena iš Fausto“ pirmą kartą buvo paskelbta „Moskovsky Vestnik“ puslapiuose.

Eilėraštis datuojamas 1825 m. Šiuo metu poetui yra 26 metai, jis yra nepalankus valdžios, pašalintas iš valstybės tarnybos ir išsiųstas į Michailovskoye. Tremtyje praleistas laikas galiausiai turėjo teigiamos įtakos poeto kūrybai. Nemažai eilėraščių, prozos ir dramos kūrinių buvo sumanyta ir įgyvendinta atokioje dvaro vienatvėje. Pagal žanrą – dramos, pjesės fragmentas. Jo dydis yra jambinis tetrametras. Įdomu tai, kad lygiai toks pat siužetas pasirodė tik po septynerių metų. Siužetas vyksta romantiškoje aplinkoje, ant jūros kranto. Nuobodžiaujantis Faustas prašo demono kruopščiai jį linksminti. Mefistofelis atsako filosofiškai: visoms protingoms būtybėms nuobodu. Demonas skleidžia nuobodulio nuodus į visas įtempto žmogaus gyvenimo sritis. Remiantis Biblijos mokymu, puolusios dvasios niekina žmones dėl jų mirtingo kūno ir pavydi jiems Dievo gailestingumo. Protas yra visų tų, kuriems nuobodu, karalius. Širdies balsas jiems nepasiekiamas ir juokingas. Žmogaus sielos žinovas, psichologas, jis įrodo Faustui, kad neviltis ir sotumas yra pažįstami žmonėms nuo pat mažens. Emociniai impulsai anksti užleidžia vietą skaičiavimui. Mokslas ir šlovė Fausto teiginių nepatenkino. Viskas per maža. Gretchen prisiminimas yra beveik vienintelis dalykas, dėl kurio Faustas dreba ir sujaudina. Jis brangina šį jausmą, bet Mefistofelis jį taip pat niekina, perleisdamas savo šnabždesius kaip herojaus mintis. Įpykęs Faustas išvaro demoną. „Duok man užduotį“ – prašo paslaugioji dvasia. Laivas matomas bangose. Ir vėl herojus palenkia ausį į bjauriosios dvasios šmeižtą. Laivas baigia „trys šimtai niekšų“. Kaip įprasta, su aukso ir šokolado kroviniu. Ir su „madingos ligos“ (tikriausiai sifilio) nešiotojais. Faustas nedvejodamas įsako sunaikinti visus ir viską. Nepastebėtas jis iškėlė sau teisę teisti ir kaltinti; valdžia sugadino jo širdį. Tačiau nusivylimas niekur nedingo. Tačiau herojui atrodo, kad gyvenimo beprasmybės, gimimo ir mirties atsitiktinumo idėja buvo visiškai patvirtinta. Žodynas yra didingas ir šnekamoji. Vaizdai ir maksimos kartais būna paradoksalūs. Epitetai: turtingas, paklusnus, nesavanaudiškas. Du siaubingi palyginimai, visiškai artėjančio amžiaus pabaigos amoralizmo dvasia: apie žudiką, kankinantį negyvą aukos kūną, ir apie sugriuvusią nekaltybę, tapusią pernelyg uoliu ištvirkimo mokiniu. Demono erzinimas sušuko: Dangiškasis Kūrėjas! Palyginimas: kaip arlekinas. Inversija: esate panardintas.

A. Puškino kūrinys „Scena iš Fausto“ – ne I. Gėtės sukurtos istorijos perpasakojimas, o visiškai originalus papildymas, praturtinantis temą naujais motyvais.

F a u s t

Man nuobodu, demone.

M e f i s t o f e l

F a u s t

Sausas pokštas!
Surask man būdą kaip nors
Išsisklaidyti.

M e f i s t o f e l

Būk laimingas
Jūs esate proto įrodymas.
Savo albume parašykite:
Fastidium est quies – nuobodulys
Sielos atsipalaidavimas.
Aš esu psichologė... o, tai mokslas!..
Sakyk, kada tau nebuvo nuobodu?
Galvok, žiūrėk. Tada
Kai užmigau virš Virgilijaus,
Ar strypas sujaudino jūsų mintis?
Tada, kaip jis vainikavo rožėmis
Jūs esate geranoriškos džiaugsmo mergelės
Ir triukšmingoje riaušėje jis paskyrė
Ar jie jaučia vakarinių pagirių karštį?
Tada kaip pasinėrėte?
Dosniose svajonėse,
Į tamsaus mokslo bedugnę?
Bet, prisimenu, tada iš nuobodulio,
Kaip arlekinas, iš ugnies
Pagaliau tu man paskambinai.
Aš svirduliavau kaip mažas demonas,
Bandžiau tave nudžiuginti,
Nuvedė mane pas raganas ir dvasias,
Ir ką? viskas veltui.
Norėjai šlovės – ir pasiekei,
Norėjau įsimylėti – ir įsimylėjau.
Jūs paėmėte galimą duoklę iš gyvenimo,
Ar buvai laimingas?

F a u s t

M e f i s t o f e l

Ir pirmas pasimatymas
Argi ne tiesa? Bet ar įmanoma sužinoti
Ką norite prisiminti?
Ar ne Gretchen?

F a u s t

M e f i s t o f e l

F a u s t

Kalbėk. Na?

M e f i s t o f e l

Pagalvojote: mano paklusnus avinėlis!
Kaip godžiai tavęs norėjau!
Kokia gudri paprasta mergele
Sujaučiau širdies svajones!
Nevalinga, nesavanaudiška meilė
Ji nekaltai pasidavė...
Na, mano krūtinė dabar pilna
Ilgesys ir neapykantos kupinas nuobodulys?..
Mano užgaidos aukai
Žiūriu, girtas iš malonumo,
Su nenugalimu pasibjaurėjimu:
Toks neapgalvotas kvailys,
Veltui nusprendęs padaryti blogą poelgį,
Miške subadęs elgetą,
Peikia nuluptą kūną;
Taigi apie grožio pardavimą,
Paskubomis to užtenka,
Ištvirkimas nedrąsiai žvelgia...
Tada nuo viso šito
Jūs padarėte vieną išvadą...

F a u s t

Pasislėpk, pragariška kūryba!
Bėk nuo mano akių!

M e f i s t o f e l

Prašau. Tiesiog duok man užduotį:
Tuščia eiga, žinai, nuo tavęs
Aš nedrįstu išeiti -
Aš nešvaistau savo laiko.

F a u s t

Kas ten balta? kalbėti.

M e f i s t o f e l

F a u s t

Viską paskandink.

M e f i s t o f e l

Dabar.
_(Išnyksta.)

Man nuobodu, demone.

M e f i s t o f e l

Sausas pokštas!
Surask man būdą kaip nors
Išsisklaidyti.

M e f i s t o f e l

Būk laimingas
Jūs esate proto įrodymas.
Savo albume parašykite:
Fastidium est quies – nuobodulys
Sielos atsipalaidavimas.
Aš esu psichologė... o, tai mokslas!..
Sakyk, kada tau nebuvo nuobodu?
Galvok, žiūrėk. Tada
Kai užmigau virš Virgilijaus,
Ar strypas sujaudino jūsų mintis?
Tada, kaip jis vainikavo rožėmis
Jūs esate geranoriškos džiaugsmo mergelės
Ir triukšmingoje riaušėje jis paskyrė
Ar jie jaučia vakarinių pagirių karštį?
Tada kaip pasinėrėte?
Dosniose svajonėse,
Į tamsaus mokslo bedugnę?
Bet, prisimenu, tada iš nuobodulio,
Kaip arlekinas, iš ugnies
Pagaliau tu man paskambinai.
Aš svirduliavau kaip mažas demonas,
Bandžiau tave nudžiuginti,
Nuvedė mane pas raganas ir dvasias,
Ir ką? viskas veltui.
Norėjai šlovės – ir pasiekei,
Norėjau įsimylėti – ir įsimylėjau.
Jūs paėmėte galimą duoklę iš gyvenimo,
Ar buvai laimingas?

M e f i s t o f e l

Ir pirmas pasimatymas
Argi ne tiesa? Bet ar įmanoma sužinoti
Ką norite prisiminti?
Ar ne Gretchen?

M e f i s t o f e l

Kalbėk. Na?

M e f i s t o f e l

Pasislėpk, pragariška kūryba!
Bėk nuo mano akių!

M e f i s t o f e l

Prašau. Tiesiog duok man užduotį:
Tuščia eiga, žinai, nuo tavęs
Aš nedrįstu išeiti -
Aš nešvaistau savo laiko.

Kas ten balta? kalbėti.

M e f i s t o f e l

Viską paskandink.

M e f i s t o f e l

Dabar.
(Išnyksta.)

Scena iš „Fausto“. jūros pakrantė. Faustas ir Mefistofelis trys šimtai niekšų

Savo gyvenimą apmąstančiam jaunuoliui - ištrauka iš I. Goethe, „Faustas“

Puškino eilėraščio „Fausto scena“ analizė

Nauji straipsniai

Populiarūs straipsniai