Pirmasis rusų kalbos rašybos žodynas. Kaip patikrinti stresą žodžiais internete. Akcentas rusų kalba

Rusų kalbos kirčių žodynas | Trumpi žodynai ()

TRUMPIEJI ŽODYNAI

WWW. SLOVO. YAXY. RU

RUSŲ KALBOS kirčiavimo ŽODYNAS

YAXY GROUP ©®¥ 2010

Visiems akivaizdu, kad viešos kalbos turi būti ne tik prasmingos, stilistiškai raštingos, eufoniškos, „nuoseklios ir proporcingos“, bet ir akcentologiškai (pagal kirčių išdėstymą) teisingos. Taisyklingas tarimas yra pirmasis žmogaus kultūros požymis. Įgudęs kalbėtojas naudoja visą žodyno spektrą, kad užmegztų prasmingus ryšius su klausytojais ir savo kalbai pridėtų vaizdų bei spalvų.

Siūlomas kirčiavimo žodynas – tai bandymas surinkti maksimalų skaičių (apie 4000 žodžių) akcentologiškai sunkių žodžių (sunkiai dėti kirčius), faktiškai vartojamų viešajame kalboje. Tikras žodynas turėtų padėti nustatyti dažnai tariami žodžiai negerai. Ne prov e plėšyti žodžiai (tam naudojami žinomi žodynai – rašybos ir kiti), būtent - nustatyti žodžiai, kuriuos žmogus nemokšiškai ištaria neteisingai. Tai labai sunku padaryti naudojant gerai žinomus žodynus, kuriuose yra dešimtys tūkstančių žodžių. Neatsitiktinai kartais klysta net patys kompetentingiausi žmonės, tarp jų radijo ir televizijos darbuotojai. Žodynų, kuriuose būtų sutelkti akcentologiškai sunkūs žodžiai, praktiškai nėra. Geriausiu atveju periodiniai leidiniai kartais publikuoja mažas grupeles ir žodžių sąrašus su diakritiniais ženklais.

Siūlomas žodynas leidžia prireikus nesunkiai atpažinti savo klaidas ir nuolat kreiptis į jį patarimo, jei kyla abejonių dėl tam tikrų viešose kalbose vartojamų žodžių tarimo. Tarp žodyne pateiktų žodžių yra ir „knyginiai“, ir šnekamieji, tačiau iš esmės jis apima tik literatūrinį žodyną. Jame nėra šnekamosios kalbos tarmių žodžių, taip pat pateikiamos įvairios rekomendacijos.

ŽODYNO STRUKTŪRA

1. Žodynas apimaketurios dalys.

1 dalyje Danas abėcėlinis sunkiai kirčiuojamų žodžių sąrašas originale ir kartu, kaip taisyklė, kitomis gramatinėmis formomis.

2-oje dalyje pristatyta žodžių grupės, kurios dažnai ištariamos klaidingai formomis,

skiriasi nuo originalių. Nors kai kurie veiksmažodžiai, dalyviai ir gerundai yra sudėtingi

originalios formos, beveik visos pateiktos ir 2 dalyje.

3 dalyje – pateikiamos rusų kalbos frazeologinės priemonės, jų vartojimo kalboje galimybės.

4 dalyje – kirčiavimas kai kuriuose tikriniuose varduose, taip pat atskirų svetimos kilmės žodžių ir posakių, patekusių į šiuolaikinės rusų kalbos šnekamąją žodyną, tarimas ir aiškinimas.

TRUMPINIŲ SĄRAŠAS

giliau. – dalyvis

pl. - daugiskaita

adv. – prieveiksmis

unizmas. - nekeičiamas žodis

kelis - nepalaužiamas žodis

nesov. - netobulos rūšys

adj. - būdvardis

R. pl. – giminės daugiskaita

pasaka – predikatas

pelėdos - puikus vaizdas

trečia Art. - lyginamasis

daiktavardis - daiktavardis

televizorius – instrumentinis dėklas

Pastaba. Santrumpų sąraše nėra plačiai žinomų santrumpų, tokių kaip archit. - architektūrinė, techninė – techninės ir kt.

TURINYS

Įvadas

Žodyno struktūra

Santrumpų sąrašas

1 DALIS.Abėcėlinis žodžių sąrašas

Priedas prie abėcėlinio žodžių sąrašo

1. Pabrėžkite tokius žodžius kaip dogaiO R

2. Pabrėžkite tokius žodžius kaip laikue keičiamas

3. Pabrėžkite tokius žodžius kaip viadukasO d

4. Pabrėžkite tokius žodžius kaip jame renis

5. Pabrėžkite tokius žodžius kaip dantisA ty

6. Akcentas valdymo sistemų, mokslų ir kt.

7. Akcentas kai kurių profesijų, pareigų, titulų pavadinimuose

8. Žodžių kaip tarimas didingas trumpa forma

9. Žodžių kaip tarimas abrikosas giminės daugiskaitoje

2 DALIS. Sunkūs gramatinių formų kirčiavimo atvejai(skirtingi nuo originalių)

Daiktavardžiai

Skaičiai

Būdvardžiai

Dalyviai

Kai kurių dalyvių ir gerundų kirčiuotės

Taikymas

Žodžių tarimas su raide e perkeliamiVai

Žodžių tarimas su raide e Nevirsdamasai

Žodžių tarimas su raide h / w virsdamasw Ir Nevirsdamasw

3 DALIS. Rusų kalbos frazeologinės priemonės

Frazeologinės frazės. Kalbos aforizmai

Idiomos

Išraiškos, kilusios iš biblinių ir evangelinių mitų

Užsienio posakiai (frazeologizmai) rasti (atitinkama kalba) rusų kalboje ir literatūroje

Kai kurių frazeologinių vienetų atsiradimo istorija

4 DALIS. Kai kurių tikrinių vardų kirčiavimas

Kai kurių šiais laikais įtrauktų užsienio kalbos kilmės žodžių ir posakių sąrašas. bendras žodynas ir jų interpretacija

Literatūra

1 DALIS. ALBABETINIS ŽODŽIŲ SĄRAŠAS

a B C e R ( Vai ) artik adresu l, (pistoleto technika)

A bris asb e Šv

abs e neklausk e T

A Vgustovskis, Narits.A AIDS

Rugpjūtis O Vskis, savoA tlas, (albumas)

oi Ir zo, ne šlaitas. atl A Su, (tekstilė)

ai e nt atl e T, (lengva, sunku...)

ai e ntstvo A urra

A Messenger auto-da-f e (fai ), keli

pilnametystė e R (Tai ) af e ra

ive a, s af Ir auklė

ive O besivaržantis ajatolas A , s

ak A kumštis Aleksas Ir d., - aš, (bažnyčia)

akrų O Paulius Agr e ssia (ne re)

A liby

alk A taip, A Myliu ir geriu A Yu

alkoholio O l

visi Yu Zia

al O ai, unizmas.

abėcėlė Ir T

alk O V

altas O vyy

A mbra

esu e ba

A mfora

lt A žurnalas

lt A den

enkl A V

anon Ir m

ant Ir Į

verslininkas e R

anf A Su, unizmas.

anshl A G

A nshlus

butas e nts

apoc A lipsis

aukštyn O krif

apopl e Ksia

apostrofas O f

balandis O ri, unizmas.

ar A jo

ar A šnypštimas

arb adresu zishche, amb A rische

arg O , kelis

ar e Šv

str Ir kietas, (produkto tipas)

b A bische b O bsley

bazilikas Ir (pa)sodinti pupeles s l, aš ; gyvas bobilas e m

bazilikas Ir ka (archit.) epifanija e sijos

bazilikas Ir kaltas naudotas O mbovy

bakara A , uncl. b O ndar

kamuolys O vonia (nuo...), pr. ir adj. kurtas O d., A aš

taškų A t (nuo...) b O raudona (greitai)

kamuolys adresu Yu (nuo...) (s) pusės O d., A aš

brangusis Ir į, A basomis O d., A aš; b O s, bosas A , b O bendrai, b O sy;

balyk O vyy b O su n O gu (na)

b A rūdys b O patikrinti

b A rmen bo aš šviesa (vanduo, šviesa)

b A rrel (Rai ) santuoka O skardininkas

b A rter (Tai ) brev e prasidėjo

b A akiniai, čekis (šonkaulis A rdy) br e dieną

bezvr e kintantis, nesenstantis e menka nesąmonė O vyy

be pr O bėrimas ir be jo O bėrimas vėjelis e ntovka

b e jokios naudos br O ker

be adresu stiprus blokas A ty (y) A )

be adresu toliau spardytis A t (xia)

be adresu pieno pienas e p (18 berm e ra)

pamišusi O asmeninis brusas e Lsky (su ai )

bosas O kaukti A t (už)

baltas e sy mace A , s ; pl. s , A m

baltas adresu žmona b adresu ngalo, kelis

apatinis trikotažas Ir tsa b adresu Sinka

paukštis s w, A greitai A , s; pl. greitai Ir mus

b e poilsis (medis) būti e (kitaip ne...),aš , e m (filosofas)

ber e šimtas, naujas Bienne A le ir bienne A le, uncl.

Berestianas O žiedas A t

b e ri-b e ri (būk, būk), uncl. rezultatyvūs žaidėjai A t

demonas O Vskis Blanširovas A t

demonas O nesąmonė Ir būti (būti)

bevielis e ry būti e , būk e m

bevielis O d., A Aš benamis e veidai

geriausi e ller (be, se) bet Ir Į

be stuburo e ness, bestuburo e gilus bosas e yn (ne se)

bistre O blokas Ir miegoti

vertybinių popierių biržose O d., A aš

Birma A netz, burm A Anglų

b Ir tum

bl A ha ( pl. iš Gerai)

bl A govest, bl A skelbti naujienas

Blagovas e keikdamasis

Blagovr e keičiamas (skirtas...)

gerumas s taip

bl e rykštė, bl e kly (pagal...), pobl e kishy

bl e stka, daugiskaita bl e kanalizacijos

bl e f

bl e Yanye

V A l, v A la, in A laužas; bet velenai O d., A aš; antradienis Ir pigu, ketvirta Ir kelias

V A ledai (ne) antradienis adresu Ne

V A khmistras s prekybininkas; ( Bet: zach adresu pschik;

V A xter (laivo nuosavybės valdytojas)ūkininkauti Ir į, A ; pirkimas Ir į, A )

pamainomis e R (budi sargas) antradienis adresu Ne

va aš nie; išva aš jungimas O vertė

našlystė O , A V e kv

Vedos e ryny, (du, trys ir kt.) velenas e T, R. n. velenase kad

šimtmečius O th (daug…),A aš Saulė adresu e

gluosnis O vshchik vd O l ir poperis e Į

religijos e duodamas staiga O eilė

sukasi e nce in e į, į e taip, amžinai adresu ; VCO ir įe ki,

V e rmacht in e ki amžiuje Oį, įjungta e ki in e Asmeninis

V e retel, a; pl. A , O antradienį O plėšyti

V e raupai in O septyni, aštuoniYu ir aštuoniYu, VO septyni

vėjaraupiai O d., A aš (variklis, malūnas) V O septyniasdešimt, aštuoniIr dešimt, aštuoniYu dešimt

V e Cherya; paslaptis viduje e Cherya (bažnyčia) aštuntokai O t, aštuntukai O t, aštuoni šimtai A m

V e 08:00. O t, aštuoni šimtai A mi, aštuoni šimtai A X

vz A paleidžia; V O šeima (dauginant), visie matas, septyniO m

lenktynes Ir ; (ant…) suvokiamas aš t

veterinarijos gydytojas A Riya Voss O pastatytas

plakta A lmoshny in O šimtą kartų Iršv O laikai

vzbl e sk, vzbl e mesti, spindėti aštuoni e kaimo ( ne…)

bet: pobl e nusimesti; problema e išmesti pusiau girtas A , pusiau pilnasA

V Ir teiginys (prieš, apie...) (iš įIr vaikai) vartai A , vr A t, vartai A m

peržiūrėti e ne ( vaiduoklis), teikti e nie (bažnyčia) laikinas O th (nustatyta pagal laiką)

vizos Ir ry (dirgingas) vr e keičiamas (nepatvarus)

Vic O nt vr aš d ar (vryaT )

V Ir pieniškas, sotus O x, a

viesulas O r, sūkurys A padėti e sijos

V Ir hrit (už...) (sya) prisiminti aš avinžirniai, - ut, - uta, - uto, - uty

išorinis e kaita šv O kartus ir į O šimtą kartų

V O laikas, adv. trigubas e, Vshe stereo, hfe kietas

pastatytas Ir skaitantis (savęs...) vunderkindas Ir nd (de)

magija O , A HF adresu tas pats, in aš ve

į plaustą Ir V s duoklė, įjungtas duoklė

būrėjas aš , Ir , daugiskaita Ir , aš m

vagis O kad

vaškai O d., A aš

vaškuotas O d., A aš

kelionė e r (jo)

vpl e nusimesti

vpl e nuvertė

Saulė e nakties (shn ) (bažnyčios Paslaugos)

visi O galingas (shn ) (ilga naktis)

iškilo į paviršių e sk, pop up e nusimesti

visą kelią O X

p O piktas

G A Ymorova (ertmė) G adresu Senitsa, g adresu Senichny

gaga adresu z, gaga adresu zsky gya adresu R

gal e ra, gal e rny g O maivymasis, gofruotas O vonia

gald e na, buku A gramas O vyy; Bet : kilogramasA mm

galil e Ianinas; pl. - Yane, - Yang grūdai Ir ty, aya

jojimo bridžai e (fe), nėra linkęs. graffle e sijos

lošimas Ir t grafas Ir tu, kelis (užrašai)

G A ngsteris (te) grafas Ir tai, kelis (tapyba)

gar e m greipfrutų adresu T (pakartotinai)

dujotiekis O d granata e r, granata e rusų

dujų e Tria Green O k, nc A ; pl. skrebučiaiIr , KamO V

gal A - koncertinė grifas O n

delikatesas O Mia keteros e t, kraigas adresu T

G A ucho, kelis groteskas O vyy (te), grotaesumanus (te)

šešiakampis A metras dirvožemio O d., A aš

malūnsparnis e R (te) gr s zen ( prieš, už, per, kartus...)

hemofilija Ir I gu A bet, kelis

G e nesis (ne) gurmanas A n, gurmanas A Anglų

genas e tiko (ne) pilietis A tautybė, pilietybė A nka, piliečiai Ir n

G e šonkaulis "Gr" A nd oper A »

G e tra, r. pl. G e tr gran Ir taip, (ribotaIr Brangūs akmenys)

G Ir bkiy, g Ir šoninis, lankstus A , G Ir bko gr A nulis

hidroprivatus O d grafikas Ir taip, grafikąIr ai, grafikasIr t

džinas e Aš esu klasė e R (de)

hyp O baigiamasis darbas gr e chnevny, graikųIr nuostabu

hipofizė Ir z gr O w, CentasA , centasO vyy

veiksmažodis O būti įžūliam e aistringas, storase aistringas

sklandžiai Ir linai, aya gruzd e vyy

glotnus e sunkus krūvis Ir n; r.mn. krovinysIr n

glazūra O vonia, Bet: glazūrosA sijos gulb A , gulbs , Gadresu ūkis

glasch A ty g adresu ledas (de)

sk A Uberio druska g adresu jei, ghusle th, ghuslaš R

blyksnis A tai g adresu sya, Gadresu Xia

gn e Vyni, p. e venos, piktas A , Ponas. e aišku, p. e vny guščinas A , guščinass

lizdai Ir lizdas O Vieux Hugues O Vikt O R

G O l, a; du, trys gO la

tikslus e shka

tikslus Ir žinoti

golol e Ditsa, golole taip, - ir

Gom e R (aš) (senovės graikų poetas)

G O moseksualus Ir zm (se)

homo adresu nkulus

ambicijos e aš

G O rdium mazgas

G O Rnoburovas O th

kalnakasys O berniukas, alpinistas O dskiy

G O rdon koop e R (ph)

Gort e nzia (Tai )

garstyčios Ir chnik (shn ), kartausIr Asmeninis (shn )

svečiai O d., A aš

dub s, sąjunga. prieš aš R

d A virškinti j e ntlm e n

prieš daug laiko Ir gilus miegas O kad

desantinis laivas A der (de, der) d adresu rischa

d e Vichiy (gėda)e vichy dvasinis Ir į, A

dev Ir kurių (apranga), bet: de vichya (gim.)šiukšlinas O d., A aš;

d e lažintis, srauto greitisO R ir tt aš Nenas, šiukšlinasA , kitiaš bet, šiukšlėss

deka (de) d s ba

iškirptė e(de) d A puiku, prib.(priverstasA puiku)

gruod O R (de) duodamas aš shchiy, adj.(davęsaš melancholija)

d e mpingas (dai ) piršto atspaudas Ir aš

deportacija A tion (de) davė A y-l A mama

def Ir su (taip) toli O , adv. toliO tiesiog

j Ir nsovy davė e ko, daiktavardis

rinkti O g ponios O šaunus kardas

d Ir xieland dalnepriv O nusimanantis

dioptrijų Ir aš A ny, danas, danasA , duotaO , duotas ;

d Ir menkas, diskantasO vy (aukštas balsas) neduota, o ne duotaA, neduota, ne yra duoti

diskas O nt, diskasO ntny (sąskaitų apskaita)Bet: Man neduotas šias galias

ambulatoriją e r(se)dar aš Gerai

ekranas e o taip aš k, raštininkas A, taipaš arklys

paskirstymas Yu toras d aš da; pl. dėdėaš , dėdėe V

ilgio A , s ; pl. –O Tu mados šou e

Baltas karštas A , dukra A dekanas A t (ne de)

ext s cha (anglis...)

d O viršuje, d Ožemiau, adv.

dovr e keičiamas

d O gmat

dogai O r, susitarimas e ness (Ne)

dogai O rno-legal A aš

nuogas A

rinkimas Ir yra, - Yu sya, - Ir msya, - Ir tsya, - aš tsya

karštai raudona A

Ilgai besitęsiantis e ny

namai O th, daiktavardis (mitas. asm.)

namas O vaya, adj. (knyga, virtuvė)

nuogas A

Donas e lzya

vėlai A (ženklas)

d O mėlyna

dost A gamintojas; bet: tiekiamasIr į,A

dos adresu G, (dėl dosadresuge)

d O sausas, nA sausas

d O pilnas; pusiau pilnasA ; ne dO pilnas

prieš sutemus A

d O švarus; nA grynai

lentos O d., A aš; lentosA ty

ir tt A twa

ir tt e į

ir tt e mama

vienkartinė išmoka e keičiamas

ta pati gentis e nny, (kita..., viena..., bendra...); Bet: ta pati gentis e ny ( daug skirtingų...)

e riebalų

e rnik

e puikuotis

valgė O zit, valgė O zhu

atgaila aš , - Ir ; pl. -Ir ,- Ir th

dulkinai Ir į, - A

e rnik, e puikuotis

er O siūti

ev A ngelie

Evangelija Ir bažnyčia

ep A rhiya, vyskupijosA Linas

ep Ir žuvienė

vyskupas A Linas bažnyčia

vyskupas A T

atgaila aš , - Ir ; pl. - mmIr , - mIr th

pavogia Ir l, - Ir

dulkinai Ir į, – A

rupūžės O , kelis

nefritas O ba

žaliuzės Ir

ir A Rainier

geležinkelis A taip, palauk A Aš, laukiau A , geležinkelis A štai geležinkelis A ar

ir e blogis, lazda A

ir e kakta, a; pl.ai, oi V

ir e asmenybę

ir e Asmeninis

ir e meluoti

ir e mažas veidas

zher e baya

vėdinimo anga oi, ai; pl. ire rla

ir e rnov , A; daugiskaita-A ,- O V

skarda O d., - A aš

ir Ir taip, irIr l, gyvenoA , irIr štai, wIr ar

n e gyveno, negyvenoA , ne gyveno, ne gyveno

gyvybės palaikymas e skaitymas

gyventi e , - aš , - e m; daugiskaita-aš , - Ir y, - iraš m

tortas O vyy

ir adresu zhelitsa

ir adresu dainavo

žiuri Ir ( Ne zhu...), uncl.

iš anksto e tiksliai, adv. zach adresu t ir zak adresu ta, zachadresu srovė

pamiršta e ši skeveldra Ir th (pirštas)

pamiršti e , aš; pamirštiIr užsiėmes O d., - A aš, adj. (užsiėmesO asmuo)

h A pasirūpink - ov(už) kamštienos (nuo...), (...xia)

kalimas A aš (parama) atnešė e n, - nA, - nO , - ns

zab O Burna , h A jat, jat A , yato, yata, prib. (hA užimtas verslu)

zabr A štai, -a (šalmo dalis) h A vidurnaktis

zabr e paskutinis (ne ryo) A vidurdienį

užsakyta O vonia (geležinis) antspaudas O vonia, plombosA t

užsakyta Ir kraustėsi (kažkam priskirta kodėl Ir n

užsakyta A t (apdangalas su šarvais) h A protas – ir

pamiršta e skambėjimas Ir T, - Ir siūti, -aš T, -Ir m

pamiršti e ryklės O kad

vadovas e n, nA , nO , ns žemė aš nin

vadovas Ir dki, vadovasIr apačioježalsvos spalvos Ir į, A

vadovas Ir tu, - Ir t, - taiA , - Ir Tai,-Ir tu, prib. h Ir mnik, ziema O skardininkas

suktis e ne, vadovasIr niurzgėti velnias O vertingas

gamykla O d., A aš; (vidinisIr vzavodskasO j) zn A menia (kryžiaus) bažnyčia

vadovas O dskiy (GO rno -, ele kas -, - oras, - auto) zn A kharstvo, zn A harka, zn A bokalas

vadovas O nusimanantis A vertė, vertė A varpelis (ne...)

h A vartai (hA žarnyno vartai) skėtis O vyy

zan aš taip, hA nyal, paėmėA, hA Atsiprašau, sApasamdytas dantis A ty

h A ligatūra, - Ir h Yu yidovy

visada A tai zer O (ze), uncl.

dangtelis A Aš žinau, turiu galvoje A nusimanantis e daug (lankas)

h A sulenktas, - ut, - ut, - ut, - ut atsarginis O th (žaidėjas, bet: zapA tamsus išėjimas)

h A šūdas, aš, (hA govens, - ven) h A pirma, s A Pertas, - rtA , - burna, - burnos

h A kalbėti zapl e snieguotas (duona)

h A nuplaukite O

h A miesto z A vidurdienis, hA vidurnaktis

parsisiųsti adresu Aš sugadinau savo moteriškumą e ny, - e n, - nA , nO , ns

h A , hA duota, duotaA , sA duota, sA yra duoti zar aš Vedęs, - lt, on, bet, mus

h A pigu, hA brangus zas e kishy ( ne tai), zase ka,

asilas O lgo (ne...); aukščiauO lgo (ne...); pagalO Aš meluoju, adv. zas Ir m

už nugaros e m, h A Yama sūdyta Ir taip, - solYu , - SuO tik - suO lyat

h A matyti (išsakius: sąžinėA zryla) zas O tinginys, - en, - ena, - eno, - ena

už nugaros Ir mka kamštis e ny, - e n, - enA , - ltO , - lts

už nugaros Ir ndevet - ji, už nugarosIr ndevel, užIr jaunas sklendė O garsus, en, - ena, - eno, - ena

kibirkščiuoti Ir taip, - Ir t (su neužbaigtu kontaktu) h A tamsu, hA šiltas

už nugaros Ir slėpti (spindėti) zat O nupjautas (smeigtukas), en, - ena, - eno, - ena

pasiskolinti A galandimas e ny (kalinys), - e n, - en A , - lt O , - lt s

h A greitai e susemti adresu t
(už) pleištas Ir taip, (ras...), (...xia), nYu , nIr siūti zaus e veidas, - s; zause ne, ne

zach A znik, padarytas pagal užsakymąO th povandeninis vanduo adresu taip, - nadresu , - e siūti,e menas)

teisėtas ё / F.L. Ageenko, M.V. Zarva, taip pat " Žodynas sunkumų rusų tarimas“ / M.L. Kalenchuk, ... bet turi kitą reikšmę. Šiuolaikinėje rusųkalbatrumpai būdvardžiai sudaromi iš užbaigtųjų. Į...

o Grigorenko rusų kalba ruošiantis vieningo valstybinio egzamino a daliai

dokumentas

... Žodynai 1. Ageenko F. A. Žodynasakcentairusųkalba/ F. A. Ageenko, M. V. Zarva. - M., 2000. 2. Aleksandrova Z. E. Žodynas sinonimai rusųkalba/ Z. E. Aleksandrova [ir kt.]. - M., 1993. 3. Gorbačiovičius K. S. Žodynas ...

Kodėl mums reikalingi rašybos žodynai?

Kiekvienas žmogus vienu ar kitu metu susiduria su sunkumais ištardamas vieną ar kitą žodį. Pavyzdžiui, jis nemoka taisyklingai kirčiuoti, dėl to pakliūna į bėdą arba tiesiog įnirtingai bando pakeisti šį žodį sinonimu, kuris ne visada tinkamai pasirenkamas.

Logiška manyti, kad ortopedinis žodynas yra tiesiogiai susijęs su tokiu kalbos mokslu kaip ortopedija. Kokia ji?

Ortopedija reguliuoja tarimo standartus. Be to, tai paaiškina jų įkūrimą ir pagrindžia juos.

Kodėl reikalingas rašybos žodynas?

Žodynas skirtas naudoti kaip knyga, kurioje informacija suskirstyta į straipsnius, kurie, savo ruožtu, surūšiuoti pagal temas ar pavadinimus.

Pagrindinis rašybos žodyno tikslas – suteikti besikreipiančiam asmeniui informaciją apie žodžio, dėl kurio kilo sunkumų, tarimą, darybą ir kirčiavimą.

Rašybos žodynų istorija siekia XVII amžių, kai prasidėjo ilgas gimtosios kalbos formavimosi procesas. Be abejonės, lingvistiniai normalizavimo elementai buvo žinomi ir ankstesniais laikais, tačiau jie žodinei kalbai niekaip nepaveikė. Kartu su tautinės kalbos formavimu ėmė augti žodžių tarimo vienybės reikšmė. Pats pirmasis ortopedinis ženklas, pasirodęs XVII amžiaus žodynuose, buvo stresas. Tai atsispindi „Slovėnijos rusų leksika ir vardų aiškinimas“. Be to, Rusijos akademijos žodyne, be kirčiavimo, buvo pateikta informacija ir apie įvairių žodžių tarimą. Svarbu pažymėti, kad fonetikos standartai tuo metu dar nebuvo suformuoti. Taigi kasmet atsirado vis daugiau naujų žodynų su naujais užrašais ir papildymais. Taip susiformavo rusiška ortopedija ir jos normos. Su kiekvienu nauju žodynu žmonės įgijo vis daugiau žinių apie savo gimtąją kalbą.

Kodėl svarbu tinkamai išdėstyti stresą?

Žodžių kirčiavimas yra būtinas tam, kad galėtumėte taisyklingai ištarti žodį, neiškraipydami jo pradinės reikšmės ir reikšmės. Visi žinome, kokia turtinga mūsų kalba ir kiek joje yra taisyklių ir nuostatų. Visas šias taisykles turėtų įsisavinti ir taikyti savo šnekamąja kalba gimtoji.

Streso pagalba savo balsu paryškiname vieną iš žodžio skiemenų. Rusų kalbotyroje stresas vaidina labai svarbų vaidmenį. Su jo pagalba akcentuojamas pagrindinis ir antraeilis dalykas, be to, jis gali visiškai pakeisti tariamo žodžio reikšmę. Pavyzdžiui, pilis – pilis.

Tai rodo, kad stresas yra labai svarbus, ypač situacijoje, kai žodžiai rašomi visiškai vienodai, bet turi skirtingas reikšmes. Taigi, nesilaikydami ortopedinių normų, žodinės kalbos vartojimą padarome neįmanomą. Pašnekovai negalės teisingai suprasti minties, kurią nori jiems perteikti. Nesilaikant ortopedijos normų, kalba tampa nesuprantama, neaiški ir neprieinama kitiems žmonėms.

Ortopedijos žinios. Ar jie reikalingi?

Kai žmogus turi plačias rašybos žinias, jo socialumas labai padidėja. Tai paaiškinama taip:

Pirma, toks žmogus nerizikuoja būti nesuprastas arba išvis nesuprastas;

Antra, jis nesigėdija tarti tam tikrus žodžius, nes moka taisyklingai juos kirčiuoti ir įnirtingai nebando rasti žodžio, kuris galėtų pakeisti tai, ką jis nori pasakyti;

Ir trečia, gerai skaitančio ir raštingo žmogaus kalba bus tokia pati. Ir tai, savo ruožtu, yra nepaprastai malonus ausiai ir nesukelia dirginimo kaip kitų atsako.

Taigi, pasirodo, kad raštingumas yra geriausias įrodymas, kad žmogus yra gerai skaitomas, raštingas ir išsilavinęs. Ir net jei mokykloje nebuvo gerų mokytojų ar mokantis iškilo kokių nors sunkumų, visada reikia atsiminti, kad saviugda neturi ribų. Be to, gyvename tokiais laikais, kai pasaulinis žiniatinklis leidžia nemokamai naudotis įvairia edukacine medžiaga. Daugelis žodynų, knygų ir darbaknygių dabar vartotojams prieinami visiškai nemokamai. Todėl neturėtumėte atsisakyti šios galimybės patobulinti savo kalbą. Bet kokiu atveju tai duos tik teigiamą poveikį.

Pastaruoju metu itin populiaru naudoti internetinius žodynus. Rašybos žodynas nebuvo išimtis. Sveiki!

RAŠYBOS ŽODYNAI (žr. ortopedija) yra žodynai, kuriuose šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos žodynas pateikiamas tarimo, kirčiavimo ar gramatinių formų formavimo ypatybių požiūriu. Tokiuose žodynuose atsispindi tarimas kodifikavimas, t.y., jie fiksuoja esamas rašybos normas ir padaro jas privalomas visiems kalbantiems tam tikra kalba.

Rusų ortopedijos normos buvo kuriamos nuo XVII amžiaus, formuojantis ir vystantis rusų valstybinei kalbai. Kalbos normalizavimo elementai buvo žinomi ankstesniais laikais, tačiau jie nebuvo susiję su žodine kalba. Tarimo vienovės svarba didėja tik formuojantis tautinei kalbai. Atsispindi pirmasis ortopedinis ženklas aiškinamieji žodynai jau XVII amžiuje buvo pabrėžta, o pirmasis toks žodynas buvo Pamvos Beryndos „Slovėnų rusų leksika ir vardų aiškinimas“ (1627). Kitame naujausiame aiškinamajame žodyne „Rusų akademijos žodynas“ (1789–1794) be kirčiavimo, taip pat pateikiama informacija apie daugelio žodžių tarimą, nepaisant to, kad fonetikos normos iki to laiko dar nebuvo nustatytos. . Kartu autoriai pripažino pagrindinį ir pagrindinį Maskvos ir Sankt Peterburgo tarimą: „Skirtingas žodžių tarimas ir kirčiavimas skirtinguose regionuose Akademija bandė išsiaiškinti sostinėse vartojamą tarimą, stebėdama slovėnų kalbos kirčiavimą. knygų, kol nebuvo atrastos tikslios to taisyklės“ (Žodynas 1789, p. xiii). Šiame žodyne ypatingas dėmesys skiriamas žodžiams, kurie turi tarimo parinktis. Ortopedinė informacija panašiai pateikiama visuose tolesniuose aiškinamuosiuose žodynuose.

Vertimo žodynai XVIII a taip pat akcentavo kiekvieną žodį – pvz., „Trikalbė leksika, tai yra slavų, helenų ir lotynų posakiai, lobis iš įvairių senovinių ir naujų knygų, surinktų ir sutvarkytų pagal slavų abėcėlę“ F. Polikarpovas ( 1704). Šiame žodyne akcentai dedami ant visų žodžių, įskaitant ir autoriaus įžangos tekstą – toks rašymo stilius buvo XVIII amžiaus pradžioje. Kitame verstame žodyne - E. Weismanno „Vokiečių-lotynų ir rusų leksika kartu su rusų kalbos pirmaisiais pradais“ (1731) - nėra jokių kirčių ar kitų tarimo ženklų, tačiau žodyno pabaigoje tarimas. yra nurodyta iš visų rusiškos abėcėlės raidžių, o paaiškinimui šis tarimas yra šiek tiek panašus fonetinė transkripcija: O tėvasotet. Taigi net verčiamuose žodynuose XVIII a. Yra informacijos apie rusišką tarimą.

XIX amžius davė naują leksikografijos kryptį, jie pradėjo užimti ypatingą vietą sunkumų ir pažeidimų žodynai. Jie patenkino skubius raštingų gyventojų poreikius išlaikyti rusų kalbos grynumą ir teisingumą ir beveik visi suteikė informacijos apie tarimą. Pirmuoju tokiu žodynu reikėtų laikyti A. N. Grecho knygą „Rusiško žodžio atskaitos vieta. Keturi šimtai pataisų“ (1839), kuriame, pasak autoriaus, renkami ir taisomi „į mūsų šnekamąją ir rašytinę kalbą įsiskverbę klaidingi posakiai, netaisyklingai tariami ar netikslia reikšme vartojami žodžiai“; Kartu „nekreipiama dėmesio į paprastų žmonių klaidas. Dauguma nutylėjimų atrenkami iš geros visuomenės šnekamosios kalbos“ (Žodynas 1839, p. VII). Žodyne yra 400 žodžių, iš kurių beveik pusė nurodo teisingą tarimą. Kiti naujausi pažeidimų žodynai buvo šie leidiniai:

K. P. Zelenetskis. Apie rusų kalbą Novorosijsko srityje (Odesa, 1855 m.)

V. Dolopčevas. Rusų šnekamosios kalbos pažeidimų žodyno patirtis (1886 m.),

Nuo ko? Kam? ir kodėl? Rusų kalbos nuskurdinimas ir iškraipymas. A.B. (1889 m.),

A. N. Grechas. Tobulos rusų kalbos kalbos, rašymo ir knygų netaisyklingos kalbos (1890 m.),

I. I. Ogienko. Neteisingų, sunkių ir abejotinų žodžių, sinonimų ir posakių rusų kalboje žodynas (1912 m.),

Trumpas rusų kalbos sunkumų žodynas spaudos darbuotojams (1968),

Žodžių vartojimo sunkumai ir rusų literatūrinės kalbos normų variantai / Red. K. S. Gorbačiovičius (1973 m.),

Rusų kalbos sunkumai. Žodynas-žinynas žurnalistams / Red. L. I. Rakhmanova (1974 m.),

D. E. Rosenthal, M. A. Telenkova. Rusų kalbos sunkumų žodynas (1976),

L. I. Skvorcovas. Ar teisingai kalbame rusiškai? (1983).

Didžiausi rusų kalbos tarimo sunkumai yra susiję su stresu, todėl nuo XX a. išeina ypatingi kirčiavimo žodynai:

V. I. Černyševas. rusiškas akcentas. Jo tyrimo ir naudojimo vadovas (1912 m.),

I. I. Ogienko. rusų literatūrinis akcentas (Kijevas, 1915 m.),

F. L. Ageenko, M. V. Zarva. Akcentų žodynas radijo ir televizijos darbuotojams / Red. D. E. Rosenthal (pirmasis leidimas – 1951 m.)

Akcentų žodynas. Norėdami padėti kalbėtojui / Red. K. I. Bylinskis (1954).

Taisyklingos rašybos žodynai atsirado tik XX amžiaus antroje pusėje. Pirmasis buvo unikalus ortopedinis žodynas-žinynas „Rusų literatūros tarimas ir stresas“, kurį redagavo R. I. Avanesovas ir S. I. Ožegovas (1959), kurio pagrindu vėliau buvo sukurtas „Rusų kalbos ortopedinis žodynas“. Tarimas, kirčiavimas, gramatinės formos“ S. N. Borunovos, V. L. Voroncovos ir N. A. Eskovos (redagavo R. I. Avanesovas), kuriame yra apie 65 000 žodžių ir kuris reguliariai leidžiamas su minimaliais papildymais ir pataisymais. Pastaraisiais metais buvo išleisti trys šio profilio žodynai:

N. V. Bogdanova, L. A. Verbitskaja, G. N. Sklyarevskaja. Kalbėkime teisingai! Šiuolaikinio rusų kalbos tarimo ir kirčiavimo sunkumai. Trumpas žodynas-žinynas. SPb., 2002 (apie 850 žodžių; žodynas skirtas šiuolaikiniams politiniams veikėjams ir atveria visą eilę normatyvinių kišeninių žodynų; dėmesio vertas paryškintų draudžiamųjų ženklų buvimas);

M. L. Kalenčukas, R. F. Kasatkina. Rusų kalbos tarimo sunkumų žodynas. M., 2005 (apie 15 000 žodžių; žodyne yra „žodžiai, kurie sukelia bet kokių tarimo ar kirčiavimo sunkumų“, „tarimo parinktys“, „norminės rekomendacijos, įskaitant draudžiamuosius ženklus“ ir „skolintų, specialiųjų ir retų knygų žodžių interpretacijos“). );

T. F. Ivanova. Naujas rusų kalbos rašybos žodynas. Tarimas, kirčiavimas, gramatinės formos. M., 2007 (apie 40 000 žodžių; žodyne „daugiausia žodžių, kuriuose dažniausiai daromos klaidos“, „atspindi literatūrinė tarimo norma, taip pat tarimo variantai pagal šią normą“; žodyne nėra draudžiamųjų ir ne rekomenduojamos formos, tačiau skaitytojui siūloma nauja rekomendacinių ženklų sistema“).

Šiuo metu ruošiamas spaudai „Didysis ortopedinis rusų kalbos žodynas“ (autoriai: M. L. Kalenčukas, L. L. Kasatkinas ir R. F. Kasatkina), kuriame pateikiamos kuo platesnės kiekvieno žodžio tarimo galimybės.

Maži rašybos žodynai yra kai kurių kitų norminių leidinių priedai:

L. P. Krysinas, L. I. Skvorcovas. Rusų kalbos teisingumas. Žodynas-žinynas / Red. S. I. Ožegova. M., 1965;

L. A. Verbitskaja. Kalbėkime teisingai. M., 1993 m.

Ortopedinių rekomendacijų pateikimo visuose šiuose žodynuose metodas yra įvairus: nuo kirčiavimo, įskaitant vienokią ar kitokią gramatinę formą, iki sudėtingo ortopediniu požiūriu žodžio dalies transkripcijos atvaizdavimo ir viso žodžio pilno transkripcijos, plg.:

laisvalaikis negerai! laisvalaikis

naujienlaiškis negerai! naujienlaiškis  ;

naujienlaiškis; naujienlaiškiai;

pl. numerį naujienlaiškiai, naujienlaiškiai

naujienlaiškiai

karietos [ Su b n b ]

liūdnas .

Svarbu pažymėti, kad bet kokios kodifikacijos pagrindas yra adekvatumo šiuolaikinėms kalbos normoms principas. Tačiau praktikoje šis principas nuolat pažeidžiamas, kodifikacija dažnai atsilieka nuo normos raidos, atspindi veikiau mūsų kalbos vakar, o ne šiandieną. Tai daugiausia pasakytina apie tarimo normą, kurią kodifikuoti sunku dėl daugelio priežasčių: pirma, dėl maksimalaus jos nestabilumo (palyginti su kitomis kalbos normomis) ir, antra, dėl sudėtingos nustatymo procedūros. tarimo norma. Štai kodėl rašybos žodynuose net ir pastaraisiais leidimo metais galima rasti kirčio nustatymo rekomendacijų, kurios neatitinka tikrosios rašybos normos - už meluoti, skrebučiai, joga rt ir po. Siekiant pašalinti šį neatitikimą tarp tikrosios normos ir jos kodifikavimo norminiuose žodynuose, tarimo variantams pažymėti naudojami specialūs ženklai: papildomai. (priimtina) Nebaigtas. (nepriimtina) pasenusi. (pasenęs), specialistas. (specialus), skilimas. (šnekamoji kalba), jokių upių. (nerekomenduojama) ir tt „Didžiajame ortopedijos žodyne“, kuris ruošiamas spaudai, taip pat įvesti ženklai vyresnysis. Ir jaunesnysis. – nurodyti vyresnio ir jaunesnio amžiaus gimtakalbių grupių tarimo ypatumus. Besikeičiančios normos stebėjimai, esamų tobulinimas ir naujų ortopedinių žodynų kūrimas – dar vienas svarbus šiuolaikinės ortopedijos uždavinys, kurio sprendimas reikalauja vis naujų rusų kalbos tarimo tyrimų.

Bet kokiu atveju rašybos žodynai yra kaip nuorodos priemonė kiekvienam, norinčiam žinoti, kaip taisyklingai taria tam tikrus kalbos žodžius.

Rusų kalboje (ir ne tik joje) žodžio reikšmė gali priklausyti nuo teisingai išdėstyto kirčio, todėl tam tikromis aplinkybėmis svarbu žinoti jo vietą. Deja, daugelis asmeniniams kompiuteriams skirtų teksto rengyklų arba nesuteikia akcentų tikrinimo funkcijos, arba ją labai sunku rasti ir naudoti. Šiuo atveju internetinės paslaugos bus puikūs analogai.

Dažniausiai kirčio tikrinimo paslaugos yra nemokamos ir veikia gana greitai. Jums tereikia įterpti teksto dalį, galbūt pažymėti langelius šalia įvairių nustatymų elementų ir spustelėti "Patikrinti". Visi žodžių akcentai bus automatiškai paryškinti. Jei žodyje yra gramatikos klaida, ji bus paryškinta, o kartais net pasiūlys taisymo variantą.

1 būdas: Morpher

Svetainėje galite nemokamai apdoroti reikiamą tekstą. Darbo ištrauka jau buvo įterpta į patikrinimo laukelį kaip pavyzdys, ant kurio galite patikrinti paslaugos veikimą. „Morpher“ neturi jokių papildomų galimybių dirbti su tekstu.

Svetainės naudojimo instrukcijos atrodo taip:

2 būdas: Accentonline

Ši paslauga labiau primena didelį internetinį žodyną, o ne visavertę teksto tikrinimo svetainę. Čia labai patogu patikrinti atskirus žodžius, nes kartais šalia jų pateikiami įvairūs paaiškinimai. Tačiau jei reikia išsiaiškinti teisingą vietą dideliame tekste, tuomet rekomenduojama pasinaudoti aukščiau aptarta paslauga.

Instrukcijos šiuo atveju yra labai paprastos:

3 metodas: Udarenie

Savo struktūra ir funkcijomis paslauga panaši į paslaugą iš 2 metodo – įvedate vieną žodį ir jie parodo, kur yra akcentas. Vienintelis skirtumas čia yra sąsaja - ji yra šiek tiek patogesnė, nes iš jos pašalinta viskas, kas nereikalinga.

Sergejaus Ožegovo ir Natalijos Švedovos žodyne skaitome: „Ortoepija – literatūrinio tarimo taisyklės; pats tarimas“. Kadangi rusų kalboje nėra streso taisyklių, galite vadovautis tik rašybos žodynų duomenimis. Taip pat nereikėtų pamiršti, kad rusų kalbos normos laikui bėgant keičiasi, todėl skirtingų žodynų rekomendacijos gali skirtis.

Internete

„gramotos“ streso tikrinimas.

Rusų kalbos žodinis stresas „Akademikas“.

Popieriniai žodynai

Sąrašo kopija iš svetainės „Gramota.ru“

Ogienko I. I. Rusų literatūros akcentas. 2-asis leidimas 1914 m.
Avanesovas R. I. Rusų literatūrinis tarimas. M., 1950; 5-asis leidimas M., 1972 m.
Rusų literatūrinis tarimas ir kirčiavimas / Red. R. I. Avanesova, S. I. Ožegova. M., 1955; 2-asis leidimas M., 1960 m.
Ageenko F. L., Zarva M. V. Kirčio žodynas radijo ir televizijos darbuotojams / Red. K. I. Bylinskis. M., 1960; 6-asis leidimas korr. ir papildomas Red. D. E. Rosenthal. M., 1985 m.
Vorontsova V. L. XVIII – XX amžių rusų literatūros akcentas. Linksniavimo formos. M., 1979. (Prie monografijos pridedamas platus žodynėlis su komentarais).
Ageenko F. D. Akcentai Maskvos pavadinimuose ir Maskvos srities geografiniuose pavadinimuose: Žodynas-žinynas. M., 1983 m.
Borunova S.N. ir kt. Rusų kalbos ortopedinis žodynas: tarimas, kirčiavimas, gramatinės formos. GERAI. 63500 žodžių / Red. R.I. Avanesova. M., 1983 m.
Khryslova R.V. Rusų kalbos kirčių žodynas. Minskas, 1986 m.
Ageenko F. L., Zarva M. V. Rusų kalbos kirčių žodynas: apie 76 000 žodyno vienetų. M., 1993 m.
Kalenchuk M. L., Kasatkina R. F. Rusų kalbos tarimo sunkumų žodynas: Ok. 15 000 žodžių. M., 1997 m.
Gorbačiovičius K. S. Tarimo ir kirčiavimo sunkumų žodynas šiuolaikinėje rusų kalba: 1200 žodžių. Sankt Peterburgas, 2000. Į žodyną įtraukti žodžiai, kurie dėl istorinių pokyčių mūsų kalboje egzistuoja dviem versijomis: sena ir nauja, taip pat nauji žodžiai, kurių tarimas dar nenustatytas.
Ivanova T. F., Čerkasova T. A. Rusų kalba eteryje. Išsami žinynas. M., 2000 m.
Rusų kalbos kirčių žodynas: 82500 žodyno vienetų / Red. M. A. Studineris. M., 2000. Žodyne pateikiami sunkūs kirčiavimo atvejai tiek bendriniuose žodžiuose, tiek tikriniuose varduose. Iš lygiaverčių kirčio ir tarimo variantų, egzistuojančių šiuolaikinėje rusų literatūrinėje kalboje, visada suteikiama tik viena galimybė.
Rusų kalbos ortopedinis žodynas: tarimas, kirčiavimas, gramatinės formos / Red. R.I. Avanesova. M., 1983; 5 leidimas, red. ir papildomas M., 1989; 8-asis leidimas, red. ir papildomas M., 2000. Žodynas buvo sukurtas radikaliai peržiūrėjus R. I. Avanesovo ir S. I. Ožegovo (M., 1955) redaguotą knygą „Rusų literatūros tarimas ir stresas“ - pirmąjį ortopedinio tipo žodyną rusų kalba. Prieš „Rusų kalbos ortopedinį žodyną“ buvo išleista anksčiau išleista R. I. Avanesovo knyga „Rusų literatūros tarimas“ (5 leid. M., 1972).
Verbitskaya L.A. ir kiti. Kalbėkime teisingai! Šiuolaikinio rusų kalbos tarimo ir kirčiavimo sunkumai: trumpas žodynas-žinynas. M., 2003 m.
Vvedenskaya L.A. Radijo ir televizijos diktorių akcentų žodynas. M., 2003 m.