Traducerea scrisorilor ruse în limba engleză (online). Alfabet latin (litere latine)

Multe minune: "Literele latine sunt ceea ce?" De fapt, totul este extrem de simplu. În esență, Latiny este semnele scrisorii ale limbii engleze moderne. Singura diferență este numai în pronunție.

În cazul în care sunt utilizate în prezent litere și numere latine

Până în prezent, mai mult de 40% din întregul glob al lumii scrie pe latină. Și, de fapt, scrisorile latine sunt, în general, acceptate semne internaționale de litere. De exemplu, nu trebuie să mergeți departe, să obțineți pașaportul și să vă uitați la el. Sub numele de familie scris în limba rusă, veți vedea cu siguranță versiunea ei latină.

Numerele sunt, de asemenea, utilizate pe scară largă în toate țările. În Rusia, acestea sunt utilizate în contracte, legi, pentru articole de numerotare. Pentru a înțelege cum să scrieți în scrisori latine, este suficient să alegeți litere expediabile și să luați în considerare combinațiile complexe, tabelul cu care este enumerat mai jos. De obicei, tabelele cu transliterația pot fi găsite pe rack-ul informațional al oricărui consolat străin.

Istoria apariției scrisului latin

Se crede că rădăcinile literelor latine merg la alfabetele etruscan și grecești. De asemenea, se crede că scrisoarea feniciană avea influența sa. Unii tind să creadă că nu era fără semne de scrisoare egipteană.

Primele studii fiabile aparțin secolului VII î.Hr. Alfabetul latin arhaic a constat din 21 de litere.

În 312 î.Hr., Appia Claudius, a anulat litera Z, după care scrisorile au rămas deloc. În primul secol Z a fost returnat din nou, iar cu ea a apărut un nou simbol Y, iar alfabetul a acceptat aspectul obișnuit. În următorii ani, unele scrisori au dispărut din nou și au apărut din nou, unele dintre ele, în cele din urmă, au unit și nascente personaje noi. Cel mai adesea, litigii înconjoară simbolul literei W.

Influența greacă

Vorbind despre latine, este dificil să nu mai vorbim de influența limbii grecești, deoarece a adus o contribuție uriașă la formarea unei scrieri latine moderne. Dacă sunteți confuzi cu privire la întrebarea: "Literele latine sunt ceea ce?", Puteți căuta sau aminti alfabetul grecesc.

Apropo, a fost de la grecii că literele x, y și z au fost împrumutate. Un fapt interesant: au scris în Grecia nu numai de la stânga la dreapta, ci, dimpotrivă, de aceea au avut atât de multe inscripții care au fost citiți la fel, indiferent de modul în care începeți să începeți. De fapt, acest fenomen este destul de des un anumit caracter mistic. Există chiar și o magie "Sattor Piace". Toate cuvintele scrise în ea sunt citite nu numai la stânga dreaptă și viceversa, dar care este cel mai interesant, citiți simbolurile pot fi în diagonală. Există o credință că prin scrierea tuturor acestor personaje, puteți face o dorință care va fi îndeplinită.

Cum să vă scrieți numele sau numele de familie pe latină

Foarte des, atunci când depuneți astfel de documente ca vize, trebuie să specificați datele dvs. personale utilizând un alfabet exclusiv de latin, scrisorile care trebuie să se potrivească cu limba rusă. Luați în considerare cele mai comune nume și opțiuni de scriere a acestora.

Pronunția de litere latine

Dacă vă întrebați: "Literele latine sunt ceea ce?", Cel mai probabil, veți fi interesat să aflați mai multe și cum trebuie să se pronunțe corect. Nu există dificultăți aici, deoarece, cel mai probabil, ați auzit acest alfabet chiar și la școală.

În ciuda identității scrisorilor engleze, nu le confunda. În limba latină, nu există sunete complexe sau non-penale, astfel încât totul este extrem de simplu. Pentru comparație: în limba engleză există o întreagă listă de sunete care sunt foarte greu de pronunțat o persoană vorbitoare de limbă rusă.

In cele din urma

Am considerat subiectul: "Literele latine sunt ceea ce?", Și acum puteți completa cu ușurință un formular de viză sau pentru orice alte documente care vor fi trimise în străinătate. Confortul este, de asemenea, că uneori este necesar să dictați o adresă de e-mail sau o legătură pe Internet la telefon, puteți utiliza latină - iar interlocutorul vă va înțelege cu siguranță. Prin urmare, nu trebuie să explicați nimic în conformitate cu principiul "ES ca un dolar" etc.

Secolul trecut, dar folosim în continuare acest limbaj uimitor, proiectat nu de oamenii de știință pe baza sondajelor sociologice și a altor studii, dar oamenii care nu știau ce electricitate este locul unde se află găurile de ozon și multe altele. Cu toate acestea, moștenirea celor mai vechi civilizații se simte încă, fermecătoare și uimitoare, cu deciziile lor uimitoare nu numai în artă, ci și în alte domenii.

Opinia împărțită de unii oameni de știință este răspândită că alfabetul latin vine din limba greacă în acea formă, care a fost folosit de coloniștii greci din Italia, probabil de la varianta Halkid a alfabetului grecesc folosit în Campanian. Această teorie încearcă să demonstreze că alfabetul latin, cu excepția literelor G și P, corespunde exact la Chalkid. Recent, totuși, sa demonstrat că, în general, această teorie este incorectă și că alfabetul etruscan a fost o legătură între alfabetele grecești și latine.

Am menționat deja că sunetul F a fost transmis pe fluibul de pre-sesiune, la fel ca în inscripțiile etruscane timpurii, combinația de wh. Mai târziu, de exemplu, "inscripții Duunosa", H a fost omisă - și sub influența etruscană. Astfel, grecul ϝ (digamma), adică W a început să desemneze sunetul latin F, deși modul în care W a sunat în limba latină și dacă romanii au perceput alfabetul direct de la greci, ar trebui să folosească digamumul grec pentru a transfera Acest sunet în același timp și pentru sunetul w și pentru și în limba latină a folosit litera greacă υ (ippsylon),

A treia literă a alfabetului grecesc - Gamma a primit o formă în alfabetul etruscan ϶ (sau CU) și valoarea sunetului k; A salvat această valoare sonoră în alfabetul latin, unde a servit pentru a exprima sunetele K și G (după cum sa menționat mai sus, etrușii nu au distins sunetele K și G); CU și ulterior a păstrat valoarea sunetului g în abrevieri constante ale denumirilor lor CU (în loc de Gaius) și Cn. (în loc de Gnaeus). În același timp, în greacă există alte două semne pentru sunetul k - LAși Q., așa că găsim în semnul alfabetului de la Southoutian C. (cu valoarea K) numai înainte de e și i, K. Înainte de a i. Q. Numai înainte de u (etruscan, așa cum am văzut, nu știau sunetul o). Alfabetul latin a perceput toate aceste trei litere cu aceleași valori fonetice, dar în timp a pierdut litera K, care, totuși, a continuat să fie aplicată ca o scrisoare inițială în cuvintele frecvente sau în termeni oficiali, cum ar fi Kalendae sau Kaeso și a început Pentru a utiliza litera C ca pentru sunetul G și K. Cu toate acestea, litera q a salvat valoarea sunetului k înainte de u. Mai târziu, în secolul III. BC, sunetul sunetului G a primit o denumire specială prin adăugarea unui accident vascular cerebral la capătul inferior al literei CUcare astfel sa transformat G..

Absența în alfabetul latin timpuriu al unei mărci speciale pentru o combinație de x (ks), care a existat în alfabetul grecesc, inclusiv în versiunea Halkid, dar care nu era în Etruscan, servește ca o dovadă excesivă încât alfabetul latin a început originea de la Etruscan.

O parte semnificativă a numelor latine ale literelor moștenite de alfabetele englezești și cele mai moderne este de asemenea împrumutată de la etrusci și doar câteva nume sunt inventate de romani. Împrumutat de greci au fost complet diferite. Despre originea etruscan a titlurilor scrisorilor este cel mai bine indicat de numele CE, KA și QU (explicat prin utilizarea menționată mai sus a acestor trei litere). De ce altfel se spune: au existat Sonantoni în Etruscan sau în poziția netedă (ḷ, ṛ) și nazal (ṃ, ṇ), de aceea numele moderne ale literelor L, M, N, R sunt vocalizate ca silabe închise ( El, Em, EN, ER), iar numele restului sunt de acord constituie silabe deschise (be, de, etc.).

Crearea alfabetului latin poate fi datată în secolul al VII-lea. BC.

Evoluția alfabetului latin

Alfabetul inițial etruscan a constat din 26 de litere; Romanii au împrumutat doar douăzeci de ani. Au abandonat cele trei aspirate grecești: ia, fi și chill.Deoarece în latină nu au existat sunete care să corespundă acestor scrisori, dar au salvat aceste semne pentru a desemna numere. ☉, ͼ, C a început să desemneze 100 și mai târziu acest semn a fost identificat cu scrisoarea inițială a cuvântului centum "sute"; ⏀, ⊂ | ⊃, ϻ a început să desemneze 1000, iar acest semn a fost identificat cu litera inițială a cuvântului Mille "mii", D., jumătate din semn ⊂ ⊃, a devenit desemnarea 500; φ - ↓ - ┴ - └ a început să denote 50.

Dintre cele trei scrisori etrusciene care au trecut sunetul lui, romanii au ținut sigma greacă. Prezența în alfabetul latin al literelor D și O, care nu au avut aplicații în etruscan, se explică prin circumstanța deja menționată că alfabetul latin a fost creat chiar înainte ca etrușii să refuze aceste scrisori. Consumul de scrisori C, k, qși F. Deja explicat. Semnul, care a indicat, ca în alfabetul etruscan, topirea, a primit ulterior forma n. Semn am servit atât pentru vocale, cât și pentru consonant i. Semn X. Mai târziu a fost adăugată pentru a transmite combinația de sunete KS și a fost plasată la capătul alfabetului latin.

Astfel, alfabetul latin a avut următoarea formă: A, B, cu (cu valoarea sunetului k), D, E, F, Z(Jet grecesc), N, I, K, L, M, N, O, R, Q, R (Așa a fost forma inițială R.), S, T, V, X. Aproximativ, a fost un alfabet de șapte greco-etruscan; Forma unor scrisori a fost supusă unei schimbări minore; Semit-grecesc δ sa transformat în D.; Grecesc σ sa transformat în S.; R. reprezintă un semn de opțiune P., modificat prin adăugarea unei linii sub semicerc; Scrisorile rămase au rămas neschimbate. Mai târziu, a șaptea scrisoare, adică, jetul grec (Ζ) , a fost omisă, deoarece limba latină nu avea nevoie de ea și noua scrisoare G. sa clasat pe locul ei.

După cucerirea Greciei în epoca Cicero (I Century. BC) Latină a început să difuzeze pe scară largă cuvinte grecești; De la alfabetul grec al acelui semne de timp au fost percepute Y. și Z. În consecință, pentru sunetele lui Y și Z (dar numai pentru transliterarea cuvintelor grecești); Aceste semne au fost plasate la capătul alfabetului. Astfel, alfabetul latin a devenit douăzeci și trei de caractere; Semnele în sine au devenit mai corecte, subțiri, proporționale și elegante.

Deși a încercat încă să adauge noi scrisori în vremurile romane - de exemplu, scrisoarea M.introdus de verry Flacca în epoca august și, în special, semnele introduse de împăratul Claudius (10 g. BC-54 AD), digamma Inversum. Pentru sunet w / υ pentru ao distinge într-o scrisoare de la U; Antisigm, care este inversat CU (Ͽ), pentru o combinație de PS; Semne de semnalizare N. (┠) Pentru sunet, intermediar între U și I, în general, putem spune că alfabetul descris mai sus din 23 de litere a fost utilizat neschimbat cu aceeași procedură de scrisori nu numai în scrisoarea monumentală a perioadei romane, ci și în scrisoare medievală (ca litere mari) și apoi într-o tipografie, chiar până în prezent.

Singura adăugare constantă a Evului Mediu este semne. U., W. și J.; Mai precis, acestea nu au adăugat, ci opțiunile scrisorilor existente; semn U. (pentru vocală și de ao distinge de la consonant υ) și consonant W. au fost modificări minore V., A. J. (consonant I) - rezultatul unei schimbări mici de schimbare I.. În epoca Evului Mediu timpuriu, două dintre aceste scrisori, U. și J. (dar nu W.care a apărut numai în secolul al XI-lea) a fost folosit nediferențiat atât pentru consoane, cât și pentru vocală.

Cele mai importante fapte ale istoriei ulterioare alfabetului latin sunt după cum urmează: 1) adaptarea alfabetului latin la diferite limbi și 2) schimbarea externă a literelor individuale în cana de "curs" sau "în vrac".

Varianta moderna a alfabetului latin
Scrisoare	Nume	Scrisoare	Nume
A.	DAR	N.	I.
B.	FI.	O.	DESPRE
C.	Tse.	P.	PE.
D.	De.	Q.	Ku.
E.	E.	R.	Er.
F.	Ef.	S.	Es.
G.	GE	T.	TE.
H.	Ha	U.	W.
I.	ȘI	V.	Vei.
J.	Yot.	W.	Oakl ve.
K.	Ka.	X.	X
L.	El.	Y.	Ippylon.
M.	Ems.	Z.	Sate / Zeta.

Permiteți-mi să vă reamintesc că limbajul latin aparține subgrupului Latina-Fiiale (limbi ale triburilor, care de la începutul a 1 milenii BC trăiau pe teritoriul Peninsula Appenică, cu excepția Etruscov, Ligurov , Celți și greci). Limbile italiene, la rândul lor, intră în familia limbajelor indo-europene. Inițial, limba latină a fost limba unui mic trib - latină care trăiește în centrul peninsulelor aperinice. Aceste informații pot fi interesante în cea mai apropiată privire la alfabetul latin.

Originile alfabetului latin

Efectul alfabetului etruscan

Cultura lui Etruscov a fost bine familiarizată cu latină. În secolele de 9-8 î.Hr., un teritoriu relativ mic al Laci, mărginit de la nord, cu un teritoriu semnificativ de pe teritoriul tribului etruscan (ei sunt - colțați sau dorind, acum provincia italiană din Toscana). În momentul în care cultura latină sa născut numai, cultura etrușilor și-a experimentat deja înflorirea.

Latinii au împrumutat destul de mult de la etrusci. Scrisoarea etrușilor a avut direcția de la stânga la stânga, deci pentru comoditate a fost utilizată opusul (în comparație cu literele latine familiare) (în mod natural, a fost această scriere care a fost original, folosim opțiunea opusă).

Influența alfabetului grecesc

Alfabetul grec a făcut, de asemenea, o contribuție semnificativă la formarea latinei moderne. Este demn de menționat faptul că alfabetul etruscan a fost parțial împrumutat din vestul germanului. Dar împrumutul direct de la greacă la latină a început mai târziu, când romanii din stilul său caracteristic au început o cunoaștere aprofundată a culturii grecești. Numele și denumirile grecești conțin sunete care nu sunt caracteristice foneticelor romane, în limba latină, nu au existat scrisori pentru înregistrarea lor, așa că scrisorile grecești au fost transferate și alfabetului latin. Aceasta este originea literelor "X", "Y", "Z".

Inscripțiile grecești antice au fost, de asemenea, făcute nu numai de la stânga la dreapta, ci și spre stânga și la Broadferedon (grecii și a dat numele acestui tip de scriere), astfel încât în \u200b\u200blimba greacă antică simultan au existat opțiuni directe și inverse pentru scrierea scrisorilor .

Influența scrisorii Phoenician Conce

Phoenicienii sunt considerați creatori ai primei scrisori fonetice. Alfabetul fenician a reprezentat un alfabet de nămol, în care un simbol a indicat o combinație de un sunet consonant cu orice vocală (adesea spun că fenicienii au înregistrat doar consoane, oficial această ipoteză este incorectă). Phoenicienii au călătorit foarte mult, au stabilit totul în locuri noi și noi ... și scrisul lor călătorit și înrădăcinat împreună cu ei. Treptat, răspândirea în direcții diferite, simbolurile alfabetului fenician au fost transformate, pe de o parte, în literele grecești, apoi alfabetul latin și pe celălalt - în scrisorile ebraice (și alte dialecte semitice nordice) .

Tabelul comparativ al simbolurilor limbajelor conexe (comentează mai jos în text)

Concluziile rezultatelor comparației tuturor acestor limbi sunt făcute diferite. Întrebarea de continuitate nu este complet rezolvată, totuși, similitudinea limbilor antice independente sugerează că poate exista un progenitor de limbă. Mulți cercetători tind să-l caute în Khanan, un stat semi-fiici pe care fenicienii le-au considerat patria.

Istoria alfabetului latin

Primele inscripții disponibile pentru exploratorii latini moderni aparțin secolului al VII-lea î.Hr. Din acest moment este obișnuit să vorbim despre limba latină arhaică. Alfabetul arhaic este alcătuit din 21 de litere. Scrisorile grecești ale Theta, Fi și PSI au fost folosite pentru a înregistra numerele 100, 1000, 50.

Am devenit în 312 la ERA Cenzor, Appia Claudius Tsecus a introdus diferențele de intrare a literelor "R" și "S" și au anulat litera "Z", iar sunetul, notat de această scrisoare, a fost înlocuit cu [P ]. Una dintre principalele legi ale foneticii limbii latine este strâns legată de acest eveniment - legea rotației.

După anularea literei "Z" în alfabetul latin al perioadei clasice conține 20 de litere.

În secolul I î.Hr., BC a fost împrumutat din nou litera "Z", și cu ea și litera "Y". În plus, litera "G" a fost recunoscută în cele din urmă (înainte de aceasta, ambele sunete: sună - [g] și surd - [la] au fost notate cu o literă - "C"). Bineînțeles, fără dispute, nu a fost necesar, dar sa crezut că a fost primul care a folosit-o pe Karvili Ruga în 235 la epoca noastră, totuși, la acel moment nu a intrat în alfabet.

Alfabetul a început să fie format din 23 de litere.

Un alt eveniment important din istoria alfabetului latin reprezintă secolul I al erei noastre. Folosind practica de a înlocui cele mai frecvente combinații de litere cu un singur simbol, care a fost răspândit în Grecia, viitorul împărat al Claudius (de la 41 ani, fiind o cenzură) introduce trei scrisori noi, numite mai târziu "Claudian": Reverse Digamma, antisigma și jumătate ha.

Digamumul invers a fost folosit pentru a fi folosit pentru a desemna sunetul [V:].

Antisigm - pentru a desemna combinațiile BS și PS similare literei grecești a PC-ului.

Jumătate ha - pentru a desemna sunetul mediu între [și] și [y].

În alfabet, nu au intrat niciodată.

In orice caz:

1. Codurile acestor caractere sunt incluse în Unicod: U + 2132, U + 214E - Reverse Digamum, U + 2183, U + 2184 - Antisigma, U + 2C75, U + 2C76 - jumătate ha.
2. În totalitate determinată în alfabetul de câțiva mai târziu decât litera "Y" și "V" a devenit analogii a două dintre cele trei scrisori gheare, ceea ce indică validitatea propunerii viitorului împărat.

În mod semnificativ mai târziu, întrebarea cu perechi de litere "I" - "J", "V" - "U" a fost rezolvată. Ambele cupluri au fost folosite pe litera înainte și au denotat două perechi de sunete ([și] - [th], însă nu a fost clar definită care dintre scrierea ce indică sunetul. Separarea primei perechi a avut loc probabil în secolul al XVI-lea al epocii noastre, iar al doilea - în secolul al XVIII-lea (deși unii cercetători sugerează că sa întâmplat simultan pentru ambele perechi).

Versiunea modernă a alfabetului latin constând din 25 de litere a fost oficial consacrată în Renaștere (de aici și presupunerea diviziunii "V" și "U" în secolul al XVI-lea, așa cum ambele sunt conținute în această opțiune). Evenimentul este strâns legat de numele lui Petrus Ramus.

Digraph "VV", în special în Europa de Nord, sa transformat în litera "W". Sunetul, notat de această scrisoare, a venit din limbile germane după căderea Imperiului Roman, atât de mulți specialiști nu includ litera "W" în alfabetul limbii latine sau includ condițional.

Alfabet latin clasic (sau latina.) - un sistem de scriere care a fost inițial folosit pentru a scrie. Alfabetul latin a provenit din versiunea Kum a alfabetului grecesc, care are asemănătoare vizuală. Alfabetul grec, inclusiv Kum, provenit din scrisul fenician, care, la rândul său, a avut loc pe baza hieroglifelor egiptene. Etruscan, imperiul roman de guvernământ a acceptat și a modificat versiunea Kum a alfabetului grecesc. Alfabetul etruscan a fost acceptat și schimbat de vechii romani pentru scrisoarea din latină.

În Evul Mediu, manuscrisele au fost adaptate la alfabetul latin pentru un grup de limbi romane, descendenți direcți ai limbii latine, precum și limbi celtice, germane, baltice și slave. În epoca colonială și în vremurile de evanghelizare, alfabetul latin sa răspândit cu mult Europa și a început să fie obișnuit să înregistreze limbile americane, australiene, Austronez, Aborigins Austro-Assian și African. Recent, lingviștii au început, de asemenea, să utilizeze alfabetul latin pentru transcris (alfabetul fonetic internațional) și creând standarde scrise pentru limbile neeuropene.

Termenul "alfabet latin - latina" se poate referi atât la alfabetul pentru limba latină, cât și pentru alte alfabete pe bază de latină, care este principalul set de litere caracteristice multor alfabete care au avut loc din latina clasică. Aceste alfabete latine nu pot folosi câteva scrisori sau, dimpotrivă, să-și adauge scrisorile. Formele de scrisori s-au schimbat cu mai multe secole, inclusiv crearea de litere mici pentru latină medievală, care nu au existat în versiunea clasică.

Alfabetul latin inițial

Alfabetul latin inițial arăta astfel:

A.	B.	C.	D.	E.	F.	Z.	H.	I.	K.	L.
M.	N.	O.	P.	Q.	R.	S.	T.	V.	X.

Cele mai vechi inscripții din latină nu au avut diferențe între sunete / ɡ / și / k /, care au fost literele C, K și Q în funcție de locul în cuvânt. K a folosit înainte de a; Q a fost utilizat înainte de O sau V; C a fost folosit în alte locuri. Acest lucru se explică prin faptul că limba etruscană nu a efectuat astfel de diferențe. Scrisoarea C a provenit din litera gamma (γ) și Q - din scrisoarea greacă a COPP (ϙ). La latina târzie, K a rămas doar în unele forme ca Kalendae.; Q a rămas numai înainte de V (și a reprezentat sunetul / kW /), iar C a fost folosit în alte locuri. Mai târziu, litera G a fost inventată pentru diferențele dintre sunete / ɡ / și / k /; Inițial, a fost sub forma literei c cu un semn diacritic suplimentar.

Perioadă latină clasică

Încercarea împăratului Claudia să introducă trei scrisori suplimentare a existat mult timp, dar după cucerirea Greciei în secolul I î.Hr., scrisorile Y și Z au fost, respectiv, au fost re-acceptate de la alfabetul grecesc și au fost plasate la sfârșitul lui alfabet. De atunci, noul alfabet latin a numărat 23 de litere

Ascultați alfabetul latin clasic

Există câteva discuții cu privire la numele unor scrisori ale alfabetului latin.

Evul Mediu

Literele minuscule (minusch) s-au dezvoltat în Evul Mediu de la noul cursiv roman, mai întâi ca unecist și apoi ca un font mincinos (registru inferior). Limbile pe care alfabetul latin îl utilizează de obicei, utilizează de obicei scrisori de capital la începutul paragrafelor și sugestii, precum și pentru propriile lor nume. Regulile de schimbare a registrului s-au schimbat în timp, iar diversele limbi și-au schimbat regulamentele pentru schimbarea registrului. În, de exemplu, rareori chiar și numele sunt scrise cu o scrisoare de capital; În timp ce limba engleză modernă a secolului al XVIII-lea adesea substantive au fost scrise cu o scrisoare de capital, în același mod ca și în modern.

Schimba scrisori

• Utilizarea literelor I și V și a consoanelor și ca vocalele erau incomode, pentru că Alfabetul latin a fost adaptat la limbile germane-romane.
• W a fost transmis inițial printr-o scrisoare dublă (VV), care a fost utilizată pentru a reprezenta sunetul [W], care a fost descoperit pentru prima dată în limba engleză antică la începutul secolului al VII-lea. În practică, a intrat în secolul al XI-lea, înlocuind litera runică Wynn, care a fost utilizată pentru a transmite același sunet.
• În grupul de limbi romane, forma minusculară a literei V a fost rotunjită u.; care a avut loc dintr-o mare literă de capital u pentru a transfera un sunet vocal în secolul al XVI-lea, în timp ce o formă nouă și ascuțită v. provine din V la desemnarea sunetului consonant.
• În ceea ce privește litera I, j. A început să folosească pentru a desemna sunetul consonant. Astfel de denumiri condiționale nu au fost permanente de-a lungul secolelor. J a fost introdus în consonanță în secolul al XVII-lea (rar folosită ca o vocală), dar până în secolul al XIX-lea nu a existat nici o înțelegere clară. Ce loc este această scrisoare în ordine alfabetică.
• Numele literelor nu s-au schimbat, în cea mai mare parte, cu excepția H. Deoarece sunetul / h / dispărurea din limbile de dragoste, numele latin inițial Hā a devenit dificil de distins de a fi folosite forme și au fost dezvoltate în cele din urmă aCCA., strămoșul direct al titlului de limba engleză H.

Creatorii literelor fonetice sunt considerate fenicieni. Scrisoarea feniciană lângă secolul IX î.Hr. e. A împrumutat grecii care au intrat în literele alfabetului pentru a desemna sunetele vocale. În diferite regiuni ale Greciei, scrisoarea era neomogenă. Deci, până la sfârșitul secolului V î.Hr. e. Două sisteme alfabetice se deosebesc clar: est (Miletskaya) și Western (Halkid). Sistemul alfabetic de est în 403 î.Hr. A fost adoptată ca o bogăție de alfabet. Latinienii probabil prin etrușani din jurul secolului VII î.Hr. A împrumutat alfabetul grecesc occidental. La rândul său, alfabetul latin a fost moștenit de popoarele romane, iar în vremurile creștinismului - germanii și slavii occidentali. Desenul inițial al graficului (litere) a suferit o serie de modificări și numai la secolul I î.Hr. A dobândit aspectul care încă mai există sub numele de latină.

Pronunția autentică latină este necunoscută pentru noi. Limba latină clasică este păstrată numai în monumente scrise. Prin urmare, conceptele de "fonetică", "pronunție", "sunet", "foneme" etc. pot fi aplicate în raport cu acesta numai într-un plan pur teoretic. Pronunția latină adoptată, numită tradiționale, a ajuns datorită studiului continuu al limbii latine, care, ca subiect de formare, nu și-a oprit existența de-a lungul timpului. Această pronunție reflectă modificările care au avut loc în sistemul audio al latinei clasice până la sfârșitul perioadei târzii a existenței Imperiului Roman de Vest. În plus față de schimbările care au fost o consecință a dezvoltării istorice a limbii latine în sine, procesele fonetice organizate în noile limbi europene occidentale au fost influențate de pronunția tradițională de mai multe secole. Prin urmare, citirea modernă a textelor latine din diferite țări este supusă normelor de pronunție în limbile noi.

La sfârșitul XIX-XIX - secolele primare xx. În practica educațională a multor țări, a fost distribuită așa-numita pronunție "clasică", încercând să reproducă normele ortoepice ale latinei clasice. Diferențele dintre pronunția tradițională și clasică sunt reduse la faptul că pronunția tradițională păstrează opțiunile pentru o serie de rânduri în latină târzie, în timp ce clasicul, dacă este posibil, le elimină.

Mai jos este citirea tradițională a scrisorilor latine, adoptată în practica educațională a țării noastre.

Notă. De mult timp, alfabetul latin a constat din 21 de litere. Toate literele de mai sus utilizate cu excepția Uu., YY., Z Z..

La sfârșitul primului secol BC e. Pentru a reproduce sunetele corespunzătoare în cuvintele grecești împrumutate, au fost introduse scrisori YY. și Z Z..

Scrisoare Vv.mai întâi folosit pentru a desemna sunete consonante și vocale (rusă [y], [in]). Prin urmare, pentru diferențele lor în arta XVI. a început să folosească un nou semn grafic Uu.care corespunde sunetului rus [y].

Nu a fost în alfabetul latin și JJ.. În scrisoarea clasică letonă i. Având în vedere atât un sunet vocal [I], cât și consonant [J]. Și numai în secolul al XVI-lea, Petrus Ramus francez adăugat la alfabetul latin JJ. Să se refere la sunetul corespunzător rus [th]. Dar în publicațiile autorilor romani și în multe dicționare nu este folosit. In schimb j.încă folosit і .

Scrisoare GG. De asemenea, a fost absent în alfabetul în secolul III î.Hr. e. Funcțiile sale au efectuat litera SS.Ceea ce este evidențiat prin reducerea numelor: S. \u003d Gaius, CN. \u003d Gnaeus.,

În primul rând, romanii folosiți numai în litere mari (musculus) și mici (manuscules) au apărut mai târziu.

Din scrisoarea de capital din latină, propriile lor nume, nume de luni, popoare, nume geografice, precum și adjective și adverbe formate de ele sunt scrise.

Varianta moderna a alfabetului latin
Scrisoare	Nume	Scrisoare	Nume
A.	DAR	N.	I.
B.	FI.	O.	DESPRE
C.	Tse.	P.	PE.
D.	De.	Q.	Ku.
E.	E.	R.	Er.
F.	Ef.	S.	Es.
G.	GE	T.	TE.
H.	Ha	U.	W.
I.	ȘI	V.	Vei.
J.	Yot.	W.	Oakl ve.
K.	Ka.	X.	X
L.	El.	Y.	Ippylon.
M.	Ems.	Z.	Sate / Zeta.

Permiteți-mi să vă reamintesc că limbajul latin aparține subgrupului Latina-Fiiale (limbi ale triburilor, care de la începutul a 1 milenii BC trăiau pe teritoriul Peninsula Appenică, cu excepția Etruscov, Ligurov , Celți și greci). Limbile italiene, la rândul lor, intră în familia limbajelor indo-europene. Inițial, limba latină a fost limba unui mic trib - latină care trăiește în centrul peninsulelor aperinice. Aceste informații pot fi interesante în cea mai apropiată privire la alfabetul latin.

Originile alfabetului latin

Efectul alfabetului etruscan

Cultura lui Etruscov a fost bine familiarizată cu latină. În secolele de 9-8 î.Hr., un teritoriu relativ mic al Laci, mărginit de la nord, cu un teritoriu semnificativ de pe teritoriul tribului etruscan (ei sunt - colțați sau dorind, acum provincia italiană din Toscana). În momentul în care cultura latină sa născut numai, cultura etrușilor și-a experimentat deja înflorirea.

Latinii au împrumutat destul de mult de la etrusci. Scrisoarea etrușilor a avut direcția de la stânga la stânga, deci pentru comoditate a fost utilizată opusul (în comparație cu literele latine familiare) (în mod natural, a fost această scriere care a fost original, folosim opțiunea opusă).

Influența alfabetului grecesc

Alfabetul grec a făcut, de asemenea, o contribuție semnificativă la formarea latinei moderne. Este demn de menționat faptul că alfabetul etruscan a fost parțial împrumutat din vestul germanului. Dar împrumutul direct de la greacă la latină a început mai târziu, când romanii din stilul său caracteristic au început o cunoaștere aprofundată a culturii grecești. Numele și denumirile grecești conțin sunete care nu sunt caracteristice foneticelor romane, în limba latină, nu au existat scrisori pentru înregistrarea lor, așa că scrisorile grecești au fost transferate și alfabetului latin. Aceasta este originea literelor "X", "Y", "Z".

Inscripțiile grecești antice au fost, de asemenea, făcute nu numai de la stânga la dreapta, ci și spre stânga și la Broadferedon (grecii și a dat numele acestui tip de scriere), astfel încât în \u200b\u200blimba greacă antică simultan au existat opțiuni directe și inverse pentru scrierea scrisorilor .

Influența scrisorii Phoenician Conce

Phoenicienii sunt considerați creatori ai primei scrisori fonetice. Alfabetul fenician a reprezentat un alfabet de nămol, în care un simbol a indicat o combinație de un sunet consonant cu orice vocală (adesea spun că fenicienii au înregistrat doar consoane, oficial această ipoteză este incorectă). Phoenicienii au călătorit foarte mult, au stabilit totul în locuri noi și noi ... și scrisul lor călătorit și înrădăcinat împreună cu ei. Treptat, răspândirea în direcții diferite, simbolurile alfabetului fenician au fost transformate, pe de o parte, în literele grecești, apoi alfabetul latin și pe celălalt - în scrisorile ebraice (și alte dialecte semitice nordice) .

Tabelul comparativ al simbolurilor limbajelor conexe (comentează mai jos în text)

Concluziile rezultatelor comparației tuturor acestor limbi sunt făcute diferite. Întrebarea de continuitate nu este complet rezolvată, totuși, similitudinea limbilor antice independente sugerează că poate exista un progenitor de limbă. Mulți cercetători tind să-l caute în Khanan, un stat semi-fiici pe care fenicienii le-au considerat patria.

Istoria alfabetului latin

Primele inscripții disponibile pentru exploratorii latini moderni aparțin secolului al VII-lea î.Hr. Din acest moment este obișnuit să vorbim despre limba latină arhaică. Alfabetul arhaic este alcătuit din 21 de litere. Scrisorile grecești ale Theta, Fi și PSI au fost folosite pentru a înregistra numerele 100, 1000, 50.

Am devenit în 312 la ERA Cenzor, Appia Claudius Tsecus a introdus diferențele de intrare a literelor "R" și "S" și au anulat litera "Z", iar sunetul, notat de această scrisoare, a fost înlocuit cu [P ]. Una dintre principalele legi ale foneticii limbii latine este strâns legată de acest eveniment - legea rotației.

După anularea literei "Z" în alfabetul latin al perioadei clasice conține 20 de litere.

În secolul I î.Hr., BC a fost împrumutat din nou litera "Z", și cu ea și litera "Y". În plus, litera "G" a fost recunoscută în cele din urmă (înainte de aceasta, ambele sunete: sună - [g] și surd - [la] au fost notate cu o literă - "C"). Bineînțeles, fără dispute, nu a fost necesar, dar sa crezut că a fost primul care a folosit-o pe Karvili Ruga în 235 la epoca noastră, totuși, la acel moment nu a intrat în alfabet.

Alfabetul a început să fie format din 23 de litere.

Un alt eveniment important din istoria alfabetului latin reprezintă secolul I al erei noastre. Folosind practica de a înlocui cele mai frecvente combinații de litere cu un singur simbol, care a fost răspândit în Grecia, viitorul împărat al Claudius (de la 41 ani, fiind o cenzură) introduce trei scrisori noi, numite mai târziu "Claudian": Reverse Digamma, antisigma și jumătate ha.

Digamumul invers a fost folosit pentru a fi folosit pentru a desemna sunetul [V:].

Antisigm - pentru a desemna combinațiile BS și PS similare literei grecești a PC-ului.

Jumătate ha - pentru a desemna sunetul mediu între [și] și [y].

În alfabet, nu au intrat niciodată.

In orice caz:

1. Codurile acestor caractere sunt incluse în Unicod: U + 2132, U + 214E - Reverse Digamum, U + 2183, U + 2184 - Antisigma, U + 2C75, U + 2C76 - jumătate ha.
2. În totalitate determinată în alfabetul de câțiva mai târziu decât litera "Y" și "V" a devenit analogii a două dintre cele trei scrisori gheare, ceea ce indică validitatea propunerii viitorului împărat.

În mod semnificativ mai târziu, întrebarea cu perechi de litere "I" - "J", "V" - "U" a fost rezolvată. Ambele cupluri au fost folosite pe litera înainte și au denotat două perechi de sunete ([și] - [th], însă nu a fost clar definită care dintre scrierea ce indică sunetul. Separarea primei perechi a avut loc probabil în secolul al XVI-lea al epocii noastre, iar al doilea - în secolul al XVIII-lea (deși unii cercetători sugerează că sa întâmplat simultan pentru ambele perechi).

Versiunea modernă a alfabetului latin constând din 25 de litere a fost oficial consacrată în Renaștere (de aici și presupunerea diviziunii "V" și "U" în secolul al XVI-lea, așa cum ambele sunt conținute în această opțiune). Evenimentul este strâns legat de numele lui Petrus Ramus.

Digraph "VV", în special în Europa de Nord, sa transformat în litera "W". Sunetul, notat de această scrisoare, a venit din limbile germane după căderea Imperiului Roman, atât de mulți specialiști nu includ litera "W" în alfabetul limbii latine sau includ condițional.

Alfabet latin, sau latina - aceasta este o scriere specială de litere, care a apărut pentru prima oară în perioada 2-3 până la epoca noastră și apoi răspândită în întreaga lume. Până în prezent, este baza pentru majoritatea limbilor și are 26 de semne care au un alt pronunție, nume și elemente suplimentare.

Caracteristici

Latină este considerată una dintre cele mai frecvente opțiuni de scriere. Alfabetul provine din Grecia, dar pe deplin format în familia indo-europeană. Până în prezent, această scriere utilizează majoritatea lumilor lumii, inclusiv a întregii Americi și Australia, cea mai mare parte a Europei, precum și jumătate din Africa. Traducerea LATIN devine din ce în ce mai populară și, în momentul de față, deplasează cu tărie chirilică și un astfel de alfabet este considerat drept o opțiune universală și universală, iar în fiecare an devine din ce în ce mai popular în fiecare an.

Mai ales comună este limba engleză, spaniolă, portugheză, franceză, latină germană și italiană. Adesea, statele o folosesc împreună cu alte tipuri de scrisori, în special în India, Japonia, China și alte țări.

Istorie

Se crede că grecii, în special ETRU, sunt autorii scrisi inițiali, care mai târziu au primit numele "Latină". Alfabetul are asemănări incontestabile cu scrisoarea Etruscană, cu toate acestea, această ipoteză are multe momente controversate. În special, nu se știe exact modul în care această cultură a reușit să intre în Roma.

Cuvintele de pe latină au început să apară în secolul al 3-4 î.Hr. și deja în secolul al II-lea î.Hr. Scrierea a fost formată și a numărat semnul 21. În timpul povestirii, au fost modificate câteva scrisori, alții au dispărut și mai târziu au apărut, iar al treilea personaj au fost împărțite în două. Ca rezultat, în secolul al XVI-lea, Latina a devenit cea pe care o este și astăzi. În ciuda acestui fapt, diferite limbi au caracteristici distinctive și versiuni naționale suplimentare, care, totuși, sunt doar o anumită modificare a scrisorilor existente. De exemplu, ă, ä, etc.

Diferența față de scrierea greacă

Latiny este o scriere care provine din greci de vest, dar are caracteristici unice proprii. Inițial, acest alfabet a fost destul de limitat, trunchiat. În timp, semnele au fost optimizate, iar regula a fost dezvoltată că scrisoarea ar trebui să meargă strict la dreapta.

În ceea ce privește diferențele, alfabetul latin este mai rotunjit decât limba greacă, și utilizează, de asemenea, mai multe grafice pentru a transmite sunetul [K]. Diferența constă în faptul că scrisorile către și cu a început să îndeplinească funcții aproape identice și semnul la, în general, pentru o perioadă de timp a fost separat de utilizare. Acest lucru este evidențiat de dovezi istorice, precum și de faptul că alfabetele moderne irlandeze și spaniole încă nu folosesc acest grafic. Scrisoarea are, de asemenea, alte diferențe, printre care modificarea semnului C în G și apariția simbolului S de la Y.

Caracteristicile scrisorilor

Alfabetul latin modern are două forme de bază: Musiculus (majuscule majuscule) și minuscule (caractere minuscule). Prima opțiune este mai veche, deoarece a început să fie utilizată sub formă de grafică artistică într-un alt secol 1 î.Hr. Musiculus dominat în Scripturile Europei aproape până la începutul secolului al XII-lea. Excepția a fost doar Irlanda și Italia de Sud, unde a fost utilizată versiunea națională de scriere.

Până în secolul al XV-lea a fost complet proiectat și minus. Astfel de personalități faimoase, cum ar fi Francesco Petrarch, Leonardo da Vinci, precum și alte persoane renascentiste, au făcut o mulțime pentru a introduce scrierea pe baza acestui alfabet, speciile naționale au fost dezvoltate treptat. Germană, franceză, spaniolă și alte opțiuni au avut schimbările și semnele suplimentare.

Alfabetul latin ca internațional

Acest tip de scriere este familiarizat cu aproape fiecare persoană de pe Pământ, care poate citi. Acest lucru se datorează faptului că acest alfabet sau nativ la o persoană sau îl întâlnește în lecțiile unei limbi străine, matematică și alții. Acest lucru sugerează că latina este o scriere a unui nivel internațional.

De asemenea, multe țări care nu utilizează acest alfabet, în paralel, aplică versiunea standard. Aceasta se referă, de exemplu, astfel de state ca Japonia și China. Aproape toate limbile artificiale se aplică exact alfabetul latin. Printre acestea, Esperanto, IDO etc. Este adesea posibil să se întâlnească și de transliterația. Deoarece uneori nu există niciun nume comun pentru un anumit termen în care face necesar să se transfere la sistemul iconic general acceptat. Scrie latin, astfel încât să puteți vreun cuvânt.

Romanizarea altor alfabete

Latina este aplicată la nivel mondial pentru a modifica limbile care utilizează un alt tip de scriere. Acest fenomen este cunoscut sub termenul "transliterație" (astfel, uneori, sa referit la traducerea la latină). Este folosit pentru a simplifica procesul de comunicare între reprezentanții diferitelor naționalități.

Aproape toate limbile care utilizează o scrisoare nealată au reguli oficiale de transliterare. Cel mai adesea, astfel de proceduri sunt numite Nomanizare, deoarece au romantism, adică. Origine latină. Fiecare limbă are anumite mese, de exemplu, arabă, persană, rusă, japoneză etc., care vă permit să transferați aproape orice cuvânt național.

Latina este cea mai comună scrisoare scrisă în lume, care provine din alfabetul grecesc. Este folosit în cea mai mare parte a limbilor ca bază și este cunoscut și aproape fiecare persoană de pe Pământ. În fiecare an crește popularitatea, ceea ce ne permite să luăm în considerare acest alfabet să acceptăm general și internațional. Pentru limbile care utilizează alte tipuri de scrisori, sunt oferite tabele speciale cu transliterație națională, permițând Nomanize aproape orice cuvânt. Acest lucru face ca procesul de comunicare între diferite țări și popoare să fie simplu și ușor.

Serviciu online: transliterarea textului - Scrierea simbolurilor rusești de latină.

Privind transliterarea numelor și a prenumei rusești

La completarea formularelor de înregistrare, chestionarele, designul diferitelor tipuri de documente (de exemplu, un pașaport sau viză) trebuie să-și scrie numele, numele, scrisoarea latină (engleză). Acest serviciu permite automat Traducere ( transliterație) rusă Scrisori B. engleză.

Cum să scrieți numele și numele în limba engleză? Cum să sunați la site-ul rusesc scrisori engleze? Există diverse sisteme sau reguli pentru denumirile și prenumele de transliterare (transliterarea cuvintelor rusești). Acestea se bazează pe procesul de înlocuire simplă a literelor alfabetului rus la literele sau combinațiile corespunzătoare ale literelor alfabetului englez (vezi mai jos). Diferența dintre sistemele de transliterare a numelor și a prenumei este observată la traducerea unor scrisori, de exemplu e, e, kommersant și diferență (combinații de scrisoare vocală și y).

A - A. K - K. X - KH. B - B. LL. C - ts (tc) V - V. M - M. H - CH. G - G. N - N. Sh-sh. D - D. O - O. Shch. E - e, voi P-P. Kommersant. E - E, Y R - R. Y - Y. Ei bine - Zh. C - S. B - Z Z. T - T. E - E. Și eu. U - U. Yu - Yu (UI) Y - y (i) F - F. I - ya (ia)

Pentru a traduceți scrisorile engleze la rușii Introduceți textul în câmpul de intrare superior și faceți clic pe butonul "Make". Ca urmare, în câmpul de intrare inferior, va fi obținut traducerea textului rusesc în transcriere (cuvintele ruse în scrisori engleză).

Notă. Începând cu data de 16 martie 2010, noile reguli pentru transliterarea chirilică pentru alfabetul rus sunt utilizate în proiectarea pașaportului. Rezultatul nu poate coincide cu numele vechi, de exemplu, pe cardul de plastic. Deci, numele în pașaport se potrivește corect (ca înainte), adică că coincide cu numele pe un card de credit sau permis de conducere, trebuie să trimiteți în plus o declarație corespunzătoare. Exemplu: Julia pe noul sistem va fi Iuliia, cel mai probabil că veți dori Julia sau Yuliya (care, în opinia mea, este mai greu).

La efectuarea unei licențe de conducere, se utilizează un sistem de transliterare similar de la un pașaport, similar sistemului de vize din SUA. La cererea proprietarului înregistrării latinilor în licențele de conducere poate