Obțineți formulare. Verbul GET și derivatele sale. Ia mana de pe ea! - Ia mâinile de pe ea

Un phrasal verb în engleză este o combinație de verb, prepoziție și/sau adverb.

Există trei opțiuni pentru aceste combinații:

• verb +;
• verb +;
• + adverb + prepoziție.

Această combinație are un singur sens și servește ca un membru al propunerii. Astfel de combinații sunt foarte frecvente în limba engleză și fac parte integrantă din stilul de vorbire conversațional. În cele mai multe cazuri, puteți alege un sinonim mai „oficial” pentru ele.

Baza unor astfel de combinații este un număr limitat de verbe (, du-te, aduce, privește, trage, pune etc.). Toate au un sens propriu, de bază, indicat în dicționar și adesea cunoscut chiar și de începători. Dificultatea este că, devenind parte dintr-un verb phrasal, pot schimba complet sensul obișnuit.

Unul dintre verbele care formează astfel de combinații este verbul obține... Acționând ca o unitate independentă, are multe semnificații și, devenind parte dintr-un verb phrasal, formează un număr mare de combinații, extinzând semnificativ gama de semnificații posibile.

Semnificațiile de bază ale verbului obține

În primul rând, să ne uităm la semnificațiile de bază din dicționar ale verbului obține. Nu uita că el aparține grupului greșilor.

obține, ultimul timp. a primit, și ultimul timp.a primit(S.U.A primit)

După ce ați analizat cu atenție interpretările date ale acestui verb, le puteți împărți în trei grupuri principale pentru o mai bună memorare:

• a lua / a lua(fără efort sau cu ceva efort);
• schimba starea(despre mediu, obiecte, oameni);
• schimba pozitia in spatiu(propriu sau altceva).

Există câteva zeci de verbe frazale derivate din get. Să-ți amintești pe toate este, desigur, dificil. Aceeași combinație poate avea mai multe semnificații.

Mai jos sunt cele principale care sunt cele mai comune:

Phrasal verb get - exerciții de întărire

Pune verbul frazal necesar în propoziții. În unele cazuri, sunt posibile mai multe opțiuni:

Atât de multe semnificații pot părea incredibil de greu de memorat. Dar, în realitate, nu este deloc atât de dificil.

Urmați aceste sfaturi pentru a accelera procesul:

• Cunoașterea bine a sensului prepozițiilor engleze(jos, sub, sus, în jur etc.) În acest caz, este adesea posibil să ghiciți pur și simplu sensul verbului frazal din context.
• Efectuați exerciții în care trebuie să selectați verbul phrasal adecvat. Acest lucru va ajuta să le atașați la context și să le faceți mai ușor de reținut.
• Citiți și ascultați materiale în limba engleză cât mai mult posibil, mai ales aproape de vorbit (radio etc.).

Cheia căutării

1.out; 2. prin; 3. peste, spate; 4. pe / de-a lungul; 5. sus; 6. deși; 7.spate; 8. peste; 9.jos; 10. înainte; 11. în jur; 12. la; 13. în jurul / în afara; 14. afară; 15. prin; 16. peste cu; 17.spate; 18. departe; 19. în jur; Reducere 20; 21. departe; 22. prin; 23. jos.

Are următoarele forme: obține - a primit - a primit zece S.U.A. (a primit Regatul Unit ).

Semnificațiile majore ale verbului Get

obține
a obține sau a cumpăra ceva
cumpara cumpara

Trebuie să iau niște pâine în drum spre casă.
Trebuie să iau niște pâine în drum spre casă.

Voi încerca să-ți fac rost de un bilet.
Voi încerca să-ți fac rost de un bilet.

aduce
a merge undeva și a aduce înapoi pe cineva sau ceva
ridicați, scoateți și aduceți

Așteaptă aici până iau mașina.
Așteaptă aici cât iau mașina.

a primi
a primi ceva sau a primi ceva
a primi

Ai primit ceva frumos de ziua ta?
Ai primit ceva frumos de ziua ta?

Tipul încă „nu a primit e-mailul meu încă.
Tipul încă nu a primit scrisoarea mea încă.

a intelege
a intelege ceva
a intelege

Nu înțelege niciodată niciuna dintre glumele mele.
Nu înțelege niciodată niciuna dintre glumele mele.

ajunge
a ajunge undeva (ajunge aici / acolo / la bancă etc.)
vino aici / acolo / la bancă etc.

La ce oră ajungi de obicei acasă de la serviciu?
La ce oră vii de obicei acasă de la serviciu?

excursie
a călători undeva cu autobuzul/trenul etc. (a lua un autobuz/trenul etc.)
mergi cu autobuzul/trenul etc.

Poate ar trebui să luăm un taxi acasă.
Poate ar trebui să luăm un taxi acasă.

deveni
get + adjectiv
deveni, mergi într-un alt stat

obosește - obosește (obosește)

Te pot ajuta dacă obosești.
Te pot ajuta dacă ești obosit.

îmbătrânește - îmbătrânește (îmbătrânește)

S-a liniştit pe măsură ce a îmbătrânit.
S-a liniştit pe măsură ce a îmbătrânit.

devine mai bun - devine mai bun (se îmbunătățește)

„Se vor îmbunătăți cu antrenament.
Se vor îmbunătăți cu antrenament.

imbraca-te - imbraca-te (se imbraca)

Du-te și îmbracă-te!
Du-te și îmbracă-te (îmbrăcă-te)!

a se îmbolnăvi sau a dezvolta o boală – se îmbolnăvește

Simt că sunt răcit.
Simt că mă răcesc.

Verbe frazale formate cu verbul Get

traverseaza

(separabil)
a face ceva. înțeles, comunica în mod înțeles
a face clar, a transmite (ascultătorului), a afirma clar, a explica în mod convingător, a explica

Gary nu și-a putut transmite mesajul în japoneză. În cele din urmă, a transmis mesajul în engleză.
Gary nu și-a putut primi mesajul în japoneză. În cele din urmă a primit un mesaj în engleză.

Acesta este mesajul pe care vrem să-l transmitem publicului.
Acesta este mesajul pe care vrem să-l transmitem publicului.

treci înainte

pentru a avea succes, pentru a avea succes în munca pe care o faci
a avea succes, a reuși

După câțiva ani de afaceri lenți, compania noastră a trecut în sfârșit înaintea concurenței.
După câțiva ani de afaceri lente, compania noastră este în sfârșit înaintea concurenței.

„Este greu pentru orice femeie care vrea să iasă înainte în politică.
Acest lucru este greu pentru orice femeie care vrea să iasă înainte în politică.

se înțelege

pentru a avea o relație de prietenie cu
să ai relații de prietenie cu..., să te înțelegi, să fii în relații bune, să te înțelegi

Te înțelegi cu familia ta?
Te înțelegi cu familia ta?

„Nu prea mă înțeleg cu soțul surorii mele”.
Chiar nu m-am înțeles prea bine cu soțul surorii mele.

deplasa-te

a se muta din loc în loc
pleaca

Walter merge prin oraș cu bicicleta.
Walter merge cu bicicleta prin oraș.

pentru a evita nevoia de a face ceva.

Copiii au încercat să se oprească făcând vasele, dar nu au avut succes.

obține în jur de
a face în sfârșit ceva, a face ceva. în cele din urmă
in sfarsit fa ceva

O să mă apuc de spălat rufele în curând, dar acum sunt ocupat.
În sfârșit îmi voi spăla rufele în curând, dar acum sunt ocupat.

ajunge la

pentru a încerca să dovedească sau să clarifice
încercați să dovediți sau să clarificați ceva

Nu puteam înțelege la ce vrea Gary. Nu avea niciun sens.
Nu mi-am putut da seama la ce vrea Gary. Făcea un fel de prostii.

fugi

a pleca sau a evada dintr-un loc sau dintr-o persoană, adesea când este dificil să faci asta
ascunde, fugi, pleacă, scapă, evită

Walter a încercat să fugă de la birou, dar avea prea mult de lucru.
Walter a încercat să fugă din birou, dar avea prea mult de lucru.

Am mers la următoarea plajă pentru a scăpa de aglomerație.
Am mers pe următoarea plajă pentru a scăpa de mulțime.

sa mergi undeva sa ai o vacanta, mai ales ca trebuie sa te odihnesti
ieși în vacanță

Am decis să urcăm în Scoția pentru a scăpa de toate (= să avem o vacanță relaxantă).
Am decis să mergem în Scoția pentru a scăpa de toate (= facem o pauză de relaxare).

a scapa cu
a scăpa de pedeapsă, a evita criticile
evita pedepsele sau criticile

Edgar a scăpat cu furtul acei bani. Ar fi trebuit să meargă la închisoare!
Edgar a scăpat cu furtul acei bani. A trebuit să meargă la închisoare!

Vino înapoi

să te întorci într-un loc după ce ai fost în altă parte
întoarcere

La ce oră te vei întoarce acasă diseară?
La ce oră vii acasă diseară?

Când ne-am întors la hotel, Lydia plecase deja.
Când ne-am întors la hotel, Lydia plecase deja.

treci bine

pentru a supraviețui, financiar, într-o situație dificilă
gestionați material într-o situație dificilă, supraviețuiți

După incendiu, familia a fost nevoită să se descurce fără casă.
După un incendiu, familia trebuie să supraviețuiască fără casă.

Nu știu cum se descurcă cu atât de puțini bani.
Nu știu cum supraviețuiește cu așa puțini bani.

chiar cu

a se răzbuna, a căuta răzbunare, a răsplăti în natură
reglează conturile, se răzbună, se mărește cu cineva

Când Terry a spus o minciună despre mine, m-am împăcat cu el.
Când Terry a mințit despre mine, m-am împăcat cu el.

Intră

a intra
intră, intră, intră

Mi-am pierdut cheile și nu am putut intra în casă.
Mi-am pierdut cheile și de aceea nu am putut intra în casă.

Probabil că au intrat pe fereastra de la baie.
Trebuie să fi intrat pe fereastra de la baie.

a intra într-un vehicul mic, închis
intră într-un vehicul mic, închis

Sara s-a urcat în mașina ei și a plecat.
Sarah a urcat în mașina ei și a plecat.

a ajunge
ajunge

La ce oră va ajunge zborul tău în seara asta?
La ce oră va ajunge zborul tău în seara asta?

Zborul nostru sosește mai târziu decât se aștepta.
Zborul nostru va sosi mai târziu decât se aștepta.

fi ales
trece (la alegeri), înscrie (la o instituție de învățământ)

Voia să meargă la Universitatea Oxford, dar „nu a intrat.
A vrut să meargă la Universitatea Oxford, dar nu a fost acceptat.

intră în

a deveni puternic implicat sau profund interesat de
fii foarte implicat sau interesat de ceva

Îmi pare rău, pur și simplu nu pot intra în joc acum. Mă gândesc la muncă.
Îmi pare rău, pur și simplu nu pot intra în joc acum. Mă gândesc la muncă.

coborî

a descăleca
coboara (cal, bicicleta)

Charles a coborât de pe cal, apoi l-a condus la hambar.
Charles a descălecat, apoi l-a condus la hambar.

pentru a fi scuzat de la serviciu, curs sau alte activități programate în mod regulat
a fi eliberat de la muncă, cursuri

Pam a plecat să-și facă temele pentru că își terminase deja lecțiile.
Pam a plecat să-și facă temele pentru că își terminase deja temele.

a-și termina ziua de muncă
termina ziua de lucru

Cobor la 5:30. Să ne întâlnim la cină.
Termin la 5:30. Să ne întâlnim la cină.

să primească o pedeapsă mai mică decât s-ar putea aștepta
primești mai puțină pedeapsă decât meriți

Edgar a scăpat ușor după ce a furat acei bani. Ar fi trebuit să meargă la închisoare!
Edgar a scăpat ușor după ce a furat banii. A trebuit să meargă la închisoare!

a lăsa un vehicul mare, închis
lăsați un vehicul mare,

Martin va coborî din autobuz în Los Angeles.
Martin coboară din autobuz în Los Angeles.

ajunge pe

a intra într-un vehicul mare, închis
intra într-un vehicul mare

Rapid! Urcă-te în tren, e pe cale să plece.
Mai repede! Urcă-te în tren, e pe cale să plece.

a monta
urca pe (cal, bicicleta)

Să mergem. Urcă-te pe bicicletă, e timpul să pleci.
Să mergem la. Urcă-te pe bicicletă, e timpul să pleci.

a supara, a enerva
supărare, furie

„Muzica” aia rap chiar mă deranjează!
„Muzica” asta rap chiar mă pune pe nervi!

iesi din

a lăsa un vehicul mic, închis
lăsați un vehicul mic, închis

Coborâți din taxi acum pentru că suntem aici!
Coborâți acum din taxi pentru că suntem aici!

pentru a evita nevoia de a face ceva
evita obligația de a face ceva

Copiii au încercat să scape de vasele, dar nu au avut succes.
Copiii au încercat să evite spălarea vaselor, dar nu au avut succes.

„Doar încerci să scapi de treburile casnice!
Încerci doar să eviți să faci treburile casnice!

treci peste

a-și reveni după o boală sau o experiență dureroasă, a depăși, a depăși
recuperați de o boală, recuperați de ceva, experimentați ceva

Sper că Jeffrey va trece de răceală în curând.
Sper că Jeffrey se va recupera curând din boală.

a termina (pentru activități individuale, nu acțiuni repetate)
complet (afacere personală, nu o acțiune repetată)

La ce oră trece petrecerea?
La ce oră se va încheia petrecerea?

a fi foarte șocat sau surprins de ceva (informal)
fi copleșit, copleșit de ceva

Nu pot trece peste cât de diferit arăți cu părul scurt.
Nu pot fi șocat cum altfel arăți cu părul scurt.

scapă de

a arunca, a da sau a arunca
scapa de ceva

Cred că este timpul să scapi de acei pantofi. Au prea multe găuri în ele!
Cred că e timpul să scapi de cizmele alea. Au prea multe gauri!

Trebuie să scăpăm de unele dintre acele cărți vechi.
Trebuie să scăpăm de unele dintre aceste cărți vechi.

a concedia pe cineva de la un loc de muncă; determina pe cineva să plece; concediază pe cineva
concediază pe cineva

Managerul a scăpat de secretară pentru că nu-și făcea treaba cum trebuie.
Managerul a scăpat de secretară pentru că nu-și făcea treaba cum trebuie.

Era inutilă la serviciu, așa că a trebuit să scăpăm de ea.
Era inutilă în munca ei, așa că a trebuit să scăpăm de ea.

trece prin

a trece peste un moment/un loc dificil
experimenta orice

După ce soția lui John a murit, el a trebuit să treacă peste tristețe.
După ce soția lui John a murit, el a trebuit să-și îndure tristețea.

ne adunăm împreună

a întâlni, a aduna, a aduna în grup
întâlni

Să ne întâlnim la apartamentul Martei.
Să ne întâlnim la apartamentul Marthei.

scoală-te

să părăsești patul după ce ai dormit și să-ți începi activitățile zilnice
trezește-te și începe acțiunea, trezește-te

Când Steve s-a trezit azi dimineață, era încă întuneric.
Era încă întuneric când Steve s-a trezit azi dimineață.

Întreaga audiență s-a ridicat și a început să aplaude.
Întreaga audiență s-a ridicat și a început să aplaude.

Un verb phrasal este un tip special de verb care se formează prin adăugarea la un verb simplu pretext (în,pe etc.) sau adverbe (jos, sus etc.). Ca urmare, sensul original al verbului simplu se pierde.

Vom considera astăzi cel mai „multifațetat” și popular în engleză - verbul a obține.

În engleză, verbele frazale fac posibil ca un verb să dobândească literalmente zeci de semnificații, în funcție de ce să-i adauge. Ele pot lua aceleași forme specifice și temporale ca și verbele obișnuite.
Phrasal verbs În ciuda faptului că phrasal verbs în limba engleză, de regulă, sunt folosite mai mult în vorbirea colocvială decât în ​​comunicarea de afaceri, nevoia de cunoaștere a acesteia nu a diminuat din aceasta. În limba engleză vorbită, aceste construcții verbale au câștigat o popularitate imensă. Ca un fel de particularitate a limbii engleze, ele vă vor ajuta să adăugați „naturalitate” discursului dumneavoastră. Folosind aceste forme, puteți evita o parte din uscăciunea care este caracteristică celor care învață limba din manuale. De asemenea, învățăm adesea cuvinte individuale, pe care apoi le traducem cuvânt cu cuvânt, făcând astfel limbajul nefiresc. Astăzi, după ce ați învățat câteva dintre constructele limbajului „rădăcină”, veți deveni cu un pas mai aproape de vorbirea obișnuită în engleză.

Nu întâmplător am dat numele verbului a obține„Multifațetat”: adevărul este că un număr foarte mare de prepoziții și adverbe intră în contact cu un verb dat, schimbându-le radical caracteristicile semantice. Cu toate acestea, el își poate arăta și diversitatea, luând formele nu numai ale unei fraze, ci și ale unui verb simplu. În engleză, un cuvânt poate avea mai multe semnificații, mai ales dacă este un verb. Și cu atât mai mult dacă acest verb GET

Verb simplu a obține

Luați în considerare toate semnificațiile pe care le poate lua o formă simplă de verb a obține pe exemplele de propoziţii.

12 sensuri ale verbului simplu a obține:

1. A primi
   Am primit această muncă, pentru că am experiență. - Am primit această slujbă pentru că am experiență
2. Cumpără
   El primește hainele negre, pentru că îi place culoarea neagră. - Cumpără haine negre pentru că negrul este culoarea lui preferată
3. Deveniți (propoziții precum „Zarie” / „Se întunecă” necesită acest verb)
   Se intuneca. - Se intuneca. (Devine din ce în ce mai întunecat)
4. Adu ceva cuiva
   Îți voi aduce ceașca de ceai. - Îți aduc o ceașcă de ceai
5. Complet
   Pot obține această lucrare până seara. - Pot să termin treaba asta până seara
6. A forța pe cineva, a convinge pe cineva
   Îl voi face să meargă cu noi. - Îl voi convinge să vină cu noi
7. Reportare
   Vreau să iau masă în cealaltă cameră. - Vreau să mut masa în altă cameră
8. Ajunge acolo, vino
   Îmi ia 10 minute să ajung la gară. - Am nevoie de 10 minute ca să ajung la gară
9. Câştiga
   Am primit 12.000 USD anul acesta. - Am câștigat 12.000 anul acesta
10. Loc, acomoda
    Mary nu poate lua toate cărțile în geantă. - Mary nu poate încăpea toate cărțile în geantă
11. A intelege
    Nu am înțeles ideea principală a poveștii. - Nu am înțeles ideea principală a poveștii
12. Ajunge acolo folosind orice transport, găsește transport (prinde)
    Nick a luat un taxi. - Nick a luat un taxi.
    Ajung acolo cu barca. - Ajung acolo cu barca

Formele verbului frazal get

O versatilitate și mai „eficientă” se manifestă prin acest verb atunci când ia diverse forme ale verbului phrasal. Verbul frazal get a devenit unul dintre cele mai populare verbe din limba engleză. Când studiați semnificațiile sale, nu uitați să acordați atenție propozițiilor, deoarece formele întregi sunt mai bine amintite decât cuvintele luate separat!

Formele verbului frazal get Scoală-te —

1. scoală-te
2. trezi pe cineva
3. intensificare (despre dezastre naturale, despre sentimente, despre emoții)
4. îmbracă-te, îmbracă-te

• Kate se trezește la ora 9. - Kate se trezește la 9 dimineața.
• Ridică-l, am întârziat. - Trezește-l, am întârziat.
• S-a ridicat focul și au fost nevoiți să ducă apa mai repede. „Incendiul era din ce în ce mai rău și au fost nevoiți să ducă apa mai repede.
• „Nick, ridică-te cămașa albastră”, a spus soția lui. „Nick, îmbracă-i cămașa albastră”, a spus soția lui.

Te înțelegi (cu cineva)- a te intelege cu cineva)

• Amanda se înțelege cu șeful ei. - Amanda se înțelege cu șeful ei

Se înțelege-

1. rezista, treci (fara nimic)
2. a reusi
3. se înțelege

• Ann s-a înțeles fără apă două zile. - Anne a rezistat două zile fără apă
• Tom s-a înțeles cu noul său articol. - Tom a făcut față articolului său
• Nick se înțelege cu socrul său. - Nick se înțelege cu tatăl său vitreg

Treci în jur- vizita, aduce în vizită

• Ocolește-ți prietena. - Adu-ți prietena în vizită

Fugi- a scăpa, a evita

• Ei scapă de FBR. - Fug de la FBI

Da-te jos- coboară

• Ar trebui să mă cobor, el mă așteaptă. - Trebuie să cobor, el mă așteaptă

Vino înapoi- întoarcere, întoarcere

• V-am recuperat banii. - Ți-am primit banii înapoi

Intră —

1. Câștigă alegerile
2. Planta (în sol)
3. Încasează (taxă, recoltare)
4. Inserați (cuvinte)
5. Intră (facultate, universitate etc.)

• Fii sigur că vei participa la alegeri. - Asigurați-vă că veți câștiga alegerile.
• Am intrat în cartofi. - Am plantat cartofi.
• Voi intra în mere și pere. - Voi culege mere și pere.
• Vreau să introduc câteva cuvinte. - Vreau să spun câteva cuvinte.

Coborî —

1. Pleacă, pleacă
2. Începe
3. Curat
4. Evadare, scăpa de pedeapsă
5. Ieși din transport

• Ar trebui să coborâm. - Trebuie sa mergem
• Ea a renunțat la muncă cu succes. - Și-a început treaba cu succes
• Pot să-mi scap această pată de pe rochie. - Pot să scot pata asta din rochie

(Rețineți exemplul de mai sus. Există cazuri în care un obiect poate fi plasat între un verb și un adverb / prepoziție. Astfel de propoziții au un așa-numit verb „separabil”.)

• Tom a coborât datorită ție. - Tom a scăpat de pedeapsă datorită ție
• Lise va coborî la a 3-a stație. - Liz va coborî la a treia oprire

Ajunge pe —

1. Așezați-vă (în transport)
2. Treci la...

• Te vei urca în autobuz mâine. - Mâine vei lua autobuzul
• Dragi copii, treceți la test. - Dragi copii, începeți testul

Iesi afara —

1. pleca, iesi afara, pleca
2. scoate, scoate

• „Ieși afară, Mike!”, a strigat prietena. - "Ieși afară, Mike!" – a strigat iubita lui
• „Dă-o afară, te rog”, a întrebat Kate. - "Scoate-o, te rog." - a întrebat Kate

Treci peste —

1. Faceți față, depășiți dificultățile
2. Misca misca
3. A termina

• Ea va trece peste. - Se poate descurca
• Cred că ar trebui să ajungi acolo. - Cred că ar trebui să te muți acolo
• Mary va trece peste proiectul ei foarte curând. - Foarte curând Mary își va termina proiectul

Trece prin —

1. Promovarea examenului
2. A face cu ceva/cu cineva

• Mulți studenți nu au trecut - Mulți studenți nu au promovat examenul
• O să se descurce cu acest băiat nepoliticos! - Se va descurca cu acest tip nepoliticos!

Exercițiu de întărire pentru utilizarea verbului a obține

Vă propun să descărcați și să finalizați următorul exercițiu de consolidare: introduceți cuvântul necesar în propoziții în loc de spații. Mai jos veți găsi răspunsuri la toate sugestiile care vă vor ajuta să aflați dacă ați completat totul corect.

Verbul a obține (got / got) este polisemantic în sine, așa că a devenit baza pentru un număr mare de verbe frazale, principalele cărora le vom lua în considerare astăzi, precum și pentru a efectua exerciții privind utilizarea corectă a acestora.

Verbe frazale cu to get (got)

• get across (to) / get over - atrage în atenție, transmite un gând sau o idee

Molly este o profesoară excelentă. Ea poate transmite (peste) cele mai dificile idei elevilor săi. - Molly este o profesoară grozavă. Ea poate transmite elevilor ei cele mai dificile idei.

• trece - a muta, a muta

Generalul Mao a trebuit să-și ducă trupele peste râu. Generalul Mao a fost nevoit să transporte trupele peste râu.

• treci înainte - fă bine, promovează

Fred vrea să avanseze în carieră. - Fred vrea să se descurce bine în cariera lui.

• te înțelegi - a continua în ciuda dificultăților, a te descurca fără ceva, a face față

Sarah se înțelege în ciuda tuturor problemelor ei. - Sarah face față, în ciuda tuturor dificultăților.

• ajunge la - a însemna, a însemna

Nu știu la ce ajungeți spunând asta - nu știu la ce ajungeți spunând astfel de lucruri.

• ajunge la - critica, găsi vina

Mark se îndreaptă mereu asupra soției sale - Mark își critică constant soția.

• ajunge la - ajunge

Nu pot ajunge la fișiere, sunt blocate. - Nu pot ajunge la dosare, sunt blocate.

• scapă - pleci în vacanță

Am plecat într-o vacanță pe plajă. - Am plecat in vacanta la plaja.

• scapă cu - scăpa de, evita pedeapsa aspră

Sam a scăpat cu o amendă de doar 10 dolari. - Sam a scăpat cu o amendă de 10 dolari.

• întoarce-te - întoarce-te

Se va întoarce săptămâna viitoare. Se va întoarce săptămâna viitoare.

• întoarce-te - întoarce-te

I-am împrumutat o sumă mare de bani și nu am primit-o niciodată înapoi. I-am împrumutat o sumă mare de bani și nu i-am primit înapoi.

• reveni la - suna înapoi

Voi reveni la tine când voi avea informații noi. - Vă sun înapoi când voi primi informații noi

• coboară - greu de înghițit

Nu pot da jos acest tec dur. - Nu pot să înghit friptura asta dură.

• dă-te jos - supărat, asupritor

Vremea ploioasă mă doboară. - Vremea ploioasă mă deprimă.

• get down to - trece la treabă

Să trecem la scris. - Să trecem la scris.

• intra - a ajunge, a veni (uneori a intra, când vine vorba de transportul public)

Știi când urcă trenul (la)? Știi când sosește trenul?

• intră - urcă în mașină

Carol a urcat în mașina ei și a plecat. - Carol a urcat în mașină și a plecat.

• intra - a fi ales (în alegeri)

Dacă intru, vor fi schimbări. - Dacă voi fi ales, vor fi schimbări.

• intra în - a fi implicat în ceva (deseori neplăcut)

Sally a avut probleme. - Sally are probleme.

• intra în - intră, intră

• coborâți - coborâți din transportul public (autobuz / tren / avion)

Luați autobuzul și coborâți la următoarea stație. Urcați în autobuz și coborâți la următoarea stație.

• coborâți - scăpați de pedeapsă, evitați pedeapsa, „coborâți”

Avocatul a fost deștept și l-a dat jos, dar știam că este vinovat. - Avocatul a fost viclean și l-a descurajat, dar noi știam că este vinovat.

GET ON (pentru/cu)

• get on (with) - continua

Trebuie să-ți continui munca, altfel nu vei termina niciodată raportul. Trebuie să continuați, altfel nu veți termina niciodată acest raport.

• urcă - urcă într-un avion / tren / autobuz

Urcă-te în tren! - Urcă-te în tren!

• merge mai departe - progresează.

Nu se înțelege bine la școală. - E un elev bun la școală.

• merge mai departe pentru - apropie-te de timp

Se face pentru miezul nopții. „Se apropie miezul nopții.

• get on (with) / to get together (with) - se înțelege cu cineva

Mă înțeleg cu toți profesorii mei. - Sunt în relații bune cu toți profesorii.

• ieși - devii public
• iesi din - iesi din masina, constructie

Ea a coborât din taxi. - A coborât din taxi.

• treci peste - te bine

Inca nu am trecut peste raceala asta urata. Inca nu am trecut peste raceala.

• ocol – convinge

O pot duce cu ușurință la punctul nostru de vedere. - O pot convinge cu ușurință din punctul nostru de vedere.

TRECE PRIN (spre)

• trece prin - face față dificultăților

Pot trece peste aceste dificultăți! - Pot face față acestor dificultăți.

• trece - termină o parte a lucrării

Am trecut prin acest capitol. - Am terminat acest capitol.

• ajunge prin (la) - apel

Nu am ajuns la ea ieri. „Nu am luat legătura cu ea ieri.

Expresii utile, pe care toată lumea o știe, dar nu ar strica să repet:

a scăpa de - a scăpa de

ridică-te - ridică-te din pat

a se aduna - a se întâlni

Asigurați-vă că consultați articolul -

Să facem câteva exerciții pe phrasal verbs cu to get.

Verbe frazale cu Get - Exerciții cu răspunsuri.

Exercitiul 1. Trebuie să alegeți opțiunea potrivită.

1. Urăsc să mă urc / să opresc / să mă ridic devreme în timpul iernii când este încă întuneric.
2. Copiii nu trebuie să urce / în / ieși din mașinile străinilor.
3. I-a luat mult timp să treacă peste / de / în boală.
4. Profesorul le-a rugat să urce / să intre / să iasă din muncă în liniște.
5. Am încercat să sun, dar nu am putut ajunge la biroul ei.
6. Veștile proaste chiar l-au ridicat/coborât.
7. Vom merge / prin / împreună la un pahar în weekend?
8. Nu am vrut să te pun în/în/în necazuri.
9. Este ora două: trebuie să mă întorc / pe / înapoi la birou.
10. Helen a coborât / a coborât / cu bicicleta ei și a plecat.
11. Nu sunt sigur că m-am înțeles foarte bine. Nu cred că au înțeles cu adevărat.

Exercițiul 2. Aliniați verbele frazale cu traducerea

Exercițiul #3... Aliniați verbele frazale cu traducerea

Raspunsuri:

Exercitiul 1.

1. sus, 2) înăuntru, 3) peste, 4) pe, 5) în, 6) jos, 7) împreună, 8) în, 9) înapoi, 10) pe, 11) peste

Exercițiul 2. 1 - g, 2 - b, 3 - f, 4 - h, 5 –e, 6 - d, 7 - a, 8 - c

Exercițiul 3. 1- f, 2 - g, 3 - a, 4 - e, 5 - h, 6 - d, 7 - b, 8 - c

În engleză, construcțiile cu verbul get sunt extrem de comune. Acesta este un cuvânt frazal care, dacă este folosit cu pricepere, poate înlocui un număr mare de alte verbe. Construcțiile cu to get pot fi o salvare în procesul de comunicare pentru oamenii ai căror oameni sunt încă mici.

Utilizarea verbului get în engleză

Get este tradus în rusă ca „a primi, a deveni proprietar”. Dar acest verb este folosit în diferite pasaje, înlocuind alte verbe fără a pierde sensul general.

Sinonime ale verbului a lua:

• procura- cauza, furniza, obține;
• câştig- a extrage, a câștiga, a dobândi, a realiza;
• obține- să aibă loc, să existe, să fie recunoscut;
• buzunar- pentru a atribui;
• aduce- aduce;
• ajunge- stau.

Ia cu o prepoziție

Atunci când este combinat cu prepoziții, get devine un verb frazal care denotă o anumită acțiune direcțională. În propoziții și fraze cu construcții similare, combinația nu poate fi tradusă literal.

De exemplu, get after nu este tradus „va deveni mai târziu”, în acest caz, get after indică faptul că acțiunea este efectuată după ceva:

Ea este mereu obtinerea după vecinii pentru un lucru sau altul. - Întotdeauna va găsi ceva pentru care să-și certa vecinii.

Utilizarea altor combinații de get + prepoziție se bazează pe același principiu:

Obțineți cu participiu trecut

- aceasta este o parte de vorbire care posedă simultan trăsăturile unui adjectiv, unui verb etc. În engleză, ca și în rusă, participiul poate acționa ca o definiție sau ca parte nominală a predicatului.

Participiul are forme temporare și poate fi specificat folosind adverbe. Când este combinat cu unele adjective, get devine un participiu trecut.

• Ce ar trebui să fac obțineîn traducere? - Ce trebuie să fac pentru a reuși traducerea?
• Elevii trebuie obține tunsul lor. - Elevii trebuie să se tundă;
• Apoi el a primit nerăbdător. - Apoi și-a pierdut răbdarea;
• El are a primit o invitație la nuntă. - A primit o invitație de nuntă;
• Noi trebuie obține mașina reparată. - Trebuie să reparăm mașina;
• ei a primit divorţat. - Au divorţat.

După cum puteți vedea din exemple, atunci când se formează participiul trecut, sufixul este adăugat verbului – Ed, iar particula to a verbului frazal este omisă. În rusă, construcțiile cu participiul trecut sunt cel mai adesea traduse ca gerunzi.