Întrebări în germană. Cuvinte de întrebare în limba germană Exemple de cuvinte de întrebare în limba germană

Întrebări în germană: exemple fără cuvinte de întrebare

Cuvinte de întrebare germane

Rusă	Deutsch
Cum (ce) găsești noul nostru coleg de clasă? – Noul nostru coleg de clasă pare a fi o fată interesantă și extraordinară.	Wie findest du unsere neue Mitschülerin? – Unsere neue Mitschülerin scheint ein interessantes und aussergewöhnliches Mädchen zu sein.
Cine a verificat eseurile elevilor? – Profesorul de limba rusă a verificat eseurile elevilor.	Wer hat die Aufsätze der Schüler durchgesehen? – Die Russischlehrerin hat die Aufsätze der Schüler durchgesehen.
Ce i-a scris iubita lui? – Iubita lui i-a scris o mulțime de lucruri diferite care l-au surprins.	A fost hat ihm seine Freundin geschrieben? – Seine Freundin hat ihm Verschiedenes geschrieben, wovon er überrascht war.
Când vei ajunge în sfârșit la dacha? – Vom ajunge la dacha la începutul lunii iunie.	Wann kommt ihr endlich auf die Datscha? – Wir kommen auf die Datscha Anfang Juni.
Unde sunt certificate certificatele de concediu medical? – Certificatele de concediu medical se certifică la clinică.	Wo werden die Krankenscheine bekräftigt? – Die Krankenscheine werden in der Poliklinik bekräftigt.
De ce ai scris un articol atât de ciudat? – Am scris un astfel de articol pentru că reflectă punctul meu de vedere.	Warum hast du so einen merkwürdigen Artikel geschrieben? – Ich habe solchen Artikel geschrieben, weil er meine Stellungnahme widerspiegelt.
Câți vizitatori au fost prezenți la vernisajul expoziției? - La vernisajul expoziției au fost prezenți aproximativ o mie de vizitatori.	Wieviel Besucher sind bei der Eröffnung der Ausstellung dabei gewesen? - Bei der Eröffnung der Ausstellung sind ca. 1000 Besucher dabei gewesen.
De ce ai nevoie de cizme de cauciuc? – Am nevoie de cizme de cauciuc pentru că mă duc în pădure.	Wozu brauchst du Gummistiefel? – Ich brauche Gummistiefel, weil ich in den Wald fahre.
Al cui nume nu le-a pomenit? - Nu ți-a spus numele de familie.	Wessen Familiennamen hat er nicht genannt? – Er hat deinenFamiliennamen nicht genannt.
Cui i-a dedicat scriitorul această lucrare celebră? - Scriitorul i-a dedicat această lucrare celebră prietenului său.	Wem hat der Schriftsteller dieses bekannte Werk gewidmet? – Der Schriftsteller hat dieses bekannte Werk seinem Freund gewidmet.
Pe cine vrei să inviți (să dansezi) astăzi? – Vreau să-l invit pe vărul tău.	Wen möchtest du heute arrangieren?–Ich möchtedeine Cousinearrangieren.
Unde a zburat acest avion Lufthansa? - Acest avion a zburat spre Oslo.	Care este Maschine von „Lufthansa” geflogen? – Diese Maschine ist nach Oslo geflogen.
De unde este ruda ta drăguță? – Vărul meu este din Bordeaux.	Cine stammt deine nette Base? – Meine Cousine stammt aus Bordeaux.
Ce ți-a spus Otto când ai fost ieri la cantină? - Otto mi-a povestit despre noul lui hobby.	Wovon hat dir Otto erzählt, als ihr gestern in der Kantine gewesen seid? – Otto hat mir von seinem neuen Hobby erzählt.
Ce i-ai cerut? „I-am cerut plata urgentă a tuturor facturilor.	Worum hast du diese Frau gebeten? – Ich habe diese Frau um dringende Bezahlung sämtlicher Rechnungen gebeten.
Ce mănânci la un restaurant chinezesc? -Într-un restaurant chinezesc se mănâncă cu bețișoare.	Womit isst man in einem chinesischen Restaurant? – În einem chinesischen Restaurant isst man mit Stäbchen.
Ce fel de bluză căutai? – Am găsit o bluză transparentă minunată.	Was für eine Bluse hast du ausgesucht? – Ich habeeinetolle durchsichtigeBluse ausgesucht.

Toate întrebările în limba germană pot fi împărțite în mai multe grupuri diferite:

1. Întrebările generale necesită primirea de la interlocutor a unui răspuns pozitiv sau negativ la întrebarea adresată („da - ja” sau „nu - nein”). La construirea unor astfel de propoziții, cuvintele interogative nu sunt folosite; predicatul (verbul sau partea sa conjugată) este primul, iar subiectul ocupă locul al doilea. Ordinea de aranjare a celorlalți membri ai propoziției coincide complet cu aranjarea lor într-o propoziție narativă obișnuită. De exemplu:

Freust du dich schon auf das Wiedersehen mit deinen Schulfreunden? – Ja, ich freue mich auf das Wiedersehen mit meinen Schulfreunden. – Ești deja încântat de viitoarea întâlnire cu prietenii tăi de școală? – Da, aștept cu nerăbdare să-mi cunosc prietenii de la școală.

2. Întrebările în limba germană pot fi speciale, adică adresate oricărui membru specific al propoziției. În acest caz, primul loc în propoziție va fi cuvântul interogativ, exprimat printr-un pronume interogativ, adverb pronominal sau adverb, urmat de predicat (în cazul unui predicat compus, partea sa conjugată). Membrii rămași ai pedepsei ocupă aceleași locuri ca într-o propoziție declarativă obișnuită. De exemplu:

Welche Schlussfolgerungen habt ihr in diesem Zusammenhang gemacht? – Ce concluzii ați tras în acest sens?

3 Unele întrebări în limba germană conțin negație și necesită un răspuns negativ prin intermediul unei negații și un răspuns afirmativ prin intermediul „doch”. De exemplu:

Hast du diese Radiosendung noch nicht gehört? - Nein, ich habe diese Radiosendung noch nicht gehört. - Doch, ich habe diese Radiosendung bereits gehört. -Ai auzit încă acest program de radio? – Nu, nu am auzit încă acest program de radio. – Nu, am auzit deja acest program de radio.

4. Ultimul grup include propozițiile afirmativ-interogative, care se caracterizează prin ordinea directă a cuvintelor (subiect - predicat - alți membri ai propoziției). Astfel de propuneri necesită primirea unui răspuns afirmativ de la interlocutor. De exemplu:

Du willst morgen mit deinem Vater fahren, nicht wahr? – Vrei să mergi cu tatăl tău mâine, nu-i așa?

Una dintre sarcinile principale în învățarea unei limbi străine este abilitatea de a întreba propozitii interogative, care la rândul lor vin în diferite tipuri. Acest material educațional conține regulile de bază ale acestei teme.

Dacă aveți întrebări despre cum să puneți întrebări în limba germană, vă rugăm să lăsați mesajele pe pagina de discuții a acestui articol.

Reguli generale

Ordinea cuvintelor în orice propoziție germană depinde direct de tipul propoziției în sine. Propozițiile declarative, negative și interogative sunt formate după anumite reguli ale gramaticii germane. Există mai multe moduri de a pune întrebări în limba germană. Aceasta determină prezența mai multor tipuri de propoziții interogative; acestea pot fi împărțite în două grupuri principale:

• Format folosind un cuvânt întrebare;
• Propoziții în formarea cărora nu se folosesc cuvinte interogative.

Aceste grupuri, la rândul lor, includ mai multe soiuri.

Tipuri de propoziții interogative

1. Probleme generale Acestea sunt întrebări la care necesită „da” sau „nu” pentru a răspunde. Anumite cuvinte de întrebare și expresii nu sunt implicate în formarea lor.
2. Întrebări speciale– formarea lor necesită prezența unui cuvânt întrebare. Ele sunt atribuite unuia sau altuia dintre membrii pedepsei.
3. Întrebări alternativeîntrebat când există posibilitatea de a alege între două sau mai multe opțiuni.
4. Împărțirea întrebărilor- sunt întrebați pentru a exprima îndoiala cu privire la un lucru sau altul. Constă din două părți, separate prin virgulă.
5. Întrebări cu negare. Aceste tipuri de propoziții interogative includ negația. Poate fi confirmat sau infirmat în răspuns. Pentru aceasta sunt folosite anumite cuvinte.

Întrebări generale în germană

Astfel de întrebări necesită un răspuns afirmativ sau negativ. Primul loc într-o astfel de propoziție este ocupat de predicat. Cuvintele de întrebare nu sunt folosite. Răspunsurile trebuie să înceapă cu cuvintele „da” („ja”) sau nu („nein”).

Ordinea cuvintelor la formarea unei întrebări generale: verb-predicat + subiect + alți membri ai propoziției.

Exemple de întrebări generale:

• Anna este Abend. – Cu Anna am Abend? (Anna va veni seara. – Anna va veni seara?).
• Sie sind aus Rom. – Sind Sie aus Rom? (Sunt din Roma. - Sunt din Roma?).
• Kommen Sie aus Oslo? – Da, ich komme aus Oslo. (Sunteți din Oslo? – Da, sunt din Oslo).
• Wohnen Sie la Berlin? – Nein, ich wohne în Hamburg. (Locuiți în Berlin? – Nu, locuiesc în Hamburg).

Dacă predicatul dintr-o propoziție este compus, atunci partea variabilă a acestuia este plasată la începutul propoziției, iar partea neschimbabilă completează întrebarea. Exemple:

• Gehst du heute spazieren? – Ja, ich gehe heute spazieren. (Ieși la o plimbare azi? - Da, azi mă duc la plimbare.)
• Haben Sie morgen viel zu tun? – Nein, ich habe morgen nicht viel zu tun. (Ai multe de făcut mâine? - Nu, n-am multe de făcut mâine.)

Excepții:
Dacă o propoziție la care se pune o întrebare generală conține o negație, atunci ea este mutată la sfârșitul întrebării. Exemplu:

• Ich gehe nicht. – Gehst du nicht? (Eu nu merg. – Tu nu mergi?)

Întrebări speciale

O versiune similară a întrebării este adresată unuia dintre membrii propoziției folosind un cuvânt de întrebare adecvat. Începe o propoziție și poate fi exprimată printr-un pronume interogativ sau un adverb. Așa-numitele „W-Fragen” sunt folosite cum ar fi

• A fost? - Ce?
• Noi suntem? - OMS?
• Wie? - Cum?

Citiți un articol separat pentru mai multe informații despre aceste cuvinte de întrebare.

Este necesar să se respecte ordinea cuvintelor la întrebările speciale astfel: Cuvânt întrebare + predicat + subiect + alți membri ai propoziției. Exemple de întrebări speciale:

• Wie heißen Sie? – Ich heiße Anna. (Cum te cheamă? Mă numesc Anna.)
• Wohnen sie? – Sie wohnen in Kassel. (Unde locuiesc? - Ei locuiesc în Kassel.)
• Cine este? – Ich bin aus Deutschland. (De unde ești? – Eu sunt din Germania.)
• Să faci Berna? – In der Schweiz. (Unde este Berna? – În Elveția.)
• A fost macht er la Berlin? – Er studiert Deutsch hier. (Ce caută la Berlin? – Aici studiază limba germană).

Excepții:
Dacă propoziția căreia trebuie să îi adresați o întrebare specială conține un predicat compus, atunci ordinea cuvintelor va fi următoarea:
Cuvânt întrebare + partea invariabilă a predicatului + subiect + membrii secundari ai propoziției + partea neschimbabilă a predicatului. Exemple:

• Wann willst du heute arbeiten? – Eu voi fi Abend arbeiten. (Când vrei să lucrezi azi? – Vreau să lucrez seara.)

Unele cuvinte de întrebare pot fi combinate cu substantive pentru a forma expresii interogative. Cele mai frecvente dintre ele sunt:

• A fost für ein (eine)? – tradus în rusă „care?” care? Care?". Sunt folosite atunci când interlocutorul este interesat de proprietățile obiectelor. Exemplu: Was für eine Tasche hast du gekauft? – Ce geantă ai cumpărat?
• Wie lange? - cât timp? Exemplu: Wie lange warst du in Deutschland? – De cât timp ești în Germania?
• Deseori? - cât de des? Exemplu: Wie oft fahren Sie nach Deutschland? – Cât de des călătorești în Germania?
• Wie alt? - Câți? (când vorbim despre vârstă) Exemplu: Wie alt ist deine Mutter? - Cati ani are mama ta?

Întrebări alternative

Aceste întrebări sunt destinate situațiilor în care există o alegere între mai multe evenimente, obiecte sau preferințe. Întrebări similare se formează folosind conjuncția „oder”, care este tradusă în rusă ca „sau”. Această conjuncție este plasată în mijlocul unei propoziții interogative. Exemple de întrebări alternative în germană

• Nu ești în Berlin sau în Hamburg? – Locuiește în Berlin sau Hamburg?
• Heißen Sie Monika oder Barbara? – Numele tău este Monica sau Barbara?
• Willst du Schokolade sau Marmelade? – Vrei ciocolată sau dulceață?

În comunicarea de zi cu zi, puteți auzi adesea întrebări în care „oder” este plasat la sfârșitul propoziției și separat de întrebarea generală printr-o virgulă. În astfel de situații, „oder” va fi tradus în rusă ca „nu-i așa?” Ordinea cuvintelor din întrebare nu se schimbă. Exemple:

• Trinkt Anna Milch, sau? – Anna bea lapte, nu-i așa?
• Hat sie eine Schwester, sau? – Are o soră, nu-i așa?
• Wohnen Sie hier, oder? – Locuiești aici, nu-i așa?

Împărțirea întrebărilor

Sunt propoziții afirmativ-interogative. Ele se caracterizează prin ordinea directă a cuvintelor. Se așteaptă un răspuns afirmativ. Astfel de întrebări sunt traduse în rusă cu combinația „nu-i așa?”, „Nu-i așa?”
Ordinea cuvintelor în întrebările de împărțire va fi următoarea: Subiect + predicat + alte părți ale propoziției + virgulă + nicht war? Exemple:

• Sie wohnen in Berlin, nicht war? – Ei locuiesc la Berlin, nu-i așa?
• Este student, nu este război? – E student, nu-i așa?
• Wir warten Peter, nich war? – Îl așteptăm pe Peter, nu-i așa?
• Otto a studiat în München, nu este război? – Otto studiază la München, nu-i așa?

Întrebări cu negare

Unele propoziții interogative germane conțin un negativ. Răspunsul la o astfel de întrebare necesită confirmarea sau respingerea negării declarate. Pentru a forma răspunsul corect, se folosește cuvântul „doch”. Exemple de întrebări negative

• Möchtest du nicht nach Hause gehen? (Nu vrei să mergi acasă?) – Doch! Ich möchte nach Hause gehen. (Nu (Dimpotrivă), vreau să merg acasă.) Nein, ich möchte nicht nach hause gehen. (Nu, nu vreau să merg acasă).
• Nu ești computerul? (Nu are computer?) - Doch! Er hat einen. (Nu, are un computer.) Nein, er hat keinen Computer. (Nu, nu are computer.)
• Haben Sie die Arbeit nicht gemacht? (Nu ți-ai făcut treaba?) – Doch! Ich habe die Arbeit gemacht. (Dimpotrivă! Am făcut treaba.) Nein, ich habe die Arbeit nicht gemacht. (Nu, nu am făcut treaba.)

Deci folosind " doch ” în astfel de întrebări infirmă negarea pe care o conțin. În aceste cazuri, „doch” poate fi tradus în rusă ca „dimpotrivă”, „nu”, „nu”.

În germană există tipuri de propoziții interogative care combină mai multe întrebări. Cuvintele din fiecare întrebare vor fi aranjate în funcție de tipul acesteia. Astfel de întrebări dintr-o propoziție sunt separate prin virgulă. Exemple:

• Könnten Sie bitte sagen, wo ist ein Geshäft? – Imi puteti spune va rog unde se afla magazinul?

Astfel, întrebarea generală „Könnten Sie bitte sagen?” a fost combinată într-o singură propoziție. și întrebarea specială „Wo ist ein Geshäft?”

Regulile pentru formarea diferitelor tipuri de propoziții interogative nu sunt o secțiune complexă în gramatica germană. Pentru a construi cu competență un dialog, este suficient să ne amintim ordinea cuvintelor dintr-o anumită întrebare și cele mai frecvente cuvinte de întrebare. Aceste cunoștințe vă vor ajuta să comunicați competent cu vorbitori nativi și să obțineți răspunsuri la toate întrebările dvs.

Concluzie

Sperăm că acest material educațional vă ajută să înțelegeți ce și cum să puneți întrebări în limba germană. Dacă există completări la articol sau întrebări referitoare la acest subiect, le puteți adresa într-un subiect special creat pe forumul nostru.

Alte articole despre gramatica engleză

Gramatica germană
Reguli generale	Formarea propozițiilor Articole Pluralele substantivelor Cazuri Prepoziții

Întrebările în limba germană sunt un subiect foarte simplu și în același timp foarte important, deoarece vă permit să mențineți o conversație și să primiți orice informație de interes de la interlocutorul dvs. Propozițiile interogative germane pot fi una dintre cele două varietăți existente: (1) întrebări fără un cuvânt de întrebare și (2) întrebări cu un cuvânt de întrebare. Dacă întrebările în limba germană sunt adresate fără a introduce cuvântul interogativ corespunzător în propoziție, atunci verbul se mută pe primul loc în propoziție, dar dacă întrebarea conține un cuvânt interogativ, atunci verbul ocupă locul al doilea în propoziție interogativă, iar cuvântul interogativ va fi pe primul loc. Întrebările în germană fără un cuvânt de întrebare și cu un cuvânt de întrebare, ca în rusă, pot fi adresate oricăror membri ai unei propoziții - subiecte, predicate, definiții, completări, circumstanțe, la o parte a unei propoziții sau la întreaga propoziție în ansamblu. .

Lecții similare :

Întrebări în germană: exemple fără cuvinte de întrebare

Cuvinte de întrebare germane

cum ce	wie	De ce	warum	la care	wem
OMS	noi suntem	Câți	wieviel	pe cine	wen
Ce	a fost	Pentru ce	wozu	Unde	wohin
Când	vreau	a caror	wessen	Unde	woher
Unde	wo	despre ce	wovon	despre ce	vierme
Cum	womit	ce, ce	a fost fur ein

Cum ce) ne găsești noul coleg de clasă? – Noul nostru coleg de clasă, se pare, interesant si extraordinar femeie tânără.	Wie findest du unsere neue Mitschülerin? – Unsere neue Mitschülerin scheint ein interesantes și aussergewöhnliches Mädchen zu sein.
OMS a verificat eseurile elevilor? – profesor de limba rusa verificat eseurile elevilor.	Noi suntem hat die Aufsätze der Schüler durchgesehen? – Die Russischlehrerin hat die Aufsätze der Schüler durchgesehen.
Ce Prietenul lui i-a trimis un mesaj? – I-a scris iubita lui o mulțime de lucruri diferite care l-a surprins.	A fost hat ihm seine Freundin geschrieben? – Seine Freundin hat ihm Verschiedenes geschrieben, wovon er überrascht war.
Când vei veni în sfârșit la dacha? - Vom veni la dacha La începutul lunii iunie.	Wann kommt ihr endlich auf die Datscha? – Wir kommen auf die Datscha Anfang Juni.
Unde Sunt certificate certificatele de concediu medical? – Certificatele de concediu medical sunt certificate în clinică.	Wo werdena muriKrankenscheine bekräftigt? – Die Krankenscheine werden in der Poliklinik bekräftigt.
De ce ai scris un articol asa ciudat? - Am scris un astfel de articol, pentru că reflectă punctul meu de vedere.	Warum hast du so einen merkwürdigen Artikel geschrieben? – Ich habe solchen Artikel geschrieben, weil er meine Stellungnahme widerspiegelt.
Câți au fost prezenți vizitatori la vernisajul expoziției? — La vernisajul expoziţiei au fost cam o mie vizitatori.	Wieviel Besucher sind bei der Eröffnung der Ausstellung dabei gewesen? — Bei der Eröffnung der Ausstellung sind ca. 1000 Besucher dabei gewesen.
Pentru ce vrei cizme de cauciuc? - Am nevoie de cizme de cauciuc pentru că mă duc în pădure.	Wozu brauchst du Gummistiefel? – Ich brauche Gummistiefel, weil ich in den Wald fahre.
A caror nu si-a spus numele de familie? - Nu a dat nume a ta nume	Wessen Familiennamen hat er nicht genannt? – Pălărie deinen Familiennamen nicht genannt.
La care a dedicat scriitorul această operă celebră? — Scriitorul a dedicat această lucrare celebră pentru prietenul meu.	Wem hat der Schriftsteller dieses bekannte Werk gewidmet? – Der Schriftsteller hat dieses bekannte Werk seinem Freund gewidmet.
Pe cine vrei să inviti (să dansezi) astăzi?– Vreau să invit varul tau.	Wen möchtest du heute arrangieren? – Ich möchte Deine Cousine arrangieren.
Unde a zburat acest avion Lufthansa? — Acest avion a zburat spre Oslo.	Wohin istmoriMaschinevon "Lufthansa"geflogen? – Diese Maschine ist Oslo timpuriu geflogen.
Unde De unde este ruda ta drăguță? - Vărul meu este din din Bordeaux.	Woher stammt deine nette Base? – Stammt Meine Cousine aus Bordeaux.
Despre ce Ți-a spus Otto când ai fost ieri în sufragerie? — Mi-a spus Otto despre dvs nou hobby.	Wovon hat dir Otto erzählt, als ihr gestern in der Kantine gewesen seid? - DESPREtto lume pălărie von seinem neutru Hobby erzählt.
Despre ce ai intrebat-o? - Am întrebat O urgent plată toate conturile.	Worum hast du diese Frau gebeten? – Ich habe diese Frau um dringende Bezahlung sämtlicher Rechnungen gebeten.
Cum mănânci la un restaurant chinezesc? - Mănâncă într-un restaurant chinezesc cu betisoare.	Womit este omul în einem chinesischen Restaurant? – În einem chinesischen Restaurant isst man mit Stabchen.
Ce fel de (ce fel) ai gasit bluza? - Am găsit minunat transparent bluză	Era fur eine Bluse hast du ausgesucht? – Ich habeeine tolle durchsichtige Bluse ausgesucht .

Toate întrebările în limba germană pot fi împărțite în mai multe grupuri diferite:

1. Întrebările generale necesită primirea de la interlocutor a unui răspuns pozitiv sau negativ la întrebarea adresată („da - ja” sau „nu - nein”). La construirea unor astfel de propoziții, nu se folosesc cuvinte interogative; predicatul (verbul sau partea sa conjugată) este primul, iar subiectul ocupă locul al doilea. Ordinea de aranjare a celorlalți membri ai propoziției coincide complet cu aranjarea lor într-o propoziție narativă obișnuită. De exemplu:

FreustdudichschonaufdasWiedersehenmitdeinenSchulfreunden? –Da,ichgratuitmichaufdasWiedersehenmitmeinenSchulfreunden. – Ești deja încântat de viitoarea întâlnire cu prietenii tăi de școală? – Da, aștept cu nerăbdare să-mi cunosc prietenii de la școală.

2. Întrebările în limba germană pot fi speciale, adică adresate oricărui membru specific al propoziției. În acest caz, primul loc în propoziție va fi cuvântul interogativ, exprimat printr-un pronume interogativ, adverb pronominal sau adverb, urmat de predicat (în cazul unui predicat compus, partea sa conjugată). Membrii rămași ai pedepsei ocupă aceleași locuri ca într-o propoziție declarativă obișnuită. De exemplu:

Welche Schlussfolgerungen habt ihr in diesem Zusammenhang gemacht? - CareconcluziiTuVacestcomunicatiiTerminat?

3 Unele întrebări în limba germană conțin negație și necesită un răspuns negativ prin intermediul unei negații și un răspuns afirmativ prin intermediul „doch”. De exemplu:

HastdumoriRadiosendungnoaptenimicGehort? —Nein,ichhabemoriRadiosendungnoaptenimicGehort. —Doch,ichhabemoriRadiosendungbereitsGehort. -Ai auzit încă acest program de radio? – Nu, nu am auzit încă acest program de radio. – Nu, am auzit deja acest program de radio.

4. Ultimul grup include propozițiile afirmativ-interogative, care se caracterizează prin ordinea directă a cuvintelor (subiect - predicat - alți membri ai propoziției). Astfel de propuneri necesită primirea unui răspuns afirmativ de la interlocutor. De exemplu:

DuvointamorgenmitdeinemVaterfahren,nimicwahr? – Vrei să mergi cu tatăl tău mâine, nu-i așa?

Principalele subiecte care trebuie stăpânite în germană includ opțiuni pentru construirea diferitelor tipuri de propoziții - simple și complexe. Procedura și regulile în unele cazuri sunt similare cu limba rusă, dar uneori sunt diferite.

Când înveți limba germană, nu ar trebui să te bazezi pe gramatica noastră, deoarece... Rusia și Germania sunt țări complet diferite, iar limba aici s-a dezvoltat diferit. Pentru a nu învăța nimic greșit, începe să stăpânești fiecare subiect de la zero, fără proiecții în limba ta maternă.

Reguli generale: întrebări germane și construcția lor

Propoziția interogativă este unul dintre cele mai simple subiecte din limba germană. Pentru a învăța cum să formulați corect întrebările și să răspundeți la ele, va trebui să petreceți puțin timp. Întrebările cu răspunsuri sunt un subiect important deoarece... Ea este cea care ajută să înceapă și să mențină o conversație cu interlocutorul, să obțină informațiile necesare de la el și să le transmită pe ale ei.

Toate propozițiile interogative în germană sunt împărțite în două grupuri mari:

Niciun cuvânt de întrebare: Propoziției îi lipsește un cuvânt de întrebare corespunzător și verbul este mutat pe primul loc.

Bist du die Schülerin? – Eşti student?

Fährst du heute nach München? – Mergi la Munchen azi?

Cu un cuvânt de întrebare: verbul ocupă locul al doilea; primul este un cuvânt de întrebare.

A fost machst du da? - Ce faci acolo?

Wohin fahren wir? – Unde mergem?

Să ne uităm la ordinea cuvintelor folosind primul exemplu:

În germană, întrebările în ambele cazuri pot fi puse în legătură cu orice membru al unei propoziții - subiect, predicat, modificator, obiect, împrejurare, întreaga parte a unei propoziții sau întreaga propoziție.

Cum să pui o întrebare corect? Exemple cu traducere și terminații de caz

Pentru a învăța cum să pui întrebări corect în germană, trebuie să înveți cuvintele de bază ale întrebării.

Noi suntem? - OMS?

Wer sind Sie? – Cine esti?

A fost? - Ce?

A fost sind Sie? - Cu ce ​​te ocupi? (Ce faci?)

Wie? - Cum?

Wie heißen Sie? – Cum te numești?

Vrei? - Când?

Vrei să kommt der Zug? — Când ajunge trenul?

Wo? – Unde?

Wohnen Sie? - Unde locuiţi?

Woher? – Unde?

Woher commen Sie? - De unde ești?

Cine? – Unde?

Wohin fahren Sie? – Unde te duci?

Warum? - De ce?

Warum sind Sie gekommen

Întrebări generale, speciale, indirecte și alte tipuri de întrebări

Probleme generale

Propozițiile interogative sunt construite cu scopul de a obține un răspuns de la interlocutor - pozitiv sau negativ ("da - ja" sau "nu - nein"). Nu se folosesc cuvinte de întrebare; predicatul este primul (este verbul sau partea sa conjugată). Subiectul este plasat pe locul doi.

Membrii rămași ai sentinței sunt așezați la locul lor, ca de obicei.

Exemplu:

– Freust du dich schon auf das Wiedersehen mit deinen Schulfreunden?

(Ești deja încântat de viitoarea întâlnire cu prietenii tăi de școală?)

Ja, ich freue mich auf das Wiedersehen mit meinen Schulfreunden.

(Da, aștept cu nerăbdare să-mi cunosc prietenii de la școală)

Tip special de întrebare

Un tip special de întrebare se adresează unui anumit membru al unei propoziții. În primul rând este cuvântul întrebare, care este exprimat prin pronumele sau adverbul corespunzător. Apoi urmează predicatul (dacă este folosit un predicat compus, atunci partea sa conjugată).

Exemplu:

– Welche Schlussfolgerungen habt ihr in diesem Zusammenhang gemacht? (Ce concluzii ați tras în acest sens?)

Întrebări negative

Întrebările negative conțin o negație - de obicei se poate răspunde negativ:

– Hast du diese Radiosendung noch nicht gehört?

(Ai auzit încă acest program de radio?)

– Nein, ich habe diese Radiosendung noch nicht gehört.

(Nu, nu am auzit încă acest program de radio)

– Doch, ich habe diese Radiosendung bereits gehört.

(Nu, am auzit deja acest program de radio)

Întrebări afirmativ-interogative

Întrebările afirmativ-interogative conțin ordine directă a cuvintelor, când subiectul este scris mai întâi, apoi predicatul și ceilalți membri ai propoziției. Acest tip necesită un răspuns afirmativ:

– Du willst morgen mit deinem Vater fahren, nicht wahr?

(Vrei să mergi cu tatăl tău mâine, nu-i așa?)

Intrebari indirecte

Întrebările indirecte sunt încorporate în propoziție. Predicatul sau partea sa conjugată este plasat la sfârșit. Structura generală a unei propoziții arată astfel: cuvânt întrebare, subiect, obiect și verb:

– Vrei să nu mai faci? (Când are timp?)

– Ich weiß nicht, wann er Zeit hat. (nu stiu cand are timp)

-A fost hat sie gesagt? (Ce a spus ea?)

– Ich sage dir nicht, was sie gesagt hat. (Nu vă spun ce a spus ea)

În absența unui cuvânt de întrebare, se introduce o întrebare indirectă folosind conjuncția ob.

– Kommt sie morgen? (Va veni mâine?)

– Er fragt, ob sie morgen kommt. (El întreabă dacă va veni mâine)

Să repetăm ​​pe scurt: într-o propoziție germană, cel mai important lucru este verbul. El vine mereu pe locul doi. De obicei subiectul este primul înaintea verbului. Membrii rămași merg până la sfârșitul propoziției.

În această lecție veți învăța cum să puneți întrebări în limba germană. Vom acoperi diferite tipuri de întrebări, inclusiv generale, speciale (așa-numita W-Fragen), alternative etc.

Lecția conține materiale video cu exemple de la Christoph Deininger, un tutor german din Germania cu 20 de ani de experiență de predare în Rusia.

Citiți articolul până la capăt, pentru că acolo veți găsi exerciții în care vă puteți pune în practică noile cunoștințe.

Structura întrebării germane: întrebări generale

După cum știți deja, într-o propoziție germană totul este controlat de verb. Propozițiile interogative nu fac excepție. Regula aici este foarte simplă: pentru a obține o întrebare germană, trebuie să luați o propoziție afirmativă și pur și simplu să schimbați subiectul și predicatul din ea. Să vedem cum funcționează acest principiu în practică:

Poziția 1	Poziția 2	Poziția 3
Petru	commt	stropi.
Ich	gehe	mit meiner Schwester ins Kino.
doamna Meyer	unterchtet	seit 10 Jahren Deutsch.

Poziția 1	Poziția 2	Poziția 3
Kommt	Petru	stropit?
Gehe	ich
Unterchtet	doamna Meyer	seit 10 Jahren Deutsch?

După cum puteți vedea, în germană întrebările diferă de enunțuri doar prin aceea că în întrebări verbul este pe primul loc. Se numesc astfel de întrebări general. Cuvintele ja sau nein sunt folosite ca răspunsuri la astfel de întrebări. De aceea germanii le numesc Ja-Nein-Fragen. Schematic, structura întrebării generale arată astfel:

Întrebări speciale în germană

Întrebările specifice vă permit să obțineți informații specifice de la interlocutorul dvs. Astfel de întrebări încep cu cuvinte speciale de întrebare:

Deoarece toate aceste cuvinte încep cu litera W, germanii numesc astfel de întrebări W-Fragen. Pentru a construi o întrebare specială, trebuie să luați o întrebare generală și să puneți cuvântul de întrebare potrivit în fața ei. Iată cum funcționează în practică:

Poziția 1	Poziția 2	Poziția 3
Kommt	Petru	stropit?
Gehe	ich	mit meiner Schwester ins Kino?
Unterchtet	doamna Meyer	seit 10 Jahren Deutsch?

Poziția 1	Poziția 2	Poziția 3	Poziția 4
Warum	commt	Petru	stropit?
Wann	gehe	ich	mit meiner Schwester ins Kino?
Wo	unterchtet	doamna Meyer	seit 10 Jahren Deutsch?

Din exemplele de mai sus reiese clar că cuvintele interogative din întrebările speciale ocupă prima poziție. Iată cum arată în diagramă:

Întrebări alternative

Nemții folosesc o întrebare alternativă atunci când doresc să ofere celeilalte persoane să aleagă între mai multe opțiuni. În esență, o întrebare alternativă sunt două întrebări generale separate prin conjuncția oder („sau” în rusă):

Intrebarea 1	Uniune	intrebarea 2
Kommt Peter später	oder	bleibt er zu Hause?
Gehe ich mit meiner Schwester ins Kino	oder	Muss ich erst aufräumen?
Unterchtet Frau Meyer are 10 Jahren Deutsch	oder	oder arbeitet sie als Mathelehrer?

În limba germană vorbită, a doua parte a unei întrebări alternative este adesea omisă. De exemplu: „Gehst du mit ins Kino oder?” În acest caz, cuvântul oder este tradus folosind expresia „nu-i așa?”

Puțină practică

Teoria s-a terminat. Acum este timpul să arăți cât de bine ai stăpânit regulile de construire a propozițiilor interogative în germană. Exercițiu: Aranjați cardurile cu cuvintele într-o astfel de ordine încât să obțineți întrebările corecte în germană.
Cheie: cărțile trebuie plasate vertical. Pentru a muta un card, faceți clic pe el cu mouse-ul și trageți-l în locația de care aveți nevoie.

Lecție gratuită de germană cu un vorbitor nativ

Dacă vrei să studiezi limba germană, dar nu știi de unde să începi, înscrie-te prima lecție gratuită în centrul nostru online. Clasa va fi predată de unul dintre noștri tutori profesioniști din Germania– Christoph Deininger și Eliane Roth. Ei vor fi bucuroși să vă răspundă la toate întrebările legate de limba germană și cultura germană și, de asemenea, vă vor ajuta să creați programul optim de curs.