În ce capitol se află Dubrovsky. Pușkin, Alexandru Sergheevici
Capitolul I
În urmă cu câțiva ani, pe una dintre moșiile sale locuia un bătrân domn rus, Kirila Petrovici Troekurov. Bogăția, familia nobiliară și legăturile lui i-au conferit o mare greutate în provinciile în care se afla moșia sa. Vecinii erau bucuroși să răspundă celor mai mici capricii ale lui; oficialii provinciali tremurau la numele lui; Kirila Petrovici a acceptat semne de servilitate ca un tribut cuvenit; casa lui era mereu plină de oaspeți, gata să-și distreze lenevia domnească, împărtășindu-și distracțiile zgomotoase și uneori violente. Nimeni nu a îndrăznit să-i refuze invitația sau în anumite zile să nu se prezinte cu respectul cuvenit în satul Pokrovskoye. În viața sa de acasă, Kirila Petrovici a arătat toate viciile unei persoane needucate. Răsfăţat de tot ce-l înconjura, era obişnuit să dea frâu deplin tuturor impulsurilor dispoziţiei sale arzătoare şi tuturor ideilor minţii lui destul de limitate. În ciuda forței extraordinare a abilităților sale fizice, suferea de lăcomie de două ori pe săptămână și era bărbăt în fiecare seară. Într-una din aripile casei sale locuiau șaisprezece servitoare, angajate în meșteșuguri specifice sexului lor. Ferestrele anexei erau blocate cu gratii de lemn; ușile erau încuiate cu încuietori, ale căror chei erau păstrate de Kiril Petrovici. Tinerii pustnici mergeau în grădină la orele stabilite și mergeau sub supravegherea a două bătrâne. Din când în când, Kirila Petrovici i-a căsătorit pe unii dintre ei, iar altele noi le-au luat locul. A tratat țăranii și servitorii cu strictețe și capricios; cu toate acestea, ei i-au fost devotați: au fost zadarnicii de bogăția și gloria stăpânului lor și, la rândul lor, și-au permis mult în raport cu vecinii lor, sperând în puternicul lui patronaj. Ocupațiile obișnuite ale lui Troekurov constau în călătoriile pe domeniile sale extinse, sărbători lungi și farse, care erau inventate în fiecare zi și a căror victimă era de obicei o nouă cunoștință; deși vechii prieteni nu i-au evitat întotdeauna, cu excepția unuia Andrei Gavrilovici Dubrovsky. Acest Dubrovsky, un locotenent pensionar de gardă, era vecinul său cel mai apropiat și deținea șaptezeci de suflete. Troekurov, arogant în relațiile cu oamenii de cel mai înalt rang, îl respecta pe Dubrovsky în ciuda stării sale umile. Fuseseră odată camarazi în serviciu, iar Troekurov știa din experiență nerăbdarea și determinarea caracterului său. Împrejurările i-au despărțit multă vreme. Dubrovsky, supărat, a fost nevoit să demisioneze și să se stabilească în restul satului său. Kirila Petrovici, după ce a aflat despre asta, i-a oferit patronajul său, dar Dubrovsky i-a mulțumit și a rămas sărac și independent. Câțiva ani mai târziu, Troekurov, un general șef pensionar, a venit la moșia lui, s-au întâlnit și au fost încântați unul de celălalt. De atunci, erau împreună în fiecare zi, iar Kirila Petrovici, care nu se demnise niciodată să viziteze pe nimeni cu vizitele sale, trecea cu ușurință în casa vechiului său prieten. Fiind de aceeași vârstă, născuți în aceeași clasă, crescuți la fel, erau oarecum asemănători ca caracter și înclinații. În unele privințe, soarta lor a fost aceeași: amândoi s-au căsătorit din dragoste, amândoi au rămas în curând văduvi, amândoi au avut un copil. Fiul lui Dubrovsky a fost crescut la Sankt Petersburg, fiica lui Kiril Petrovici a crescut în ochii părintelui ei, iar Troekurov îi spunea adesea lui Dubrovsky: „Ascultă, frate, Andrei Gavrilovici: dacă există o cale în Volodka ta, atunci îi voi da Masha pentru asta; Este în regulă că este gol ca un șoim.” Andrei Gavrilovici a clătinat din cap și a răspuns ca de obicei: „Nu, Kirila Petrovici: Volodka mea nu este logodnicul Mariei Kirilovna. Este mai bine pentru un biet nobil, ca el, să se căsătorească cu o sărmană nobilă și să fie șeful casei, decât să devină funcționarul unei femei răsfățate.” Toți invidiau armonia care domnea între arogantul Troekurov și vecinul său sărac și au fost surprinși de curajul acestuia din urmă când, la masa lui Kiril Petrovici, și-a exprimat direct opinia, fără să-i pese dacă aceasta contravine părerilor proprietarului. Unii au încercat să-l imite și să depășească limitele ascultării cuvenite, dar Kirila Petrovici i-a înspăimântat atât de tare, încât i-a descurajat pentru totdeauna să facă astfel de încercări, iar Dubrovsky singur a rămas în afara legii generale. Un incident neașteptat a supărat și a schimbat totul. Odată la începutul toamnei, Kirila Petrovici se pregătea să plece pe un câmp care pleacă. Cu o zi înainte, s-a dat ordinul câinilor și vânătorilor să fie gata la ora cinci dimineața. Cortul și bucătăria au fost trimise spre locul unde Kirila Petrovici trebuia să ia prânzul. Proprietarul și oaspeții s-au dus în curtea canisalor, unde mai mult de cinci sute de câini și ogari trăiau în mulțumire și căldură, gloriind generozitatea lui Kiril Petrovici în limbajul lor canin. Exista și o infirmerie pentru câini bolnavi, sub supravegherea medicului personal Timoșka, și o secție în care cățelele nobile își făceau și își hrăneau puii. Kirila Petrovici era mândru de această minunată unitate și nu a ratat nicio ocazie de a se lăuda cu ea în fața oaspeților săi, fiecare dintre ei l-a examinat cel puțin pentru a douăzecea oară. S-a plimbat în jurul canisei, înconjurat de oaspeții săi și însoțit de Timoșka și câinii principali; s-a oprit în fața unor canise, acum întrebând de sănătatea bolnavilor, acum făcând comentarii mai mult sau mai puțin stricte și corecte, acum chemându-i câini familiari și vorbind cu afecțiune. Oaspeții au considerat că este de datoria lor să admire canisa lui Kiril Petrovici. Doar Dubrovsky tăcea și se încruntă. Era un vânător înfocat. Starea lui i-a permis să păstreze doar doi câini și o haită de ogari; nu se putea abține să nu simtă puțină invidie la vederea acestui așezământ magnific. „De ce te încrunți, frate”, l-a întrebat Kirila Petrovici, „sau nu-ți place canisa mea?” „Nu”, a răspuns el cu severitate, „este o canisa minunată, este puțin probabil ca oamenii tăi să trăiască aceeași viață ca și câinii tăi.” Unul dintre câini a fost jignit. „Nu ne plângem de viața noastră”, a spus el, „mulțumită lui Dumnezeu și stăpânului, iar ceea ce este adevărat este adevărat; nu ar fi un lucru rău ca un alt nobil să-și schimbe moșia cu vreo canisa locală. Ar fi fost mai hrănit și mai cald.” Kirila Petrovici a râs zgomotos la observația obscenă a servitorului său, iar oaspeții l-au urmat râzând, deși au simțit că gluma vânătorului se poate aplica și la ei. Dubrovsky palid și nu scoase un cuvânt. În acest moment, i-au adus pui nou-născuți lui Kiril Petrovici într-un coș; a avut grijă de ei, a ales două pentru el și a ordonat ca ceilalți să fie înecați. Între timp, Andrei Gavrilovici a dispărut și nimeni nu a observat. Întorcându-se cu oaspeții din curtea canisei, Kirila Petrovici s-a așezat la cină și abia atunci, nevăzându-l pe Dubrovsky, i-a fost dor de el. Oamenii au răspuns că Andrei Gavrilovici plecase acasă. Troekurov a ordonat să-l ajungă imediat din urmă și să-l întoarcă fără greșeală. Din copilărie nu a mers niciodată la vânătoare fără Dubrovsky, un cunoscător experimentat și subtil al virtuților canine și un rezolvator infailibil al tot felul de dispute de vânătoare. Servitorul, care a galopat după el, s-a întors când stăteau încă la masă și a raportat stăpânului său că, se spune, Andrei Gavrilovici nu a ascultat și nu a vrut să se întoarcă. Kirila Petrovici, ca de obicei, înflăcărat de lichioruri, s-a înfuriat și a trimis a doua oară același servitor să-i spună lui Andrei Gavrilovici că, dacă nu va veni imediat să petreacă noaptea la Pokrovskoye, atunci el, Troekurov, se va certa cu el pentru totdeauna. Servitorul a plecat din nou în galop, Kirila Petrovici s-a ridicat de la masă, a dat afară oaspeții și s-a culcat. A doua zi, prima lui întrebare a fost: Andrei Gavrilovici este aici? În loc de răspuns, i s-a dat o scrisoare împăturită într-un triunghi; Kirila Petrovici i-a ordonat funcționarului său să o citească cu voce tare și a auzit următoarele:„Cunostul meu domnule,
Nu intenționez să merg la Pokrovskoye până nu-mi trimiți vânătorul Paramoshka să mărturisesc; dar voia mea va fi să-l pedepsesc sau să am milă, dar nu intenționez să tolerez glumele de la slujitorii tăi și nici de la tine nu le voi tolera, pentru că nu sunt un bufon, ci un nobil bătrân. Din acest motiv rămân ascultător de serviciile voastre Andrei Dubrovsky.”
Rezumatul lui Dubrovsky
Capitolul 1
Într-una dintre moșiile sale, numită Pokrovskoye, locuia un nobil domn rus, Kirila Petrovici Troekurov. Cunoscându-și temperamentul dur, vecinii săi se temeau de el, tuturor, cu excepția locotenentului de pază în retragere Andrei Gavrilovici Dubrovsky. Amândoi erau văduvi. Dubrovsky a avut un fiu, Vladimir, care slujea acum la Sankt Petersburg, iar Troekurov a avut o fiică, Mașa, care locuia pe moșie împreună cu tatăl ei. Troekurov însuși a vorbit adesea despre dorința lui de a se căsători cu copiii săi. Avea relații de prietenie calde cu Dubrovsky, în plus, dintre toți vecinii săi, îl respecta.
Într-o zi de toamnă, Troekurov a decis să adune oaspeți înainte de vânătoare. A fost invitat și Dubrovsky. După un prânz copios, s-a hotărât să-și etaleze canisa. Acolo Andrei Gavrilych nu s-a putut abține și a remarcat cu voce tare că câinii lui Troekurov ar putea trăi mai bine decât servitorii săi, la care unul dintre câini a răspuns că mulți stăpâni nu ar fi bucuroși să-și schimbe moșiile cu o astfel de canisa. Acest lucru l-a jignit până la capăt pe Dubrovsky și a plecat. Acasă, i-a scris o scrisoare indignată vecinului său, cerând ca slujitorul neștiutor să fie pedepsit. Cu toate acestea, lui Troekurov nu i-a plăcut tonul scrisorii și a ignorat-o.
Apoi Dubrovsky a aflat că oamenii lui Troekurov îi furau pădurea. Acest lucru l-a enervat și mai tare. A ordonat să fie prinși, biciuiți și luați caii. După ce a aflat despre acest lucru, Troekurov a fost în afara lui de furie și a decis să se răzbune pe vecinul său. În răzbunare, a pornit să ia una dintre moșiile Dubrovsky - Kistenevka. Pentru a face acest lucru, el a încheiat un acord cu evaluatorul Shabashkin și a revendicat drepturile sale asupra acestui pământ.
capitolul 2
În timpul procesului, Dubrovsky, din păcate, nu a putut să-și apere drepturile față de Kistenevka, deoarece documentele pentru proprietate au ars de mult. Iar un anume Anton Pafnutievici Spitsyn chiar a recunoscut sub jurământ că Dubrovskii dețin această proprietate în mod ilegal. Drept urmare, proprietatea a fost transferată la Troyekurov. Când a venit momentul să semneze documente care confirmă drepturile sale, a făcut-o cu plăcere, iar Dubrovsky a căzut în inconștiență de durere și a fost dus acasă.
capitolul 3
După aceste evenimente, Andrei Gavrilovici s-a îmbolnăvit foarte tare. Dădaca Egorovna a decis să scrie o scrisoare fiului maestrului. Vladimir a fost cornet și absolvent al Corpului de Cadeți. Tânărul s-a dus imediat la tatăl său. L-a întâmpinat cocherul său Anton, care pe drum i-a spus tânărului maestru că bărbații sunt nefericiți. Ei nu vor să-l slujească pe Troekurov și să rămână loiali Dubrovsky. Văzându-și tatăl, Vladimir și-a dat seama cât de rău era.
capitolul 4
Andrei Gavrilovici nu a putut să vorbească în mod coerent despre tot ce s-a întâmplat. Ca urmare, termenul limită pentru depunerea unei contestații în privința lui Kistenevka a expirat, iar Troekurov a devenit proprietarul deplin. Dar nu se mai bucură că i-a făcut asta vecinului său. Conștiința lui îl chinuia. Pe de o parte, mândria lui este satisfăcută, iar pe de altă parte, prietenul său este pierdut. Curând, s-a hotărât asupra reconcilierii și s-a dus la moșia Dubrovsky. Văzându-l prin fereastră, bătrânul maestru a devenit foarte îngrijorat. Neștiind adevăratele intenții ale lui Troekurov, a suferit un șoc sever și a rămas paralizat. Medicul pe care l-au trimis nu a mai putut face nimic și Andrei Gavrilovici a murit.
capitolul 5
După înmormântarea maestrului, oficiali conduși de evaluatorul Shabashkin s-au prezentat la Kistenevka. Urmau să pregătească totul pentru transferul terenului către noul proprietar. Cu toate acestea, țăranii s-au răzvrătit și nu au vrut să se supună lui Troekurov. Vladimir a reușit cumva să-i liniștească pe răzvrătiți, iar cu permisiunea lui oficialii au rămas peste noapte în casă.
Capitolul 6
În aceeași noapte, Vladimir a ordonat să fie incendiată casa tatălui său. Nu voia ca locul cu care erau legate toate amintirile sale din copilărie să ajungă la străini, în special la ucigașii tatălui său. În același timp, i-a ordonat fierarului Arkhip să lase ușile și ferestrele deschise pentru a evita decesele, dar le-a încuiat în mod deliberat. Drept urmare, toți oficialii au ars, iar fierarul a salvat în mod surprinzător pisica de la foc.
Capitolul 7
În acest caz a început o anchetă, la care Troekruov a participat personal. S-a dovedit că Arkhip a fost cel care a dat foc casei, dar nu existau dovezi directe care să conducă la Vladimir. Totodată, în împrejurimi a apărut o bandă de bandiți, jefuind și dând foc moșiilor proprietarilor de pământ. Bănuiala a căzut asupra lui Vladimir și a țăranilor săi. Cu toate acestea, din anumite motive, gașca a ocolit moșia lui Troyekurov.
Capitolul 8
Acest capitol este dedicat lui Masha Troekurova. Autoarea a vorbit despre copilăria fetei, despre cum a crescut singură și înconjurată de romane. Ea a avut un frate, Sasha, fiul nelegitim al lui Troekurov de la o guvernantă. Un profesor de franceză, Monsieur Deforge, a fost angajat pentru băiat, care a câștigat inima Mashei. El a învățat-o muzica. Maestrul a fost mulțumit de munca profesorului. Mai mult, l-a respectat pentru curajul său. La urma urmei, într-o zi, când s-a hotărât să-l sperie pe profesorul Deforge și l-a închis în aceeași cameră cu un urs, nu a fost surprins și a împușcat fiara.
Capitolul 9
În ziua sărbătorii la templu, numeroși oaspeți au vizitat Troekurov. Același martor mincinos a apărut și Spitsyn. Când a fost vorba despre gașca de tâlhari condusă de Vladimir Dubrovsky, Spitsyn a declarat public că îi era frică să conducă pe șosea, deoarece ducea mulți bani cu el. Un proprietar de teren, Anna Savishna, a observat că Dubrovsky este corect și nu jefuiește pe toată lumea. De exemplu, el a cruțat-o. Polițistul a spus că cu siguranță va prinde această bandă, deoarece avea semne ale liderului. Troekurov a spus că oricine s-ar potrivi acestor semne. Și, de asemenea, a spus că nu i-a fost frică de gașcă. Chiar dacă este atacat, se poate descurca cu ele. Apoi le-a povestit tuturor cum i-a făcut o glumă profesorului Sasha.
Capitolul 10
Lui Spitsyn îi era atât de frică de tâlhari, încât i-a cerut lui Troekurov să-i trimită un curajos profesor de franceză pentru noapte. Deforge a fost de acord și a plecat să petreacă noaptea în camera lui Spitsyn. Apoi s-a dovedit că el era Vladimir Dubrovsky. A luat banii de la Spitsyn și l-a amenințat în cazul în care Spitsyn ar decide să-l predea.
Capitolul 11
Acest capitol vorbește despre cunoștința lui Vladimir cu adevăratul profesor al Sasha. S-au întâlnit întâmplător la gară. Vladimir a plătit lui Deforge 10 mii pentru documentele sale, de care a fost incredibil de fericit. Când Vladimir a apărut pe moșia lui Troekurov ca profesor, toată lumea l-a plăcut imediat pentru curajul și bunătatea lui.
Capitolul 12
Dubrovsky i-a scris o întâlnire lui Masha. În timpul întâlnirii, el i-a dezvăluit numele adevărat și a spus că nu mai ține ranchiună față de tatăl ei. Și, de asemenea, Vladimir a recunoscut că s-a îndrăgostit de Masha și că ea poate conta mereu pe el. I-a spus imediat că trebuie să se ascundă o vreme. Un ofițer de poliție a sosit la casa soților Troyekurovi. El a spus că intenționează să-l aresteze pe profesorul lor Deforge, deoarece, conform mărturiei lui Spitsyn, el era Vladimir Dubrovsky. Troekurov a fost de acord cu arestarea, dar profesorul era deja plecat.
Capitolul 13
La începutul verii, prințul Vereisky, în vârstă de cincizeci de ani, a ajuns în satul de pe moșia sa. S-a împrietenit imediat cu Troekurov și a devenit oaspetele său frecvent. Mașenka i s-a părut fermecător prințului și a început să o curteze.
Capitolul 14
Curând, Vereisky a cerut-o în căsătorie pe Masha, iar Troekurov a fost de acord. I-a ordonat fiicei nefericite să se pregătească pentru nuntă. Apoi a primit o scrisoare de la Dubrovsky prin care i-a cerut să se întâlnească.
Capitolul 15
Masha a apărut la ora indicată pentru întâlnire și i-a spus lui Vladimir despre ceea ce se întâmplă. El știa deja despre asta și i-a oferit fetei protecția sa. Masha a cerut să aștepte puțin, în speranța că își va putea convinge tatăl. Dacă nu, ea i-a cerut lui Dubrovsky să vină după ea și să o ia, promițându-i că îi va deveni soție. Vladimir i-a întins Mashei inelul și i-a spus că tot ce trebuie să facă este să-l coboare în scobitura copacului indicat, iar el va înțelege că are nevoie de ajutor. Așa că au început să corespundă cu ajutorul acestui inel.
Capitolul 16
În acest capitol, Masha a decis să scrie o scrisoare bătrânului Vereisky, în care i-a cerut să o abandoneze. Cu toate acestea, Vereisky nu numai că nu s-a gândit să refuze, dar i-a arătat și această scrisoare lui Troekurov. A decis să-și închidă fiica și să grăbească nunta.
Capitolul 17
În disperare, Masha a apelat la fratele ei Sasha pentru ajutor, care a fost de acord. Ea i-a cerut să coboare inelul în scobitura stejarului. Sasha a respectat cererea ei, dar în timp ce se îndepărta de copac, a întâlnit un băiat cu părul roșu care, în opinia sa, a vrut să fure inelul surorii sale. Apoi a făcut tam-tam, iar corespondența Mariei cu Dubrovsky a fost dezvăluită.
Capitolul 18
Pregătirile pentru nuntă erau în plină desfășurare la casa lui Troyekurov. Masha a fost îmbrăcată și adusă la biserică. Odată cu apariția lui Vereisky, a început nunta. Mai sunt foarte puține speranțe că Dubrovsky o va salva. La întoarcere, trăsura era înconjurată de oameni înarmați. Bărbatul mascat a deschis ușa trăsurii și i-a spus Mashei că este liberă și că poate pleca. Auzind asta, Vereisky l-a împușcat și l-a rănit. Era Vladimir Dubrovsky. Și fiind rănit, a invitat-o pe Masha să fugă, dar ea a refuzat, deoarece era deja căsătorită.
Capitolul 19
Acest capitol descrie locuința tâlharilor. Locuiau în mai multe colibe în desișul pădurii. Acum a fost anunțat un raid asupra lor și au fost trimise trupe. Gardienii au raportat că erau mulți soldați în pădure. Apoi Dubrovsky a decis să-și desființeze gașca și să se ascundă. Nimeni nu l-a mai văzut. S-a zvonit că ar fi plecat în străinătate.
La ora de literatură, școlarilor li se cere să studieze minunata lucrare „Dubrovsky”, care atinge tema prieteniei și arată cât de subțire poate fi linia dintre prietenie și ură. Pentru a face mai ușor cunoștințele cu munca lui Dubrovsky, vă oferim un scurt rezumat. Un rezumat al lui Dubrovsky în clasa a 6-a, în capitole, vă va ajuta să vă familiarizați cu intriga și vă va oferi posibilitatea de a continua să lucrați cu munca, completând sarcinile atribuite.
Dubrovsky rezumat pe capitol
Capitolul 1
Așadar, rezumatul romanului lui Dubrovsky ne duce la una dintre moșii. Acolo întâlnim un proprietar nobil. Acesta este un domn care are legături bune. Toată lumea din zonă le este frică de el și încearcă să nu-i traverseze calea. Troekurov însuși nu respectă pe nimeni, cu excepția cunoscutului său Dubrovsky, care locuiește alături. Iată-l, în ciuda faptului că vecinul este sărac, el este, și se cunosc încă prin muncă. Ambii au rămas văduvi devreme și au fost tați singuri. Troekurov are o fiică frumoasă, Dubrovsky are un fiu bun. Toată lumea își invidia prietenia, dar imprevizibilul s-a întâmplat. Odată, Troekurov s-a lăudat cu oaspeții săi, unde era prezent și prietenul său-vecin, cu canisa lui, iar aici Dubrovsky a observat că câinii lui Kiril Petrovici trăiau mai bine decât servitorii. Și atunci slujitorul, vânătorul, nu a putut rezista. El a contribuit la conversație spunând că mulți proprietari de terenuri trăiesc mai rău decât câinii lui Troekurov. Dubrovsky și-a dat seama că este vorba despre el, a fost jignit și a plecat. Ca răspuns, el a cerut ca Troyekurov să trimită un servitor, pe care Andrei Gavrilych Dubrovsky să-l pedepsească în felul său. Și apoi oamenii lui Troekurov tăiau pădurea lui Dubrovsky, el i-a prins pe unii dintre ei, a luat caii și i-a bătut pe oameni cu toiag. Dar Troekurov nu a putut tolera acest lucru, doar el are dreptul să-și pedepsească poporul. Complet furios, Troekurov decide să ia moșia lui Dubrovsky, știind că toate documentele sale au fost arse, declară că Kistenevka îi aparține și merge în instanță.
capitolul 2
La ședința de judecată, Dubrovsky nu a putut dovedi dreptul său de a deține Kistenevka, așa că instanța i-a transferat dreptul de proprietate asupra proprietății lui Troekurov, care a semnat cu bucurie un document pentru averea lui Dubrovsky; el, neputând suporta o astfel de decizie, înnebunește. . Troekurov, după ce a văzut rezultatul răzbunării sale, nu s-a săturat de victoria sa.
capitolul 3
Dubrovsky pe o moșie care nu-i mai aparține. Devine din ce în ce mai rău pe zi ce trece, așa că bona îl sună pe fiul său Vladimir de la Sankt Petersburg, unde studiază în corpul de cadeți. Vladimir se îndreaptă spre satul său. Un servitor îl întâlnește și îi spune că toți bărbații vor fi credincioși Dubrovskiilor până la sfârșit, deoarece nu vor să-l slujească pe Troekurov. Vladimir merge la tatăl său și rămâne singur cu el.
capitolul 4
Tatăl nu poate explica cu adevărat ce s-a întâmplat și, între timp, timpul pentru contestație se scurge. Troyekurov însuși este chinuit de remuşcări, dacă se poate numi așa. Hotărăște să meargă la Dubrovsky și să facă pace cu Andrei și chiar să renunțe la proprietate. Dar când Troekurov s-a apropiat de casă, Dubrovsky Sr. l-a văzut și a avut un accident vascular cerebral, a rămas paralizat. Vladimir nu-i permite lui Troekurov să intre în casă și el, supărat, pleacă. Bătrânul Dubrovsky moare.
capitolul 5
Vladimir își îngroapă tatăl, iar după înmormântare, când se întoarce acasă, se întâlnește cu judecătorii care au sosit pentru a transfera proprietatea asupra proprietății lui Troekurov. Țăranii din Dubrovsky sunt împotrivă, nu vor să-l slujească pe Troyekurov, dar Vladimir însuși încearcă să-i liniștească pe oameni și spune că va cere protecție de la suveran. Judecătorii rămân pe moșie peste noapte.
Capitolul 6
Vladimir nu se poate împăca cu pierderea satului său și a moșiei tatălui său și decide să facă un pas disperat. El îi ordonă țăranului Arkhip să ardă casa și a spus că toate ușile ar trebui să rămână deschise pentru ca oficialii să poată ieși în caz de incendiu, dar Arkhip nu a ascultat. Drept urmare, judecătorii mor într-un incendiu.
Capitolul 7
Toată zona vorbea despre incendiu. Troekurov conduce personal o anchetă și află cine a fost exact incendiarul, deși suspiciunea cade și asupra lui Vladimir, dar nu există dovezi directe. Curând, o bandă a început să opereze în zonă, atacând moșiile proprietarilor de terenuri, dându-le foc, dar în același timp ocolind moșia lui Troekurov din anumite motive. După cum a spus însuși Troekurov, totul datorită sistemului său de securitate bun. Vladimir Dubrovsky este considerat liderul bandei.
Capitolul 8
În acest capitol o întâlnim pe Masha, fiica lui Troekurov. Era o frumusețe și tatăl ei o răsfăța în toate. Troyekurov a avut și un fiu, Sasha, de la guvernanta sa, care avea nevoie de un profesor. Un anume francez Deforge, căruia i-a plăcut lui Troekurov, este invitat să joace acest rol. Masha nu o observă pe tânăra profesoară, pentru că pentru ea este un servitor obișnuit, dar un incident a schimbat totul. Odată, Troekurov a decis să-și bată joc de francez și l-a trimis în cameră cu un urs înlănțuit. Era o singură mântuire pentru oameni, acesta era colțul încăperii în care fiara flămândă nu putea ajunge. Cu toate acestea, Deforge nu a fost în pierdere și, folosind un pistol, a ucis ursul. Un astfel de act l-a ridicat pe francez în ochii lui Troekurov, în timp ce Masha însăși a început să se uite la Deforge ca o femeie și se îndrăgostește rapid de profesorul fratelui ei mai mic.
Capitolul 9
Pe ordinea de zi era o vacanță, în care mulți oaspeți au venit la moșia lui Troekurov; Spitsyn a sosit cu întârziere, același care a devenit martor mincinos, spunând la proces că Dubrovsky deținea ilegal moșia sa. El și-a explicat întârzierea spunând că transporta o sumă mare de bani și a trebuit să facă ocoluri pentru ca gașca lui Dubrovsky să nu-l jefuiască. Unul dintre invitați a spus că Dubrovsky este corect și nu jefuiește pe toată lumea, așa că a cruțat-o și ea a reușit să transfere banii fiului ei, care acum servește. Troekurov însuși a spus că nu se teme de bandă și, în caz de atac, se va ocupa de ei pe toți, iar apoi Troekurov le-a spus oaspeților despre gluma pe care o avea despre profesorul de franceză și despre isprava sa.
Capitolul 10
Spitsyn se gândește constant la banii lui și că ar putea fi jefuit, așa că în timp ce stă peste noapte cu Troekurov, el cere ca curajosul Deforge, care nu se temea de ursul flămând, să stea peste noapte în aceeași cameră cu el. Deforge este de acord. Noaptea s-a dovedit că Deforge era același Vladimir care a încercat să ia geanta cu banii. Spitsyn i-a ordonat să nu strige, amenințăndu-l în cazul în care Spitsyn ar vrea să-l predea.
Capitolul 11
Acest capitol ne prezintă modul în care Vladimir a reușit să devină profesor de franceză. Vladimir l-a întâlnit pe adevăratul Deforge la gară, unde îl aștepta pe caii care trebuiau să-l ducă la moșia Troekurovilor. Vladimir plătește zece mii și primește documentele francezului, precum și scrisorile de recomandare. Astfel, Vladimir reușește să intre în casă. Acolo a început să se bucure de respect, iar când la casa lui Troekurov l-a întâlnit pe unul dintre infractori, Spitsyn, nu a putut rezista și a luat banii. Spitsyn însuși părăsește moșia lui Troekurov cu teamă încă de dimineața.
Capitolul 12
La lecția de franceză, Deforge îi dă o scrisoare lui Masha, care vorbește despre o întâlnire în foișor. Acolo își dezvăluie numele adevărat și îi spune despre dragostea lui. El a mai spus că nu mai ține ranchiună față de tatăl ei, dar trebuie să se ascundă pentru o vreme. În acest moment, ofițerul de poliție vine la Troyekurovi pentru a-l aresta pe francez, deoarece, conform mărturiei lui Spitsyn, acesta este Dubrovsky, dar nu există nicio urmă a lui.
Capitolul 13
Trece un an, în timpul verii, prințul Vareikin, care avea cincizeci de ani, deși părea și mai în vârstă, a venit la moșia satului său, care era alături de moșia lui Troekurov. Troekurov a fost încântat de acest cartier; proprietarii de terenuri au început să se viziteze des. În timp ce îi vizita pe Troyekurovi, lui Vareikin îi plăcea Masha și începe să o curteze.
Capitolul 14
Masha primește o scrisoare, dar nu are timp să o citească, pentru că tatăl ei o cheamă la el. După cum sa dovedit, Vareikin i-a cerut mâna în căsătorie, iar tatăl ei a fost de acord. Nefericită Masha i se ordonă să se pregătească pentru nuntă. Masha intră în cameră și citește scrisoarea de acolo. Este de la Dubrovsky Jr. Vladimir o cere să se întâlnească.
Capitolul 15
Masha îl vede pe Vladimir, care a aflat despre nunta viitoare. El vrea să ia fata și să scape de Vareikin, dar ea speră să-și convingă tatăl în pace. Dacă tatăl ei este de neclintit în decizia sa, atunci ea a acceptat cuvântul lui Vladimir că o va salva de coroană. Vladimir dă un inel cu care Masha poate avertiza de probleme, lăsându-l într-un copac scobit.
Capitolul 16
Masha decide să scrie o scrisoare prințului, unde îi cere să renunțe la potrivirea și intențiile de a se căsători cu ea, dar prințul nu numai că nu abandonează planul, ci îi arată și scrisoarea tatălui lui Masha. Troekurov grăbește nunta și o programează în două zile. Masha amenință că va apela la Dubrovsky pentru ajutor, apoi tatăl ei o închide.
Capitolul 17
Masha este închisă și nu știe cum să-i transmită un semn lui Dubrovsky, iar apoi Sasha, fratele ei mai mic, vine la fereastra ei. Ea îi cere să arunce inelul în gol, ceea ce face. Cu toate acestea, a văzut că un băiat necunoscut ia inelul. Neștiind că acesta este mesagerul lui Dubrovsky, Sasha începe să se lupte cu băiatul; un servitor vine în ajutorul lui Sasha. Un băiat necunoscut este dus la Troekurov, care află ce este. El înțelege că Masha și Vladimir au corespuns cu inelul. Stăpânul îi dă drumul băiatului, dar din cauza întârzierii, Vladimir nu are timp.
Capitolul 18
Masha era îmbrăcată într-o rochie de mireasă. Este dusă la biserică, unde deja o așteaptă mirele. Are loc procedura de nuntă, după care tinerii căsătoriți se îndreaptă spre casa lui Vareikin. Pe drum sunt opriți de gașca lui Dubrovsky. Vareikin îl rănește pe Vladimir, dar acesta intenționează să o salveze pe Masha. Fata refuză ajutorul, pentru că nunta a avut loc și nu poate neglija ceremonia săvârșită în biserică.
Capitolul 19
În acest capitol, Dubrovsky află că soldații se îndreaptă către fortificația lor de tâlhar. Tâlharii au rezistat asaltului și au alungat soldații, dar Dubrovsky înțelege că persecuția nu se va opri aici. El desființează gașca și el însuși dispare într-o direcție necunoscută. Nimeni nu l-a mai văzut.
Plan
1.
Vecini-prieteni
2.
De la prietenie la ură, un incident ridicol
3.
Troekurov îl dă în judecată pe Dubrovsky pentru proprietate. Dubrovsky pierde procesul
4.
Vladimir merge la tatăl său. Moartea lui Dubrovsky Sr.
5.
Înmormântare Incendiu în casa lui Dubrovsky
6.
Gașca care activează în sat
7.
Profesor de franceză pentru fiul cel mic al lui Troekurov
8.
Deforge și ursul
9.
Vacanță în casa Troyekurovi. Deforge este Vladimir
10.
Vladimir își mărturisește dragostea pentru fiica lui Troekurov.
11.
Vladimir dispare pentru a evita să cadă în mâinile poliției.
12.
Potrivirile lui Masha
13.
Vladimir se oferă voluntar să ajute, dar Masha încearcă să rezolve totul singură.
14.
Nunta lui Masha și Vareikin.
15.
Vladimir a întârziat. Masha rămâne cu Vareikin.
16.
Vladimir desființează gașca și dispare el însuși.
Pușkin, Rezumat Dubrovsky, Plan
2,9 (57,65%) 17 voturi 
Eseu „Vladimir Dubrovsky și Masha Troekurova”
Repovestirea planului
1. Viața vecinilor buni A.G. Dubrovsky și K.P. Troekurova.
2. Cearta lor, proces. Dubrovsky îl pierde pe Kistenevka.
3. Sosirea lui Vladimir Dubrovsky. Înmormântarea tatălui - bătrânul Dubrovsky.
4. Vladimir își arde casa și devine tâlhar.
5. Dubrovsky apare la moșia lui Troekurov sub masca francezului Deforge.
6. Dubrovsky se descoperă în ziua sărbătorii la templu din Pokrovsky.
7. Vladimir părăsește Pokrovsky, deschizându-se lui Masha Troekurova.
8. Trece un an. Masha este îndrăgostită de Dubrovsky, iar prințul Vereisky o cortejează.
9. Masha îi scrie o scrisoare lui Vereisky despre refuzul ei de a se căsători cu el. Trece neobservat.
10. Masha este închisă până la nuntă. Sasha vrea să-și ajute sora și se oferă voluntari să ducă inelul la locul stabilit.
11. Planul de transfer al inelului este dejucat.
12. Masha Troekurova este căsătorită cu Vereisky. Vladimir Dubrovsky apare prea târziu.
13. Dubrovsky încetează să mai fie tâlhar. Urmele lui s-au pierdut.
Repovestirea
Volumul unu
Capitolul 1
„Cu câțiva ani în urmă, un bătrân domn rus, Kirila Petrovici Troekurov, locuia pe una dintre moșiile sale.” Era bogat și nobil, vecinii se temeau de el și îi făceau plăcere. În viața de zi cu zi, Kirila Petrovici a arătat obiceiurile unei persoane răsfățate, needucate, care a dat frâu complet naturii sale nestăpânite. Singura persoană pe care o respecta a fost Andrei Gavrilovici Dubrovsky, vecinul lui Troekurov, un militar pensionar care deținea șaptezeci de suflete. „Au fost odată camarazi în serviciu, iar Troekurov știa din experiență nerăbdarea și determinarea caracterului său.”
Se întâlneau în fiecare zi, amândoi erau văduvi și aveau copii. Fiul lui Dubrovsky, Vladimir, a fost crescut la Sankt Petersburg, Masha Troekurova „a crescut în ochii părintelui ei”. „Toată lumea invidia armonia care domnea între arogantul Troekurov și vecinul sărac...” „Un incident neașteptat a supărat și a schimbat totul.”
Odată în toamnă, pregătindu-se pentru o vânătoare, Troekurov s-a dus să le arate oaspeților săi canisa. Dubrovsky se încruntă. Întrebat de Troekurov despre motivul proastei sale dispoziții, el a răspuns că este puțin probabil ca oamenii lui Troekurov să trăiască la fel de bine ca câinii. Unul dintre câini a răspuns jignit: „Nu ar strica un alt nobil să-și schimbe moșia cu o canisa locală”. Dubrovsky a fost jignit și a plecat, Troekurov și-a trimis oamenii după el, Dubrovsky a trimis o notă în care a cerut să-i fie trimis un câine îndrăzneț, iar el însuși va decide dacă „îl pedepsește sau are milă”.
Scrisoarea lui Dubrovsky l-a înfuriat pe Troekurov, pentru că a îndrăznit să-și ierte sau să-și pedepsească poporul, iar acesta este dreptul numai al lui Kirila Petrovici. O altă împrejurare agravează conflictul: Dubrovsky a prins tăietori în dumbravă - oamenii lui Troekurov. Le-a luat caii de la ei și i-a pedepsit cu toiag. Troekurov a devenit furios. La început a vrut să atace Kistenevka cu servitorii săi și să o ardă. Dar, reflectând, a decis să ia moșia de la Dubrovsky. Folosind serviciile evaluatorului Shabashkin, Troekurov și-a exprimat dorința de a „lua proprietatea” vecinului său „fără niciun drept”. Documentele de pe moșia lui Dubrovsky au fost arse într-un incendiu. Shabashkin i-a mituit pe judecători pentru ca cazul să fie audiat în instanță.
capitolul 2
Troekurov a fost întâmpinat cu servilism la proces, dar Dubrovsky a fost cu greu observat. Instanța a constatat că Dubrovsky deținea ilegal Kistenevka, iar proprietatea ar fi trebuit să fie transferată proprietarului „legal” - Troekurov. Când lui Dubrovsky i s-a oferit un recurs, a luat o călimară și a aruncat-o în președintele tribunalului; abia a fost liniștit de paznicii care se repezi. Apoi, bolnavul Dubrovsky a fost dus la Kistenevka, „care aproape că nu-i mai aparținea”. Nebunia bruscă a lui Dubrovsky a avut un efect puternic asupra lui Troekurov, otrăvindu-i triumful victoriei.
capitolul 3
În fiecare zi, Dubrovsky a dispărut din ce în ce mai mult. Egorovna, bona lui Vladimir, i-a scris o scrisoare la Sankt Petersburg. Vladimir Dubrovsky a fost crescut în Corpul de Cadeți și a fost eliberat ca cornet în gardă. Tatăl lui i-a trimis o alocație decentă. După ce a primit „rânduri destul de stupide” din sat, Vladimir a înțeles un lucru: prezența lui pe moșia tatălui său era necesară. A primit concediu și trei zile mai târziu s-a dus la moșie. La poștă a fost întâmpinat de bătrânul cocher Anton, care i-a povestit despre toate dezastrele. Anton a cerut protecție tânărului Dubrovsky, asigurându-se că țăranii îi vor fi loiali. Vladimir și-a găsit tatăl foarte slăbit, căzând curând în inconștiență; acest lucru a făcut o impresie puternică asupra tânărului.
capitolul 4
Vladimir s-a gândit să se ocupe de afaceri, „dar tatăl său nu a putut să-i dea explicațiile necesare”. Perioada de apel a trecut, iar Troekurov a intrat „legal” în posesia lui Kistenevka. Troekurov a fost mulțumit, dar a înțeles că nu-l tratase pe Dubrovsky corect. A decis să meargă personal la el și să facă pace. Bătrânul Dubrovsky, văzându-l pe Kirila Petrovici sosind, a devenit foarte entuziasmat, a căzut inconștient și a rămas paralizat. Vladimir a ordonat expulzarea infractorului. Bătrânul Dubrovsky a murit.
capitolul 5
După înmormântarea tatălui său, Vladimir a găsit judecători la moșia lui care au venit să predea proprietatea lui Troekurov. Țăranii au refuzat să le asculte și nu au vrut să treacă la stăpânul altcuiva, amenințându-i cu represalii. Vladimir i-a liniştit pe ţărani, promiţând că va cere protecţie de la suveran. Judecătorii au rămas peste noapte la Kistenevka.
Capitolul 6
Vladimir a înțeles că totul s-a terminat, își pierduse moșia. A ordonat să fie incendiată casa pentru ca nimic să ajungă la infractor, ordonând fierarului Arkhip să-și scoată oamenii din casă și să descuie ușile pentru ca judecătorii să poată pleca. Dar Arkhip a încuiat în mod deliberat ușile, astfel încât oficialii să ardă. Dubrovsky a plecat, făcând o întâlnire pentru oamenii săi în Grove Kistenevskaya.
Capitolul 7
„A doua zi vestea incendiului s-a răspândit în tot cartierul.” Troekurov însuși a efectuat o anchetă și a aflat că fierarul Arkhip „este principalul, dacă nu singurul, vinovat al incendiului. Au existat suspiciuni puternice cu privire la Dubrovsky.”
Curând a apărut o bandă de tâlhari în apropiere, iar Dubrovsky a fost numit liderul ei. Tâlharii s-au remarcat prin curajul lor excelent; doar că nu au atins moșia lui Troekurov. Kirila Petrovici a explicat acest lucru prin securitatea bine organizată a proprietății sale.
Capitolul 8
Masha Troekurova „avea 17 ani și frumusețea ei era în plină floare”. Kirila Petrovici și-a iubit fiica și i-a răsfățat fiecare capriciu și uneori a speriat-o cu un tratament dur și chiar crud. A crescut în singurătate, și-a pierdut mama la o vârstă fragedă. Troyekurov și-a crescut și fiul Sasha, a cărui mamă era Mamzel Mimi, guvernanta lui Masha. I-a fost repartizat un tânăr profesor de franceză, care a sosit de la Moscova în apogeul evenimentelor descrise.
Troyekurov i-a plăcut lui Deforge cu aspectul și maniera sa simplă. La început, Masha nu a acordat nicio atenție tânărului francez. „Crescută în prejudecăți aristocratice”, ea a perceput-o pe profesoară ca pe un fel de servitoare și nu a observat deloc impresia pe care i-a făcut-o lui Deforge.
De obicei, în curtea lui Troyekurov trăiau mai mulți pui de urs și, când au crescut, erau înlănțuiți. Era considerat cea mai bună glumă atunci când un urs flămând era legat într-o cameră goală de o frânghie lungă, astfel încât doar un colț era inaccesibil animalului. Au adus și au împins acolo un nou venit. La scurt timp după sosirea profesorului, Troekurov a decis să-l „trateze” pe francez în „camera urșilor”. Aflându-se singur cu ursul, Deforge a scos un pistol și a împușcat fiara flămândă în ureche. Kirila Petrovici a fost uimit de rezultatul glumei sale; a vrut să afle cine l-a avertizat pe francez. Francezul a răspuns că nu știe nimic și că are nevoie de pistol pentru că „nu intenționează să suporte o insultă pentru care, după rangul său, nu poate cere satisfacție”. Kirila Petrovici l-a numit pe Deforge un tip bun și nu și-a mai pus la încercare curajul, iar Masha „de atunci a început să arate respect față de tânărul profesor”. Deforge a început să dea lecții de canto pe Marya Kirilovna. Și curând s-a îndrăgostit de el împotriva voinței ei.
Volumul doi
Capitolul 9
Pe 1 octombrie, ziua sărbătorii templului, numeroși oaspeți au venit la Pokrovskoye. După liturghie, toată lumea a fost invitată la masă. Anton Pafnutyevich Spitsyn a apărut, cu întârziere la început, deoarece avea o sumă mare de bani la el, iar el, temându-se de tâlharii lui Dubrovsky, a condus nu prin pădurea Kistenevsky, ci pe un traseu giratoriu (a fost Spitsyn cel care a mărturisit la proces că Dubrovskii dețineau proprietatea ilegal) . Bătrânul Dubrovsky a amenințat că se va răzbuna pe el.
Anna Savishna Globova a spus că i-a trimis recent bani fiului ei gardian, iar funcționarul a spus că în drum spre oficiul poștal a fost jefuit de Dubrovsky. Generalul care lua masa cu ea s-a îndoit de acest lucru și l-a forțat pe funcționar să spună adevărul: el a deturnat el însuși banii. Ofițerul de poliție a promis că îl va prinde în curând pe Dubrovsky folosind semnele disponibile. Troekurov le-a cerut să citească: „Douăzeci și trei de ani, înălțime medie, față curată, își rade barba, are ochii căprui, părul castaniu deschis, nasul drept”. Nu existau semne speciale, iar Troyekurov a râs de ofițerul de poliție: este imposibil să găsești un tâlhar folosind astfel de semne. Apoi a vorbit despre Deforge, care a ucis ursul, adăugând că, cu un bărbat atât de curajos, niciunul lui Dubrovsky nu i-a fost frică.
Capitolul 10
La vacanță, oaspeții s-au distrat din suflet. Numai Anton Pafnutievici era îngrijorat. Își purta toți banii într-o geantă de piele pe piept, iar acum, temându-se de jaf, a cerut să petreacă noaptea cu un francez curajos. Noaptea, Anton Pafnutievici a simțit că încearcă să-i ia geanta lui prețuită de pe el. A început să strige, dar francezul, care s-a dovedit a fi Dubrovsky, „în limba rusă pură” i-a ordonat să tacă.
Capitolul 11
Autorul spune povestea anterioară a lui Desforges. La poștă, un profesor de franceză, în așteptarea cailor, s-a întâlnit cu un militar și i-a spus că merge la Troekurov ca tutore, căruia militarul i-a oferit zece mii de ruble în schimbul documentelor și a unei scrisori de recomandare. Francezul a fost de acord.
Dubrovsky a venit la Troekurov și s-a stabilit în casa lui. Oferind deplină libertate lui Sasha, el a urmărit succesul muzical al elevului său cu mare diligență. Toți cei din casă îl iubeau. Și așa, petrecând noaptea în aceeași cameră cu unul dintre principalii vinovați ai dezastrelor sale, Vladimir nu a putut rezista și și-a luat geanta. Spitsyn, speriat de transformarea sa bruscă din profesor în tâlhar, a plecat dimineața, privindu-l cu groază pe francez.
Capitolul 12
Viața în Pokrovskoye a continuat ca de obicei, dar într-o zi, în timpul unei lecții, francezul ia dat Mashei un bilet prin care o cere să vină la o întâlnire la foișorul de lângă pârâu. Profesorul i-a recunoscut că este Dubrovsky și a asigurat-o că l-a iertat pe Troekurov din cauza dragostei pentru ea. I-a oferit fetei patronajul și protecția lui dacă avea nevoie vreodată. Seara, polițistul sosit a anunțat că Dubrovsky se ascunde sub numele francezului. S-au grăbit să-l caute pe Deforges și nu l-au găsit.
Capitolul 13
A trecut aproape un an, iar vara următoare prințul Vereisky a venit la moșia lui, alături de Troekurov. Avea cincizeci de ani, dar părea mai bătrân. Kirila Petrovici s-a bucurat de un astfel de cartier și a devenit curând prieten apropiat cu el.
Capitolul 14
Maşa a primit o scrisoare de la Dubrovsky, dar nu a avut timp să o citească, pentru că tatăl ei a chemat-o la el şi a spus că prinţul Vereisky îi cere mâna.Troekurov i-a ordonat să se căsătorească.Maşa a citit scrisoarea în camera ei.Dubrovsky a invitat-o la o întâlnire.
Capitolul 15
La întâlnire, Vladimir, care știa deja despre toate, i-a sugerat Mashei „să o scape de persoana urâtă”. Dar fata a interzis să-l omoare pe Vereisky și a cerut să nu se amestece deocamdată, sperând să-și convingă tatăl. Dubrovsky se îndoia de acest lucru. Drept rămas bun, Dubrovsky i-a dat fetei un inel, iar Masha a promis că va apela la ajutorul lui dacă nu se poate descurca singură. A trebuit să pună inelul în scobitura stejarului, acesta ar fi un semnal pentru Dubrovsky.
Capitolul 16
Troekurov a acceptat felicitări, dar Masha a tot amânat o explicație decisivă. În cele din urmă, ea i-a scris o scrisoare lui Vereisky în care îi cere să o abandoneze, dar prințul i-a dat scrisoarea lui Troekurov. Kirila Petrovici a decis să grăbească nunta. El a anunțat că nunta va avea loc într-o zi și a închis-o pe Masha până la nuntă. Tot ce putea face era să plângă.
Capitolul 17
Dimineața, Sasha apare pe neașteptate sub fereastră și îi oferă ajutor surorii sale. Masha îi dă inelul lui Dubrovsky, dar de îndată ce Sasha a pus inelul la locul stabilit, un băiat roșcat necunoscut și-a pus mâna acolo. Sasha, crezând că vrea să fure inelul, s-a repezit asupra lui, chemând ajutor servitorilor. Băiatul a fost dus la Kirila Petrovici. Sasha a recunoscut că a dus inelul în gol la cererea surorii sale, în esență trădând-o. Băiatul cu părul roșu și-a ținut gura închisă și a spus doar că este omul din curtea lui Dubrovsky și a furat zmeură în Pokrovsky. Stăpânul a cerut un inel de la băiat. „Băiatul și-a strâns pumnul și a arătat că nu avea nimic în mână.” Mai întâi a fost închis, interogat și apoi eliberat și a fugit la Kistenevka.
Capitolul 18
În Pokrovskoye, Masha a fost îmbrăcată pentru coroană și a fost dusă aproape în brațe în trăsură. Ceremonia de nuntă a avut loc într-o biserică goală, încuiată. Marya Kirillovna îl aștepta de dimineață pe Dubrovsky, sperând în ajutorul lui. Când nunta s-a încheiat, ea „încă nu-i venea să creadă că viața ei a fost încătușată pentru totdeauna, că Dubrovsky nu a zburat pentru a o elibera”. Pe drumul de întoarcere la Arbatov, oamenii lui Dubrovsky au oprit trăsura. Dubrovsky i-a spus Masha că este liberă, dar ea a refuzat să coboare din trăsură. După ce a aflat că este Dubrovsky, prințul l-a rănit pe Vladimir la umăr. Țăranii voiau să-l omoare pe prinț, dar Dubrovsky i-a oprit. Masha a refuzat libertatea oferită, deoarece era deja căsătorită. Dubrovsky, neauzind ultimele ei cuvinte, a leșinat. Țăranii l-au luat pe Vladimir „fără a vărsa nici măcar o picătură de sânge pentru a răzbuna pentru sângele căpeteniei lor”.
Capitolul 19
„În mijlocul unei păduri dese, pe o peluză îngustă, stătea o mică fortificație de pământ, formată dintr-un meterez și un șanț, în spatele căruia se aflau mai multe colibe și pirogă.” Într-una dintre colibe se afla un Dubrovsky rănit. Paznicul a raportat că în pădure au apărut soldați conduși de un ofițer. La început au început să-i învingă pe tâlhari, dar Dubrovsky l-a ucis pe ofițer, iar soldații s-au retras. Tâlharii s-au refugiat în „cetate”. O companie de soldați a fost trimisă să-i prindă. Dându-și seama că erau condamnați, Dubrovsky „a anunțat că intenționează să-i părăsească pentru totdeauna și i-a sfătuit să-și schimbe stilul de viață”, ascunzându-se în provincii îndepărtate. Dubrovsky a luat cu el un om de încredere și a dispărut, „vizitele amenințătoare, incendiile și jafurile au încetat. Drumurile au devenit clare. Din alte știri au aflat că Dubrovsky a fugit în străinătate.”
Capitolul I
În urmă cu câțiva ani, pe una dintre moșiile sale locuia un bătrân domn rus, Kirila Petrovici Troekurov. Bogăția, familia nobiliară și legăturile lui i-au conferit o mare greutate în provinciile în care se afla moșia sa. Vecinii erau bucuroși să răspundă celor mai mici capricii ale lui; oficialii provinciali tremurau la numele lui; Kirila Petrovici a acceptat semne de servilitate ca un tribut cuvenit; casa lui era mereu plină de oaspeți, gata să-și distreze lenevia domnească, împărtășindu-și distracțiile zgomotoase și uneori violente. Nimeni nu a îndrăznit să-i refuze invitația sau în anumite zile să nu se prezinte cu respectul cuvenit în satul Pokrovskoye. În viața sa de acasă, Kirila Petrovici a arătat toate viciile unei persoane needucate. Răsfăţat de tot ce-l înconjura, era obişnuit să dea frâu deplin tuturor impulsurilor dispoziţiei sale arzătoare şi tuturor ideilor minţii lui destul de limitate. În ciuda forței extraordinare a abilităților sale fizice, suferea de lăcomie de două ori pe săptămână și era bărbăt în fiecare seară. Într-una din aripile casei sale locuiau șaisprezece servitoare, angajate în meșteșuguri specifice sexului lor. Ferestrele anexei erau blocate cu gratii de lemn; ușile erau încuiate cu încuietori, ale căror chei erau păstrate de Kiril Petrovici. Tinerii pustnici mergeau în grădină la orele stabilite și mergeau sub supravegherea a două bătrâne. Din când în când, Kirila Petrovici i-a căsătorit pe unii dintre ei, iar altele noi le-au luat locul. A tratat țăranii și servitorii cu strictețe și capricios; cu toate acestea, ei i-au fost devotați: au fost zadarnicii de bogăția și gloria stăpânului lor și, la rândul lor, și-au permis mult în raport cu vecinii lor, sperând în puternicul lui patronaj.
Film bazat pe povestea lui A. S. Pușkin „Dubrovsky”, 1936
Ocupațiile obișnuite ale lui Troekurov constau în călătoriile pe domeniile sale extinse, sărbători lungi și farse, care erau inventate în fiecare zi și a căror victimă era de obicei o nouă cunoștință; deși vechii prieteni nu i-au evitat întotdeauna, cu excepția unuia Andrei Gavrilovici Dubrovsky. Acest Dubrovsky, un locotenent pensionar de gardă, era vecinul său cel mai apropiat și deținea șaptezeci de suflete. Troekurov, arogant în relațiile cu oamenii de cel mai înalt rang, îl respecta pe Dubrovsky, în ciuda stării sale umile. Fuseseră odată camarazi în serviciu, iar Troekurov știa din experiență nerăbdarea și determinarea caracterului său. Împrejurările i-au despărțit multă vreme. Dubrovsky, supărat, a fost nevoit să demisioneze și să se stabilească în restul satului său. Kirila Petrovici, după ce a aflat despre asta, i-a oferit patronajul său, dar Dubrovsky i-a mulțumit și a rămas sărac și independent. Câțiva ani mai târziu, Troekurov, un general-șef în retragere, a venit la moșia lui; s-au cunoscut și au fost fericiți unul cu celălalt. De atunci, erau împreună în fiecare zi, iar Kirila Petrovici, care nu se demnise niciodată să viziteze pe nimeni cu vizitele sale, trecea cu ușurință în casa vechiului său prieten. Fiind de aceeași vârstă, născuți în aceeași clasă, crescuți la fel, erau oarecum asemănători ca caracter și înclinații. În unele privințe, soarta lor a fost aceeași: amândoi s-au căsătorit din dragoste, amândoi au rămas în curând văduvi, amândoi au avut un copil. Fiul lui Dubrovsky a fost crescut la Sankt Petersburg, fiica lui Kiril Petrovici a crescut în ochii părintelui ei, iar Troekurov îi spunea adesea lui Dubrovsky: „Ascultă, frate, Andrei Gavrilovici: dacă există o cale în Volodka ta, atunci îi voi da Masha pentru asta; Este în regulă că este gol ca un șoim.” Andrei Gavrilovici a clătinat din cap și a răspuns ca de obicei: „Nu, Kirila Petrovici: Volodka mea nu este logodnicul Mariei Kirilovna. Pentru un nobil sărac, așa cum este el, este mai bine să se căsătorească cu o nobilă săracă și să fie șef de casă, decât să devină funcționarul unei femei răsfățate.”
Toți invidiau armonia care domnea între arogantul Troekurov și vecinul său sărac și au fost surprinși de curajul acestuia din urmă când, la masa lui Kiril Petrovici, și-a exprimat direct opinia, fără să-i pese dacă aceasta contravine părerilor proprietarului. Unii au încercat să-l imite și să depășească limitele ascultării cuvenite, dar Kirila Petrovici i-a înspăimântat atât de tare, încât i-a descurajat pentru totdeauna să facă astfel de încercări, iar Dubrovsky singur a rămas în afara legii generale. Un incident neașteptat a supărat și a schimbat totul.
A. S. Pușkin. „Dubrovsky”. Carte audio
Odată la începutul toamnei, Kirila Petrovici se pregătea să plece pe un câmp care pleacă. Cu o zi înainte, s-a dat ordinul câinilor și vânătorilor să fie gata la ora cinci dimineața. Cortul și bucătăria au fost trimise spre locul unde Kirila Petrovici trebuia să ia prânzul. Proprietarul și oaspeții s-au dus în curtea canisalor, unde mai mult de cinci sute de câini și ogari trăiau în mulțumire și căldură, gloriind generozitatea lui Kiril Petrovici în limbajul lor canin. Exista și o infirmerie pentru câini bolnavi sub supravegherea medicului personal Timoshka și un departament în care cățelele nobile au născut și își hrăneau puii. Kirila Petrovici era mândru de acest minunat stabiliment și nu a ratat nicio ocazie de a se lăuda cu el în fața oaspeților săi, fiecare dintre ei l-a inspectat pentru cel puțin a douăzecea oară. S-a plimbat în jurul canisei, înconjurat de oaspeții săi și însoțit de Timoșka și câinii principali; s-a oprit în fața unor canise, acum întrebând de sănătatea bolnavilor, acum făcând comentarii mai mult sau mai puțin stricte și corecte, acum chemându-i câini familiari și vorbind cu afecțiune. Oaspeții au considerat că este de datoria lor să admire canisa lui Kiril Petrovici. Doar Dubrovsky tăcea și se încruntă. Era un vânător înfocat. Starea lui i-a permis să păstreze doar doi câini și o haită de ogari; nu se putea abține să nu simtă puțină invidie la vederea acestui așezământ magnific. „De ce te încrunți, frate”, l-a întrebat Kirila Petrovici, „sau nu-ți place canisa mea?” „Nu”, a răspuns el cu severitate, „cănisa este minunată, este puțin probabil ca oamenii tăi să trăiască la fel ca și câinii tăi”. Unul dintre câini a fost jignit. „Nu ne plângem de viața noastră”, a spus el, „mulțumită lui Dumnezeu și stăpânului, iar ceea ce este adevărat este adevărat; nu ar fi un lucru rău ca un alt nobil să-și schimbe moșia cu vreo canisa locală. Ar fi fost mai hrănit și mai cald.” Kirila Petrovici a râs zgomotos la observația obscenă a servitorului său, iar oaspeții l-au urmat râzând, deși au simțit că gluma vânătorului se poate aplica și la ei. Dubrovsky palid și nu scoase un cuvânt. În acest moment, i-au adus pui nou-născuți lui Kiril Petrovici într-un coș; a avut grijă de ei, a ales două pentru el și a ordonat ca ceilalți să fie înecați. Între timp, Andrei Gavrilovici a dispărut și nimeni nu a observat.
Întorcându-se cu oaspeții din curtea canisei, Kirila Petrovici s-a așezat la cină și abia atunci, nevăzându-l pe Dubrovsky, i-a fost dor de el. Oamenii au răspuns că Andrei Gavrilovici plecase acasă. Troekurov a ordonat să-l ajungă imediat din urmă și să-l întoarcă fără greșeală. Din copilărie nu a mers niciodată la vânătoare fără Dubrovsky, un cunoscător experimentat și subtil al virtuților canine și un rezolvator infailibil al tot felul de dispute de vânătoare. Servitorul, care a galopat după el, s-a întors când stăteau încă la masă și a raportat stăpânului său că, se spune, Andrei Gavrilovici nu a ascultat și nu a vrut să se întoarcă. Kirila Petrovici, ca de obicei, înflăcărat de lichioruri, s-a înfuriat și a trimis a doua oară același servitor să-i spună lui Andrei Gavrilovici că, dacă nu va veni imediat să petreacă noaptea la Pokrovskoye, atunci el, Troekurov, se va certa cu el pentru totdeauna. Servitorul a plecat din nou în galop, Kirila Petrovici, ridicându-se de la masă, a dat afară oaspeții și s-a culcat.
A doua zi, prima lui întrebare a fost: Andrei Gavrilovici este aici? În loc de răspuns, i s-a dat o scrisoare împăturită într-un triunghi; Kirila Petrovici i-a ordonat funcționarului său să o citească cu voce tare și a auzit următoarele:
„Cunostul meu domnule,
Nu intenționez să merg la Pokrovskoye până nu-mi trimiți vânătorul Paramoshka să mărturisesc; dar voia mea va fi să-l pedepsesc sau să am milă, dar nu intenționez să tolerez glumele de la slujitorii tăi și nici nu le voi tolera de la tine - pentru că nu sunt un bufon, ci un nobil bătrân. - Din acest motiv rămân ascultător de serviciile dumneavoastră
Andrei Dubrovsky.”
Conform conceptelor moderne de etichetă, această scrisoare ar fi fost foarte indecentă, dar l-a înfuriat pe Kiril Petrovici nu cu stilul și locația sa ciudată, ci doar cu esența ei. „Cum”, a tunat Troekurov, sărind din pat desculț, „pot să-mi trimit oamenii la el să mărturisească, el este liber să-i ierte și să-i pedepsească! - ce face de fapt? știe pe cine contactează? Iată-mă... O să plângă cu mine, va afla cum e să mergi împotriva lui Troekurov!”
Kirila Petrovici s-a îmbrăcat și a plecat la vânătoare cu fastul lui obișnuit, dar vânătoarea nu a avut succes. Toată ziua au văzut un singur iepure, iar acela a fost otrăvit. De asemenea, prânzul pe câmpul de sub cort a eșuat, sau cel puțin nu a fost pe gustul lui Kiril Petrovici, care a ucis bucătarul, i-a certat pe oaspeți și, la întoarcere, cu toată dorința lui, a condus în mod deliberat prin câmpurile din Dubrovsky.
Au trecut câteva zile, iar ostilitatea dintre cei doi vecini nu s-a domolit. Andrei Gavrilovici nu s-a întors la Pokrovskoye, Kirila Petrovici s-a plictisit fără el, iar supărarea lui s-a revărsat cu voce tare în expresiile cele mai jignitoare, care, datorită zelului nobililor locali, au ajuns la Dubrovsky, corectate și completate. Noua împrejurare a distrus ultima speranță de reconciliere.
Dubrovsky făcea odată turul micului său domeniu; apropiindu-se de crâng de mesteacăn, a auzit loviturile unui topor și un minut mai târziu trosnirea unui copac căzut. S-a grăbit în crâng și a dat peste bărbații Pokrovsky, care îi furau calm pădurea. Văzându-l, au început să fugă. Dubrovsky și cocherul său i-au prins pe doi și i-au adus legați în curtea lui. Trei cai inamici au fost duși imediat ca pradă câștigătorului. Dubrovsky era extrem de supărat: înainte de aceasta, oamenii lui Troekurov, tâlhari celebri, nu îndrăzniseră niciodată să facă farse în domeniul său, cunoscând relația lui de prietenie cu stăpânul lor. Dubrovsky a văzut că profitau acum de decalajul care a apărut și a decis, contrar tuturor conceptelor legii războiului, să-i învețe captivilor săi o lecție cu crengi, pe care le aprovizionaseră în propria lui crâng și să le dea. caii la muncă, repartizându-i vitele stăpânului.
Zvonul despre acest incident a ajuns la Kiril Petrovici în aceeași zi. Și-a pierdut cumpătul și în primul minut de furie a vrut să lanseze un atac asupra Kistenevka (așa se numea satul vecinului său) cu toți slujitorii săi, să-l ruineze și să-l asedieze pe moșia lui însuși. Astfel de fapte nu erau neobișnuite pentru el. Dar gândurile lui au luat curând o altă direcție.
Mergând cu pași grei înainte și înapoi prin hol, s-a uitat accidental pe fereastră și a văzut o troică oprită la poartă; un omuleț cu șapcă de piele și pardesiu friz a coborât din cărucior și s-a dus în anexă la funcționar; Troekurov l-a recunoscut pe asesorul Shabashkin și a ordonat să-l sune. Un minut mai târziu, Șabașkin stătea deja în fața lui Kiril Petrovici, înclinându-se după plecăciune și așteptând cu evlavie ordinele lui.
„Bine, cum te numești”, i-a spus Troekurov, „de ce ai venit?”
„Mergeam în oraș, Excelența Voastră”, a răspuns Șabașkin, „și m-am dus la Ivan Demianov să aflu dacă va fi vreun ordin de la Excelența Voastră”.
„Este foarte oportun să trec pe aici, cum te cheamă?” Am nevoie de tine. Bea niște vodcă și ascultă.
O primire atât de afectuoasă l-a surprins plăcut pe evaluator. A renunțat la vodcă și a început să-l asculte pe Kiril Petrovici cu toată atenția posibilă.
„Am un vecin”, a spus Troekurov, „un om nepoliticos; Vreau să-i iau moșia - ce părere ai despre asta?
– Excelența dumneavoastră, dacă există documente sau...
- Minți, frate, ce fel de acte ai nevoie? Există decrete pentru asta. Aceasta este puterea de a lua proprietăți fără niciun drept. Așteaptă, totuși. Această moșie ne-a aparținut cândva, a fost cumpărată de la niște Spitsyn și apoi vândută tatălui lui Dubrovsky. Este posibil să găsiți vina în acest lucru?
- Înțelept, Excelența Voastră; Această vânzare a fost probabil finalizată legal.
- Gândește-te, frate, uită-te cu atenție.
„Dacă, de exemplu, Excelența Voastră ar putea să obțină cumva de la vecinul dumneavoastră un proces verbal sau un act de vânzare în virtutea căruia își deține averea, atunci bineînțeles...
„Înțeleg, dar problema este că toate hârtiile lui au fost arse într-un incendiu.”
- Cum, Excelenţa Voastră, i s-au ars hârtiile! ce este mai bine pentru tine? - in acest caz, va rugam sa actionati conform legilor, si fara nicio indoiala veti primi deplina placere.
- Crezi? Ei bine, uite. Mă bazez pe sârguința ta și poți fi sigur de recunoștința mea.
Șabașkin sa plecat aproape până la pământ, a ieșit, chiar din acea zi a început să lucreze la afacerea planificată și, datorită agilității sale, exact două săptămâni mai târziu, Dubrovsky a primit o invitație din partea orașului pentru a oferi imediat explicațiile adecvate despre proprietatea sa satul Kistenevka.
Andrei Gavrilovici, uimit de cererea neașteptată, a scris înapoi în aceeași zi într-un mod destul de nepoliticos, în care a anunțat că satul Kistenevka a venit la el după moartea părintelui său regretat, că îl deține prin drept de moștenire, că Troekurov nu avea nimic de-a face cu el și că orice pretenție din afară asupra acestei proprietăți a lui este o furișare și o fraudă.
Această scrisoare a făcut o impresie foarte plăcută în sufletul evaluatorului Shabashkin. El a văzut: 1) că Dubrovsky nu cunoștea prea multă simț în afaceri și 2) că nu ar fi dificil să pui o persoană atât de înflăcărată și imprudentă în cea mai dezavantajoasă poziție.
Andrei Gavrilovici, după ce a examinat cu calm cererile evaluatorului, a văzut nevoia de a răspunde mai detaliat. A scris o lucrare destul de eficientă, dar ulterior s-a dovedit a fi insuficientă.
Treaba a început să se prelungească. Încrezător în dreptatea lui, Andrei Gavrilovici nu se îngrijora puțin pentru el, nu avea nici dorința, nici ocazia să stropească bani în jurul lui și, deși era întotdeauna primul care își bate joc de conștiința coruptă a tribului de cerneală, gândul de a deveni victima unei furiș nu i-a trecut prin cap. La rândul său, lui Troekurov îi păsa la fel de puțin să câștige cazul pe care îl pornise; Shabashkin a lucrat pentru el, acționând în numele său, intimidând și mituind judecătorii și interpretând tot felul de decrete. Oricum ar fi, pe 18... an, 9 februarie, Dubrovsky a primit o invitație prin intermediul poliției orașului de a se prezenta în fața judecătorului ** zemstvo pentru a audia decizia sa în cazul unei proprietăți în litigiu între el, locotenentul Dubrovsky, și generalul șef Troekurov și să-și semneze plăcerea sau nemulțumirea. În aceeași zi, Dubrovsky a mers în oraș; Troekurov l-a depășit pe drum. S-au privit mândri unul la altul, iar Dubrovsky a observat un zâmbet malefic pe chipul adversarului său.
Capitolul II
Ajuns în oraș, Andrei Gavrilovici a rămas la un negustor pe care îl cunoștea, și-a petrecut noaptea cu el, iar a doua zi dimineață s-a prezentat în fața judecătoriei. Nimeni nu i-a dat nicio atenție. Kirila Petrovici a sosit după el. Funcționarii s-au ridicat și și-au pus pene după urechi. Membrii l-au întâmpinat cu expresii de profund servilism, i-au scos scaune din respect pentru rangul, vârsta și statura lui; S-a așezat cu ușile deschise, Andrei Gavrilovici s-a rezemat de perete stând în picioare, a fost liniște adâncă, iar secretarul a început să citească hotărârea instanței cu o voce răsunătoare.
O punem pe deplin, crezând că toată lumea va fi încântată să vadă una dintre modalitățile prin care în Rus’ putem pierde proprietăți, a căror proprietate avem un drept incontestabil.
18... 27 octombrie zile ** instanța districtuală a examinat cazul deținerii necorespunzătoare a gardianului de către moșia Dubrovsky, fiul locotenentului Andrei Gavrilov, aparținând generalului șef Kiril Petrov fiul Troekurov, constând ** din provincia din satul Kistenevka , bărbați ** suflete, și pământ cu pajiști și pământuri ** zecimi. Din care caz este clar: numitul general-șef Troekurov din ultimii 18... an iunie 9 zile a intrat în această instanță cu o petiție că răposatul său tată, asesor colegial și cavaler Peter Efimov, fiul lui Troekurov în 17. .. anul august 14 zile, care a slujit la acea vreme în ** domnie vice-rege ca secretar de provincie, a cumpărat de la nobili de la grefierul Fadey Yegorov, fiul lui Spitsyn, o moșie constând din ** districte din satul mai sus menționat Kistenevka (care satul a fost numit atunci așezări Kistenevsky conform ** revizuire), toate enumerate conform celei de-a 4-a revizuire a genului masculin ** suflete cu toată proprietatea țărănească, moșia, cu pământ arabil și necultivat, păduri, câmpuri de fân, pescuit de-a lungul râul numit Kistenevka și cu tot pământul care aparține acestei moșii și casa de lemn a stăpânului și, într-un cuvânt, totul fără urmă, că după ce tatăl său, de la nobili, fiul conetabilului Egor Terentyev Spitsyn a moștenit și a fost în posesia lui, fără a lăsa un singur suflet din popor și nici un patrulater din pământ, la un preț de 2500 de ruble, pentru care s-a emis actul de vânzare în aceeași zi în camera ** de proces și represalii, iar tatăl său a fost luat în stăpânire în același august, în a 26-a zi ** de către instanța zemstvo și i s-a făcut un refuz. - Și în cele din urmă, la 17... an septembrie, ziua a 6-a, tatăl său a murit din voia lui Dumnezeu, iar între timp era petiționar general-șef Troekurov din anul 17..., aproape de mic, era în serviciul militar și în cea mai mare parte era în campanii în străinătate, motiv pentru care nu putea avea informații despre moartea tatălui său și nici despre moșia rămasă după el. Acum, după ce s-a retras complet din acel serviciu și la revenirea la moșiile tatălui său, formate din ** și ** provincii **, ** și ** raioane, în diferite sate, în total până la 3000 de suflete, constată că dintre acele moșii ale ** sufletelor sus-menționate (dintre care, conform ** auditului curent, sunt enumerate doar ** suflete în acel sat), cu pământul și tot pământul, este stăpânită fără nicio fortificație de către sus-menționatul locotenent de pază Andrei Dubrovsky, de ce, prezentând la această petiție, acea scrisoare de vânzare autentică dată tatălui său, vânzătorul Spitsyn, cere, după ce a luat moșia menționată din posesiunea ilegală a lui Dubrovsky, să dea lui Troekurov dispoziția completă conform dreptului de proprietate. . Iar pentru însuşirea nedreaptă din care s-a bucurat de veniturile primite, după ce a efectuat o anchetă corespunzătoare despre aceasta, să-i impună lui, Dubrovsky, următoarea pedeapsă conform legii şi să-l mulţumească, Troekurov, cu aceasta.
După ce instanța zemstvo a efectuat cercetări asupra acestei cereri, s-a descoperit că respectivul proprietar actual al moșiei în litigiu a paznicului, locotenentul Dubrovsky, a dat o explicație nobilului evaluator la fața locului că moșia pe care o deține acum, constând din numitul sat Kistenevka, ** suflete cu pământ și pământ, s-a dus la moștenit după moartea tatălui său, fiul sublocotenentului de artilerie Gavril Evgrafov Dubrovsky, și a moștenit de la tatăl acestui petiționar, fostul secretar provincial, și apoi consilierul colegial Troekurov, prin împuternicire dată de la acesta în 17... an august 30 de zile, certificată la judecătoria **, fiului consilierului titular Grigori Vasilyev Sobolev, conform căreia să existe un act de vânzare de la el pentru această moșie către tatăl său, deoarece scrie în mod expres că el, Troekurov, a primit toată moșia pe care a primit-o în baza actului de la funcționarul Spitsyn, * * suflet cu pământ, vândut tatălui său, Dubrovsky, și următoarele bani conform acordului, 3200 de ruble, a primit totul integral de la tatăl său fără returnare și i-a cerut lui Sobolev de încredere să-i dea tatălui său fortăreața desemnată. Între timp, tatăl său, în aceeași împuternicire, cu ocazia plății întregii sume, va deține moșia cumpărată de la el și va dispune de acum înainte până la finalizarea acestei cetăți, în calitate de adevărat proprietar, iar el , vânzătorul Troekurov, nu va mai intra în acea moșie cu nimeni. Dar când exact și în ce loc public i s-a dat tatălui său o astfel de nota de vânzare de la avocatul lui Sobolev, el, Andrei Dubrovsky, nu știe, pentru că la acea vreme era foarte tânăr, iar după moartea tatălui său nu a mai putut. găsește o astfel de cetate, dar crede că Nu a ars cu alte hârtii și proprietăți în timpul incendiului din casa lor din 17..., care era cunoscut de locuitorii acelui sat. Și că această moșie de la data vânzării de către Troekurov sau eliberarea unei împuterniciri lui Sobolev, adică din anul 17... și după moartea tatălui său din anul 17... până astăzi , ei, soții Dubrovsky, dețineau fără îndoială, acest lucru este dovedit de locuitorii din sensul giratoriu care, în total 52 de persoane, audiați sub jurământ, au arătat că într-adevăr, din câte își amintesc, moșia în litigiu menționată a început să fie proprietatea domnilor amintiți. . Dubrovskii s-au întors în urmă cu aproximativ 70 de ani fără nicio dispută din partea nimănui, dar nu știu despre ce act sau cetate. - Fostul cumpărător al acestei moșii, fostul secretar provincial Pyotr Troekurov, a menționat în acest caz, nu își vor aminti dacă a deținut această proprietate. Casa domnilor. În urmă cu aproximativ 30 de ani, soții Dubrovsky au ars din cauza unui incendiu care a avut loc în satul lor noaptea, iar cei din afară au presupus că respectiva moșie în litigiu ar putea aduce venituri, crezând de atunci încolo, în complexitate, nu mai puțin de 2000 de ruble anual.
Dimpotrivă, generalul-șef Kiril Petrov, fiul lui Troyekurov, la data de 3 ianuarie a acestui an, a intrat în această instanță cu o cerere pe care, deși amintitul locotenent de gardă Andrei Dubrovsky a prezentat în cursul anchetei în acest caz împuternicire. emis de răposatul său tată Gavril Dubrovsky consilierului titular Sobolev pentru a-i vândut proprietatea, dar în conformitate cu aceasta, nu numai actul de vânzare inițial, ci chiar și executarea ei vreodată, nu a furnizat nicio dovadă clară în conformitate cu vigoarea regulamentelor generale ale capitolului 19 si a decretului din 1752 din 29 noiembrie. În consecință, însăși procura este acum, după moartea celui care a dat-o, tatăl său, prin decretul din mai 1818... zile, complet distrusă. - Și pe lângă aceasta, s-a dispus ca moșiile în litigiu să fie date în stăpânire - iobagi după cetăți, și neiobagi după căutare.
Pentru care moșie, aparținând tatălui său, a fost deja prezentat de la acesta drept dovadă un act de iobăgie, conform căruia rezultă, pe baza legalizărilor menționate mai sus, că numitul Dubrovsky a fost luat din posesia abuzivă și dat lui el prin drept de moştenire. Iar cum zicii moșieri, având în stăpânire o moșie ce nu le aparținea și fără nicio întărire, și o foloseau greșit și venituri ce nu le aparțineau, atunci, după socoteală, câte din acestea vor fi. datorată conform forței... să se recupereze de la proprietarul Dubrovsky și de la el, Troekurov, pentru a-i satisface . - Examinând cauza și extrasul făcut din aceasta și din legi în instanța de judecată **, s-a stabilit:
Din acest caz reiese că generalul-șef Kirila Petrov fiul Troyekurov pe moșia în litigiu menționată, aflat acum în posesia gărzii locotenentului Andrei Gavrilov fiul Dubrovsky, situat în satul Kistenevka, conform actualului... auditul tuturor sufletelor ** de bărbați, cu pământ și pământuri, a prezentat un act de vânzare autentic pentru vânzarea acestuia răposatului său tată, secretarul provincial, care mai târziu a fost asesor colegial, în anul 17... din nobili, grefierul Fadey Spitsyn, și că dincolo de aceasta, acest cumpărător, Troekurov, după cum se poate vedea din inscripția de pe acel act de vânzare, a fost în același an ** luat de curtea zemstvo în posesia căreia moșia fusese deja a refuzat pentru el și, deși dimpotrivă, din partea gărzii, locotenentului Andrei Dubrovsky i s-a prezentat o împuternicire dată de acel cumpărător decedat Troekurov consilierului titular Sobolev pentru executarea unui act de vânzare în numele lui. tatăl său, Dubrovsky, dar în astfel de tranzacții nu numai pentru a aproba proprietăți imobile ale iobagilor, ci chiar și pentru a deține temporar prin decret... este interzisă, iar împuternicirea însăși este complet distrusă prin moartea celui care dă. Dar pentru ca, pe lângă aceasta, un act de vânzare a fost efectiv executat în temeiul acestei împuterniciri în cazul în care și când pentru respectiva avere în litigiu, Dubrovsky nu a prezentat nicio dovadă clară în cauză de la începutul procedurii, adică , de la 18..., și până astăzi. Și de aceea această instanță hotărăște: să aprobe moșia menționată, ** suflete, cu pământ și pământuri, în orice poziție se găsește acum, conform actului de vânzare prezentat pentru ea generalului șef Troekurov; despre scoaterea din ordinul de gardă a locotenentului Dubrovsky și despre intrarea corespunzătoare în posesie pentru el, domnul Troekurov, și despre refuzul acestuia, așa cum l-a moștenit, de a dispune ** instanța zemstvo. Și deși, pe lângă aceasta, generalul șef Troekurov cere recuperarea locotenentului Dubrovsky de la gardă pentru deținerea ilegală a averii sale ereditare pentru cei care au profitat de veniturile din aceasta. - Dar ce fel de moșie aveau domnii, după mărturia bătrânilor? Dubrovskii se află în posesia necontestată de câțiva ani, iar din acest caz nu este clar că din partea domnului Troekurov au existat până acum petiții cu privire la o astfel de posesie necorespunzătoare de către Dubrovsky a acestei proprietăți, conform codului pe care îl are. i se poruncește ca dacă cineva seamănă pământul altcuiva sau blochează moșia și-l va bate din cauza faptului că a greșit stăpânirea, iar aceasta se va afla imediat, atunci cel care are dreptul să dea pământul acela cu grânele semănate, iar orașul și clădirea și, prin urmare, generalul-șef Troyekurov va refuza cererea introdusă împotriva paznicului locotenentului Dubrovsky, pentru că aparține moșiei îi este restituită în posesia sa, fără a lua nimic din ea. Și că, atunci când intră pentru el, poate refuza totul fără urmă, oferind în același timp generalului șef Troekurov, dacă are vreo dovadă clară și legală despre o astfel de revendicare, poate întreba unde ar trebui să fie în mod specific. - Ce hotărâre să fie anunțată în prealabil atât reclamantului, cât și pârâtului, în temeiul legal, prin apel, și chemați-i la această instanță pentru a asculta această hotărâre și a semna plăcere sau nemulțumire prin intermediul poliției.
Hotărâre care a fost semnată de toți cei prezenți în acea instanță. –
Secretarul a tăcut, asesorul s-a ridicat și cu o plecăciune scăzută s-a întors spre Troekurov, invitându-l să semneze hârtia propusă, iar triumfătorul Troekurov, luând stiloul de la el, a semnat hotărârea judecătorească cu deplina lui plăcere.
Linia era în spatele lui Dubrovsky. Secretara i-a adus hârtia. Dar Dubrovsky a rămas nemișcat, lăsând capul în jos.
Secretarul i-a repetat invitația de a-și semna deplina și deplina plăcere sau nemulțumirea vădită, dacă, mai mult decât aspirații, simte în conștiința sa că cauza lui este corectă și intenționează să apeleze la locul potrivit la momentul prevăzut de legi. . Dubrovsky a tăcut... Deodată a ridicat capul, ochii i-au scânteit, a bătut cu piciorul, a împins-o pe secretară cu atâta forță, încât a căzut și, apucând o călimară, l-a aruncat asupra consilierului. Toată lumea era îngrozită. "Cum! nu cinstiți biserica lui Dumnezeu! departe, trib nebun!” Apoi, întorcându-se către Kiril Petrovici: „Am auzit de asta, Excelența Voastră”, a continuat el, „vânătorii aduc câini în biserica lui Dumnezeu! câinii aleargă prin biserică. O să-ți dau deja o lecție...” Paznicii au venit în fugă la zgomot și au luat cu forța stăpânirea lui. L-au scos și l-au băgat într-o sanie. Troekurov l-a urmat afară, însoțit de întreaga curte. Nebunia bruscă a lui Dubrovsky a avut un efect puternic asupra imaginației sale și i-a otrăvit triumful.
Judecătorii, care au sperat în recunoştinţa lui, nu au primit nici măcar un cuvânt prietenesc de la el. În aceeași zi a mers la Pokrovskoye. Între timp, Dubrovsky zăcea în pat; Medicul de raion, din fericire neun ignorant complet, a reușit să-i sângereze și să aplice lipitori și muște spaniole. Spre seară s-a simțit mai bine, pacientul și-a revenit în fire. A doua zi l-au dus la Kistenevka, care aproape că nu-i mai aparținea.
Capitolul III
A trecut ceva timp, iar sănătatea bietului Dubrovsky era încă precară; Adevărat, atacurile nebuniei nu s-au repetat, dar puterea lui s-a slăbit vizibil. Și-a uitat studiile anterioare, rar și-a părăsit camera și s-a gândit zile întregi. Egorovna, bătrâna bună care avea grijă cândva de fiul său, a devenit acum bona lui. Ea l-a îngrijit ca pe un copil, i-a amintit de vremea hranei și a somnului, l-a hrănit, l-a culcat. Andrei Gavrilovici i-a ascultat în liniște și nu a avut relații cu nimeni altul decât ea. Nu a putut să se gândească la treburile sale, la ordinele economice, iar Egorovna a văzut nevoia să-l informeze pe tânărul Dubrovsky, care slujea într-unul dintre regimentele de infanterie de gardă și se afla în acel moment la Sankt Petersburg, despre toate. Așa că, rupând o foaie din cartea de conturi, i-a dictat o scrisoare bucătarului Khariton, singura persoană alfabetizată din Kistenev, pe care a trimis-o la oficiul poștal orașului în aceeași zi.
Dar este timpul să prezentăm cititorului adevăratul erou al poveștii noastre.
Vladimir Dubrovsky a fost crescut în Corpul de Cadeți și a fost eliberat ca cornet în gardă; tatăl său nu a cruțat nimic pentru întreținerea lui decentă, iar tânărul a primit de acasă mai mult decât ar fi trebuit să se aștepte. Fiind risipitor și ambițios, și-a permis capricii luxoase, a jucat cărți și s-a îndatorat, fără să-i pese de viitor și imaginându-și mai devreme sau mai târziu o mireasă bogată, visul tinereții sale sărace.
Într-o seară, când mai mulți ofițeri stăteau alături de el, zăboviți pe canapele și fumau din chihlimbarul lui, Grisha, valetul său, i-a înmânat o scrisoare, a cărei inscripție și sigiliu l-au lovit imediat pe tânăr. A deschis-o repede și a citit următoarele:
„Ești suveranul nostru, Vladimir Andreevici, - eu, vechea ta dădacă, am decis să-ți raportez despre sănătatea tatălui. Este foarte rău, uneori vorbește, și stă toată ziua ca un copil prost, dar în stomac și în moarte Dumnezeu este liber. Vino la noi, șoimul meu strălucitor, îți vom trimite cai la Pesochnoe. Aud că instanța zemstvo vine la noi să ne predea lui Kiril Petrovici Troekurov, pentru că, spun ei, suntem ai lor și suntem ai tăi din timpuri imemoriale și nu am auzit niciodată de asta. „Ați putea, locuind în Sankt Petersburg, să raportați acest lucru părintelui țar, iar el nu ne-ar supăra.” – Rămân sclavul tău credincios, bona
Orina Egorovna Buzyreva.
Îi trimit binecuvântarea mea maternă lui Grisha, vă servește bine? „Aici plouă de aproximativ o săptămână, iar ciobanul Rodya a murit în jurul lui Mikolin.”
Vladimir Dubrovsky a recitit aceste rânduri destul de stupide de mai multe ori la rând cu o emoție extraordinară. Și-a pierdut mama de mic și, aproape neștiindu-și tatăl, a fost adus la Sankt Petersburg în al optulea an de vârstă; cu toate acestea, era atașat romantic de el și iubea viața de familie cu atât mai mult, cu atât mai puțin avea timp să se bucure de bucuriile ei liniștite.
Gândul de a-și pierde tatăl îi chinuia dureros inima, iar situația bietului pacient, pe care a ghicit-o din scrisoarea bonei sale, l-a îngrozit. Și-a imaginat pe tatăl său abandonat într-un sat îndepărtat, în mâinile unei bătrâne proaste și a unor servitori, amenințat de un fel de dezastru și murind fără ajutor în chinuri fizice și psihice. Vladimir și-a reproșat neglijența criminală. Multă vreme nu a primit scrisori de la tatăl său și nu s-a gândit să se întrebe despre el, crezându-l că călătorește sau face treburile casnice.
A decis să meargă la el și chiar să demisioneze dacă starea dureroasă a tatălui său impunea prezența lui. Tovarășii săi, observându-i îngrijorarea, au plecat. Vladimir, rămas singur, a scris o cerere de concediu, a aprins o pipă și s-a cufundat în gânduri adânci.
În aceeași zi a început să-și deranjeze o vacanță și trei zile mai târziu era deja pe drumul mare.
Vladimir Andreevici se apropia de stația de la care trebuia să se îndrepte spre Kistenevka. Inima îi era plină de presimțiri triste, îi era frică să nu-și găsească tatăl în viață, își închipuia modul trist de viață care îl așteaptă în sat, pustiu, pustiu, sărăcie și necazuri cu afaceri în care nu știa sens. Ajuns la gară, s-a dus la îngrijitor și a cerut cai liberi. Îngrijitorul a întrebat unde trebuie să meargă și a anunțat că caii trimiși de la Kistenevka îl așteptau de a patra zi. Curând, bătrânul cocher Anton, care l-a condus cândva în jurul grajdului și a avut grijă de calul lui, a venit la Vladimir Andreevici. Anton a plâns când l-a văzut, s-a plecat până la pământ, i-a spus că bătrânul său stăpân este încă în viață și a alergat să înhame caii. Vladimir Andreevici a refuzat micul dejun oferit și s-a grăbit să plece. Anton l-a dus pe drumuri de țară și a început o conversație între ei.
- Spune-mi, te rog, Anton, ce afacere are tatăl meu cu Troyekurov?
- Dar Dumnezeu știe, părinte Vladimir Andreevici... Stăpânul, ascultă, nu s-a înțeles cu Kiril Petrovici și a intentat un proces, deși este adesea propriul judecător. Nu este treaba iobagului nostru să rezolve voința stăpânului, dar, Dumnezeule, tatăl tău a fost împotriva lui Kiril Petrovici în zadar, nu poți rupe un cap cu biciul.
- Deci, se pare, acest Kirila Petrovici face ce vrea cu tine?
- Și bineînțeles, stăpâne: ascultă, nu-i pasă de evaluator, polițistul e la treaba lui. Domnii vin să-i aducă omagiu, și să spună că ar fi un jgheab, dar vor fi porci.
– Este adevărat că ne ia proprietatea de la noi?
- O, stăpâne, așa am auzit și noi. Zilele trecute, sacristanul Pokrovsk a spus la botezul bătrânului nostru: ai destul timp să te plimbi; Acum Kirila Petrovici te va lua în mâinile lui. Fierarul Mikita i-a spus: asta e, Savelich, nu fi trist pentru nașul tău, nu deranja oaspeții. Kirila Petrovici este singur, iar Andrei Gavrilovici este singur, iar noi toți suntem ai lui Dumnezeu și ai suveranului; Dar nu poți coase nasturi pe gura altcuiva.
- Deci, nu vrei să intri în posesia lui Troekurov?
- În posesia lui Kiril Petrovici! Doamne ferește și mântuiește: se distrează uneori prost cu propriul său popor, dar dacă primește străini, îi va rupe nu numai pielea, ci și carnea. Nu, Dumnezeu să-i dea lui Andrei Gavrilovici o viață lungă, iar dacă Dumnezeu îl ia, nu avem nevoie de nimeni în afară de tine, susținătorul nostru de familie. Nu ne lăsa deoparte și noi te vom sprijini. - La aceste cuvinte, Anton flutură cu biciul, scutură frâiele, iar caii lui începură să alerge în trap iute.
Atins de devotamentul bătrânului cocher, Dubrovsky a tăcut și s-a lăsat din nou în reflecție. A trecut mai bine de o oră, deodată Grisha l-a trezit cu exclamația: „Iată Pokrovskoe!” Dubrovsky a ridicat capul. Călărea pe malul unui lac larg, din care curgea un râu și șerpuia printre dealurile din depărtare; pe una dintre ele, deasupra verdeață deasă a crângului, se înălța acoperișul verde și belvederea unei uriașe case de piatră, pe cealaltă, o biserică cu cinci cupole și o străveche clopotniță; În jur erau împrăștiate colibe din sat cu grădinile lor de legume și fântânile. Dubrovsky a recunoscut aceste locuri; și-a amintit că chiar pe acest deal se juca cu micuța Masha Troekurova, care era cu doi ani mai mică decât el și atunci deja promisese că va fi o frumusețe. Ar fi vrut să-l întrebe pe Anton despre ea, dar o sfială l-a reținut.
Ajuns la casa conacului, a văzut o rochie albă fulgerând printre copacii grădinii. În acest moment, Anton a lovit caii și, supunând ambiției, comună atât coșorilor din sat, cât și șoferilor de taxi, a pornit cu viteză peste pod și pe lângă sat. Ieșind din sat, s-au urcat pe munte, iar Vladimir a văzut un crâng de mesteacăn și în stânga, într-un loc deschis, o casă cenușie cu acoperiș roșu; inima a început să-i bată; în fața lui a văzut pe Kistenevka și casa săracă a tatălui său.
Zece minute mai târziu a intrat cu mașina în curtea stăpânului. Se uită în jur cu o emoție de nedescris. Timp de doisprezece ani nu și-a văzut patria. Mesteacănii care tocmai fuseseră plantați lângă gard în timpul lui crescuseră și acum deveneau copaci înalți, ramificați. Curtea, împodobită cândva cu trei paturi de flori obișnuite, între care era un drum larg, măturat cu grijă, s-a transformat într-o poiană netunsă pe care păștea un cal încâlcit. Câinii au început să latre, dar când l-au recunoscut pe Anton, au tăcut și și-au fluturat cozile zbârcite. Slujitorii s-au revărsat pe chipurile oamenilor și l-au înconjurat pe tânărul stăpân cu expresii zgomotoase de bucurie. Era tot ce putea să facă să-și facă drum prin mulțimea lor zelosă și să alerge pe veranda dărăpănată; Egorovna l-a întâlnit pe hol și și-a îmbrățișat elevul cu lacrimi. — Grozav, grozav, dădacă, repetă el, strângându-i la inimă pe bătrâna blândă, „ce mai faci, tată, unde este? cum este el?
În acel moment, un bătrân înalt, palid și slab, în halat și șapcă, a intrat în hol, mișcându-și picioarele cu forță.
- Bună, Volodka! – spuse el cu o voce slabă, iar Vladimir și-a îmbrățișat cu pasiune tatăl. Bucuria a produs pacientului un șoc prea puternic, acesta s-a slăbit, picioarele i-au cedat sub el și ar fi căzut dacă fiul său nu l-ar fi susținut.
„De ce te-ai ridicat din pat”, i-a spus Egorovna, „nu poți sta în picioare, dar te străduiești să mergi acolo unde merg oamenii”.
Bătrânul a fost dus în dormitor. A încercat să vorbească cu el, dar gândurile îi erau confuze în cap, iar cuvintele nu aveau nicio legătură. A tăcut și a căzut într-o stare de somn. Vladimir era uimit de starea lui. S-a așezat în dormitorul lui și a cerut să fie lăsat singur cu tatăl său. Gospodăria s-a supus, apoi toți s-au întors către Grisha și l-au dus în camera oamenilor, unde l-au tratat ca pe un sătean, cu toată cordialitatea posibilă, chinuindu-l cu întrebări și salutări.
Capitolul IV
Unde era o masă cu mâncare, acolo este un sicriu.
La câteva zile după sosirea sa, tânărul Dubrovsky a vrut să se apuce de treabă, dar tatăl său nu a fost în stare să-i dea explicațiile necesare; Andrei Gavrilovici nu a avut un avocat. În timp ce-și sorta lucrările, a găsit doar prima scrisoare a evaluatorului și o schiță de răspuns la aceasta; Din aceasta nu a putut înțelege clar litigiul și a decis să aștepte consecințele, sperând în justiția cauzei în sine.
Între timp, sănătatea lui Andrei Gavrilovici se înrăutățea din oră în oră. Vladimir a prevăzut distrugerea ei iminentă și nu l-a părăsit pe bătrân, care căzuse în copilărie deplină.
Între timp, termenul a trecut și contestația nu a fost depusă. Kistenevka a aparținut lui Troekurov. Șabașkin a venit la el cu plecăciuni și felicitări și cu o cerere de a numi când i-ar plăcea Excelenței Sale să intre în posesia proprietății proaspăt dobândite - el însuși sau oricui se demnește să dea procură pentru aceasta. Kirila Petrovici era stânjenită. Nu era egoist din fire, dorința de răzbunare l-a condus prea departe, conștiința îi mormăia. El cunoștea starea adversarului său, bătrânul tovarăș al tinereții sale, iar victoria nu i-a adus bucurie în inimă. S-a uitat amenințător la Shabashkin, căutând ceva de care să se atașeze pentru a-l certa, dar negăsind un pretext suficient pentru asta, i-a spus furios: „Ieși afară, nu este timpul tău”.
Şabaşkin, văzând că nu era bine dispus, s-a înclinat şi a plecat în grabă. Și Kirila Petrovici, rămasă singură, a început să se plimbe înainte și înapoi, fluierând: „Răsturnează tunetul victoriei”, ceea ce însemna întotdeauna o emoție extraordinară a gândurilor în el.
În cele din urmă, a ordonat ca droshky-ul de curse să fie înhamat, îmbrăcat călduros (aceasta era deja la sfârșitul lunii septembrie) și, conducând singur, a ieșit din curte.
Curând a văzut casa lui Andrei Gavrilovici și sentimente opuse i-au umplut sufletul. Răzbunarea satisfăcută și pofta de putere au înecat într-o oarecare măsură sentimentele mai nobile, dar acestea din urmă au triumfat în cele din urmă. A hotărât să se împace cu vechiul său vecin, să distrugă urmele ceartei, restituindu-i proprietatea. După ce și-a ușurat sufletul cu această bună intenție, Kirila Petrovici a pornit la trap spre moșia vecinului său și a intrat direct în curte.
În acest moment, pacientul stătea în dormitor lângă fereastră. Îl recunoscu pe Kiril Petrovici și pe chipul lui era înfățișat o confuzie teribilă: un fard roșu ia locul paloarei lui obișnuite, ochii îi scânteiau, scotea sunete neclare. Fiul său, care stătea chiar acolo în spatele cărților de afaceri, a ridicat capul și a fost uimit de starea lui. Pacientul și-a îndreptat degetul spre curte cu un aer de groază și furie. Și-a luat în grabă tivul halatului, pe cale să se ridice de pe scaun, s-a ridicat... și deodată a căzut. Fiul s-a repezit la el, bătrânul zăcea inconștient și fără să respire, l-a lovit paralizia. „Grăbește-te, grăbește-te în oraș pentru un doctor!” - a strigat Vladimir. — Kirila Petrovici vă cere, spuse servitorul care a intrat. Vladimir îi aruncă o privire groaznică.
- Spune-i lui Kiril Petrovici să iasă repede înainte să ordon să fie dat afară din curte... hai să mergem! – Servitorul a alergat cu bucurie să îndeplinească poruncile stăpânului său; Egorovna îşi strânse mâinile. „Tu ești tatăl nostru”, a spus ea cu o voce scârțâitoare, „îți vei strica capul mic!” Kirila Petrovici ne va mânca.” „Taci, dădacă”, a spus Vladimir cu inima, „acum trimite-l pe Anton în oraș pentru un medic”. - A ieșit Egorovna.
Nu era nimeni pe hol; toți oamenii au fugit în curte să se uite la Kiril Petrovici. Ea a ieșit pe verandă și a auzit servitorul răspunzând, raportând în numele tânărului stăpân. Kirila Petrovici l-a ascultat în timp ce stătea pe droshky. Fața i s-a făcut mai mohorâtă decât noaptea, a zâmbit cu dispreț, a privit amenințător la servitori și a mers în pas pe lângă curte. Se uită pe fereastră, unde stătuse Andrei Gavrilovici cu un minut înainte, dar unde nu mai era acolo. Bona stătea pe verandă, uitând de ordinele stăpânului. Servitorii au vorbit zgomotos despre acest incident. Deodată Vladimir a apărut printre oameni și a spus brusc: „Nu este nevoie de medic, preotul a murit”.
Era confuzie. Oamenii s-au repezit în camera bătrânului maestru. Stătea întins pe scaunele pe care îl dusese Vladimir; brațul drept atârna pe podea, capul lăsat pe piept, nu era niciun semn de viață în acest trup, care încă nu se răcise, dar era deja desfigurat de moarte. Egorovna urlă, servitorii au înconjurat cadavrul lăsat în grija lor, l-au spălat, l-au îmbrăcat într-o uniformă cusută în 1797 și l-au așezat pe masa la care și-au servit stăpânul atâția ani.
Capitolul V
Înmormântarea a avut loc în a treia zi. Trupul bietului bătrân zăcea pe masă, acoperit cu un giulgiu și înconjurat de lumânări. Sala de mese era plină de servitori din curte. Ne pregăteam să-l scoatem. Vladimir și trei servitori au ridicat sicriul. Preotul a mers înainte, sacristanul l-a însoțit, scandând rugăciuni de înmormântare. Proprietarul Kistenevka și-a trecut pentru ultima oară pragul casei. Sicriul era purtat de crâng. Biserica era în spatele ei. Ziua era senină și rece. Frunzele de toamnă au căzut din copaci.
La părăsirea crângului, am văzut biserica de lemn Kistenevsky și un cimitir umbrit de tei bătrâni. Acolo se odihnea trupul mamei lui Vladimir; acolo, lângă mormântul ei, fusese săpat o groapă proaspătă cu o zi înainte.
Biserica era plină de țărani Kistenevsky care veniseră să-i aducă un ultim omagiu stăpânului lor. Tânărul Dubrovsky stătea la cor; nu plângea și nici nu s-a rugat, dar fața lui era înfricoșătoare. Ritualul trist s-a terminat. Vladimir a fost primul care a mers să-și ia rămas-bun de la trup, urmat de toți servitorii. Au adus capacul și au închis sicriul în cuie. Femeile urlă tare; bărbații ștergeau din când în când lacrimile cu pumnii. Vladimir și aceiași trei servitori l-au purtat la cimitir, însoțiți de tot satul. Sicriul a fost coborât în mormânt, toți cei prezenți au aruncat în el o mână de nisip, au umplut gaura, s-au înclinat în fața ei și s-au împrăștiat. Vladimir a plecat în grabă, a trecut înaintea tuturor și a dispărut în Grove Kistenevskaya.
Egorovna, în numele său, a invitat preotul și întregul cleric al bisericii la o cină de înmormântare, declarând că tânărul maestru nu intenționează să participe la ea, și astfel părintele Anton, preotul Fedotovna și sacristanul au mers pe jos în curtea maestrului, discutând cu Egorovna despre virtuțile defunctului și despre aceea, care se pare că îl aștepta pe moștenitorul său. (Sosirea lui Troekurov și primirea pe care a primit-o erau deja cunoscute de întregul cartier, iar politicienii de acolo au prefigurat consecințe importante pentru aceasta).
„Ce va fi va fi”, a spus preotul, „dar este păcat dacă Vladimir Andreevici nu este stăpânul nostru”. Bravo, nimic de spus.
— Și cine altcineva decât el ar trebui să fie stăpânul nostru, îl întrerupse Egorovna. „Degeaba se entuziasmează Kirila Petrovici. El nu i-a atacat pe timid: șoimul meu se va ridica singur și, dacă vrea Dumnezeu, binefăcătorii săi nu-l vor abandona. Kirila Petrovici este dureros de arogantă! și presupun că și-a pus coada între picioare când Grișka al meu i-a strigat: „Ieși afară, câine bătrân!” - afară din curte!
— Ahti, Egorovna, spuse sacristanul, cum s-a întors limba lui Grigori; Se pare că aș fi mai degrabă de acord să-l latre pe Episcop decât să-l privesc pe Kiril Petrovici. Când îl vezi, frică și tremur și transpirație picurând, iar spatele tău însuși se îndoaie și se îndoaie...
„Deșertăciunea deșertăciunilor”, a spus preotul, „și vor cânta amintire veșnică lui Kiril Petrovici, la fel ca acum pentru Andrei Gavrilovici, poate că înmormântarea va fi mai bogată și vor fi chemați mai mulți oaspeți, dar cui îi pasă de Dumnezeu!”
- O, tată! și am vrut să invităm tot cartierul, dar Vladimir Andreevici nu a vrut. Probabil că avem destul de toate, avem ceva de tratat, dar ce vrei să faci? Măcar dacă nu sunt oameni, atunci măcar vă voi trata, dragii noștri oaspeți.
Această promisiune afectuoasă și speranța de a găsi o plăcintă gustoasă au grăbit pașii interlocutorilor, iar aceștia au ajuns cu bine la casa conacului, unde masa era deja pusă și se servise vodca.
Între timp, Vladimir a intrat mai adânc în desișul copacilor, încercând să-și înece durerea spirituală cu mișcare și oboseală. A mers fără să zărească drumul; crengile l-au atins și zgâriat constant, picioarele i s-au blocat constant în mlaștină - nu a observat nimic. În cele din urmă ajunse într-o adâncitură mică, înconjurată din toate părțile de pădure; pârâul şerpuia tăcut lângă copaci, pe jumătate gol toamna. Vladimir s-a oprit, s-a așezat pe gazonul rece, iar gândurile, unul mai întunecat decât altul, i-au înghesuit sufletul... Își simțea puternic singurătatea. Viitorul pentru el era acoperit de nori amenințători. Vrăjmășia cu Troekurov a prefigurat noi nenorociri pentru el. Săraca lui proprietate ar putea trece de la el în mâini greșite; în acel caz, sărăcia îl aştepta. Multă vreme a stat nemișcat în același loc, privind curgerea liniștită a pârâului, ducând câteva frunze șterse și prezentându-i viu asemănarea adevărată a vieții - o asemănare atât de obișnuită. În cele din urmă observă că începea să se întunece; s-a ridicat și a plecat să caute drumul spre casă, dar a rătăcit îndelung prin pădurea necunoscută până s-a trezit pe o potecă care îl ducea direct la porțile casei sale.
Un preot a dat peste Dubrovsky cu toate laudele. Îi trecu prin minte gândul la un semn nefericit. A plecat involuntar și a dispărut în spatele unui copac. Nu l-au băgat în seamă și au vorbit aprins unul cu celălalt când au trecut pe lângă el.
„Depărtează-te de rău și fă binele”, a spus preotul, „nu are rost să stăm aici”. Nu este problema ta, indiferent cum se termină. – Popadya a răspuns ceva, dar Vladimir nu o auzea.
Când s-a apropiat, a văzut o mulțime de oameni; ţăranii şi iobagii se înghesuiau în curtea conacului. De la distanță, Vladimir a auzit un zgomot și o conversație extraordinare. Lângă hambar stăteau două triple. Pe verandă, mai mulți străini în redingotă uniformă păreau să discute ceva.
- Ce înseamnă? – l-a întrebat furios pe Anton, care alerga spre el. – Cine sunt ei și de ce au nevoie?
„Ah, părinte Vladimir Andreevici”, a răspuns bătrânul, răsuflând. - A sosit tribunalul. Ne predau lui Troekurov, luându-ne departe de mila ta!...
Vladimir a lăsat capul în jos, oamenii lui și-au înconjurat nefericitul stăpân. „Tu ești tatăl nostru”, au strigat ei, sărutându-i mâinile, „nu vrem alt stăpân decât tu, porunci, domnule, ne vom ocupa de proces. Mai degrabă vom muri decât să-l dăm pe mâna.” Vladimir s-a uitat la ei și l-au îngrijorat sentimente ciudate. „Stați pe loc”, le-a spus el, „și voi vorbi cu comandantul”. „Vorbește, părinte”, i-au strigat ei din mulțime, „pentru conștiința damnaților”.
Vladimir s-a apropiat de oficiali. Șabașkin, cu o șapcă pe cap, stătea cu brațele întinse și privea mândru în jurul lui. Ofițerul de poliție, un bărbat înalt și gras de vreo cincizeci de ani, cu fața roșie și mustață, văzându-l pe Dubrovsky apropiindu-se, a mormăit și a spus cu o voce răgușită: „Deci, vă repet ceea ce am spus deja: conform hotărârii lui tribunalul districtual, de acum încolo îi aparține lui Kiril Petrovici Troekurov, al cărui chip îl reprezintă aici domnul Șabașkin. Ascultați-l în tot ceea ce poruncește el, iar voi, femeile, îl iubiți și îl cinstiți, iar el este un mare vânător de voi.” La această glumă ascuțită, ofițerul de poliție a izbucnit în râs, iar Shabashkin și ceilalți membri l-au urmat. Vladimir clocotea de indignare. „Lasă-mă să aflu ce înseamnă asta”, l-a întrebat el pe ofițerul de poliție vesel, cu prefăcută sânge rece. „Și asta înseamnă”, a răspuns oficialul complicat, „că am venit să-l aducem pe acest Kiril Petrovici Troekurov în posesie și să le cerem celorlalți să iasă cât mai repede posibil.” - „Dar ați putea, se pare, să mă tratați în fața țăranilor mei și să anunțați abdicarea proprietarului de la putere...” „Cine ești,” spuse Shabashkin cu o privire îndrăzneață. „Fostul moșier Andrei Gavrilov, fiul lui Dubrovsky, va muri din voia lui Dumnezeu, noi nu vă cunoaștem și nu vrem să vă cunoaștem.”
„Vladimir Andreevici este tânărul nostru maestru”, a spus o voce din mulțime.
„Cine a îndrăznit să deschidă gura acolo”, a spus polițistul amenințător, „ce domn, ce Vladimir Andreevici?” stăpânul vostru Kirila Petrovici Troekurov, auziți, idioților.
- Da, asta e o revoltă! – a strigat polițistul. - Hei, şef, aici!
Şeful a făcut un pas înainte.
- Afla chiar în această oră cine a îndrăznit să-mi vorbească, eu el!
Șeful s-a adresat mulțimii, întrebând cine a vorbit? dar toată lumea tăcea; Curând, în rândurile din spate a apărut un murmur, a început să se intensifice și, într-un minut, s-a transformat în cele mai groaznice țipete. Polițistul a coborât vocea și a vrut să-i convingă. „De ce uitați-vă la el”, au strigat servitorii din curte, „băieți! Jos cu ei! - și toată mulțimea s-a mișcat. Shabashkin și ceilalți membri s-au repezit pe hol și au încuiat ușa în urma lor.
„Băieți, tricotați!” - a strigat aceeași voce, - și mulțimea a început să apese... „Opriți”, a strigat Dubrovsky. - Prostii! Ce ești tu? ne ruinezi și pe tine și pe mine. Treci prin curți și lasă-mă în pace. Nu vă fie teamă, domnule, îl voi întreba. El nu ne va răni. Toți suntem copiii lui. Cum vă va apărea dacă începeți să vă răzvrătiți și să jefuiți?”
Discursul tânărului Dubrovsky, vocea sa sonoră și aspectul maiestuos au produs efectul dorit. Oamenii s-au liniştit, s-au împrăştiat, curtea era goală. Membrii s-au așezat în hol. În cele din urmă, Șabașkin a descuiat ușile în liniște, a ieșit pe verandă și, cu plecăciuni umilite, a început să-i mulțumească lui Dubrovsky pentru mijlocirea lui plină de har. Vladimir l-a ascultat cu dispreț și nu a răspuns. „Ne-am hotărât”, a continuat evaluatorul, „cu permisiunea dumneavoastră să stăm aici peste noapte; altfel este întuneric și oamenii tăi s-ar putea să ne atace pe drum. Fă această bunătate: comandă să ni se așeze niște fân în sufragerie; decât lumină, vom merge acasă.”
„Fă ce vrei”, le-a răspuns sec Dubrovsky, „nu mai sunt șeful aici”. - Cu acest cuvânt, s-a retras în camera tatălui său și a încuiat ușa în urma lui.
Capitolul VI
„Deci, totul s-a terminat”, și-a spus el; – dimineața aveam un colț și o bucată de pâine. Mâine va trebui să părăsesc casa în care m-am născut și unde a murit tatăl meu, vinovat de moartea lui și de sărăcia mea.” Și ochii lui s-au ațintit nemișcați asupra portretului mamei sale. Pictorul a prezentat-o sprijinită de balustradă, într-o rochie albă de dimineață cu un trandafir stacojiu în păr. „Și acest portret va ajunge la dușmanul familiei mele”, a gândit Vladimir, „va fi aruncat în cămară împreună cu scaunele sparte sau agățat pe hol, subiect de ridicol și comentarii de la câinii lui, iar ispravnicul său va locuiește în dormitorul ei, în camera în care a murit tatăl ei.” sau haremul lui se va potrivi. Nu! Nu! Să nu ia casa tristă din care mă izgonește.” Vladimir strânse din dinți, în minte i s-au născut gânduri groaznice. Vocile funcționarilor au ajuns la el, l-au stăpânit în jur, au cerut cutare și cutare și l-au distrat neplăcut în mijlocul gândurilor sale triste. In sfarsit totul s-a linistit.
Vladimir a deschis comodele și a început să trimită hârtiile defunctului. Acestea constau în cea mai mare parte în conturi de afaceri și corespondență pe diverse chestiuni. Vladimir le-a sfâşiat fără să le citească. Între ei a dat peste un pachet cu inscripția: scrisori de la soția mea. Cu o puternică mișcare de sentiment, Vladimir a început să lucreze la ele: au fost scrise în timpul campaniei turcești și au fost adresate armatei de la Kistenevka. Ea i-a descris viața ei părăsită, treburile ei casnice, a plâns cu duioșie despărțirea și l-a chemat acasă, în brațele unui bun prieten; într-una dintre ele i-a exprimat îngrijorarea cu privire la sănătatea micuțului Vladimir; în alta, ea s-a bucurat de abilitățile lui timpurii și a prevăzut un viitor fericit și strălucit pentru el. Vladimir a citit și a uitat totul în lume, cufundându-și sufletul în lumea fericirii familiei și nu a observat cum a trecut timpul. Ceasul de perete bătu unsprezece. Vladimir băgă scrisorile în buzunar, luă lumânarea și părăsi biroul. În hol, funcţionarii dormeau pe podea. Pe masă erau pahare, golite de ei, și în toată încăperea se auzea un spirit puternic de rom. Vladimir a trecut pe lângă ei în hol cu dezgust. - Ușile erau încuiate. Negăsind cheia, Vladimir se întoarse în hol - cheia zăcea pe masă, Vladimir deschise ușa și dădu peste un bărbat apăsat în colț; securea i-a strălucit și, întorcându-se spre el cu o lumânare, Vladimir l-a recunoscut pe fierarul Arkhip. "De ce esti aici?" - el a intrebat. „O, Vladimir Andreevici, tu ești”, a răspuns Arkhip în șoaptă, „Doamne, ai milă și salvează-mă!” E bine că ai umblat cu o lumânare!” Vladimir îl privi uimit. „De ce te ascunzi aici?” - l-a intrebat pe fierar.
— Am vrut... am venit... să văd dacă toată lumea era acasă, răspunse Arkhip încet, bâlbâind.
- De ce ai un topor cu tine?
- De ce securea? Dar cum poți merge fără topor? Funcționarii ăștia sunt oameni atât de răutăcioși, doar uită-te la asta...
„Ești beat, aruncă toporul și du-te să dormi puțin.”
- Sunt beat? Părinte Vladimir Andreevici, Dumnezeu știe, n-a fost nici măcar o picătură în gură... și vinul îmi trece prin minte, s-a auzit chestiunea, grefierii plănuiesc să ne preia, grefierii ne conduc stăpânii din curtea stăpânului... O, sforăie, blestematelor; toate deodată și ar ajunge în apă.
Dubrovsky se încruntă. — Ascultă, Arkhip, spuse el după o scurtă tăcere, nu este cazul pe care l-ai început. Grefierii nu sunt de vină. Aprinde lanterna și urmează-mă.”
Arkhip a luat lumânarea din mâinile maestrului, a găsit un felinar în spatele aragazului, a aprins-o și amândoi au părăsit pridvorul în liniște și au mers lângă curte. Paznicul a început să bată pe scândură de fontă, câinii au început să latre. — Cine e gardianul? – a întrebat Dubrovsky. „Noi, tată”, răspunse o voce subțire, „Vasilisa și Lukerya”. „Înconjurați curți”, le-a spus Dubrovsky, „nu aveți nevoie de voi”. — Sabatul, spuse Arkhip. „Mulțumesc, susținătorul de familie”, au răspuns femeile și au plecat imediat acasă.
Dubrovsky a mers mai departe. Două persoane s-au apropiat de el; l-au strigat. Dubrovsky a recunoscut vocea lui Anton și a lui Grisha. „De ce nu dormi?” - i-a întrebat. „Avem timp să dormim”, a răspuns Anton. „La ce am ajuns, cine ar fi crezut...”
- Liniște! - îl întrerupse Dubrovski, - unde este Egorovna?
— În casa conacului, în cămăruța lui, răspunse Grisha.
„Du-te, adu-o aici și scoate-i pe toți oamenii noștri din casă, ca să nu rămână un singur suflet în ea în afară de funcționari, iar tu, Anton, înhamă căruța.”
Grisha a plecat și un minut mai târziu a apărut împreună cu mama lui. Bătrâna nu s-a dezbracat în noaptea aceea; cu excepția funcționarilor, nimeni din casă nu a dormit cu ochiul.
— Sunt toți aici? - a întrebat Dubrovsky, - a mai rămas cineva în casă?
— Nimeni în afară de funcţionari, răspunse Grisha.
„Dă-mi niște fân sau paie aici”, a spus Dubrovsky.
Oamenii au fugit la grajd și s-au întors purtând brațe de fân.
– Pune-l sub verandă. Ca aceasta. Ei bine, băieți, foc!
Arkhip a deschis lanterna, Dubrovsky a aprins o torță.
„Stai”, i-a spus lui Arkhip, „se pare că am încuiat ușile de pe hol în grabă, du-te și descuie-le repede.”
Arkhip a fugit pe hol - ușile erau descuiate. Arkhip i-a încuiat, spunând cu voce scăzută: Ce greșit, deblochează-l! și s-a întors la Dubrovsky.
Dubrovsky a apropiat torța, fânul a luat foc, flacăra a urcat și a luminat întreaga curte.
„Ahti”, a strigat Egorovna jalnic, „Vladimir Andreevici, ce faci!”
„Taci”, a spus Dubrovsky. - Ei, copii, la revedere, mă duc oriunde mă duce Dumnezeu; fii fericit cu noul tău maestru.
„Tatăl nostru, susținătorul de familie”, au răspuns oamenii, „vom muri, nu te vom părăsi, vom merge cu tine”.
Au fost adusi caii; Dubrovsky a urcat în căruță cu Grisha și a numit Kistenevskaya Grove ca loc de întâlnire. Anton a lovit caii, iar ei au ieșit din curte.
Vântul a devenit mai puternic. Într-un minut, flăcările au cuprins întreaga casă. Fum roșu s-a ondulat peste acoperiș. Sticla a crăpat și a căzut, buștenii în flăcări au început să cadă, s-au auzit un strigăt plângător și strigăte: „Ardem, ajutor, ajutor”. — Cât de greșit, spuse Arkhip, privind la foc cu un zâmbet malefic. „Arhipushka”, i-a spus Egorovna, „mântuiește-i, blestemații, Dumnezeu te va răsplăti”.
— De ce nu, răspunse fierarul.
În acel moment, funcționarii au apărut la ferestre, încercând să spargă cadrele duble. Dar apoi acoperișul s-a prăbușit cu o prăbușire, iar țipetele s-au domolit.
Curând, toți servitorii s-au revărsat în curte. Femeile țipau și s-au grăbit să-și salveze gunoaiele; copiii au sărit, admirând focul. Au zburat scântei ca un viscol de foc, colibele au luat foc.
„Totul este în regulă acum”, a spus Arkhip, „cum arde, nu?” ceai, e plăcut să te uiți de la Pokrovsky.
În acel moment i-a atras atenția un nou fenomen; pisica a alergat de-a lungul acoperișului hambarului în flăcări, întrebându-se unde să sară; Flăcări au înconjurat-o din toate părțile. Bietul animal a cerut ajutor cu un miaunat jalnic. Băieții au murit râzând, uitându-se la disperarea ei. „De ce râdeți, dracilor”, le-a spus fierarul supărat. „Nu ți-e frică de Dumnezeu: creația lui Dumnezeu piere și tu te bucuri nebunește”, și, așezând scara pe acoperișul de foc, s-a urcat după pisică. Ea îi înțelese intenția și, cu un aer de grabă recunoștință, se lipi de mâneca lui. Fierarul pe jumătate ars a coborât cu prada lui. „Ei bine, băieți, la revedere”, a spus el servitorilor stânjeniți, „Nu am nimic de făcut aici. Distrați-vă, nu vă amintiți de mine rău.”
Fierarul a plecat; Incendiul a izbucnit de ceva vreme. În cele din urmă s-a calmat și grămezi de cărbuni fără flăcări au ars puternic în întunericul nopții, iar locuitorii arși din Kistenevka rătăceau în jurul lor.
Capitolul VII
A doua zi, vestea incendiului s-a răspândit în toată zona. Toată lumea a vorbit despre el cu diverse presupuneri și presupuneri. Unii au asigurat că oamenii lui Dubrovsky, îmbătați la înmormântare, au dat foc casei din nepăsare, alții i-au învinovățit pe funcționari că au făcut feste la petrecerea de inaugurare, mulți au asigurat că el însuși a ars cu curtea zemstvo și cu toți servitorii. Unii au ghicit adevărul și au susținut că vinovatul acestui dezastru teribil a fost însuși Dubrovsky, mânat de furie și disperare. Troekurov a venit a doua zi la locul incendiului și a efectuat el însuși ancheta. S-a dovedit că polițistul, asesorul instanței zemstvo, avocatul și grefierul, precum și Vladimir Dubrovsky, bona Egorovna, omul din curte Grigory, cocherul Anton și fierarul Arkhip, au dispărut într-un loc necunoscut. Toți servitorii au mărturisit că funcționarii au ars când a căzut acoperișul; au fost descoperite oasele carbonizate. Femeile Vasilisa și Lukerya au spus că i-au văzut pe Fierarul pe Dubrovsky și pe Arkhip cu câteva minute înainte de incendiu. Fierarul Arkhip, după părerea tuturor, era în viață și probabil principalul, dacă nu singurul, vinovat al incendiului. Dubrovsky era sub o suspiciune puternică. Kirila Petrovici i-a trimis guvernatorului o descriere detaliată a întregului incident și a început un nou caz.
Curând, alte știri au oferit alte hrană pentru curiozitate și bârfă. Tâlhari au apărut în ** și au răspândit teroarea în zona înconjurătoare. Măsurile luate împotriva lor de către guvern au fost insuficiente. Jafurile, unul mai remarcabil decât altul, s-au succedat unul după altul. Nu era siguranță nici pe drumuri, nici în sate. Mai multe troici pline de tâlhari au călătorit în întreaga provincie în timpul zilei, au oprit călătorii și poșta, au venit în sate, au jefuit casele moșierilor și le-au dat foc. Liderul bandei era renumit pentru inteligența sa, curajul și un fel de generozitate. Despre el s-au spus minuni; Numele lui Dubrovsky era pe buzele tuturor, toată lumea era sigură că el, și nimeni altcineva, îi conducea pe cei curajoși. Au fost surprinși de un lucru - moșiile lui Troekurov au fost cruțate; tâlharii nu i-au jefuit nici un hambar, n-au oprit nici măcar un cărucior. Cu aroganța lui obișnuită, Troekurov a atribuit această excepție fricii pe care a știut să o insufle în întreaga provincie, precum și excelentei forțe de poliție pe care o înființase în satele sale. La început, vecinii au râs între ei de aroganța lui Troekurov și în fiecare zi se așteptau ca oaspeți neinvitați să viziteze Pokrovskoye, unde aveau de ce să profite, dar, în cele din urmă, au fost nevoiți să fie de acord cu el și să recunoască că tâlharii i-au arătat un respect de neînțeles. ... Troekurov a triumfat la fiecare știre despre noul jaf al lui Dubrovsky izbucnit în ridicol despre guvernator, ofițeri de poliție și comandanți de companie, de la care Dubrovsky a scăpat mereu nevătămat.
Între timp, a sosit 1 octombrie - ziua sărbătorii templului în satul Troekurova. Dar înainte de a începe să descriem această sărbătoare și alte incidente, trebuie să prezentăm cititorului chipuri noi pentru el sau pe care le-am menționat ușor la începutul poveștii noastre.
Capitolul VIII
Probabil că cititorul a ghicit deja că fiica lui Kiril Petrovici, despre care am mai spus doar câteva cuvinte, este eroina poveștii noastre. La momentul pe care o descriem, avea șaptesprezece ani, iar frumusețea ei era în plină floare. Tatăl ei a iubit-o la nebunie, dar a tratat-o cu trăsănia lui caracteristică, uneori încercând să-i mulțumească cele mai mici capricii, alteori înspăimântând-o cu un tratament dur și alteori crud. Încrezător în afecțiunea ei, nu și-a putut câștiga niciodată încrederea. S-a obișnuit să-și ascundă sentimentele și gândurile de el, pentru că nu putea ști niciodată sigur cum vor fi primite. Nu avea prieteni și a crescut în singurătate. Soțiile și fiicele vecinilor mergeau rareori la Kiril Petrovici, ale cărui conversații și distracție obișnuite necesitau compania bărbaților, și nu prezența doamnelor. Rareori frumusețea noastră apărea printre invitații care se petreceau la Kiril Petrovici. O bibliotecă uriașă, compusă în mare parte din opere ale scriitorilor francezi din secolul al XVIII-lea, i-a fost pusă la dispoziție. Tatăl ei, care nu citise niciodată altceva decât Bucătarul perfect, nu a putut să o îndrume în alegerea cărților, iar Masha, firește, luând o pauză de la scris orice fel de scris, s-a hotărât pe romane. În felul acesta și-a desăvârșit creșterea, care începuse cândva sub îndrumarea lui Mamzel Mimi, căreia Kirila Petrovici i-a arătat o mare încredere și favoare și pe care în cele din urmă a fost nevoit să-l trimită în liniște pe o altă moșie când consecințele acestei prietenii s-au dovedit a fi prea evident. Mamzelle Mimi a lăsat în urmă o amintire destul de plăcută. Era o fată bună și nu a folosit niciodată influența pe care aparent o avea asupra lui Kiril Petrovici pentru rău, în care se deosebea de ceilalți confidenti care erau în mod constant înlocuiți de el. Kirila Petrovici însuși părea să o iubească mai mult decât pe alții, iar un băiat cu ochi negri, un băiat obraznic de aproximativ nouă ani, care amintește de trăsăturile de la prânz ale doamnei Mimi, a fost crescut cu el și a fost recunoscut drept fiul său, în ciuda faptului că faptul că mulți copii desculți erau ca două mazăre într-o păstaie pe Kiril Petrovici, alergau în fața ferestrelor lui și erau considerați servitori. Kirila Petrovici a trimis un profesor de franceză de la Moscova pentru micuța sa Sasha, care a sosit la Pokrovskoye în timpul incidentelor pe care le descriem acum.
Lui Kiril Petrovici îi plăcea acest profesor cu aspectul său plăcut și maniera simplă. I-a prezentat lui Kiril Petrovici certificatele și o scrisoare de la una dintre rudele lui Troekurov, cu care a trăit ca tutore timp de patru ani. Kirila Petrovici a trecut în revistă toate acestea și a fost nemulțumit de tinerețea francezului său - nu pentru că ar considera acest neajuns amabil incompatibil cu răbdarea și experiența atât de necesare în nefericitul titlu de profesor, dar avea propriile îndoieli, pe care a decis imediat să le facă. explica-i lui. În acest scop, a ordonat ca Masha să fie chemată la el (Kirila Petrovici nu vorbea franceză, iar ea i-a servit ca traducător).
- Vino aici, Masha: spune-i domnului acesta ca asa sa fie, il accept; doar pentru ca el să nu îndrăznească să meargă după fetele mele, altfel voi fi fiul lui de câine... traduce-i asta, Masha.
Masha s-a înroșit și, întorcându-se către profesor, i-a spus în franceză că tatăl ei speră în modestia și comportamentul lui decent.
Francezul s-a înclinat în fața ei și i-a răspuns că speră să-și câștige respect, chiar dacă i-au refuzat favoarea.
Masha și-a tradus răspunsul cuvânt cu cuvânt.
„Bine, bine”, a spus Kirila Petrovici, „nu are nevoie de nicio favoare sau respect”. Treaba lui este să-l urmeze pe Sasha și să-l învețe gramatica și geografia, să-i traducă.
Maria Kirilovna a înmuiat expresiile nepoliticoase ale tatălui ei în traducerea ei, iar Kirila Petrovici și-a trimis francezul la anexă unde i s-a repartizat o cameră.
Masha nu i-a dat nicio atenție tânărului francez, crescut în prejudecăți aristocratice; profesorul era pentru ea un fel de slujitor sau artizan, iar servitorul sau artizanul nu i se părea un bărbat. Nu a observat impresia pe care i-a făcut-o domnului Desforges, nici jena, nici trepidarea, nici vocea lui schimbată. Câteva zile la rând apoi l-a întâlnit destul de des, fără să se demnească să acorde mai multă atenție. În mod neașteptat, ea a primit un concept complet nou despre el.
Mai mulți pui de urs erau crescuți de obicei în curtea lui Kiril Petrovici și au constituit una dintre principalele distracții ale proprietarului Pokrovsky. În prima lor tinerețe, puii au fost aduși zilnic în sufragerie, unde Kirila Petrovici petrecea ore întregi jucându-se cu ei, înfruntându-i cu pisici și căței. După ce s-au maturizat, au fost puși într-un lanț, așteptând o adevărată persecuție. Din când în când îi scoteau la ferestrele casei conacului și le rostogoleau un butoi de vin gol împânzit cu cuie; ursul a adulmecat-o, apoi a atins-o în liniște, și-a înțepat labele, a împins-o mai tare cu furie, iar durerea a devenit mai puternică. Ar zbura într-o furie totală și s-ar arunca pe butoi cu un vuiet până când obiectul furiei sale zadarnice i-ar fi luat de la biata fiară. S-a întâmplat că câțiva urși au fost înhămați la o căruță și, vrând-nevrând, au pus oaspeți în el și i-au lăsat să călătorească după voia lui Dumnezeu. Dar Kiril Petrovici a considerat că următoarele sunt cea mai bună glumă.
Un urs care fusese mângâiat era uneori închis într-o cameră goală, legat cu o frânghie de un inel înșurubat în perete. Frânghia era aproape de lungimea întregii încăperi, astfel încât doar colțul opus putea fi ferit de atacul unei fiare teribile. De obicei îl aduceau pe nou-venit la ușa acestei camere, îl împingeau din greșeală spre urs, ușile erau încuiate, iar nefericita victimă rămânea singură cu pustnicul zburat. Bietul oaspete, cu cămașa ruptă și zgâriată până la sânge, a găsit curând un colț sigur, dar uneori a fost nevoit să stea lipit de perete timp de trei ore întregi și să vadă cum o fiară furioasă la doi pași de el urlă, sărea. , s-a crescut, s-a sfâșiat și s-a zbătut până să ajungă la el. Așa erau distracțiile nobile ale maestrului rus! La câteva zile după sosirea profesorului, Troekurov și-a amintit de el și a intenționat să-l trateze în camera ursului: în acest scop, sunându-l într-o dimineață, l-a condus pe coridoare întunecate; deodată ușa laterală s-a deschis, doi servitori l-au împins pe francez în ea și l-au încuiat cu o cheie. Revenit în fire, profesorul a văzut un urs legat, animalul a început să pufnească, adulmecându-și oaspetele de departe și deodată, ridicându-se pe picioarele din spate, s-a îndreptat spre el... Francezul nu s-a stânjenit, nu a alergat și a așteptat atacul. Ursul s-a apropiat, Desforges a scos din buzunar un pistol mic, l-a băgat în urechea fiarei flămânde și a tras. Ursul a căzut. Toți au venit în fugă, ușile s-au deschis, Kirila Petrovici a intrat, uimit de rezultatul glumei sale. Kirila Petrovici dorea cu siguranță o explicație pentru întreaga chestiune: cine i-a spus lui Deforge despre gluma pregătită pentru el sau de ce avea un pistol încărcat în buzunar. A trimis-o după Masha, Masha a venit în fugă și i-a tradus francezului întrebările tatălui ei.
„Nu am auzit de urs”, a răspuns Desforges, „dar port mereu pistoale cu mine, pentru că nu intenționez să suport o insultă pentru care, după rangul meu, nu pot cere satisfacție.”
Mașa se uită la el uimită și îi traduse cuvintele lui Kiril Petrovici. Kirila Petrovici nu a răspuns nimic, a ordonat să scoată ursul și să-l jupuiască; apoi, întorcându-se către oamenii săi, a spus: „Ce tip! Nu m-am dispărut, Doamne, nu m-am dispărut.” Din acel moment s-a îndrăgostit de Deforge și nu s-a gândit niciodată să-l încerce.
Dar acest incident a făcut o impresie și mai mare asupra Mariei Kirilovna. Imaginația ei a fost uimită: a văzut un urs mort și Deforge stând calm deasupra lui și vorbind calm cu ea. Ea a văzut că curajul și mândria mândră nu aparțin exclusiv unei clase și de atunci a început să-i arate tânărului profesor respect, care a devenit din ce în ce mai atent. S-au stabilit unele relaţii între ei. Masha avea o voce minunată și abilități muzicale grozave; Deforge s-a oferit voluntar să-i dea lecții. După aceea, cititorului nu mai este greu să ghicească că Masha s-a îndrăgostit de el, fără măcar să-și recunoască ea însăși.
Volumul doi
Capitolul IX
În ajunul sărbătorii au început să sosească oaspeții, unii stăteau în casa conacului și în anexe, alții la funcționar, alții la preot, iar alții la țărani înstăriți. Grajdurile erau pline de cai călători, curțile și hambarele erau pline de diverse trăsuri. La ora nouă dimineața au anunțat slujba și toată lumea s-a înghesuit la noua biserică de piatră, construită de Kiril Petrovici și împodobită anual cu ofrandele sale. S-au adunat atât de mulți pelerini onorabili, încât țăranii de rând nu puteau încăpea în biserică și stăteau pe pridvor și în gard. Liturghia nu a început; îl așteptau pe Kiril Petrovici. A sosit într-o trăsură cu roți și s-a dus solemn la locul său, însoțit de Maria Kirilovna. Ochii bărbaților și femeilor s-au întors spre ea; primii au fost surprinși de frumusețea ei, al doilea și-a examinat cu atenție ținuta. A început slujba, cântăreții din gospodărie au cântat în cor, însuși Kirila Petrovici l-a tras în sus, s-a rugat, fără să se uite nici în dreapta, nici în stânga și s-a închinat până la pământ cu smerenie mândră când diaconul a pomenit cu voce tare de constructorul acestui templu.
S-a terminat masa. Kirila Petrovici a fost primul care s-a apropiat de cruce. Toți l-au urmat, apoi vecinii l-au abordat cu respect. Doamnele au înconjurat-o pe Masha. Kirila Petrovici, părăsind biserica, ia invitat pe toți la casa lui la cină, s-a urcat în trăsură și a plecat acasă. Toți au mers după el. Camerele erau pline de oaspeți. În fiecare minut intrau fețe noi și își puteau forța drumul către proprietar. Doamnele stăteau într-un semicerc decor, îmbrăcate întârziat, în haine uzate și scumpe, toate în perle și diamante, bărbații s-au înghesuit în jurul caviarului și al vodcii, vorbind între ei cu dezacord zgomotos. În hol era pusă o masă cu optzeci de tacâmuri. Slujitorii se agitau, aranjând sticle și decantoare și ajustând fețe de masă. În cele din urmă, majordomul a anunțat: „Masa a fost pregătită”, iar Kirila Petrovici a fost primul care s-a așezat la masă, doamnele s-au mutat în spatele lui și și-au luat locurile important, respectând o anumită vechime, domnișoarele s-au înghesuit ca o turmă timidă de capre și-și alegeau locurile unul lângă altul. Bărbații stăteau în fața lor. Profesorul s-a așezat la capătul mesei lângă micuța Sasha.
Slujitorii au început să ducă farfuriile la rânduri, în caz de confuzie, ghidați de presupunerile lui Lavater*, și aproape întotdeauna fără greșeală. Cicăitul farfurii și lingurilor s-a contopit cu zgomotul zgomotos al oaspeților, Kirila Petrovici și-a privit vesel masa și s-a bucurat din plin de fericirea omului ospitalier. În acest moment, o trăsură trasă de șase cai a intrat în curte. "Cine este aceasta?" - a întrebat proprietarul. „Anton Pafnutich”, au răspuns mai multe voci. Ușile s-au deschis, iar Anton Pafnutich Spitsyn, un om gras de vreo 50 de ani, cu o față rotundă și zbârcită, împodobită cu o bărbie triplă, a dat buzna în sufragerie, înclinându-se, zâmbind și deja pe cale să-și ceară scuze... „Ia aparatul aici. , strigă Kirila Petrovici, „de bine, Anton Pafnutich, stai jos și spune-ne ce înseamnă asta: nu ai fost la slujba mea și ai întârziat la cină. Acesta nu este ca tine: sunteți și religioși și vă place să mâncați.” „E vina mea”, a răspuns Anton Pafnutich, legând un șervețel în butoniera caftanului său cu mazăre, „e vina mea, părinte Kirila Petrovici, am pornit devreme la drum, dar n-am avut timp nici să conduc zece mile, brusc anvelopa de pe roata din față s-a împărțit în jumătate - ce comandați? Din fericire, nu era departe de sat; Când s-au târât până la el, l-au găsit pe fierar și au rezolvat cumva totul, au trecut exact trei ore, nu mai era nimic de făcut. Nu am îndrăznit să iau scurtătura prin pădurea Kistenevsky, ci am făcut un ocol...”
- Hei! - îl întrerupse Kirila Petrovici, - știi, nu ești printre cei curajoși; de ce i-ti este frica?
- Cum - de ce mă tem, părinte Kirila Petrovici, ci de Dubrovsky; În curând vei cădea în ghearele lui. Nu este zgomotos, nu va dezamăgi pe nimeni și probabil că îmi va lua două piei de pe mine.
- De ce, frate, există o asemenea diferență?
- De ce pentru ce, părinte Kirila Petrovici? iar pentru litigiul defunctului Andrei Gavrilovici. Nu eu, pentru plăcerea ta, adică în conștiință și dreptate, am arătat că Dubrovskiii dețin pe Kistenevka fără niciun drept, ci doar din condescendența ta? Iar defunctul (să se odihnească în ceruri) a promis că va comunica cu mine în felul lui, iar fiul meu, poate, se va ține de cuvântul tatălui său. Până acum, Dumnezeu a fost milostiv. Tocmai mi-au jefuit unul din hangarele și în curând vor ajunge la moșie.
„Și în moșie vor avea libertate”, a remarcat Kirila Petrovici, „am ceai, cutia roșie este plină...
- Unde, părinte Kirila Petrovici. Era plin, dar acum este complet gol!
– Nu mai minți, Anton Pafnutich. te cunoastem; unde ar trebui să-ți cheltuiești banii, trăiești ca un porc acasă, nu accepți pe nimeni, îți furi oamenii, știi, economisești și atât.
„Toți vă demniți să glumiți, părinte Kirila Petrovici”, a mormăit Anton Pafnutich zâmbind, „dar noi, Dumnezeule, suntem distruși”, iar Anton Pafnutich a început să mănânce gluma domnișoară a stăpânului său cu o bucată grasă de kulebyaki. Kirila Petrovici l-a părăsit și s-a întors către noul polițist, care venise pentru prima dată să-l viziteze și stătea la celălalt capăt al mesei, lângă profesor.
- Deci, măcar îl veți prinde pe Dubrovsky, domnule polițist?
Ofițerul de poliție s-a răcit, s-a înclinat, a zâmbit, s-a bâlbâit și în cele din urmă a spus:
– Vom încerca, Excelență.
- Hm, vom încerca. Au încercat de mult, mult timp, dar tot nu face bine. Da, într-adevăr, de ce să-l prind? Jafurile lui Dubrovsky sunt o binecuvântare pentru polițiști: călătorii, investigații, căruțe și bani în buzunar. Cum poate fi cunoscut un astfel de binefăcător? Nu-i așa, domnule polițist?
„Adevărul absolut, Excelența Voastră”, a răspuns polițistul complet stânjenit.
Oaspeții au râs.
„Îl iubesc pe tip pentru sinceritatea lui”, a spus Kirila Petrovici, „dar îmi pare rău pentru răposatul nostru ofițer de poliție Taras Alekseevici; Dacă nu l-ar fi ars, ar fi fost mai liniștit în cartier. Ce ai auzit despre Dubrovsky? unde a fost vazut ultima data?
„La mine, Kirila Petrovici”, a scârțâit o voce groasă de doamnă, „a luat masa cu mine marțea trecută...
Toate privirile s-au întors spre Anna Savishna Globova, o văduvă destul de simplă, iubită de toată lumea pentru dispoziția ei bună și veselă. Toată lumea s-a pregătit să-i audă povestea cu curiozitate.
„Trebuie să știi că acum trei săptămâni am trimis un funcționar la oficiul poștal cu bani pentru Vanyusha al meu. Nu-mi răsfăț fiul și nu sunt în stare să-mi răsfăț fiul, chiar dacă aș vrea; totuși, vă rog să știți singuri: un ofițer de gardă trebuie să se întrețină într-un mod decent, iar Vanyusha și cu mine ne împărțim veniturile cât pot de bine. Așa că i-am trimis două mii de ruble, deși Dubrovsky mi-a venit în minte de mai multe ori, dar m-am gândit: orașul este aproape, doar șapte mile, poate că Dumnezeu îl va duce. Mi-am văzut funcționarul întorcându-se seara, palid, zdrențuit și pe jos - pur și simplu am gâfâit. - "Ce s-a întâmplat? Ce ți s-a întâmplat? Mi-a spus: „Maică Anna Savishna, tâlharii m-au jefuit; Aproape că m-au ucis, Dubrovsky însuși era aici, a vrut să mă spânzureze, dar i s-a făcut milă de mine și mi-a dat drumul, dar m-a jefuit de tot, a luat și calul și căruța.” Am înghețat; Regele meu ceresc, ce se va întâmpla cu Vanyusha al meu? Nu e nimic de făcut: i-am scris o scrisoare fiului meu, i-am spus totul și i-am trimis binecuvântarea mea fără un ban de bani.
A trecut o săptămână, apoi o alta - deodată un cărucior a intrat în curtea mea. Un general cere să mă vadă: ești binevenit; Un bărbat de vreo treizeci și cinci de ani, cu pielea închisă la culoare, cu părul negru, cu mustață și barbă, un adevărat portret al lui Kulnev, vine la mine, mi-a recomandat ca prieten și coleg al regretatului meu soț Ivan Andreevici; El trecea cu mașina și nu s-a putut abține să nu treacă pe la văduva lui, știind că eu locuiesc aici. L-am tratat cu ceea ce a trimis Dumnezeu, am vorbit despre asta și asta și, în sfârșit, despre Dubrovsky. I-am spus durerea mea. Generalul meu s-a încruntat. „Este ciudat”, a spus el, „am auzit că Dubrovsky nu atacă pe toată lumea, ci pe oameni bogați celebri, dar chiar și aici el împărtășește cu ei și nu-l jefuiește de-a dreptul și nimeni nu-l acuză de crimă; Există vreo înșelăciune aici, ordonați să-ți cheme funcționarul.” Trimis după grefier, a apărut; De îndată ce l-a văzut pe general, a rămas uluit. „Spune-mi, frate, cum te-a jefuit Dubrovsky și cum a vrut să te spânzureze.” Funcționarul meu a tremurat și a căzut la picioarele generalului. „Tată, este vina mea – este un păcat – am indus în eroare – am mințit.” „Dacă este cazul”, răspunse generalul, „atunci, te rog, spune-i doamnei cum s-a întâmplat totul, iar eu te voi asculta”. Funcționarul nu și-a putut veni în fire. „Ei bine”, a continuat generalul, „spune-mi: unde l-ai cunoscut pe Dubrovsky?” - „La doi pini, părinte, la doi pini.” - "Ce ti-a spus?" - „M-a întrebat, al cui ești, unde mergi și de ce?” - „Ei bine, ce zici după?” „Și apoi a cerut o scrisoare și bani.” - "Bine". - „I-am dat scrisoarea și banii.” - „Și el?... Păi, ce zici de el?” - „Părinte, este vina mea.” - „Păi, ce a făcut?..” - „Mi-a întors banii și scrisoarea și mi-a spus: du-te la Dumnezeu, dă-o la poștă.” - "Ei bine, ce zici de tine?" - „Părinte, este vina mea.” — O să mă descurc cu tine, draga mea, spuse generalul amenințător, iar tu, doamnă, ordonați o percheziție în pieptul acestui escroc și predați-l mie, iar eu îi voi da o lecție. Să știți că Dubrovsky însuși a fost ofițer de gardă; nu va dori să-și jignească tovarășul.” Am ghicit cine era Excelența Sa; nu aveam nevoie să vorbesc cu el despre asta. Coșerii l-au legat pe funcționar de caprele trăsurii. S-au găsit banii; generalul a luat masa cu mine, apoi a plecat imediat si l-a luat pe functionar cu el. Ispravnicul meu a fost găsit a doua zi în pădure, legat de un stejar și jupuit ca un băț.
Toată lumea a ascultat în tăcere povestea Annei Savishna, în special domnișoara. Mulți dintre ei i-au urat bine în secret, văzându-l ca pe un erou romantic, în special pe Marya Kirilovna, o visătoare înflăcărată, impregnată de ororile misterioase ale lui Radcliffe.
„Iar tu, Anna Savishna, crezi că l-ai avut pe Dubrovsky însuși”, a întrebat Kirila Petrovici. - Te-ai înşelat foarte tare. Nu știu cine a fost invitatul tău, dar nu și Dubrovsky.
- De ce, tată, nu Dubrovsky și cine altcineva, dacă nu el, va ieși pe drum și va începe să oprească trecătorii și să-i inspecteze.
– Nu știu, și cu siguranță nu Dubrovsky. Mi-l amintesc de copil; Nu știu dacă părul i s-a înnegrit și atunci era un băiat creț și blond, dar știu sigur că Dubrovsky este cu cinci ani mai în vârstă decât Masha a mea și că, în consecință, nu are treizeci și cinci de ani, dar vreo douăzeci şi trei.
„Așa este, Excelență”, a declarat ofițerul de poliție, „am semne ale lui Vladimir Dubrovsky în buzunar”. Ei spun cu siguranță că are douăzeci și trei de ani.
- A! - spuse Kirila Petrovici, - apropo: citește-l și o să ascultăm; Nu este rău pentru noi să-i cunoaștem semnele; Poate că îți atrage atenția, nu se va dovedi.
Polițistul a scos din buzunar o hârtie destul de murdară, a desfășurat-o cu importanță și a început să o recite.
„Semne ale lui Vladimir Dubrovsky, compilate din poveștile foștilor săi oameni din curte.
Are 23 de ani, de înălțime medie, are fața curată, își rade barba, are ochii căprui, părul castaniu deschis și nasul drept. Sunt semne speciale: nu au fost niciunul.”
„Și asta-i tot”, a spus Kirila Petrovici.
— Numai, răspunse ofițerul de poliție, împăturind hârtia.
- Felicitări, domnule polițist. Oh, da hârtie! Pe baza acestor semne, nu vă va fi greu să găsiți Dubrovsky. Dar cine nu este de înălțime medie, cine nu are părul castaniu, nasul drept și ochii căprui! Pun pariu că vei vorbi cu Dubrovsky însuși timp de trei ore consecutiv și nu vei ghici cu cine te-a adus Dumnezeu. Nimic de spus, capete deștepte!
Polițistul și-a băgat cu umilință hârtia în buzunar și în tăcere a început să mănânce gâsca și varza. Între timp, servitorii se plimbaseră deja în jurul oaspeților de mai multe ori, turnând fiecăruia câte un pahar. Câteva sticle de Gorsky și Tsimlyansky erau deja desfundate cu voce tare și acceptate favorabil sub numele de șampanie, fețele au început să se înroșească, conversațiile au devenit mai tare, mai incoerente și mai distractive.
„Nu”, a continuat Kirila Petrovici, „nu vom vedea niciodată un astfel de polițist ca defunctul Taras Alekseevici!” Acesta nu a fost nicio greșeală, nicio greșeală. Păcat că l-au ars pe tip, altfel nici o persoană din toată gașca nu l-ar fi părăsit. I-ar fi prins pe fiecare dintre ei, iar Dubrovsky însuși nu s-ar fi întors și ar fi plătit. Taras Alekseevici i-ar fi luat banii, dar nu l-a lăsat să plece: acesta era obiceiul defunctului. Nu e nimic de făcut, aparent, ar trebui să intervin în această chestiune și să merg după tâlhari cu familia mea. În primul caz, voi detașa vreo douăzeci de oameni, iar ei vor curăța crângul hoților; Oamenii nu sunt lași, toți merg singuri după un urs, nu se dau înapoi de tâlhari.
„Este ursul tău sănătos, părinte Kirila Petrovici”, a spus Anton Pafnutich, amintindu-și cu aceste cuvinte despre cunoștința lui zguduită și despre câteva glume, a căror victimă el însuși a fost cândva.
„Mişa mi-a ordonat să trăiesc mult”, a răspuns Kirila Petrovici. - A murit o moarte glorioasă, în mâinile inamicului. Iată câștigătorul lui”, a arătat Kirila Petrovici către Deforge, „schimbă imaginea francezului meu”. Te-a răzbunat... dacă pot să spun așa... Îți amintești?
„Cum să nu-mi amintesc”, a spus Anton Pafnutich, scărpinându-se, „Îmi amintesc foarte multe.” Deci Misha a murit. Îmi pare rău pentru Misha, jur pe Dumnezeu! ce om amuzant era! ce fata desteapta! Nu vei găsi un alt urs ca acesta. De ce l-a ucis Monsieur?
Kirila Petrovici a început să povestească cu mare plăcere isprava francezului său, căci avea capacitatea fericită de a fi mândru de tot ce-l înconjura. Oaspeții ascultau cu atenție povestea morții lui Misha și îl priveau cu uimire pe Deforge, care, nebănuind că discuția era despre curajul lui, stătea calm în locul lui și făcea comentarii morale elevului său plin de viață.
Cina, care a durat vreo trei ore, se terminase; proprietarul a pus șervețelul pe masă, toți s-au ridicat și au intrat în sufragerie, unde îi așteptau cafeaua, felicitările și continuarea ședinței de băut care începuse atât de frumos în sufragerie.
Capitolul X
Pe la ora șapte seara, unii oaspeți au vrut să plece, dar proprietarul, amuzat de pumn, a ordonat să se încuie porțile și a anunțat că nu va lăsa pe nimeni să iasă din curte până a doua zi dimineață. Curând, muzica a început să tună, ușile sălii s-au deschis și balul a început. Proprietarul și anturajul lui stăteau în colț, bând pahar după pahar și admirând veselia tineretului. Bătrânele jucau cărți. Erau mai puțini cavaleri, ca peste tot în care nu era staționată vreo brigadă uhlană, decât doamnele; toți bărbații apți pentru serviciu erau recrutați. Profesorul era diferit de toată lumea, dansa mai mult decât oricine altcineva, toate domnișoarele l-au ales și i s-a părut foarte deștept să valseze cu el. De câteva ori s-a învârtit cu Marya Kirilovna, iar domnișoarele le-au observat în batjocură. În cele din urmă, în jurul miezului nopții, proprietarul obosit s-a oprit din dans, a comandat cina și s-a culcat.
Absența lui Kiril Petrovici a oferit societății mai multă libertate și viață. Domnii au îndrăznit să ocupe un loc lângă doamne. Fetele râdeau și șopteau împreună cu vecinii; doamnele vorbeau tare peste masă. Bărbații au băut, s-au certat și au râs – pe scurt, cina a fost extrem de distractivă și a lăsat în urmă multe amintiri plăcute.
Doar o singură persoană nu a participat la bucuria generală: Anton Pafnutich stătea posomorât și tăcut în locul lui, mânca absent și părea extrem de neliniștit. Vorbirea despre tâlhari i-a entuziasmat imaginația. Vom vedea în curând că avea motive întemeiate să se teamă de ei.
Anton Pafnutich, chemând pe Domnul ca martor că cutia lui roșie era goală, nu a mințit și nu a păcătuit: cutia roșie era definitiv goală, banii care erau odată depozitați în ea au intrat în geanta de piele pe care o purta în piept. sub cămașa lui. Cu această precauție și-a potolit neîncrederea față de toată lumea și teama veșnică. Fiind nevoit să petreacă noaptea în casa altcuiva, s-a temut să nu-i dea un loc unde să doarmă într-o cameră retrasă, în care hoții să poată intra cu ușurință.Se uită cu ochii pe un tovarăș de încredere și în cele din urmă a ales Desforges. Înfățișarea lui, dezvăluind puterea, și cu atât mai mult curajul de care a dat dovadă când se întâlnește cu un urs, pe care bietul Anton Pafnutich nu și-a putut aminti fără un înfior, au hotărât alegerea lui. Când s-au ridicat de la masă, Anton Pafnutich a început să plutească în jurul tânărului francez, mârâind și dresându-și glasul și, în cele din urmă, s-a întors către el cu o explicație.
- Hm, hm, este posibil, domnule, să-mi petrec noaptea în canisa dumneavoastră, pentru că dacă vă rog să vedeți...
Anton Pafnutich, foarte mulțumit de cunoștințele sale de franceză, s-a dus imediat să dea ordine.
Oaspeții au început să-și ia rămas bun unii de la alții și fiecare s-a dus în camera care i-a fost repartizată. Și Anton Pafnutich s-a dus cu profesorul la anexă. Noaptea era întunecată. Deforge a luminat drumul cu un felinar, Anton Pafnutich l-a urmat destul de vesel, strângând din când în când o geantă ascunsă la piept pentru a se asigura că banii îi sunt încă la el.
Ajunsă la anexă, profesorul a aprins o lumânare, iar amândoi au început să se dezbrace; Între timp, Anton Pafnutich se plimba prin cameră, examinând încuietorile și ferestrele și clătinând din cap la această inspecție dezamăgitoare. Ușile erau încuiate cu un singur șurub, ferestrele nu aveau încă rame duble. A încercat să se plângă lui Deforge despre asta, dar cunoștințele sale de franceză erau prea limitate pentru o explicație atât de complexă; francezul nu l-a înțeles, iar Anton Pafnutich a fost nevoit să renunțe la plângerile sale. Paturile lor stăteau unul vizavi de celălalt, s-au întins amândoi, iar profesorul a stins lumânarea.
- Pourquois vous touchés, pourquois vous touchés? - strigă Anton Pafnutich, conjugând verbul rusesc carcasă în jumătate în mod francez. - Nu pot dormi pe întuneric. – Deforge nu i-a înțeles exclamația și i-a urat noapte bună.
— Al naibii de necredincios, mormăi Spitsyn, înfășurându-se într-o pătură. „Trebuia să stingă lumânarea.” E mai rău pentru el. Nu pot dormi fără foc. — Domnule, domnule, continuă el, la fel ve avec vu parlé. „Dar francezul nu a răspuns și în curând a început să sforăie.
„Fărătul francez sforăie”, se gândi Anton Pafnutich, „dar nici măcar nu pot să dorm. Doar uite, hoții vor intra pe ușile deschise sau vor urca pe fereastră și nici măcar nu-l vei lua pe el, fiara, cu arme.”
- Domnule! a, domnule! La naiba cu tine.
Anton Pafnutich a tăcut, oboseala și aburii vinului i-au biruit încetul cu încetul timiditatea, a început să moștenească și în curând un somn adânc îl stăpâni cu totul.
O trezire ciudată îi era pregătită. În somn, a simțit că cineva îi trage în liniște gulerul cămășii. Anton Pafnutich deschise ochii și, în lumina palidă a dimineții de toamnă, îl zări în fața lui pe Deforge: francezul ținea într-o mână un pistol de buzunar, iar cu cealaltă desface geanta prețuită. Anton Pafnutich încremeni.
- Ce este, domnule, ce este? – spuse el cu o voce tremurândă.
„Taci, taci”, a răspuns profesorul în rusă pură, „taci, sau ești pierdut”. Eu sunt Dubrovsky.
Capitolul XI
Acum să cerem cititorului permisiunea de a explica ultimele incidente ale poveștii noastre prin circumstanțe anterioare, pe care încă nu am avut timp să le spunem.
La gară ** din casa îngrijitorului, despre care am pomenit deja, stătea în colț un călător cu o privire umilă și răbdătoare, denunțând un plebeu sau un străin, adică o persoană care nu are voce. pe ruta poştală. Sezlongul lui stătea în curte, așteptând unsoare. Era o valiză mică în ea, o dovadă slabă a bogăției insuficiente. Călătorul nu a cerut ceai sau cafea, s-a uitat pe fereastră și a fluierat, spre marea nemulțumire a îngrijitorului care stătea în spatele despărțitorului.
„Dumnezeu a trimis un fluierător”, a spus ea cu o voce scăzută, „fluieră ca să izbucnească, nenorocitul blestemat”.
- Si ce? - spuse îngrijitorul, - ce problemă, lasă-l să fluiere.
- Care este problema? – a obiectat soția furioasă. - Nu cunoști semnele?
- Ce semn? acei bani fluieri supraviețuiesc. ȘI! Pakhomovna, avem niște fluiere, altele nu: dar încă nu sunt bani.
- Lasă-l să plece, Sidorich. Vrei să-l păstrezi. Dă-i caii și se va duce în iad.
– Va aștepta, Pahomovna; În grajd sunt doar trei triple, al patrulea se odihnește. Doar o clipă, vor sosi călători buni; Nu vreau să fiu responsabil pentru francezul cu gâtul meu. Mestecă, așa este! acolo sar. Eh-gee-gee, ce tare; nu e general?
Trăsura se opri în verandă. Servitorul a sărit de pe cutie, a descuiat ușile și, un minut mai târziu, în camera îngrijitorului a intrat un tânăr îmbrăcat într-un pardesiu militar și o șapcă albă; după el servitorul aduse cutia și o puse pe fereastră.
— Cai, spuse ofițerul cu o voce poruncitoare.
„Acum”, a răspuns îngrijitorul. - Te rog mergi la drum.
- Nu am permis de călătorie. Mă duc în lateral... Nu mă recunoști?
Îngrijitorul începu să se zgâlţâie şi se repezi să-i grăbească pe coşuri. Tânărul a început să se plimbe înainte și înapoi prin cameră, a intrat în spatele despărțitorului și l-a întrebat în liniște pe îngrijitor: cine era călătorul?
„Dumnezeu știe”, a răspuns îngrijitorul, „un francez”. De cinci ore așteaptă caii și fluieră. M-am săturat de asta, la naiba.
Tânărul i-a vorbit călătorul în franceză.
-Unde vrei sa mergi? - l-a intrebat.
„În cel mai apropiat oraș”, a răspuns francezul, „de acolo mă duc la un proprietar de pământ care m-a angajat ca profesor. Am crezut că voi fi acolo astăzi, dar îngrijitorul, se pare, a judecat altfel. Este greu să găsești cai pe acest pământ, domnule ofițer.
– Pe care dintre proprietarii locali v-ați hotărât? – a întrebat ofițerul.
— Domnule Troekurov, răspunse francezul.
- La Troekurov? Cine este acest Troekurov?
- Ma foi, mon officier... Nu am auzit nimic de bine despre el. Se spune că este un domn mândru și capricios, crud în tratarea casei sale, că nimeni nu se poate înțelege cu el, că toată lumea tremură de numele lui, că nu stă la ceremonie cu profesorii (avec les outchitels) și a bătut deja doi până la moarte.
- Ai milă! și te-ai hotărât să te decizi asupra unui astfel de monstru.
- Ce ar trebui să facem, domnule ofiţer? Îmi oferă un salariu bun, trei mii de ruble pe an și totul este gata. Poate voi fi mai fericit decât alții. Am o mamă bătrână, îi voi trimite jumătate din salariu pentru mâncare, din restul banilor în cinci ani pot să acumulez un mic capital suficient pentru viitoarea mea independență, apoi bonsoir, plec la Paris și pornesc activitati comerciale.
– Te cunoaște cineva din casa lui Troekurov? - el a intrebat.
„Nimeni”, a răspuns profesorul. „M-a trimis din Moscova prin intermediul unuia dintre prietenii săi, al cărui bucătar, compatriotul meu, m-a recomandat. Trebuie să știi că nu mă pregăteam să fiu profesor, ci să fiu patiser, dar mi s-a spus că în țara ta titlul de profesor este mult mai profitabil...
Ofițerul s-a gândit la asta.
„Ascultă”, îl întrerupse el pe francez, „ce-ar fi dacă, în loc de acest viitor, ți-ar oferi zece mii în bani puri, ca să te poți întoarce imediat la Paris.”
Francezul l-a privit uimit pe ofițer, a zâmbit și a clătinat din cap.
— Caii sunt gata, spuse îngrijitorul care a intrat. Servitorul a confirmat același lucru.
„Acum”, a răspuns ofițerul, „ieșiți un minut”. - A ieșit îngrijitorul și servitorul. „Nu glumesc”, a continuat el în franceză, „pot să-ți dau zece mii, am nevoie doar de absența ta și de actele tale”. - Cu aceste cuvinte, a descuiat cutia și a scos mai multe teancuri de bancnote.
Francezul făcu ochii mari. Nu știa ce să creadă.
— Absența mea... hârtiile mele, repetă el uimit. - Iată hârtiile mele... Dar glumești: de ce ai nevoie de hârtiile mele?
— Nu-ți pasă de asta. Te intreb daca esti de acord sau nu?
Francezul, încă fără să-și creadă urechilor, i-a întins hârtiile tânărului ofițer, care le-a trecut rapid în revistă.
Francezul a rămas înrădăcinat la fața locului.
Ofițerul s-a întors.
– Am uitat cel mai important lucru. Dă-mi cuvântul tău de onoare că toate acestea vor rămâne între noi, cuvântul tău de onoare.
„Cuvântul meu de onoare”, a răspuns francezul. – Dar actele mele, ce să fac fără ele?
- În primul oraș, anunță că ai fost jefuit de Dubrovsky. Vă vor crede și vă vor oferi dovezile necesare. La revedere, să-ți dea Dumnezeu să ajungi curând la Paris și să-ți găsești mama sănătoasă.
Dubrovsky părăsi camera, se urcă în trăsură și porni în galop.
Îngrijitorul s-a uitat pe fereastră și, când trăsura a plecat, s-a întors către soția sa cu exclamația: „Pakhomovna, știi ce? la urma urmei, era Dubrovsky.”
Îngrijitorul se repezi cu capul spre fereastră, dar era prea târziu: Dubrovsky era prea departe. A început să-și ceartă soțul:
— Nu ți-e frică de Dumnezeu, Sidorich, de ce nu mi-ai spus că înainte, măcar m-aș fi uitat la Dubrovsky, dar acum așteaptă să se întoarcă din nou. Ești nerușinat, cu adevărat, nerușinat!
Francezul a rămas înrădăcinat la fața locului. Înțelegerea cu ofițerul, banii, totul i s-a părut un vis. Dar grămezile de bancnote erau acolo în buzunar și i-au spus elocvent despre semnificația uimitorului incident.
A decis să angajeze cai în oraș. Coșerul l-a condus la plimbare, iar noaptea se târa în oraș.
Înainte de a ajunge la avanpost, unde în loc de santinelă era o cabină prăbușită, francezul a ordonat să se oprească, a coborât din șezlong și a mers pe jos, explicându-i cu semne șoferului că îi dă șezlongul și valiza pentru vodcă. Coșerul a fost la fel de uimit de generozitatea sa ca și francezul însuși la oferta lui Dubrovsky. Dar, trăgând concluzia că neamțul înnebunise, cocherul i-a mulțumit cu o plecăciune plină de zel și, neconsiderând că este o idee bună să intre în oraș, s-a dus la un local de divertisment cunoscut de el, al cărui proprietar îi era foarte familiar. către el. A petrecut toată noaptea acolo, iar a doua zi dimineața, pe o troică goală, a plecat acasă fără șezlong și fără valiză, cu fața plinuță și ochii roșii.
Dubrovsky, după ce a intrat în posesia hârtiilor francezului, a venit cu îndrăzneală, după cum am văzut deja, la Troekurov și s-a stabilit în casa lui. Oricare ar fi fost intențiile lui secrete (vom afla mai târziu), nu era nimic condamnabil în comportamentul lui. Adevărat, a făcut puțin pentru a o educa pe micuța Sasha, i-a dat libertate deplină de a se petrece și nu l-a pedepsit strict pentru lecțiile date doar pentru formă, dar cu multă sârguință a urmărit succesele muzicale ale elevei sale și a stat adesea cu ea ore în șir. la pian. Toată lumea îl iubea pe tânărul profesor - Kirila Petrovici pentru agilitatea sa îndrăzneață la vânătoare, Marya Kirilovna pentru zelul său nelimitat și atenția timidă, Sasha pentru îngăduința sa în farsele sale, familia sa pentru bunătatea și generozitatea sa, aparent incompatibile cu starea sa. El însuși părea să fie atașat de întreaga familie și deja se considera un membru al acesteia.
A trecut aproximativ o lună de la asumarea gradului de profesor până la celebrarea memorabilă și nimeni nu bănuia că în modestul tânăr francez pândea un tâlhar redutabil, al cărui nume i-a îngrozit pe toți proprietarii din jur. În tot acest timp, Dubrovsky nu a părăsit Pokrovsky, dar zvonul despre jafurile sale nu s-a domolit datorită imaginației inventive a sătenilor, dar s-ar putea întâmpla și ca gașca lui să-și continue acțiunile chiar și în absența șefului.
Petrecând noaptea în aceeași cameră cu un bărbat pe care l-ar putea considera inamicul său personal și unul dintre principalii vinovați ai dezastrului său, Dubrovsky nu a putut rezista tentației. Știa de existența genții și a decis să intre în posesia ei. Am văzut cum l-a uimit pe bietul Anton Pafnutich cu transformarea sa neașteptată din profesori în tâlhari.
La ora nouă dimineața, oaspeții care petrecuseră noaptea în Pokrovskoye s-au adunat unul după altul în sufragerie, unde deja fierbea samovarul, în fața căruia stătea Marya Kirilovna în rochia de dimineață, iar Kirila Petrovici într-o redingotă de flanelă și pantofi își bea ceașca lată, asemănătoare cu o gargară. Ultimul care a apărut a fost Anton Pafnutich; era atât de palid și părea atât de supărat, încât înfățișarea lui a lovit pe toată lumea și că Kirila Petrovici se întrebă de sănătatea lui. Spitsyn răspunse fără nicio însemnătate și se uită cu groază la profesor, care stătea imediat ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat. Câteva minute mai târziu, servitorul a intrat și l-a anunțat pe Spitsyn că trăsura lui este gata; Anton Pafnutich s-a grăbit să-și ia concediu și, în ciuda avertismentelor proprietarului, a părăsit în grabă camera și a plecat imediat. Nu au înțeles ce sa întâmplat cu el și Kirila Petrovici a decis că a mâncat prea mult. După ceai și micul dejun de rămas bun, ceilalți oaspeți au început să plece, în curând Pokrovskoye a fost gol și totul a revenit la normal.
Capitolul XII
Au trecut câteva zile și nu s-a întâmplat nimic de remarcat. Viața locuitorilor din Pokrovsky era monotonă. Kirila Petrovici mergea la vânătoare în fiecare zi; Lecțiile de lectură, plimbări și muzică au ocupat-o pe Marya Kirilovna, în special orele de muzică. Ea a început să-și înțeleagă propria inimă și a recunoscut, cu supărare involuntară, că nu este indiferentă meritelor tânărului francez. La rândul său, el nu a depășit limitele respectului și decenței stricte și, prin urmare, i-a calmat mândria și îndoielile înfricoșătoare. Ea s-a dedat acestui obicei fascinant cu din ce în ce mai multă încredere. S-a plictisit fără Deforge, în prezența lui s-a ocupat cu el în fiecare minut, a vrut să-i afle părerea despre toate și a fost mereu de acord cu el. Poate că nu era încă îndrăgostită, dar la primul obstacol accidental sau la prima persecuție bruscă a sorții, flacăra pasiunii era gata să se aprindă în inima ei.
Într-o zi, ajungând în holul în care îi aștepta profesoara, Maria Kirilovna a observat cu uimire jena de pe chipul lui palid. A deschis pianul și a cântat câteva note, dar Dubrovsky, sub pretextul unei dureri de cap, și-a cerut scuze, a întrerupt lecția și, închizând notele, i-a dat în secret o notă. Maria Kirilovna, fără să aibă timp să-și revină în fire, a acceptat-o și s-a pocăit chiar în acel moment, dar Dubrovsky nu mai era în hol. Marya Kirilovna s-a dus în camera ei, a desfăcut biletul și a citit următoarele:
„Fii la foișorul de lângă pârâu astăzi, la ora 7. Eu am nevoie să vorbesc cu tine."
Curiozitatea ei a fost foarte stârnită. Ea aștepta recunoașterea de mult timp, dorindu-și și temându-se de ea. Ar fi încântată să audă confirmarea a ceea ce bănuia, dar simțea că ar fi indecent pentru ea să audă o astfel de explicație de la un bărbat care, din cauza stării sale, nu putea spera să-i primească vreodată mâna. Ea a decis să meargă la o întâlnire, dar a ezitat la un lucru: cum va accepta mărturisirea profesorului, cu indignare aristocratică, cu îndemnuri de prietenie, cu glume vesele sau cu participare tăcută. Între timp, ea continuă să se uite la ceas. S-a întunecat, au fost servite lumânări, Kirila Petrovici s-a așezat să joace Boston cu vecinii săi în vizită. Ceasul din sufragerie a bătut al treilea sfert de șapte, iar Maria Kirilovna a ieșit în liniște pe verandă, a privit în jur în toate direcțiile și a alergat în grădină.
Noaptea era întunecată, cerul era acoperit de nori, era imposibil să se vadă ceva la doi pași, dar Maria Kirilovna a mers în întuneric pe cărări familiare și un minut mai târziu s-a trezit la foișor; aici s-a oprit să tragă aer și să apară în fața lui Desforges cu un aer de indiferență și negrabă. Dar Desforges stătea deja în fața ei.
„Mulțumesc”, i-a spus el cu o voce liniștită și tristă, „că nu mi-ai refuzat cererea”. Aș fi disperat dacă nu ai fi de acord cu asta.
Maria Kirilovna a răspuns cu o frază pregătită:
„Sper că nu mă vei face să mă pocăiesc de indulgența mea.”
Tăcea și părea că își aduna curajul.
„Circumstanțele cer... Trebuie să te părăsesc”, a spus el în cele din urmă, „poți auzi în curând... Dar înainte de a mă despărți, trebuie să-ți explic...
Maria Kirilovna nu a răspuns nimic. Ea a văzut aceste cuvinte ca pe o prefață la recunoașterea așteptată.
„Nu sunt ceea ce presupuneți”, a continuat el, coborând capul, „Nu sunt francezul Deforge, sunt Dubrovsky”.
a țipat Maria Kirilovna.
„Nu vă fie frică, pentru numele lui Dumnezeu, nu ar trebui să vă fie frică de numele meu.” Da, sunt acea persoană nefericită pe care tatăl tău a privat-o de o bucată de pâine, a dat afară din casa tatălui său și a trimis-o să jefuiască pe autostrăzi. Dar nu trebuie să-ți fie frică de mine, nici pentru tine, nici pentru el. Totul s-a terminat. l-am iertat. Uite, tu l-ai salvat. Prima mea faptă a fost să fiu realizată peste el. M-am plimbat în jurul casei lui, desemnând unde va izbucni focul, unde să intru în dormitorul lui, cum să-i întrerup toate căile de scăpare, în acel moment ai trecut pe lângă mine ca o vedenie cerească, iar inima mea s-a smerit. Mi-am dat seama că casa în care locuiești este sfântă, că nici o singură creatură legată de tine prin legături de sânge nu este supusă blestemului meu. Am renunțat la răzbunare de parcă ar fi fost o nebunie. Zile întregi m-am plimbat prin grădinile Pokrovsky în speranța de a vă vedea rochia albă de departe. În plimbările tale nepăsătoare te-am urmărit, furișându-mă din tufă în tufă, fericită la gândul că te protejez, că nu era niciun pericol pentru tine acolo unde eram de față în secret. În cele din urmă s-a prezentat oportunitatea. M-am stabilit în casa ta. Aceste trei săptămâni au fost zile de fericire pentru mine. Amintirea lor va fi bucuria vieții mele triste... Azi am primit o veste, după care îmi este imposibil să mai rămân aici. Mă despart de tine astăzi... chiar în această oră... Dar mai întâi trebuia să mă deschid față de tine, ca să nu mă blestești sau să mă disprețuiești. Gândește-te uneori la Dubrovsky. Să știi că s-a născut cu un alt scop, că sufletul lui a știut să te iubească, că nu...
Apoi s-a auzit un fluier ușor și Dubrovsky a tăcut. El o apucă de mână și o lipi de buzele lui arzătoare. Fluierul s-a repetat.
„Scuzați-mă”, a spus Dubrovsky, „numele meu este că un minut mă poate distruge”. „El a plecat, Maria Kirilovna a rămas nemișcată, Dubrovsky s-a întors și i-a luat din nou mâna. „Dacă vreodată”, îi spuse el cu o voce blândă și emoționantă, „dacă într-o zi te va întâmpla nenorocirea și nu aștepți nici ajutor, nici protecție de la nimeni, în acest caz, promiți că vei apela la mine, că-mi ceri totul... pentru mântuirea ta? Promiți să nu-mi respingi devotamentul?
Maria Kirilovna a plâns în tăcere. Fluierul se auzi a treia oară.
- Mă ruinezi! - a strigat Dubrovsky. - Nu te voi lăsa până nu-mi dai un răspuns, fie că promiți sau nu?
— Îți promit, șopti biata frumusețe.
Emoționată de întâlnirea cu Dubrovsky, Marya Kirilovna se întorcea din grădină. I s-a părut că toți oamenii fug, casa era în mișcare, era multă lume în curte, o troică stătea în verandă, de la distanță a auzit vocea lui Kiril Petrovici și s-a grăbit să intre în camere. , temându-se că absența ei nu va fi observată. Kirila Petrovici s-a întâlnit cu ea în hol, oaspeții l-au înconjurat pe ofițerul de poliție, cunoscutul nostru, și i-au pus întrebări. Un polițist în rochie de călătorie, înarmat din cap până în picioare, le-a răspuns cu o privire misterioasă și agitată.
„Unde erai, Maşa”, a întrebat Kirila Petrovici, „l-ai cunoscut pe domnul Deforge?” – Masha cu greu a putut să răspundă negativ.
„Imaginați-vă”, a continuat Kirila Petrovici, „polițistul a venit să-l prindă și mă asigură că este Dubrovsky însuși”.
— Toate semnele, Excelența Voastră, spuse respectuos ofițerul de poliție.
— Eh, frate, îl întrerupse Kirila Petrovici, pleacă, știi unde, cu semnele tale. Nu-ți voi da francezul meu până nu rezolv eu problema. Cum să-i iei cuvântul lui Anton Pafnutich, un laș și un mincinos: a visat că profesorul vrea să-l jefuiască. De ce nu mi-a spus un cuvânt în aceeași dimineață?
„Francezul l-a intimidat, Excelență”, a răspuns polițistul, „și a jurat tăcere de la el...
„Este o minciună”, a decis Kirila Petrovici, „acum voi scoate totul la lumină”. Unde e profesorul? – l-a întrebat pe servitorul care a intrat.
„Nu o vor găsi nicăieri”, a răspuns servitorul.
„Atunci găsește-l”, strigă Troekurov, începând să se îndoiască. „Arată-mi semnele tale lăudate”, i-a spus el ofițerului de poliție, care i-a înmânat imediat hârtia. - Hm, hm, douăzeci și trei de ani... E adevărat, dar tot nu dovedește nimic. Dar profesorul?
„Nu o vor găsi, domnule”, a fost din nou răspunsul. Kirila Petrovici a început să se îngrijoreze; Maria Kirilovna nu era nici în viață, nici moartă.
„Ești palidă, Masha”, i-a remarcat tatăl ei, „te-au speriat”.
„Nu, tată”, a răspuns Masha, „mă doare capul”.
- Du-te în camera ta, Masha, și nu-ți face griji. - Masha i-a sărutat mâna și s-a dus repede în camera ei, unde s-a aruncat pe pat și a hotărât într-o criză isterica. Au venit slujnicele în fugă, au dezbrăcat-o, au reușit cu forța să o liniștească cu apă rece și tot felul de alcool, au întins-o și a căzut într-o stare de somn.
Între timp, francezul nu a fost găsit. Kirila Petrovici se plimba încoace și înapoi în jurul holului, fluierând amenințător.Se auzi tunetul victoriei. Oaspeții șopteau unul altuia, șeful poliției părea un prost, iar francezul nu a fost găsit. Probabil că a reușit să scape după ce a fost avertizat. Dar de către cine și cum? a rămas secret.
Era unsprezece și nimeni nu s-a gândit la somn. În cele din urmă, Kirila Petrovici i-a spus supărat ofițerului de poliție:
- Bine? Până la urmă, nu este timpul să rămâi aici, casa mea nu este o tavernă, nu e cu agilitatea ta, frate, să-l prinzi pe Dubrovsky, dacă este Dubrovsky. Du-te acasă și fii mai rapid înainte. „Este timpul să pleci acasă”, a continuat el, întorcându-se către oaspeți. - Spune-mi să o întind, dar vreau să dorm.
Deci, fără milă, Troekurov s-a despărțit de oaspeții săi!
Capitolul XIII
A trecut ceva timp fără niciun incident remarcabil. Dar la începutul verii următoare, au avut loc multe schimbări în viața de familie a lui Kiril Petrovici.
La treizeci de mile de el se afla moșia bogată a prințului Vereisky. Prințul s-a aflat mult timp pe țări străine, întreaga sa proprietate a fost administrată de un maior pensionar și nu a existat nicio comunicare între Pokrovsky și Arbatov. Dar la sfârșitul lunii mai, prințul s-a întors din străinătate și a venit în satul său, pe care nu-l mai văzuse până acum. Obișnuit cu distragerea, nu a suportat singurătatea și, a treia zi după sosire, a mers să ia masa cu Troekurov, pe care-l cunoștea cândva.
Prințul avea vreo cincizeci de ani, dar părea mult mai în vârstă. Excesele de tot felul i-au epuizat sănătatea și și-au lăsat asupra lui amprenta de neșters. În ciuda acestui fapt, aspectul său era plăcut și remarcabil, iar obiceiul de a fi mereu în societate îi dădea o anumită curtoazie, mai ales față de femei. Avea o nevoie constantă de distragere a atenției și se plictisea constant. Kirila Petrovici a fost extrem de încântată de vizita sa, acceptând-o ca pe un semn de respect din partea unui om care cunoștea lumea; Ca de obicei, l-a făcut un tur al unităților sale și l-a dus în curtea canisalor. Dar prințul aproape că s-a sufocat în atmosfera canină și s-a grăbit să iasă, ciupindu-și nasul cu o batistă stropită cu parfum. Nu-i plăcea grădina străveche cu tei tăiați, iazul pătrangular și aleile obișnuite; iubea grădinile englezești și așa-zisa natură, dar lăuda și admira; servitorul a venit să raporteze că masa fusese pregătită. S-au dus la prânz. Prințul șchiopăta, obosit de mersul său și căiindu-se deja de vizita sa.
Dar Marya Kirilovna i-a întâlnit pe hol și vechea casetă roșie a fost lovită de frumusețea ei. Troekurov l-a așezat pe oaspete lângă ea. Prințul a fost însuflețit de prezența ei, a fost vesel și a reușit să-i atragă atenția de mai multe ori cu poveștile sale curioase. După cină, Kirila Petrovici s-a oferit să călărească, dar prințul și-a cerut scuze, arătându-și cizmele de catifea și glumind despre guta lui; a preferat să meargă la coadă, ca să nu fie despărțit de vecinul său drag. Linia a fost pusă. Cei trei și frumusețea s-au așezat și au plecat. Conversația nu s-a oprit. Maria Kirilovna a ascultat cu plăcere saluturile măgulitoare și vesele ale unui socialit, când deodată Vereiski, întorcându-se către Kiril Petrovici, l-a întrebat ce înseamnă această clădire arsă și dacă îi aparține?... Kiril Petrovici se încruntă; amintirile trezite în el de moşia arsă îi erau neplăcute. El a răspuns că pământul este acum al lui și că anterior aparținea lui Dubrovsky.
„Dubrovsky”, repetă Vereisky, „ce, acest glorios tâlhar?”
„Tatăl său”, a răspuns Troekurov, „și tatăl său a fost un tâlhar decent”.
– Unde s-a dus Rinaldo al nostru? este viu, este prins?
„Și el este viu și liber, și atâta timp cât avem polițiști la una cu hoții, până atunci nu va fi prins; Apropo, prinț, Dubrovsky te-a vizitat în Arbatov?
- Da, anul trecut, se pare, a ars sau a jefuit ceva... Nu-i așa, Marya Kirilovna, că ar fi interesant să-l cunoaștem pe scurt pe acest erou romantic?
- Ce interesant! - a spus Troekurov, - ea îl cunoaște: el a predat-o muzică timp de trei săptămâni întregi, dar slavă Domnului că nu a perceput nimic pentru lecții. „Aici Kirila Petrovici a început să spună o poveste despre profesorul său de franceză. Marya Kirilovna stătea ca pe ace. Vereisky a ascultat cu profundă atenție, a găsit totul foarte ciudat și a schimbat conversația. Întorcându-se, a ordonat să-i fie adusă trăsura și, în ciuda cererilor puternice ale lui Kiril Petrovici de a rămâne peste noapte, a plecat imediat după ceai. Dar mai întâi l-a rugat pe Kiril Petrovici să vină să-l viziteze împreună cu Maria Kirilovna, iar mândru Troekurov i-a promis, căci, respectând demnitatea princiară, două stele și trei mii de suflete ale moșiei familiei, el îl considera într-o oarecare măsură pe prințul Vereisky ca fiind egalul său. .
La două zile după această vizită, Kiril Petrovici a mers împreună cu fiica sa în vizită la prințul Vereisky. Apropiindu-se de Arbatov, nu s-a putut abține să nu admire colibele țărănești curate și vesele și conacul din piatră, construit în stilul castelelor englezești. În fața casei se întindea o pajiște densă și verde, pe care pășteau vacile elvețiene, dând clopotele. Un parc spațios înconjura casa din toate părțile. Proprietarul i-a întâlnit pe oaspeți în verandă și i-a oferit mâna tinerei frumusețe. Au intrat într-o sală magnifică, unde era pusă masa pentru trei locuri. Prințul i-a condus pe oaspeți la fereastră și li s-a deschis o priveliște minunată. Volga curgea în fața ferestrelor, șlepuri încărcate navigau de-a lungul ei sub pânze întinse, iar bărcile de pescuit, poreclit atât de expresiv camere de gazare, treceau fulgerător. Dincolo de râu se întindeau dealuri și câmpuri, mai multe sate au animat împrejurimile. Apoi au început să examineze galeriile de picturi cumpărate de prinț în țări străine. Prințul i-a explicat Mariei Kirilovna diferitele lor conținuturi, istoria pictorilor și a subliniat avantajele și dezavantajele acestora. El a vorbit despre tablouri nu în limbajul convențional al unui cunoscător pedant, ci cu sentiment și imaginație. Maria Kirilovna îl asculta cu plăcere. Să mergem la masă. Troekurov a făcut pe deplin dreptate vinurilor lui Amphitryon și priceperei bucătarului său, iar Maria Kirilovna nu a simțit nici cea mai mică jenă sau constrângere într-o conversație cu un bărbat pe care îl văzuse abia pentru a doua oară în viață. După prânz, proprietarul i-a invitat pe oaspeți să meargă în grădină. Au băut cafea într-un foișor de pe malul unui lac larg presărat cu insule. Deodată s-a auzit muzică de alamă și o barcă cu șase vâsle a ancorat chiar lângă foișor. Au condus de-a lungul lacului, lângă insule, le-au vizitat pe unele dintre ele, pe una au găsit o statuie de marmură, pe alta o peșteră retrasă, pe a treia un monument cu o inscripție misterioasă care a trezit în Marya Kirilovna o curiozitate de fetiță, nu pe deplin satisfăcută. prin omisiunile politicoase ale prințului; Timpul a trecut neobservat, a început să se întunece. Prințul, sub pretextul prospețimii și rouei, s-a grăbit să se întoarcă acasă; samovarul îi aştepta. Prințul i-a cerut Mariei Kirilovna să conducă vechea casă a burlacului. Ea turnă ceai, ascultând poveștile inepuizabile ale vorbitorului amabil; deodată se auzi o împușcătură și racheta a luminat cerul. Prințul îi dădu Mariei Kirilovna un șal și îi chemă pe ea și pe Troekurov la balcon. În fața casei, în întuneric, lumini multicolore sclipeau, se învârteau, se ridicau ca spice de porumb, palmieri, fântâni, stropite cu ploaie, stele, s-au stins și au izbucnit din nou. Marya Kirilovna se distra ca un copil. Prințul Vereisky s-a bucurat de admirația ei, iar Troekurov a fost extrem de mulțumit de aceasta, pentru că a acceptat toate les frais ale prințului ca semne de respect și dorință de a-i face plăcere.
Cina nu era în niciun fel inferioară ca demnitate față de prânz. Oaspeții s-au dus în camerele rezervate lor, iar a doua zi dimineață s-au despărțit de amabila gazdă, făcându-și unul altuia promisiunea că se vor revedea în curând.
Capitolul XIV
Maria Kirilovna stătea în camera ei, brodând într-un cerc, în fața ferestrei deschise. Ea nu s-a confundat cu mătăsurile, ca amanta lui Conrad, care, într-o distracție amoroasă, a brodat un trandafir cu mătase verde. Sub acul ei, pânza a repetat în mod inconfundabil tiparele originalului, în ciuda faptului că gândurile ei nu au urmat lucrarea, erau departe.
Deodată, o mână a întins liniștit prin fereastră, cineva a pus o scrisoare pe cerc și a dispărut înainte ca Maria Kirilovna să aibă timp să-și revină în fire. Chiar în acest moment, un servitor a intrat și a chemat-o la Kiril Petrovici. Ea a ascuns tremurând scrisoarea în spatele eșarfei și s-a grăbit la biroul tatălui ei.
Kirila Petrovici nu era singură. Prințul Vereisky stătea cu el. Când a apărut Maria Kirilovna, prințul s-a ridicat și s-a înclinat în tăcere în fața ei, cu o confuzie neobișnuită pentru el.
„Vino aici, Mașa”, a spus Kirila Petrovici, „îți voi spune o veste care, sper, te va face fericit”. Iată-ți mirele, prințul te cortejează.
Masha era uluită, paloarea muritoare îi acoperea fața. Ea a tăcut. Prințul s-a apropiat de ea, a luat-o de mână și, părând atins, a întrebat dacă este de acord să-l facă fericit. Masha a tăcut.
„Sunt de acord, desigur, sunt de acord”, a spus Kirila Petrovici, „dar știi, prințe: este dificil pentru o fată să pronunțe acest cuvânt.” Ei bine, copii, sărutați și fiți fericiți.
Masha a rămas nemișcată, bătrânul prinț i-a sărutat mâna și, deodată, lacrimile i-au curs pe fața palidă. Prințul se încruntă ușor.
„Du-te, du-te, du-te”, a spus Kirila Petrovici, „uscă-ți lacrimile și întoarce-te cu bucurie la noi”. „Toți plâng când se logodesc”, continuă el, întorcându-se către Vereisky, „așa e cu ei... Acum, prințe, să vorbim despre afaceri, adică despre zestre.
Marya Kirilovna a profitat cu lăcomie de permisiunea de a pleca. A alergat în camera ei, s-a încuiat înăuntru și a dat drumul la lacrimi, imaginându-se soția unui prinț bătrân; i s-a părut deodată dezgustător și odios... căsătoria o înspăimânta ca pe un eșafod, ca pe un mormânt... „Nu, nu”, repetă ea disperată, „mai bine să mori, mai bine să mergi la mănăstire, e. mai bine să te căsătorești cu Dubrovsky.” Apoi și-a amintit scrisoarea și s-a grăbit să o citească, simțind că era de la el. De fapt, a fost scris de el și conținea doar următoarele cuvinte: „Seara la ora 10. în același loc."
Capitolul XV
Luna strălucea, noaptea de iulie era liniștită, briza se ridica din când în când și un foșnet ușor străbătea întreaga grădină.
Ca o umbră ușoară, tânăra frumusețe s-a apropiat de locul întâlnirii stabilite. Nimeni nu era încă vizibil, deodată Dubrovsky a apărut în fața ei din spatele foișorului.
„Știu totul”, i-a spus el cu o voce liniștită și tristă. - Amintește-ți de promisiunea ta.
„Îmi oferi protecția ta”, a răspuns Masha, „dar nu fi supărat: mă sperie”. Cum mă vei ajuta?
„Te-aș putea salva de omul urât.”
„Pentru numele lui Dumnezeu, nu-l atinge, nu îndrăzni să-l atingi, dacă mă iubești; Nu vreau să fiu cauza vreunei groază...
„Nu mă voi atinge de el, voința ta este sfântă pentru mine.” Îți datorează viața. Niciodată nu va fi comisă o crimă în numele tău. Trebuie să fii curat chiar și de crimele mele. Dar cum te pot salva de tatăl tău crud?
- Încă mai există speranță. Sper să-l ating cu lacrimile și disperarea mea. Este încăpățânat, dar mă iubește atât de mult.
„Nu aveți speranțe goale: în aceste lacrimi el va vedea doar timiditate și dezgust obișnuit, comune tuturor fetelor tinere când se căsătoresc nu din pasiune, ci din calcul prudent; ce se întâmplă dacă își ia în cap să-ți facă fericirea în ciuda ta; dacă te vor duce cu forța pe culoar pentru a-ți preda pentru totdeauna soarta puterii vechiului tău soț...
„Atunci, atunci nu e nimic de făcut, vino după mine, voi fi soția ta.”
Dubrovsky tremura, fața lui palidă era acoperită de un fard roșu și chiar în acel moment a devenit mai palidă decât înainte. A tăcut mult timp, lăsând capul în jos.
- Adună-ți cu toată puterea sufletului tău, roagă-ți pe tatăl tău, aruncă-te la picioarele lui: închipuiește-i toată oroarea viitorului, tinerețea ta ofilindu-se lângă un bătrân firav și depravat, hotărăște-te la o explicație cruntă: spune-i că dacă rămâne inexorabil, atunci... atunci vei găsi o protecție teribilă... spune că bogăția nu-ți va aduce nici măcar un minut de fericire; luxul consolează doar sărăcia, iar apoi din obișnuință pentru o clipă; nu rămâne în urma lui, nu te speria de mânia sau amenințările lui, atâta timp cât rămâne măcar o umbră de speranță, pentru numele lui Dumnezeu, nu rămâne în urmă. Daca nu exista alta cale...
Aici Dubrovsky și-a acoperit fața cu mâinile, părea că se sufocă, Mașa plângea...
— Săraca mea soartă, spuse el, oftând amar. „Mi-aș da viața pentru tine; să te văd de departe, să-ți ating mâna a fost un extaz pentru mine.” Și când mi se deschide ocazia să te împing pe inima mea îngrijorată și să spun: îngerule, vom muri! bietul, trebuie să mă feresc de beatitudine, trebuie să o îndepărtez cu toată puterea... Nu îndrăznesc să cad la picioarele tale, mulțumește cerului pentru o răsplată de neînțeles nemeritată. Oh, cât ar trebui să-l urăsc, dar simt că acum nu mai este loc pentru ură în inima mea.
El i-a îmbrățișat în liniște silueta zveltă și a atras-o în liniște la inima lui. Ea și-a plecat capul cu încredere pe umărul tânărului tâlhar. Amandoi au tacut.
Timpul a zburat. — E timpul, spuse în cele din urmă Masha. Dubrovsky părea să se fi trezit din somn. El o luă de mână și îi puse inelul pe deget.
„Dacă te hotărăști să apelezi la mine”, a spus el, „atunci adu inelul aici, coboară-l în scobitura acestui stejar, voi ști ce să fac.”
Dubrovsky i-a sărutat mâna și a dispărut printre copaci.
Capitolul XVI
Potrivirea prințului Vereisky nu mai era un secret pentru cartier. Kirila Petrovici a acceptat felicitări, nunta era pregătită. Masha a amânat zi de zi un anunț decisiv. Între timp, tratamentul ei față de vechiul ei logodnic a fost rece și forțat. Prințului nu-i păsa de asta. Nu se deranja în privința dragostei, mulțumit de consimțământul ei tăcut.
Dar timpul a trecut. Masha a decis în cele din urmă să acționeze și i-a scris o scrisoare prințului Vereisky; ea a încercat să trezească un sentiment de generozitate în inima lui, a recunoscut sincer că nu are nici cea mai mică afecțiune pentru el, l-a rugat să-i refuze mâna și el însuși să o protejeze de puterea părintelui ei. Ea i-a înmânat în liniște scrisoarea prințului Vereisky, care a citit-o în privat și nu a fost deloc mișcat de sinceritatea miresei sale. Dimpotrivă, a văzut nevoia să grăbească nunta și în acest scop a considerat necesar să arate scrisoarea viitorului său socru.
Kirila Petrovici era furioasă; Prințul cu greu l-a putut convinge să nu-i arate Mashei că fusese înștiințat de scrisoarea ei. Kirila Petrovici a fost de acord să nu-i spună despre asta, dar a decis să nu piardă timpul și a programat nunta pentru a doua zi. Prințul i s-a părut foarte prudent, s-a dus la mireasa lui, i-a spus că scrisoarea îl întrista foarte mult, dar că speră să-i câștige în cele din urmă afecțiunea, că gândul că o pierde este prea greu pentru el și că nu poate fi de acord. la condamnarea lui la moarte. Pentru aceasta, i-a sărutat respectuos mâna și a plecat fără să-i spună un cuvânt despre decizia lui Kiril Petrovici.
Dar abia a avut timp să iasă din curte când tatăl ei a intrat și i-a spus direct să fie pregătită pentru a doua zi. Maria Kirilovna, deja entuziasmată de explicația prințului Vereisky, a izbucnit în plâns și s-a aruncat la picioarele tatălui ei.
„Ce înseamnă asta”, a spus Kirila Petrovici amenințător, „până acum ai tăcut și ai fost de acord, dar acum, când totul a fost hotărât, ai decis să fii capricios și să renunți”. Nu fi prost; Nu vei câștiga nimic cu mine făcând asta.
„Nu mă distruge”, repetă sărmana Masha, „de ce mă alungi de lângă tine și mă dai unei persoane neiubite?” Te-ai săturat de mine? Vreau să stau cu tine ca înainte. Tati, vei fi trist fara mine, si mai trist cand crezi ca sunt nefericit, tati: nu ma forta, nu vreau sa ma casatoresc...
Kirila Petrovici a fost atins, dar și-a ascuns jena și, împingând-o, a spus cu severitate:
„Totul este o prostie, ai auzit?” Știu mai bine decât tine de ce este nevoie pentru fericirea ta. Lacrimile nu te vor ajuta, poimâine va fi nunta ta.
- Poimâine! - țipă Masha, - Doamne! Nu, nu, este imposibil să nu se întâmple asta. Tati, ascultă, dacă te-ai hotărât deja să mă distrugi, atunci voi găsi un apărător la care nici nu te gândești, vei vedea, vei fi îngrozit de ceea ce m-ai adus.
- Ce? Ce? - spuse Troekurov, - amenințări! Sunt amenințată, fată obrăzătoare! Dar știi că îți voi face ceea ce nici nu îți imaginezi. Îndrăznești să mă sperii cu un apărător. Să vedem cine va fi acest apărător.
„Vladimir Dubrovsky”, a răspuns Masha disperată.
Kirila Petrovici a crezut că a luat-o razna și a privit-o uimită.
„Bine”, i-a spus el după o tăcere, „așteaptă pe oricine vrei să-ți fie eliberatorul, dar deocamdată, stai în această cameră, nu o vei lăsa până la nuntă”. „Cu aceste cuvinte, Kirila Petrovici a ieșit și a încuiat ușile în urma lui.
Biata fată a plâns îndelung, închipuindu-și tot ce o aștepta, dar explicația furtunoasă i-a ușurat sufletul și a putut vorbi mai calmă despre soarta ei și despre ce ar fi trebuit să facă. Principalul lucru pentru ea a fost: să scape de căsnicia urâtă; soarta soției tâlharului i se părea un paradis în comparație cu lotul pregătit pentru ea. Se uită la inelul pe care i-a lăsat Dubrovsky. Își dorea cu ardoare să-l vadă singură și să aibă din nou o lungă consultație înainte de momentul decisiv. O premoniție i-a spus că seara îl va găsi pe Dubrovsky în grădina de lângă foișor; ea a hotărât să meargă să-l aştepte acolo de îndată ce a început să se întunece. S-a întunecat. Masha s-a pregătit, dar ușa ei era încuiată. Servitoarea i-a răspuns din spatele ușii că Kirila Petrovici nu ordonase să iasă afară. Era arestată. Profund jignită, a stat sub fereastră și a stat până noaptea târziu fără să se dezbrace, privind nemișcată la cerul întunecat. În zori a aţipit, dar somnul ei subţire a fost tulburat de viziuni triste, iar razele soarelui răsărit o treziseră deja.
Capitolul XVII
S-a trezit și, la primul ei gând, i s-a prezentat toată oroarea situației ei. A sunat, fata a intrat și a răspuns la întrebările ei că Kirila Petrovici a mers la Arbatovo seara și s-a întors târziu, că a dat ordine stricte să nu o lase să iasă din camera ei și să se asigure că nimeni nu vorbește cu ea, ceea ce, totuși, nu au existat pregătiri speciale pentru nuntă, decât că preotului i s-a poruncit să nu părăsească satul sub niciun pretext. După această veste, fata a părăsit-o pe Marya Kirilovna și a încuiat din nou ușile.
Cuvintele ei l-au amărât pe tânăra reclusă, capul îi fierbea, sângele îi era agitat, se hotărî să-l informeze pe Dubrovsky despre toate și începu să caute o modalitate de a trimite inelul în scobitura stejarului prețuit; În acel moment, o pietricică a lovit fereastra ei, sticla a sunat, iar Marya Kirilovna s-a uitat în curte și a văzut-o pe micuța Sașa făcându-i semne secrete. Îi cunoștea afecțiunea și era bucuroasă să-l vadă. Ea a deschis fereastra.
„Bună, Sasha”, a spus ea, „de ce mă suni?”
„Am venit, soră, să aflu de la tine dacă ai nevoie de ceva.” Tati este supărat și a interzis toată casa să te asculte, dar spune-mi să fac ce vrei și eu voi face totul pentru tine.
- Mulțumesc, draga mea Sașenka, ascultă: cunoști stejarul bătrân cu o scobitură lângă foișor?
- Știu, soră.
„Așa că, dacă mă iubești, fugi acolo repede și pune acest inel în gol și asigură-te că nimeni nu te vede.”
Cu acest cuvânt, ea îi aruncă inelul și încuie fereastra.
Băiatul a ridicat inelul, a început să alerge cu viteză maximă și în trei minute s-a trezit lângă copacul prețuit. Aici s-a oprit, fără suflare, a privit în jur în toate direcțiile și a pus inelul în gol. După ce a terminat problema cu succes, a vrut să o informeze imediat pe Marya Kirilovna despre acest lucru, când dintr-o dată un băiat roșcat și zdrențuit, cu o privire laterală, a fulgerat din spatele foișorului, s-a repezit la stejar și a băgat mâna în gol. Sasha se repezi spre el mai repede decât o veveriță și îl apucă cu ambele mâini.
- Ce faci aici? – spuse el amenințător.
- Iti pasa? – răspunse băiatul, încercând să se elibereze de el.
„Lasă acest inel, iepure roșu”, a strigat Sasha, „sau o să-ți dau o lecție în felul meu”.
În loc să răspundă, l-a lovit cu pumnul în față, dar Sasha nu i-a dat drumul și a strigat din răsputeri: „Hoți, hoți! aici aici..."
Băiatul a încercat să scape de el. Se pare că era cu doi ani mai mare decât Sasha și mult mai puternic, dar Sasha era mai evazivă. S-au luptat câteva minute, iar în cele din urmă băiatul cu părul roșu a câștigat. A trântit-o pe Sasha la pământ și l-a prins de gât.
Dar în acel moment, o mână puternică i-a apucat părul roșu și încrețit, iar grădinarul Stepan l-a ridicat la jumătate de arshin de la pământ...
„O, fiară cu părul roșu,” spuse grădinarul, „cum îndrăznești să-l învingi pe micul maestru...
Sasha a reușit să sară în sus și să-și revină.
„M-ai prins într-o capcană”, a spus el, „altfel nu m-ai fi doborât niciodată”. Dă-mi inelul acum și pleacă.
„De ce nu”, a răspuns bărbatul cu părul roșu și, răsturnându-se brusc într-un loc, și-a eliberat miriștea din mâna lui Stepanova. Apoi a început să fugă, dar Sasha l-a prins din urmă, l-a împins în spate, iar băiatul a căzut cât a putut de repede. Grădinarul l-a prins din nou și l-a legat cu o eșavă.
- Dă-mi inelul! - a strigat Sasha.
— Stai, stăpâne, spuse Stepan, îl ducem la grefier pentru pedeapsă.
Grădinarul l-a condus pe prizonier în curtea stăpânului, iar Sasha l-a însoțit, privind îngrijorată la pantalonii lui, rupți și pătați de verdeață. Deodată, toți trei se treziră în fața lui Kiril Petrovici, care urma să-și inspecteze grajdul.
- Ce-i asta? – l-a întrebat pe Stepan. Stepan a descris întregul incident în cuvinte scurte. Kirila Petrovici îl asculta cu atenție.
„Greblă”, a spus el, întorcându-se către Sasha, „de ce l-ai contactat?”
„A furat un inel din gol, tată, ordonă-i să dea inelul înapoi.”
– Care inel, din ce gol?
- Da, Marya Kirilovna pentru mine... da, acel inel...
Sasha era stânjenită, confuză. Kirila Petrovici s-a încruntat și a spus, clătinând din cap:
- Marya Kirilovna s-a amestecat aici. Mărturisește totul, sau te voi bate cu o toiagă, astfel încât nici măcar să nu-ți recunoști propriul popor.
- Doamne, tati, eu, tati... Maria Kirilovna nu mi-a comandat nimic, tati.
- Stepan, du-te și taie-mi o tijă de mesteacăn proaspătă...
- Stai, tati, iti spun totul. Azi alergam prin curte, iar sora mea Marya Kirilovna a deschis fereastra, iar eu am alergat, iar sora mea nu a scăpat inelul intenționat, și l-am ascuns într-o scobitură și - și... acest roșu -băiatul cu păr a vrut să fure inelul...
„Nu l-am scăpat intenționat, dar ai vrut să-l ascunzi... Stepan, du-te și ia lansetele.”
- Tată, stai, o să-ți spun totul. Sora Maria Kirilovna mi-a spus să alerg la stejar și să pun inelul în gol, am fugit și am pus inelul, iar băiatul ăsta rău...
Kirila Petrovici s-a întors spre băiatul urât și l-a întrebat amenințător: „A cui ești?”
„Sunt un servitor al familiei Dubrovsky”, a răspuns băiatul cu părul roșu.
Chipul lui Kiril Petrovici s-a întunecat.
„Se pare că nu mă recunoști ca stăpân, bine”, a răspuns el. - Ce făceai în grădina mea?
„Am furat zmeură”, a răspuns băiatul cu mare indiferență.
- Da, slujitorul stăpânului: așa cum este preotul, la fel și parohia, dar zmeură crește pe stejarii mei?
Băiatul nu a răspuns.
„Tata, ordonă-i să-i dea inelul”, a spus Sasha.
— Taci, Alexandru, răspunse Kirila Petrovici, nu uita că voi avea de-a face cu tine. Du-te în camera ta. Tu, oblic, mi se pare un mare nu-nu. - Dă-mi inelul și du-te acasă.
Băiatul a strâns pumnul și a arătat că nu are nimic în mână.
„Dacă îmi mărturisești totul, nu te voi biciui, îți mai dau un nichel pentru nuci.” Altfel, o să-ți fac ceva la care nu te aștepți. Bine!
Băiatul nu a răspuns niciun cuvânt și a stat cu capul în jos și părea un adevărat prost.
„Bine”, a spus Kirila Petrovici, „închide-l undeva și asigură-te că nu fuge, altfel voi jupui toată casa”.
Stepan l-a dus pe băiat la porumbar, l-a încuiat acolo și i-a încredințat bătrânei găini Agathia să-l supravegheze.
„Acum du-te în oraș pentru polițist”, a spus Kirila Petrovici, urmărindu-l pe băiat cu privirea, „și cât mai curând posibil”.
"Nu e nici o îndoială. Ea a menținut relații cu blestemul Dubrovsky. Dar chiar îl chemase pentru ajutor? – gândi Kirila Petrovici, plimbându-se prin cameră și fluierând furios Tunetul Victoriei. „Poate că în sfârșit l-am găsit în căutarea fierbinte și nu ne va eschiva.” Vom profita de această oportunitate. Chu! soneria, slavă Domnului, este ofițerul de poliție.”
- Hei, adu-l pe băiatul care a fost prins aici.
Între timp, căruciorul a intrat în curte, iar polițistul, deja cunoscut nouă, a intrat în încăpere plină de praf.
„Vești glorioase”, i-a spus Kirila Petrovici, „l-am prins pe Dubrovsky”.
„Mulțumesc lui Dumnezeu, Excelență”, a spus ofițerul de poliție, părând încântat, „unde este?”
- Adică nu Dubrovsky, ci unul din gașca lui. Îl vor aduce acum. Ne va ajuta să-l prindem pe căpetenie. Așa că l-au adus înăuntru.
Polițistul, care se aștepta la un tâlhar redutabil, a fost uimit să vadă un băiat de 13 ani de înfățișare destul de slabă. Se întoarse nedumerit către Kiril Petrovici și așteptă o explicație. Kirila Petrovici a început imediat să povestească incidentul de dimineață, fără însă să o menționeze pe Marya Kirilovna.
Polițistul l-a ascultat cu atenție, aruncând o privire neîncetat către micul ticălos, care, prefăcându-se prost, părea că nu acordă nicio atenție la tot ce se întâmpla în jurul lui.
— Dă-mi voie, Excelență, să vorbesc cu tine în privat, spuse în cele din urmă șeful poliției.
Kirila Petrovici l-a condus într-o altă cameră și a încuiat ușa în urma lui.
O jumătate de oră mai târziu au ieșit din nou în hol, unde sclavul aștepta decizia soartei sale.
„Stăpânul a vrut”, i-a spus ofițerul de poliție, „să te bage în închisoarea orașului, să te biciuie și apoi să te trimită într-o așezare, dar eu te-am susținut și ți-am cerut iertare”. - Dezleagă-l.
Băiatul era dezlegat.
„Mulțumesc domnului”, a spus ofițerul de poliție. Băiatul s-a apropiat de Kiril Petrovici și i-a sărutat mâna.
„Du-te acasă”, i-a spus Kirila Petrovici, „dar nu fura zmeura din scobituri”.
Băiatul a ieșit, a sărit vesel de pe verandă și a început să alerge, fără să se uite înapoi, peste câmp spre Kistenevka. Ajuns în sat, s-a oprit la o colibă dărăpănată, prima pe margine, și a bătut la fereastră; fereastra se ridică și apăru bătrâna.
„Bunico, niște pâine”, a spus băiatul, „Nu am mâncat nimic de dimineață, mor de foame”.
„Oh, tu ești, Mitya, unde ai fost, micuțule diavol”, a răspuns bătrâna.
— Îți spun mai târziu, bunico, pentru numele lui Dumnezeu.
- Da, du-te în colibă.
„Nu e timp, bunico, trebuie să mai fug într-un loc.” Pâine, pentru numele lui Hristos, pâine.
„Ce agitație”, mormăi bătrâna, „iată o felie pentru tine”, și a aruncat o bucată de pâine neagră pe fereastră. Băiatul l-a muşcat cu poftă şi a mers imediat mai departe, mestecând-o.
Începea să se întunece. Mitya și-a făcut drum prin hambare și grădini de legume în Grove Kistenevskaya. Ajuns la doi pini care stăteau ca cei mai de frunte paznici ai crângului, se opri, se uită în jur în toate direcțiile, fluieră un fluier pătrunzător și brusc și începu să asculte; S-a auzit un fluier ușor și prelungit ca răspuns la el, cineva a ieșit din crâng și s-a apropiat de el.
Capitolul XVIII
Kirila Petrovici se plimba încoace și înapoi prin hol, fluierând cântecul mai tare decât de obicei; toată casa era în mișcare, servitorii alergau, fetele se agitau, cocherul întinse o trăsură în hambar, oamenii se înghesuiau în curte. În dressingul domnișoarei din fața oglinzii, o doamnă, înconjurată de slujnice, facea curățenie pe Maria Kirilovna, palidă și nemișcată, cu capul plecat langouros sub greutatea diamantelor, tremura ușor când o înțepa o mână nepăsătoare, dar rămase. tăcut, privind fără sens în oglindă.
„Chiar acum”, a răspuns doamna. - Marya Kirilovna, ridică-te și uite, e în regulă?
Maria Kirilovna s-a ridicat și nu a răspuns nimic. Ușile s-au deschis.
„Mireasa este gata”, i-a spus doamna lui Kiril Petrovici, „ordonați-i să urce în trăsură”.
„Cu Dumnezeu”, a răspuns Kirila Petrovici și, luând imaginea de pe masă, „vino la mine, Mașa”, i-a spus el cu o voce atinsă, „te binecuvântez...” Biata fată a căzut la picioarele lui și a plâns în hohote. .
„Tati... tati...”, a spus ea în lacrimi, iar vocea i s-a stins. Kirila Petrovici s-a grăbit să o binecuvânteze, au ridicat-o și aproape că au dus-o în trăsură. Mama aşezată şi una dintre slujnice s-au aşezat cu ea. Au mers la biserică. Mirele îi aștepta deja acolo. A ieșit în întâmpinarea miresei și a fost uimit de paloarea și aspectul ei ciudat. Au intrat împreună în biserica rece, goală; ușile erau încuiate în urma lor. Preotul a ieşit din altar şi a început imediat. Maria Kirilovna n-a văzut nimic, n-a auzit nimic, s-a gândit la un lucru, chiar de dimineața în care îl aștepta pe Dubrovsky, speranța nu a părăsit-o nici un minut, dar când preotul s-a întors către ea cu întrebările obișnuite, ea s-a cutremurat și a încremenit, dar încă ezitat, încă așteptat; preotul, fără să aștepte răspunsul ei, rosti cuvinte irevocabile.
Ceremonia se terminase. A simțit sărutul rece al neplăcutului ei soț, a auzit felicitările vesele ale celor prezenți și încă nu-i venea să creadă că viața ei era pentru totdeauna încătușată, că Dubrovsky nu zburase să o elibereze. Prințul i s-a adresat cu cuvinte afectuoase, ea nu le înțelegea, au părăsit biserica, țăranii din Pokrovsky se înghesuiau pe verandă. Privirea ei a trecut rapid peste ei și și-a arătat din nou fosta ei nesimțire. Tinerii s-au urcat împreună în trăsură și s-au dus la Arbatovo; Kirila Petrovici se dusese deja acolo să-i cunoască pe tinerii de acolo. Singur cu tânăra lui soție, prințul nu era deloc jenat de aspectul ei rece. Nu a deranjat-o cu explicații pline de zahăr și delicii amuzante; cuvintele lui erau simple și nu necesitau răspunsuri. În felul acesta au condus vreo zece mile, caii s-au repezit repede peste denivelările drumului de țară, iar trăsura abia se legăna pe izvoarele ei englezești. Deodată, s-au auzit strigăte de urmărire, trăsura s-a oprit, o mulțime de oameni înarmați a înconjurat-o, iar un bărbat în semi-mască, deschizând ușile pe partea în care stătea tânăra prințesă, i-a spus: „Ești liberă. , ieși." „Ce înseamnă asta”, a strigat prințul, „cine ești?...” „Acesta este Dubrovsky”, a spus prințesa.
Prințul, fără să-și piardă prezența sufletească, a scos un pistol de călătorie din buzunarul lateral și a împușcat în tâlharul mascat. Prințesa țipă și și-a acoperit fața cu ambele mâini îngrozită. Dubrovsky a fost rănit la umăr, a apărut sânge. Prințul, fără să piardă un minut, a scos un alt pistol, dar nu i s-a dat timp să tragă, ușile s-au deschis și mai multe mâini puternice l-au scos din trăsură și i-au smuls pistolul. Cuțite fulgeră deasupra lui.
- Nu-l atinge! – a strigat Dubrovsky, iar complicii lui posomorâți s-au retras.
„Ești liber”, continuă Dubrovsky, întorcându-se către prințesa palidă.
„Nu”, a răspuns ea. - E prea târziu, sunt căsătorit, sunt soția prințului Vereisky.
„Ce vrei să spui”, a strigat cu disperare Dubrovsky, „nu, nu ești soția lui, ai fost forțat, nu ai putut fi niciodată de acord...
„Am fost de acord, am depus un jurământ”, a obiectat ea ferm, „prințul meu este soțul meu, ordonă să fie eliberat și lasă-mă cu el”. Nu am trișat. Te-am așteptat până în ultimul moment... Dar acum, îți spun, e prea târziu. Lasă-ne să intrăm.
Dar Dubrovsky nu a mai auzit-o, durerea rănii și neliniștea puternică a sufletului l-au lipsit de putere. A căzut la volan, tâlharii l-au înconjurat. A reușit să le spună câteva cuvinte, l-au urcat călare, doi l-au sprijinit, al treilea a luat calul de căpăstru și toți au plecat în lateral, lăsând trăsura în mijlocul drumului, oameni legați, caii înhămați, dar fără a jefui nimic și fără a vărsa nici măcar un strop de sânge în răzbunare pentru sângele căpeteniei sale.
Capitolul XIX
În mijlocul unei păduri dese, pe o peluză îngustă, stătea o mică fortificație de pământ, formată dintr-un meterez și un șanț, în spatele căruia se aflau mai multe colibe și pirogă.
În curte, mulți oameni, care după varietatea hainelor și a armelor generale puteau fi recunoscuți imediat ca tâlhari, luau cina, stând fără pălării, lângă ceaunul frățesc. Pe metereze, lângă un mic tun, stătea un paznic cu picioarele înfipte sub el; a introdus un plasture într-o parte a hainelor sale, mânuind un ac cu priceperea care dezvăluie un croitor experimentat și a privit constant în toate direcțiile.
Deși o oarecare oală a trecut de mai multe ori din mână în mână, în această mulțime domnea o liniște ciudată; Tâlharii au luat masa, unul după altul s-au ridicat și s-au rugat lui Dumnezeu, unii s-au dus la colibe, în timp ce alții s-au împrăștiat prin pădure sau s-au culcat la culcare, după obiceiul rusesc.
Gardianul și-a terminat treaba, și-a scuturat gunoaiele, a admirat plasturele, și-a prins un ac de mânecă, s-a așezat călare pe tun și a cântat în vârful plămânilor un cântec veche și melancolic:
Nu face zgomot, mamă stejar verde,
Nu mă deranja, omule bun, să mă gândesc.
În acest moment, ușa uneia dintre colibe s-a deschis, iar în prag a apărut o bătrână cu șapcă albă, îmbrăcată îngrijit și elegant. — E de ajuns pentru tine, Styopka, spuse ea furioasă, stăpânul doarme și tu știi să urlăi; Nu ai nici conștiință, nici milă.” „E vina mea, Egorovna”, a răspuns Stiopka, „bine, n-o să o mai fac, lasă-l, tatăl nostru, să se odihnească și să se facă bine”. Bătrâna a plecat, iar Styopka a început să se plimbe de-a lungul puțului.
În coliba din care a ieșit bătrâna, în spatele despărțitorului, rănitul Dubrovsky zăcea pe un pat de tabără. Pistoalele îi zăceau pe masă în fața lui, iar sabia îi atârna de cap. Pirogul era acoperit și atârnat cu covoare bogate; în colț se aflau o toaletă de argint pentru femei și o masă de toaletă. Dubrovsky ținea o carte deschisă în mână, dar avea ochii închiși. Iar bătrâna, privindu-l din spatele despărțitorului, nu putea ști dacă adormise sau doar se gândea.
Brusc, Dubrovsky se cutremură: în fortificație era alarmă, iar Styopka băgă capul prin fereastră spre el. „Părinte, Vladimir Andreevici”, a strigat el, „oamenii noștri dau un semn, ne caută”. Dubrovsky a sărit din pat, a luat o armă și a părăsit coliba. Tâlharii se înghesuiau zgomotos în curte; La apariția lui s-a făcut o liniște adâncă. „Toți sunt aici?” – a întrebat Dubrovsky. „Toți, cu excepția paznicilor”, i-au răspuns ei. "In locuri!" - a strigat Dubrovsky. Iar tâlharii au luat fiecare un anumit loc. În acest moment, trei paznici au fugit la poartă. Dubrovsky a mers să-i întâmpine. "Ce s-a întâmplat?" - i-a întrebat. „Soldații sunt în pădure”, au răspuns ei, „înconjurându-ne”. Dubrovsky a ordonat să fie încuiate porțile și el însuși a mers să inspecteze tunul. Câteva voci s-au auzit prin pădure și au început să se apropie; tâlharii aşteptau în tăcere. Din pădure au apărut deodată trei-patru soldați și s-au retras imediat, anunțând tovarășii lor cu împușcăturile lor. „Pregătiți-vă de luptă”, a spus Dubrovsky, și s-a auzit un foșnet între tâlhari și din nou totul a devenit liniștit. Apoi au auzit zgomotul unei echipe care se apropia, armele fulgeră printre copaci, vreo o sută și jumătate de soldați s-au revărsat din pădure și s-au repezit spre meterez cu un țipăt. Dubrovsky a pus siguranța, împușcătura a reușit: unuia i s-a explodat capul, doi au fost răniți. Între soldați era confuzie, dar ofițerul s-a repezit înainte, soldații l-au urmat și au fugit în șanț; tâlharii au împușcat în ei cu puști și pistoale și au început, cu securea în mână, să apere meterezul pe care se urcau soldații înnebuniți, lăsând în șanț vreo douăzeci de tovarăși răniți. A urmat luptă corp la corp, soldații erau deja pe metereze, tâlharii au început să cedeze, dar Dubrovsky, apropiindu-se de ofițer, i-a pus un pistol la piept și a tras, ofițerul a căzut pe spate. Câțiva soldați l-au ridicat și s-au grăbit să-l ducă în pădure, în timp ce alții, pierzându-și conducătorul, s-au oprit. Tâlharii îndrăzneți au profitat de acest moment de nedumerire, i-au zdrobit, i-au forțat în șanț, asediatorii au fugit, tâlharii s-au repezit după ei țipând. Victoria a fost decisă. Dubrovsky, bazându-se pe dezordinea totală a inamicului, și-a oprit-o pe a lui și s-a închis în cetate, poruncând să fie ridicați răniții, dubland gărzile și nu ordonând nimănui să plece.
Incidentele recente au atras atenția guvernului asupra jafurilor îndrăznețe ale lui Dubrovsky. S-au colectat informații despre locul în care se află. O companie de soldați a fost trimisă să-l ia, viu sau mort. Au prins mai mulți oameni din gașca lui și au aflat de la ei că Dubrovsky nu se numără printre ei. La câteva zile după bătălie, și-a adunat toți complicii, i-a anunțat că intenționează să-i părăsească pentru totdeauna și i-a sfătuit să-și schimbe stilul de viață. „V-ați îmbogățit sub porunca mea, fiecare dintre voi are înfățișarea cu care puteți intra în siguranță într-o provincie îndepărtată și puteți petrece restul vieții acolo în muncă cinstită și abundență. Dar sunteți cu toții escroci și probabil că nu veți dori să renunțați la meșteșug.” După acest cuvânt, i-a părăsit, luând cu el unul **. Nimeni nu știa unde s-a dus. La început s-au îndoit de adevărul acestei mărturii: angajamentul tâlharilor față de ataman era cunoscut. Se credea că ei încercau să-l salveze. Dar consecințele le-au justificat; vizitele amenințătoare, incendiile și jafurile au încetat. Drumurile au devenit clare. Din alte știri au aflat că Dubrovsky a fugit în străinătate.
Articole noi
- Biografia lui Derzhavin, pe scurt, cel mai important lucru
- Pușkin, Alexandru Sergheevici
- Rugăciunile de dimineață în limba rusă
- Ce este un acatist și de ce este citit?
- Cum să citești corect Psaltirea în Postul Mare?
- Sfânta Născătoare de Dumnezeu mântuiește-ne rugăciunea
- Picodi: Toate reducerile într-un singur loc
- Băcănie - ce este și ce produse aparțin grupului, produse în vrac și lichide, conserve
- Ce produse sunt considerate produse alimentare?
- Zone economice speciale din Rusia
Articole populare
- Cum să scrieți un plan de afaceri pentru un azil de bătrâni: principalii factori și caracteristici
- Bătrânețe profitabilă: cum funcționează un azil privat de bătrâni
- Idei de târguri școlare: cum să împachetați frumos prăjituri, prăjituri, plăcinte și cupcakes
- Pâinea: beneficii pentru sănătate sau rău pentru organismul adulților și copiilor?
- Ce fel de pâine este bună pentru sănătatea umană?
- Ce se știe despre urgența la depozitul de muniții (7 fotografii)
- De ce Steven Seagal a căutat cu insistență cetățenia rusă?
- Vasili Stalin și femeile lui
- Opțiuni pentru rezolvarea situației
- Biografia lui Gennady Onishchenko Cine este Gennady Onishchenko