Audio rozprávka kocúr Leopold. Kniha pre deti: „Dobrodružstvá kocúra Leopolda - Búrlivý potok. Životopis Arkadyho Khaita

Leopold je milovníkom pravidiel cestnej premávky

Žila raz jedna mačka menom Leopold. Bol veľmi milý, tichý, pokojný. Viac ako čokoľvek iné miloval jazdu autom po meste a dodržiavanie dopravných predpisov. Oh, poznal ich ako vlastnú dlaň.

Jedného dňa sa vedľa neho usadili noví myšací susedia. A kam sa odvtedy podel Leopoldov pokoj! Susedia mali dvoch synov – Toma a Jerryho. Boli známi ako veľkí vtipkári.

Ako všetky deti, aj oni sa radi hrali s loptou. Na dvore bolo veľmi málo miesta a akurát tak by ste mohli suseda trafiť loptou cez okno. Jedného dňa, keď hral futbal, Tom pribehol, kopol do lopty a buchol... priamo cez susedovo okno.

Ach, čo bude teraz s nami?! - kričali Tom a Jerry jedným hlasom.

Ale Leopold bol milý a vychovaný, bolo mu myší ľúto.

Chlapci, musíte hrať loptu na štadióne! - povedal Leopold a vyklonil sa z okna. "Je tu miesto na prechádzku a kopanie do lopty."

Radostný Tom a Jerry sa ponáhľali na štadión tak rýchlo, ako len mohli. Ale len čo vyskočili z brány na ulicu, začuli:

- Prestaň! Kam ideš?

Vyzerajú a toto je kocúr Leopold, najlepší odborník na pravidlá cestnej premávky v meste.

Škaredosť! – rozčúlil sa Leopold. – Vyšli ste na ulicu, ale nepoznáte dopravné predpisy! Pôjdem s tebou a všetko ti vysvetlím a ty pozorne počúvaj a pamätaj.

Vidíte tie malé biele pásiky cez cestu? Toto je prechod.

Tento prechod vyzerá ako zebra!!!- kričal Tom.

Hurá! Prebehneme popri tejto zebre cez cestu!“ – tešil sa Jerry.

V žiadnom prípade! Cez cestu sa dá prejsť len na signál strýka semafora! Vidíte, aký je veľkooký, má tri oči - červené, žlté, zelené.

A Leopold im povedal, ako používať semafor.

Len čo sa rozsvietila zelená, spoločne prešli cez cestu a ocitli sa na štadióne.

Na druhý deň Leopold vzal Toma a Jerryho na štadión inou cestou. Blížili sa k ceste, no známy semafor nenašli.

Ale tu nie je ujo semafor! - kričali myšky.

Správny! Nie! Ja tu velím! – ozval sa niečí hlas zboku.

Tom a Jerry sa otočili a uvideli svojho strýka s pruhovanou palicou.

Toto je strýko dopravný dispečer,“ vysvetlil Leopold.

Potom strýko dopravný kontrolór mávol pruhovaným prútikom a autá zastali. Všetci spoločne prešli cez cestu a skončili na štadióne.

Na tretí deň si Leopold vybral novú cestu. Chcel ukázať všetky cesty, po ktorých sa dá dostať na štadión, a zároveň naučiť Toma a Jerryho pravidlám cestnej premávky.

Keď prišli na cestu, nenašli svojich známych, strýka semafora a strýka kontrolóra.

Povedz mi, Leopold, ako prejdeme cez cestu bez týchto strýkov? - plakal Tom.

Ako sa teraz dostaneme na štadión? - vzlykal Jerry.

Chlapci, tu musíte byť veľmi opatrní! Prvý pohľad doľava – sú tam nejaké autá? Ak tam nie sú žiadne autá, choďte bezpečne do stredu cesty.

Hneď ako sa dostanete do stredu cesty, pozrite sa doprava – sú tam nejaké autá? Kráčajte opäť odvážne.

Tom a Jerry tentoraz počúvali Leopolda a pri prechode cez cestu si zahrali veľa futbalu.

Leopold učil svojich susedov každý deň pravidlám cestnej premávky. To Toma a Jerryho naozaj trápilo.

Tom, dajme Leopoldovi lekciu, už je unavený zo svojich pravidiel. - povedal Jerry. Tom súhlasil a začali premýšľať, ako mu dať lekciu.

Vedeli, že Leopold každé ráno vyrážal na svojom aute a jazdil po svojom milovanom meste. Vedeli tiež, že nikdy neporušil pravidlá cestnej premávky. A tak sa rozhodli v noci meniť značky v celom meste.

Ráno ako vždy išiel Leopold jazdiť. Tentoraz chcel jazdiť po okraji mesta. A keď išiel po ulici, nevšimol si prudkú zákrutu (neexistovala žiadna značka, myš ju odstránila), Leopold spadol do rokliny a zlomil si nohu. Sanitkou bol prevezený do nemocnice.

Keď sa Tom a Jerry dozvedeli, že ich sused, mačka Leopold, je v nemocnici, hanbili sa. Išli do nemocnice a Leopoldovi všetko priznali.

Leopold, odpusť nám, už to neurobíme,“ zamrmli Tom a Jerry a sklonili hlavy. Tom zdvihol hlavu a zamrmlal:

Chlapci, dodržujme pravidlá cestnej premávky!

Odvtedy začali Leopold, Tom a Jerry spolu chodiť na prechádzky, chodiť na štadión a zároveň nezabudli dodržiavať pravidlá cestnej premávky.

Detská rozprávka: „Dobrodružstvá mačky Leopold - Búrlivý potok“ (Anatoly Reznikov)

Pre otvorenie knihy Online kliknite (48 strán)
Kniha je prispôsobená pre smartfóny a tablety!

Iba text:

Búrlivý prúd

Bol teplý letný deň.
Okolo hlasno štebotali vtáky a jemne šumel vánok.
Na lesnej čistinke medzi hustou zeleňou stál biely dom s červenou škridlovou strechou a vysokým komínom. Milý kocúr Leopold trávil leto v tomto dome. On, ako vždy ráno, sedel v kresle a prezeral si knihy s farebnými obrázkami.
A neďaleko od mačacieho domu na kopci sedeli dve škodlivé myši - sivá a biela. Sledovali Leopolda a mysleli len na to, ako spôsobiť dobrej mačke ďalší problém.
A tak išli namyslené myši uraziť dobrú mačku.
Tentoraz sa myši priblížili k plotu okolo Leopoldovho domu a potriasli mačkou päsťami.
- CHVOST ZA CHVOSTOM! - povedal biely.
- OKO ZA OKO! - povedal sivý.
Kocúr Leopold si vtedy nadšene prezeral obrázky v knihe a nevnímal, čo sa okolo neho deje.
Myšky sa prikradli k Leopoldovmu domu a postavili sa pod okno. Trochu sa zamysleli, čo ďalej a rozhodli sa preliezť oknom. Biela myška stála na ramenách svojho priateľa a labkami chytila ​​krabicu s kvetmi a pokúsila sa pozrieť von oknom.
A práve v tomto čase sa Leopold rozhodol zaliať kvety, ktoré rástli v debničke. Podišiel k oknu, vzal kanvu a začal polievať.
Voda sa vyliala na bielu myš. Od prekvapenia neodolal a spadol na zem. Smola pre bielu myš!
Vstal zo zeme, úplne mokrý až po nitku! Myška si musela oblečenie zavesiť na konár – nechať ho uschnúť na slnku.
Tentoraz sa myšiam nepodarilo uraziť kocúra Leopolda!
- Dnes sme mali smolu! - povedala biela myška.
- Smola! - súhlasil s ním sivý.
Kamaráti si sadli na zem, chvíľu premýšľali, poškrabali sa na hlavách – a rozhodli sa dať kocúrovi Leopoldovi poriadne vymyť hlavu.
- Zavesme na dvere vedro s vodou. Mačka otvorí dvere, vedro sa prevráti a voda postrieka Leopolda! - navrhla biela myška.
- Skvelé! - povedal sivý priateľ. - Akú máš hlavu! Bude smiech!
A spokojní sami so sebou, malé myši začali konať.
Priniesli vedro a k stene domu priložili rebrík.
Vo svojej záhrade Leopold nainštaloval kohútik s hadicou na polievanie kvetov a stromov. A zlomyseľné myši sa rozhodli naliať vodu do vedra pomocou tejto hadice.
Sivá myš bez rozmýšľania rýchlo otvorila kohútik. Voda tiekla cez hadicu a zrazu vytryskla v silnom prúde.
Prúd vody zdvihol bielu myš, vyletel do vzduchu a potom sa zvalil na kvetinový záhon.
Sivá myška vtedy prekvapene stála s otvorenými ústami a nechápala, čo sa s jeho kamarátom deje.
A biela myška s námahou vyliezla zo záhona, striasla sa a tresla päsťou - buď do hadice, alebo do sivého kamaráta.
Potom biela myš vyliezla na rebrík, pevne schmatla hadicu a nasmerovala ju do vedra.
- Pomstíme sa! - povedal a mávol labkou na kamaráta.
- Pomstíme sa! - odpovedala sivá myš a otvorila kohútik.
Cez hadicu opäť tiekla voda. Hadička sa zaškubala v labkách bielej myšky. Myš ho nedokázala zadržať, pustila ho z labiek a on sám spadol zo schodov a spadol na zem.
A hadica začala skákať, otáčať sa rôznymi smermi a striekať vodu všade naokolo.
Mačka Leopold, ktorá stála pri okne, bola postriekaná vodou z hadice!
- Vyzerá to, že prší! - povedala prekvapená mačka a zatvorila okno.
Ale hadica nepustila! Skákal a skákal a lial vodu všade naokolo. A zrazu vodný prúd zdvihol sivú myš, ktorá mu stála v ceste, rýchlo ju preniesol vzduchom a vrazil do stromu rastúceho v záhrade. A ponáhľala sa ďalej!
Myš skĺzla po kmeni stromu na zem a ležala tam, neschopná vstať.
A potom začali zo stromu padať jablká a zakryli sivú myš tak, že ho už nebolo vidieť.
A biela myš tam bola - schmatol šťavnaté jablko a poďme ho zhltnúť.
Tu ich predbehla hadica skákajúcej vody! Prúd vody okamžite zachytil obe myši - a malé myši sa ponáhľali bez toho, aby videli cestu, zmietli všetko, čo im stálo v ceste. „
A prúd vody sa rúti popri kríkoch. Myšky sa motajú vo vode - potom dve hlavy zmiznú pod vodou, biela a šedá, potom sa znova objavia.
Zrazu sa malé myšky ocitli blízko schodov. Rýchlo sa chytili schodov a vymaniac sa z prúdu vody začali stúpať po schodoch.
„Spása je hore! Stream nás tam nedosiahne!" - to bolo všetko, čo mali vtipkári čas na premýšľanie.
A potok ich opäť predbehol - zrazil ich zo schodov! Myšky spadli rovno do vedra s vodou – vedro pripravovali pre kocúra Leopolda, no sami doň spadli!
Malé myši sa motajú vo vedre s vodou, ale nemôžu sa dostať von! Iba striekance lietajú rôznymi smermi!
A potom myši začali kričať a volať o pomoc dobrej mačke:
Odpusť nám, LEOPOLD! PREPÁČ, LEOPOLDUSHKA!
Mačka Leopold počula krik, vybehla na dvor a rýchlo vypla vodu. Voda prestala tiecť, hadica sa upokojila, ležala na zemi a zamrzla.
Mačka vytiahla myši z vody. Keď uviazal šnúru na bielizeň, zavesil myši za uši, aby uschli na slnku.
Leopold sa pozrel na myši, usmial sa a láskavo povedal:
- CHLAPCI BUĎME PRIATEĽMI!

Teplý letný deň. Vtáky štebotajú, vetrík šumí. Medzi hustou zeleňou sa nachádza biely dom. V tejto jednoposchodovej budove žije milý kocúr Leopold.
Mačka sedí v útulnom kresle a nadšene sa pozerá na časopis s jasnými obrázkami. Otáča stránku za stranou – nič nepreruší ticho.
Spoza plota vykukli dve myši – biela a sivá. Tu je, Leopold! Tu je - nepriateľ na celý život! Sedí a nič netuší...
- Chvost za chvostom! - hovorí biely.
- Chvost za chvostom! - hovorí sivý.
Dve myši zovreli labky v silnom mužskom podaní ruky.
- Prisaháme! - hovorí biely.
- Prisaháme! - chrapľavo sa mu ozýva sivá.
A nafúkaní kamaráti si začali navzájom ukazovať, čo by s týmto kocúrom robili, keď sa k nemu konečne dostali.
Doska v plote sa posunula nabok a objavila sa biela myš. Poobzeral som sa okolo seba – ticho, pokoj. Obzrel sa, mávol labkou, čím zavolal svojho priateľa.
Krátkymi pomlčkami sa myšky ponáhľali do domu kocúra Leopolda.
A teraz už stoja pod jeho oknom. Biela myš skočila, ale nebola dostatočne silná – nedosiahla na okno. Šedý vyliezol, skĺzol po stene a zvalil sa na zem. Potom sa biely postavil na plecia sivého.
Vyliezol na krabicu s kvetmi a pozrel sa von oknom - tam bol, Leopold!
Vtom sa na myš vyliala voda. Táto mačka začala polievať svoje kvety. Malý pramienok vody sa ukázal ako celý vodopád pre malú myš. Neodolal a letel dolu, špliechal sa do mláky a potok ho unášal.
Napokon sa vynoril, vyliezol z vody a úplne mokrý až na kožu sa postavil vedľa svojho sivého kamaráta.
Posadili sa na trávnik – ten sivý v tieni pod dáždnikom a biely sušil sa na slnku, mokré šaty mu viseli na kríku neďaleko. Myšičky rozmýšľali, rozmýšľali, rozmýšľali... Rozhodli sa, že dajú Leopoldovi obväz. Je pravda, že táto myšlienka je celkom banálna, ale v šedej a bielej farbe bude smiech a, samozrejme, radosť.
A malé myšky si podľa svojej „bohatej“ fantázie predstavovali, že zavesili na mačacie dvierka vedro s vodou a kričali: „Leopold, poď von!
Mačka otvorila dvere na dvor. Vedro sa prevrátilo a voda sa mu vyliala na hlavu – primitívny vtip od študentov druhého ročníka. Mačka stojí, voda z neho kvapká, fúzy má ovisnuté, vyzerá žalostne a smiešne.
Vízia zmizla.
Malé myšky sa objímali a potľapkávali po pleci. Odbila hodina! Dohodnime sa! Poďme vyrovnať skóre!
Myšky priniesli vedro a priložili rebrík k ​​stene.
Sivá bežala ku kohútiku, do ktorého bola vložená hadica na polievanie kvetov a stromov, a otočila ventilom.
Voda pretiekla cez hadicu, vytryskla v tesnom prúde a zrazila bielu myš, ktorá ho vyhodila.
Myš preletela vzduchom a zvalila sa na šikmú strechu mačacieho domu Leopolda. Prešiel cez kachličky a spadol po hlave do kvetináča.
Čo nie je kvet - živý! A hneď na to naliali vodu – aby rástli zdravo.
- Pomstíme sa! - zaškrípal biely a striasol sa.
- Pomstíme sa! - zasyčal sivý.
Teraz sa však zdá, že všetky problémy sú za nami. Biela myš vyliezla niekoľko schodov hore, nasmerovala koniec hadice dolu do vedra a zamávala labkou sivej.
Otočil kohútik. Zasiahol tesný prúd vody. Hadica sa trhla a začala unikať z labiek bielej myši. A chytil sa ho smrteľným zovretím.
Bol odtrhnutý zo schodov. Hadica mu vytrhla z labiek, zrazila myš tesným prúdom a nechala ho skákať, točiť sa a polievať všetko, čo mu stálo v ceste.
Prúd vody spadol do otvoreného okna mačacieho domu Leopolda a polial ho od hlavy po päty.
Mačka vyskočila zo stoličky, usúdila, že prší, a rýchlo zavrel okno.
A hadica stále behá po dvore a polieva všetko naokolo. Sivá myš uvidela prúd vody, zakričala a utekala preč. Voda ho dostihla, zrazila z nôh, zdvihla a niesla vpred.
A na ceste je strom.
Myš narazila do kufra a zosunula sa po ňom na zem. Šok spôsobil, že jablká spadli zo stromu a pochovali myš. Pri hrabaní jabĺk sa dral na slobodu.
Chav-chav... - bolo počuť neďaleko.
oskazkah.ru - webová stránka
A táto biela myška hltá šťavnaté jablko na obe líca. Šedivý sa nahneval, schmatol obrovské jablko a práve sa ho chystal hodiť na kamaráta, keď ich vzápätí prepadol tesný prúd.
Padal na myši ako vodopád a unášal ich preč, pričom nerozoznával cestu, zmietol všetko, čo mu stálo v ceste.
Medzi kríkmi sa ženie prúd vody a v ňom sa motajú malé myšky. Buď zmiznú pod vodou, alebo sa znovu objavia na hladine.
Myšky sa ocitli pri schodoch, ktoré boli umiestnené pri stene mačacieho domu Leopolda, chytili sa spodného schodíka, vytrhli sa z potoka a začali rýchlo stúpať po schodoch. Tam je spása. Tam sa k nim voda nedostane. Ale zrejme to nie je osud. Prudký prúd ich predbehol a zhodil zo schodov.
Myšky zleteli a vrhli sa rovno do vedra s vodou, ktoré pripravili pre kocúra Leopolda.
Vynorili sa na povrch, zmietali sa a snažili sa dostať von z vedra, ale nemalo to zmysel, iba špliechanie lietajúce rôznymi smermi.
- Odpusť nám, Leopold! - skríkol biely muž a dusil sa vo vode.
- Prepáč, Leopolduška! - kričí sivý.
Mačka Leopold počula výkriky. Vyskočil na nohy, odložil časopis a vybehol z domu.
„Ach, ach, ach...“ pokrútil hlavou.
Prerazil oponu vody, pribehol ku kohútiku a vypol vodu.
Z hadice prestala tiecť voda. Ticho, na žiarivých kvetoch a listoch sa trblietajú len kvapky vody.
Mačka prišla k vedru a vytiahla myši z vody.
Zaviazal šnúru na bielizeň a zavesil myši, aby sa sušili na slnku. Usmial sa, nalial vodu z vedra a povedal:
- Chlapci, buďme priatelia!

Pridajte rozprávku na Facebook, VKontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter alebo Bookmarks

Zbierka básní / Poézia, Detská
„Mačka Leopold“ je sovietsky animovaný seriál o dobrom kocúrovi Leopoldovi, ktorý je v mnohých situáciách obťažovaný dvoma chuliganskými myšami. V TV "Ekran" nakrúcal od roku 1975 do roku 1987. V roku 2015 pri príležitosti 75. výročia Anatolija Reznikova bolo natočené pokračovanie série - "Nové dobrodružstvá mačka Leopolda". Držiteľmi autorských práv na nový seriál sú Mondo TV Studios (Taliansko) a Russian Mobile Television. Premiéra sa konala v Rusku 1. januára 2016 na kanáli Mult TV.
Tagy: mačka Leopold Mitya Motya mačka a myši.
Skupina: Mystika v poézii a próze.

PIESEŇ MAČA LEOPOLDA.

Som milá mačka, veľmi roztomilá,

Veselá úžasná mačka.

Dostávajú myši násilím,

Veľká smola, bratia.

Osud rozdáva rany

Očakávam problémy.

Odvšadiaľ len nočné mory,

Nie ako iné mačky.

Ale šliapem, šliapem,

Bicykel sa ponáhľa vpred.

Nech odídu moje trápenia

A zrazu bude svetlo.

Koniec koncov, pochopte, je to veľmi dôležité

To zlo ma opustí.

Ponáhľam sa vpred celkom odvážne,

Len moje sedlo vŕzga.

Potom je môj transport dvojkolesový,

Nikdy ťa nesklame.

Všetko bude ľahké a jednoduché,

Leopold bude mať radosť.

Text je veľký, preto je rozdelený na strany.

Mnohí z nás sú fanúšikmi nádhernej kreslenej postavičky - kocúra Leopolda. A teraz je pred nami kniha založená na slávnej karikatúre - „Narodeniny mačky Leopolda“. Autori: Albert Levenbuk a Akrkady Khait.

Na konci knihy zvíťazí dobro – ako odpoveď na Leopoldovu výzvu „Chlapci, poďme spolu žiť! - zlomyseľní ľudia odpovedajú: "Odpusť nám, Leopold!" Odpusť nám, Leopolduška!

Kniha sa nám veľmi páčila - je v nej veľa pesničiek, ktoré sme sa naučili a teraz často hučia. Kniha je písaná ľahkým jazykom a s humorom. A ďalšou nepochybnou výhodou sú jasné, farebné ilustrácie umelca Vyacheslava Nazaruka, ktoré nájdete na každej stránke.

Tento príbeh naučí vaše dieťa láskavosti a priateľstvu zábavnou a vtipnou formou.

Kúpte si knihy o mačke Leopoldovi

VIDEO TIPY

Maria Vladimirovna Sokolova, metodička Centra hier a hračiek, kandidátka psychologických vied, hovorí o tom, na čo by si rodičia mali dať pozor pri výbere vozidiel. Koľko áut by malo mať dieťa, aký typ áut by to malo byť, si pozrite v našom videonávode.

Elena Olegovna Smirnova, zakladateľka a riaditeľka centra „Hry a hračky“ na Moskovskej štátnej univerzite Pedagogickej univerzity, profesorka, doktorka psychologických vied, hovorí o tom, aké hračky dieťa potrebuje v treťom roku života. Počas tohto obdobia zostávajú hračky druhého roku života relevantné, ale stávajú sa zložitejšími a zdá sa, že nové rozvíjajú experimentovanie detí a vznik hry.

Elena Olegovna Smirnova, zakladateľka a riaditeľka centra „Hry a hračky“ Moskovskej štátnej univerzity Pedagogickej univerzity, profesorka, doktorka psychologických vied, hovorí o tom, aké hračky potrebuje dieťa vo veku od 6 do 12 mesiacov z hľadiska ich vývoja. účinok.

Elena Olegovna Smirnova, zakladateľka a riaditeľka centra „Hry a hračky“ na Moskovskej štátnej univerzite Pedagogickej univerzity, profesorka, doktorka psychologických vied, hovorí o tom, aké ďalšie hračky dieťa potrebuje v druhom roku života: vlastnosti vložiek, pyramídy , začiatok objektívnych aktivít a experimentovania

Dieťa má rok a v jeho živote sa objavujú úplne nové hračky. Elena Olegovna Smirnova, zakladateľka a riaditeľka centra „Hry a hračky“ na Moskovskej štátnej univerzite Pedagogickej univerzity, profesorka, doktorka psychologických vied, hovorí o tom, aké hračky dieťa potrebuje po roku, keď začne chodiť a ovládať rôzne predmety- súvisiace činnosti.

Detská rozprávka: „Dobrodružstvá mačky Leopold - Búrlivý potok“ (Anatoly Reznikov)

Pre otvorenie knihy Online kliknite (48 strán)
Kniha je prispôsobená pre smartfóny a tablety!

Iba text:

Búrlivý prúd

Bol teplý letný deň.
Okolo hlasno štebotali vtáky a jemne šumel vánok.
Na lesnej čistinke medzi hustou zeleňou stál biely dom s červenou škridlovou strechou a vysokým komínom. Milý kocúr Leopold trávil leto v tomto dome. On, ako vždy ráno, sedel v kresle a prezeral si knihy s farebnými obrázkami.
A neďaleko od mačacieho domu na kopci sedeli dve škodlivé myši - sivá a biela. Sledovali Leopolda a mysleli len na to, ako spôsobiť dobrej mačke ďalší problém.
A tak išli namyslené myši uraziť dobrú mačku.
Tentoraz sa myši priblížili k plotu okolo Leopoldovho domu a potriasli mačkou päsťami.
- CHVOST ZA CHVOSTOM! - povedal biely.
- OKO ZA OKO! - povedal sivý.
Kocúr Leopold si vtedy nadšene prezeral obrázky v knihe a nevnímal, čo sa okolo neho deje.
Myšky sa prikradli k Leopoldovmu domu a postavili sa pod okno. Trochu sa zamysleli, čo ďalej a rozhodli sa preliezť oknom. Biela myška stála na ramenách svojho priateľa a labkami chytila ​​krabicu s kvetmi a pokúsila sa pozrieť von oknom.
A práve v tomto čase sa Leopold rozhodol zaliať kvety, ktoré rástli v debničke. Podišiel k oknu, vzal kanvu a začal polievať.
Voda sa vyliala na bielu myš. Od prekvapenia neodolal a spadol na zem. Smola pre bielu myš!
Vstal zo zeme, úplne mokrý až po nitku! Myška si musela oblečenie zavesiť na konár – nechať ho uschnúť na slnku.
Tentoraz sa myšiam nepodarilo uraziť kocúra Leopolda!
- Dnes sme mali smolu! - povedala biela myška.
- Smola! - súhlasil s ním sivý.
Kamaráti si sadli na zem, chvíľu premýšľali, poškrabali sa na hlavách – a rozhodli sa dať kocúrovi Leopoldovi poriadne vymyť hlavu.
- Zavesme na dvere vedro s vodou. Mačka otvorí dvere, vedro sa prevráti a voda postrieka Leopolda! - navrhla biela myška.
- Skvelé! - povedal sivý priateľ. - Akú máš hlavu! Bude smiech!
A spokojní sami so sebou, malé myši začali konať.
Priniesli vedro a k stene domu priložili rebrík.
Vo svojej záhrade Leopold nainštaloval kohútik s hadicou na polievanie kvetov a stromov. A zlomyseľné myši sa rozhodli naliať vodu do vedra pomocou tejto hadice.
Sivá myš bez rozmýšľania rýchlo otvorila kohútik. Voda tiekla cez hadicu a zrazu vytryskla v silnom prúde.
Prúd vody zdvihol bielu myš, vyletel do vzduchu a potom sa zvalil na kvetinový záhon.
Sivá myška vtedy prekvapene stála s otvorenými ústami a nechápala, čo sa s jeho kamarátom deje.
A biela myška s námahou vyliezla zo záhona, striasla sa a tresla päsťou - buď do hadice, alebo do sivého kamaráta.
Potom biela myš vyliezla na rebrík, pevne schmatla hadicu a nasmerovala ju do vedra.
- Pomstíme sa! - povedal a mávol labkou na kamaráta.
- Pomstíme sa! - odpovedala sivá myš a otvorila kohútik.
Cez hadicu opäť tiekla voda. Hadička sa zaškubala v labkách bielej myšky. Myš ho nedokázala zadržať, pustila ho z labiek a on sám spadol zo schodov a spadol na zem.
A hadica začala skákať, otáčať sa rôznymi smermi a striekať vodu všade naokolo.
Mačka Leopold, ktorá stála pri okne, bola postriekaná vodou z hadice!
- Vyzerá to, že prší! - povedala prekvapená mačka a zatvorila okno.
Ale hadica nepustila! Skákal a skákal a lial vodu všade naokolo. A zrazu vodný prúd zdvihol sivú myš, ktorá mu stála v ceste, rýchlo ju preniesol vzduchom a vrazil do stromu rastúceho v záhrade. A ponáhľala sa ďalej!
Myš skĺzla po kmeni stromu na zem a ležala tam, neschopná vstať.
A potom začali zo stromu padať jablká a zakryli sivú myš tak, že ho už nebolo vidieť.
A biela myš tam bola - schmatol šťavnaté jablko a poďme ho zhltnúť.
Tu ich predbehla hadica skákajúcej vody! Prúd vody okamžite zachytil obe myši - a malé myši sa ponáhľali bez toho, aby videli cestu, zmietli všetko, čo im stálo v ceste. „
A prúd vody sa rúti popri kríkoch. Myšky sa motajú vo vode - potom dve hlavy zmiznú pod vodou, biela a šedá, potom sa znova objavia.
Zrazu sa malé myšky ocitli blízko schodov. Rýchlo sa chytili schodov a vymaniac sa z prúdu vody začali stúpať po schodoch.
„Spása je hore! Stream nás tam nedosiahne!" - to bolo všetko, čo mali vtipkári čas na premýšľanie.
A potok ich opäť predbehol - zrazil ich zo schodov! Myšky spadli rovno do vedra s vodou – vedro pripravovali pre kocúra Leopolda, no sami doň spadli!
Malé myši sa motajú vo vedre s vodou, ale nemôžu sa dostať von! Iba striekance lietajú rôznymi smermi!
A potom myši začali kričať a volať o pomoc dobrej mačke:
Odpusť nám, LEOPOLD! PREPÁČ, LEOPOLDUSHKA!
Mačka Leopold počula krik, vybehla na dvor a rýchlo vypla vodu. Voda prestala tiecť, hadica sa upokojila, ležala na zemi a zamrzla.
Mačka vytiahla myši z vody. Keď uviazal šnúru na bielizeň, zavesil myši za uši, aby uschli na slnku.
Leopold sa pozrel na myši, usmial sa a láskavo povedal:
- CHLAPCI BUĎME PRIATEĽMI!

Životopis Arkadyho Khaita

Sovietsky a ruský satirik a scenárista Arkadij Iosifovič Khait sa narodil 25. decembra 1938 v Moskve.

V roku 1961 ukončil štúdium na Kuibyševovom moskovskom stavebnom inštitúte (dnes Moskovská štátna stavebná univerzita) v odbore stavebné inžinierstvo, krátko pracoval v množstve stavebných organizácií, no potom sa rozhodol spojiť svoj život s literatúrou.

Začiatkom sedemdesiatych rokov začal Hight spolupracovať s časopisom Yunost a Literaturnaya Gazeta a bol publikovaný v jeho satirickom pásme The 12 Chairs Club. Okrem toho Hight napísal scenáre pre filmové časopisy „Wick“ a „Yeralash“, program „Baby Monitor“ od Alexandra Livshitsa a Alexandra Levenbuka.

Najúspešnejšími tvorivými počinmi Arkadyho Khaita však boli scenáre pre animovaný seriál „Dobrodružstvá mačky Leopolda“ (1975 – 1987) a „No, len počkaj“ (čísla 1 – 17, spolu s Alexandrom Kurlyandským, 1969 -1986). Úspešné frázy Arkady Khaita („Chalani, poďme spolu žiť!“) sa rozptýlili po celej krajine a mačka Leopold sa v Rusku stala národným detským hrdinom. Vzťah medzi zajacom a vlkom znepokojoval celé generácie - karikatúra stále zostáva jedným z najpopulárnejších ruských animovaných seriálov. V roku 1971, "No, počkajte chvíľu!" získal Grand Prix na medzinárodnom festivale v Cortino d'Ampezzo.

Okrem toho Hight napísal scenáre pre karikatúry „Topsy-Turvy Stadium“, „Rehearsal“, „The Good Inspector Mommy“, „Once Upon a Time There was a Donkey“ a mnoho ďalších. Arkady Khait napísal stovky popových miniatúr v podaní Arkadyho Raikina, Gennadija Khazanova, Evgenyho Petrosjana, Vladimira Vinokura a ďalších známych umelcov. Bol jedným z autorov varietných programov „Deň otvorených dverí“ (1968), „Na scénu vstúpili traja“ (1973) a ďalších programov. Hight tiež napísal texty k hrám „Little Things in Life“ (1978), „The Obvious and the Incredible“ (1981) pre Gennadija Khazanova, „Laskavé slovo je pekné pre mačku“ (1980) pre Jevgenija Petrosjana, „Je Je tam extra lístok?...“ (1982) pre Vladimíra Vinokura a ďalšie programy. Medzi jeho dielami boli hry pre deti „Zázraky s doručením domov“ (1975), „Zlatý kľúč“ (1979), pre Bábkové divadlo „No, Wolf, počkaj chvíľu!“ (1985).

Koncom sedemdesiatych rokov ho režisér Jurij Sherling pozval do svojho divadla KEMT - Komorné židovské hudobné divadlo a potom Khait napísal hru "Tum-Balalaika", ktorú na javisku KEMT zmenil na predstavenie Alexandra Levenbuka. Jeho premiéra sa konala v roku 1984 v Birobidžane.

Keď bolo v roku 1986 otvorené židovské divadlo „Shalom“, Arkady Khait sa stal jeho hlavným autorom. Na javisku divadla sa konala premiéra Haitovej hry, na základe ktorej bola naštudovaná hra „Vlak pre šťastie“, ktorá bola kaleidoskopom obrazov zo života Židov. V ďalšej hre „The Enchanted Theatre“ si Arkady Khait spolu s Felixom Kandelom spomenuli na divadlo Solomona Mikhoelsa, čím vytvorili rekviem za zavraždených Michoels, jeho divadlo a generáciu, ktorá prežila Stalinove represie.

Posledné roky svojho života žil Arkady Khait v Nemecku. Zomrel 22. februára 2000 na rakovinu v mestskej nemocnici v Mníchove. Pochovali ho na starom židovskom cintoríne v Mníchove.

Arkady Khait - ľudový umelec Ruskej federácie, jediný satirik, ktorý získal štátnu cenu ZSSR (1985). V roku 1991 mu bola udelená cena Nika za scenár filmu Georgyho Danelia „Pas“, ktorý napísal spolu s Rezom Gabriadzem.

Hayt bol ženatý s Ludmilou Klimovou, ich syn Alexej vyštudoval Akadémiu umení v Mníchove. Následne pod menom Klimov vytvoril ako scenárista a producent spolu s japonskými animátormi populárny animovaný film „First Squad“ (2009).

Materiál bol pripravený na základe informácií z otvorených zdrojov

Teplý letný deň. Vtáky štebotajú, vetrík šumí. Medzi hustou zeleňou sa nachádza biely dom. V tejto jednoposchodovej budove žije milý kocúr Leopold.
Mačka sedí v útulnom kresle a nadšene sa pozerá na časopis s jasnými obrázkami. Otáča stránku za stranou – nič nepreruší ticho.
Spoza plota vykukli dve myši – biela a sivá. Tu je, Leopold! Tu je - nepriateľ na celý život! Sedí a nič netuší...
- Chvost za chvostom! - hovorí biely.
- Chvost za chvostom! - hovorí sivý.
Dve myši zovreli labky v silnom mužskom podaní ruky.
- Prisaháme! - hovorí biely.
- Prisaháme! - chrapľavo sa mu ozýva sivá.
A nafúkaní kamaráti si začali navzájom ukazovať, čo by s týmto kocúrom robili, keď sa k nemu konečne dostali.
Doska v plote sa posunula nabok a objavila sa biela myš. Poobzeral som sa okolo seba – ticho, pokoj. Obzrel sa, mávol labkou, čím zavolal svojho priateľa.
Krátkymi pomlčkami sa myšky ponáhľali do domu kocúra Leopolda.
A teraz už stoja pod jeho oknom. Biela myš skočila, ale nebola dostatočne silná – nedosiahla na okno. Šedý vyliezol, skĺzol po stene a zvalil sa na zem. Potom sa biely postavil na plecia sivého.
Vyliezol na krabicu s kvetmi a pozrel sa von oknom - tam bol, Leopold!
Vtom sa na myš vyliala voda. Táto mačka začala polievať svoje kvety. Malý pramienok vody sa ukázal ako celý vodopád pre malú myš. Neodolal a letel dolu, špliechal sa do mláky a potok ho unášal.
Napokon sa vynoril, vyliezol z vody a úplne mokrý až na kožu sa postavil vedľa svojho sivého kamaráta.
Posadili sa na trávnik – ten sivý v tieni pod dáždnikom a biely sušil sa na slnku, mokré šaty mu viseli na kríku neďaleko. Myšičky rozmýšľali, rozmýšľali, rozmýšľali... Rozhodli sa, že dajú Leopoldovi obväz. Je pravda, že táto myšlienka je celkom banálna, ale v šedej a bielej farbe bude smiech a, samozrejme, radosť.
A malé myšky si podľa svojej „bohatej“ fantázie predstavovali, že zavesili na mačacie dvierka vedro s vodou a kričali: „Leopold, poď von!
Mačka otvorila dvere na dvor. Vedro sa prevrátilo a voda sa mu vyliala na hlavu – primitívny vtip od študentov druhého ročníka. Mačka stojí, voda z neho kvapká, fúzy má ovisnuté, vyzerá žalostne a smiešne.
Vízia zmizla.
Malé myšky sa objímali a potľapkávali po pleci. Odbila hodina! Dohodnime sa! Poďme vyrovnať skóre!
Myšky priniesli vedro a priložili rebrík k ​​stene.
Sivá bežala ku kohútiku, do ktorého bola vložená hadica na polievanie kvetov a stromov, a otočila ventilom.
Voda pretiekla cez hadicu, vytryskla v tesnom prúde a zrazila bielu myš, ktorá ho vyhodila.
Myš preletela vzduchom a zvalila sa na šikmú strechu mačacieho domu Leopolda. Prešiel cez kachličky a spadol po hlave do kvetináča.
Čo nie je kvet - živý! A hneď na to naliali vodu – aby rástli zdravo.
- Pomstíme sa! - zaškrípal biely a striasol sa.
- Pomstíme sa! - zasyčal sivý.
Teraz sa však zdá, že všetky problémy sú za nami. Biela myš vyliezla niekoľko schodov hore, nasmerovala koniec hadice dolu do vedra a zamávala labkou sivej.
Otočil kohútik. Zasiahol tesný prúd vody. Hadica sa trhla a začala unikať z labiek bielej myši. A chytil sa ho smrteľným zovretím.
Bol odtrhnutý zo schodov. Hadica mu vytrhla z labiek, zrazila myš tesným prúdom a nechala ho skákať, točiť sa a polievať všetko, čo mu stálo v ceste.
Prúd vody spadol do otvoreného okna mačacieho domu Leopolda a polial ho od hlavy po päty.
Mačka vyskočila zo stoličky, usúdila, že prší, a rýchlo zavrel okno.
A hadica stále behá po dvore a polieva všetko naokolo. Sivá myš uvidela prúd vody, zakričala a utekala preč. Voda ho dostihla, zrazila z nôh, zdvihla a niesla vpred.
A na ceste je strom.
Myš narazila do kufra a zosunula sa po ňom na zem. Šok spôsobil, že jablká spadli zo stromu a pochovali myš. Pri hrabaní jabĺk sa dral na slobodu.
Chav-chav... - bolo počuť neďaleko.
oskazkah.ru - webová stránka
A táto biela myška hltá šťavnaté jablko na obe líca. Šedivý sa nahneval, schmatol obrovské jablko a práve sa ho chystal hodiť na kamaráta, keď ich vzápätí prepadol tesný prúd.
Padal na myši ako vodopád a unášal ich preč, pričom nerozoznával cestu, zmietol všetko, čo mu stálo v ceste.
Medzi kríkmi sa ženie prúd vody a v ňom sa motajú malé myšky. Buď zmiznú pod vodou, alebo sa znovu objavia na hladine.
Myšky sa ocitli pri schodoch, ktoré boli umiestnené pri stene mačacieho domu Leopolda, chytili sa spodného schodíka, vytrhli sa z potoka a začali rýchlo stúpať po schodoch. Tam je spása. Tam sa k nim voda nedostane. Ale zrejme to nie je osud. Prudký prúd ich predbehol a zhodil zo schodov.
Myšky zleteli a vrhli sa rovno do vedra s vodou, ktoré pripravili pre kocúra Leopolda.
Vynorili sa na povrch, zmietali sa a snažili sa dostať von z vedra, ale nemalo to zmysel, iba špliechanie lietajúce rôznymi smermi.
- Odpusť nám, Leopold! - skríkol biely muž a dusil sa vo vode.
- Prepáč, Leopolduška! - kričí sivý.
Mačka Leopold počula výkriky. Vyskočil na nohy, odložil časopis a vybehol z domu.
„Ach, ach, ach...“ pokrútil hlavou.
Prerazil oponu vody, pribehol ku kohútiku a vypol vodu.
Z hadice prestala tiecť voda. Ticho, na žiarivých kvetoch a listoch sa trblietajú len kvapky vody.
Mačka prišla k vedru a vytiahla myši z vody.
Zaviazal šnúru na bielizeň a zavesil myši, aby sa sušili na slnku. Usmial sa, nalial vodu z vedra a povedal:
- Chlapci, buďme priatelia!

Pridajte rozprávku na Facebook, VKontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter alebo Bookmarks

LEOPOLD –

LEOPOLDOVA BABIČKA –

BIELA ​​MYŠ -

ŠEDÁ MYŠ –

KOZA (KOZA) –

PIG -

PIG –

Kôň -

ZÁKON I

Fasáda domu č.8/16. Pred domom je stôl, lavička, hríbik, pieskovisko. V rohu domu je telefónne slúchadlo.

Zobrazia sa MICE so skladbou

MYŠI. V dome osem je zlomok šestnástich

Mačka žije

Táto mačka nám pomôže zaspať, bratia,

Deň a noc všetky starosti

Iba o

Ako rýchlo vyrovnať skóre

S tou mačkou.

Aké zbytočné

Táto mačka!

Nejazdí po zábradliach

Po celý rok

Neprenasleduje holuby

Na nádvorí,

Číta iba listy.

V knihe ABC.

Je úhľadne vyčesaný

Rozlúčka

A vždy pekne vedie

Hovorte

Ústa sa otvárajú v úsmeve

Do uší -

To slovo je veľmi nepríjemné

My myši.

Sme odvážni, nebojácni

Sme silní.

A nie nadarmo nás všetci volajú -

A keď ťa dáme do mláky

Potom si to spolu povieme:

"Potkany!"

Leopold, poď von!

/mačka Leopold v otvorenom okne/

LEOPOLD. Chlapci, buďme priatelia!

ŠEDÁ. Nikdy!

BIELY. Poď von, ty odporný zbabelec!

LEOPOLD. Chlapci, nechajte ma dnes aspoň na pokoji!

ŠEDÁ. Prečo je toto? Čo, je dnes špeciálny deň?

LEOPOLD. Áno, dnes mám sviatok.

ŠEDÁ. Aký sviatok? Medzinárodný deň mačiek?

LEOPOLD. Dnes mám narodeniny. A naozaj, naozaj vás prosím, aby ste ma neobťažovali aspoň dnes. Prosím. Teraz ma ospravedlňte, mám toho veľa okolo domu.

BIELY. Má narodeniny!... Len si pomysli, krokodíl Gena!

ŠEDÁ. A ani nás nepozval.

BIELY. Vystrašený, ty odporný zbabelec.

ŠEDÁ. Dobre, urobíme mu narodeninovú oslavu.

BIELY. Teraz mu budeme blahoželať.

ŠEDÁ. Prečo?

BIELY. Na smiech. Poď sem.

/Prinesie sivú do telefónnej búdky, vytočí číslo, na parapete kocúra Leopolda zazvoní telefón, kocúr zdvihne./

LEOPOLD. Ahoj…

LEOPOLD. Ahoj. a kto to je?

BIELY. To som ja, tvoja teta.

LEOPOLD. Ktorá teta?

BIELY. teta Motya. Zabudol si, darebák? A kto ťa, maličký, nosil na rukách?

ŠEDÁ. / Na telefóne/ Ooh-bye-bye...

BIELY. Kto ti dal mlieko z cumlíka?

ŠEDÁ. Ooh-bye-bye-bye...

LEOPOLD. Teta, odpusť mi, nepamätám si ťa dobre, bol som taký malý...

BIELY. Malé, nadýchané, pásikavé...

ŠEDÁ. Ooh-bye-bye... Len tiger!

LEPOLD. Aký tiger?

BIELY. No čo... trpaslík. Ale také milé! Naozaj som ťa chcel zobrať...

ŠEDÁ. A škrtiť.

BIELY. Dusiť v náručí, moja drahá! Ale o to nejde. Spomenul som si, že máte narodeniny a rozhodol som sa vám zablahoželať.

LEOPOLD. Ďakujem veľmi pekne, milá teta!

BIELY. Prajem ti, aby si bol zdravý, silný, agilný...

ŠEDÁ. Ooh-bye-bye-bye...

BIELY. Aby ste mohli vyliezť na najvyšší strom...

ŠEDÁ / zdvihne telefón/ ... a spadnúť odtiaľ dole hlavou! /zavesí/

Myši sa smejú.

LEOPOLD. Aké hlúpe vtipy! / zavesí/

ŠEDÁ. Poď, zavolám hneď. Tiež som na niečo prišiel. / vytáča číslo chrapľavým hlasom/ Ahoj!.. Kto je to?

LEOPOLD. / zdvihol telefón/ To som ja, Leopold.

ŠEDÁ. Lepa? Skvelé, toto je Gesha. Pamätáš si, ako sme sa stretli na smetisku?

LEOPOLD. niečo si pletieš. Nechodím do koša

ŠEDÁ. Ach, ty si pohŕdavý... Si príliš hrdý, nepoznáš svojich starých priateľov. OK! Nie som ako ty, pamätám si, že máš narodeniny a chcem ti poslať darček. Máte radi klobásky?

LEOPOLD. Milujem.

ŠEDÁ. No to znamená, že sa mi to podarilo. Dám ti klobásu v celofáne. Len sa o to podelím ako brat: zjem klobásu a celý celofán bude na to, aby ste sa udusili. / zavesí/

/Myši sa smejú/

LEOPOLD. Aká je to hanba! Len chuligánstvo!

BIELY. Teraz mu pripravme darček. Získajte koláč.

ŠEDÁ. Ktoré? Žeby piškóta s krémom? Táto mačka? Nikdy!

BIELY. Získajte to, hovorím! Mám nápad!

/Grey prináša koláč, biely niečo posype na koláč./

ŠEDÁ. Čo robíš? Prečo sypete tabak?

BIELY. Drž hubu, tuposť! Robím kýchací koláč. Kto vyskúša kúsok, neoddýchne si tri dni.

ŠEDÁ. Aha, rozumiem. Ako dostane tortu?

BIELY. Učte sa, kým žijem. / Vytáča telefónne číslo starým hlasom/ Dobrý deň, je toto Leopoldov byt?

LEOPOLD, / Zdvihnutie telefónu/ Áno áno.

BIELY. Hovoria to z pošty. Prišiel vám balík.

LEOPOLD. Veľmi pekné.

BIELY. Je to pre teba milé, ale je pre mňa ťažké priviesť ho k tebe na druhé poschodie. Veľmi starnem, prepáč. Možno môžeš ísť dole, nechám to pri vchode.

LEOPOLD. Samozrejme, že prídem dole. Neboj sa, dedko.

BIELY. Ďakujem, syn. Šťastnú dovolenku. / Zavesí telefón/

/Gray položí tortu pri vchode a utečie/

LEOPOLD. / Vychádzajúc z vchodu/ Toto je koláč! Akých dobrých priateľov mám! Je tu dokonca aj nápis. / Číta/ „Drahému Leopoldovi k narodeninám od priateľov“ Akí skromní priatelia! Ani sa nepomenovali... Ach, ako milujem tortu! Nikto ťa nemiluje tak ako ja! Teraz skúsim kúsok... Nie, odložím to na večer... Na čo čakáte? Koniec koncov, narodeniny už prišli. Skúsim malý kúsok... taký maličký... na jeden zúbok... Nie, nie, poznám sa: najprv na jeden zub, potom na druhý a potom - pozri - zostala len jedna škatuľka koláč. Nie, počkám na hostí. Vksny veci sa najlepsie jedia s priatelmi.

/Myši všetko vidia, vykúkajú spoza rohu domu/

ŠEDÁ. Ej, taký koláčik darmo rozdávali. Ani sa o to nepokúsil. A on povedal: "Teraz sa budeme smiať!"

BIELY. Ticho! Nerobte paniku! Teraz sa zasmejeme. Mám ďalší darček. Volá sa to "Prekvapenie" / Kotúľa loptu na nohy Leopolda/ Strýko!.. Naša guľa sa dokotúľala, trafte sem!

LEOPOLD. Teraz, deti, túto chvíľu! / Hojdačky, údery silou/ A-Ach! /Skoky na jednej nohe, výkriky od bolesti/Ach, aká lopta!.. / Má problém zdvihnúť loptu, padá s ťažkým buchnutím/ Čo je vo vnútri?!.

BIELY. Vnútri sú dlažobné kocky - to je to, čo!

MYŠI. Oklamal si blázna, nech ťa teraz bolí noha! /Utiecť/

LEOPOLD. Aké bolestivé!.. Aké urážlivé!.. Za čo?!. Och, chlapci, chlapci! Prečo sa nehanbíš?

Čo som im povedal?... A hlavne v taký významný deň! Je to taká hanba. V takom radostnom.../ Plač/.. taká veselá... / Plače ešte silnejšie /...tak slávnostné!.. / Vzlykanie/. A nie je tu nikto, kto by ma ľutoval... kto by ma pohladil... aby so mnou súcitil... / Do haly./ Chlapi, ktorí milujú zvieratá, zdvihnite ruky... Výborne, je dobré, že ste takí láskaví. Prosím ťa, plač so mnou. Viete, keď s vami niekto sympatizuje, vaša duša sa okamžite rozjasní. Priprav sa!... Dám ti signál, kedy začať plakať...

Ale to ma nebolí! A nechcem si pamätať, ako mi zaviazali fúzy na mašľu. Som v pohode. A nechcem si pamätať, ako mi rozbili gramofón! Dnes mám narodeniny. Všetko je v poriadku! Čo je tu dobré? Koniec koncov, toto je zlé! Zle!

Z čoho?! Prečo?!.

proste nechapem

Prečo je taká smola?...

Zľutuj sa nado mnou

A plačte, priatelia!

Spoločne plačte so mnou!...

A-ay!.. Ay-ay-ay-ay!

Ayayushki - ah-ah-ah-ah!

Dobre! Ešte raz!

A-ay!.. Ay-ay-ay-ay!

Ayayushki - ah-ah-ah-ah!

Nikto nikdy

Neublížil som

Ani kvet, ani vtáčik, ani mucha.

Tak mi to rýchlo povedz

Prečo od myší

Znášam tieto strašné muky?!

Opäť všetci spolu!

A-ay!.. Ay-ay-ay-ay!

Ayayushki - ah-ah-ah-ah!

Dobre! Ešte raz!

A-ay!.. Ay-ay-ay-ay!

Ayayushki - ah-ah-ah-ah!

Výborne! No, vytlačíme ďalšiu slzu!...

Vidím, ako sa máš

Z očí mi tečú slzy.

Celkom sme plakali.

/Skrúti vreckovku a z ničoho nič sa vyleje voda – trik./

Z podpory priateľov

Duša je veselšia,

Slzy vyschli – smútku je koniec!

/Ten istý refrén, ale už zábavný./ 4 krát

A-ay!.. Ay-ay-ay-ay!

Ayayushki - ah-ah-ah-ah!

A-ay!.. Ay-ay-ay-ay!

Ayayushki - ah-ah-ah-ah!

Dobre! Ešte raz!

A-ay!.. Ay-ay-ay-ay!

Ayayushki - ah-ah-ah-ah!

A-ay!.. Ay-ay-ay-ay!

Ayayushki - ah-ah-ah-ah!

LEOPOLD. Ďakujem, ďakujem chalani. Všetko sa skončilo. A noha ma prestala bolieť. To je to, čo znamená súcit – všetko zlé je okamžite zabudnuté. Na tieto myši si ani nepamätám. A ako ma dráždili a ako ma štípali do chvosta a ako mi zlomili môj obľúbený gramofón a ako mi vo sne viazali fúzy na mašľu, ako ma trápili, posmievali sa mi... posmievali sa mi... / Plač/ Som nešťastná mačka... Ako zle sa cítim! Ach, aké zlé! Ach-ach!..

/Objaví sa PES – DOKTOR./

PES. Kto sa tu cíti zle?

LEOPOLD. Pán doktor, drahý, hnus, cítim sa zle.

PES. Takže, dobre, na čo sa sťažuješ?

LEOPOLD. Pre myši. Úplne potrápili moje telo.

PES. Áno?.. Kuriózny prípad... Počúvajme... / Počúvanie mačky pomocou fonendoskopu./ Dýchaj - nedýchaj... Myš - nemyš... Takže... Natiahnite ruky dopredu... / Ruky mačky sa trasú./ Ukáž zuby... / Mačacie zuby drkotajú./ Nohy spolu... / Nohy mačky sa trasú./ Prvý prípad v mojej praxi!... Myši sa vždy trasú od mačiek, ale tu je to naopak... Počúvaj, trpezlivý, skúsili ste sa s týmito myšami vážne porozprávať?

LEOPOLD. Ako je to, že?

PES. Zastrašiť.

LEOPOLD. Oh.

PES. Nakoniec vložte...

LEOPOLD. Doktor, ako to zarezať?

PES. Ako? No, neviem, napríklad v krku.

LEOPOLD. Čo ste, doktor, čo ste! Jedného dňa mi komár pristál na čele, udrel som si po čele... / Plač./ A už nie je komár!... Vždy plačem, keď si spomeniem na tohto malého... lietajúceho pijavice. / Zakrýva si tvár rukami./

PES. Áno, je to ťažký prípad. Mám podozrenie, že máš zápal láskavosti. Nuž, poďme sa na to pozrieť. Povedz mi, máš bicykel?

LEOPOLD. Mám, prečo?

PES. Len si predstavte, že by vám niekto bez opýtania zobral bicykel, rozbil ho na tortu a priniesol vám túto tortu. Čo mu povieš?

LEOPOLD. Poviem: "Kámo, si zranený?"

PES / chytá sa za hlavu /. Nie, nie, neublížil si! Vrazil tvoj bicykel do takého obrovského dubu.

LEOPOLD. Bol poškodený dub?

PES. Nie, nebol zranený. Prečo sa staráš o dub, radšej sa staraj o svoj bicykel.

LEOPOLD. Načo sa tým trápiť, s bicyklom je všetko v poriadku. Predám do šrotu.

PES. No, nepovieš nič tomu, kto ti rozbil bicykel?

LEOPOLD. Čo na to povedať? Deje sa každému...

PES. Ale on vôbec nevedel jazdiť a sadol na bicykel niekoho iného!!

LEOPOLD. Nemohol?! Potom ho to naučím.

PES / chytí ťa za srdce./ Počkaj, dám si kvapky na upokojenie... Uf, dobre, nechajme tento bicykel na pokoji, zoberme si ďalší príklad. Čo to je?

LEOPOLD. Toto je koláč. Dostal som ho k narodeninám.

PES. gratulujem. Nejaký chuligán ti vezme tento koláč a odnesie ho preč. / Predstiera, že je tyran, vezme koláč a odíde./ No, prečo mlčíš? Urob niečo!

LEOPOLD. Uh... Prepáč, drahá, pravdepodobne sa mýliš. Toto je moja torta.

PES / na obrázku/. Bol tvoj, stal sa mojím. Gee-s-s!... Dnes to všetko zjem. Milujem veľmi sladké veci...

LEOPOLD. No ak vám to tak chutí, jedzte na zdravie. Len nezabudnite dať do chladničky, aby sa krém nepokazil.

PES / opustenie obrazu /. Stop! Čo to je? Nejaký borec ti ukradol koláč, ty mu želáš zdravie! Je to naozaj správne?

LEOPOLD. Ale ako?

PES. Tu, pozri. Musíš k tomu pristupovať takto.../ relácie/... smelo, rozhodne... Vezmi ho za hruď a povedz: „No, hneď vráť tortu! Inak si z teba spravím kotletu!" Jasný?

LEOPOLD. Jasný.

PES. Opakujte.

LEOPOLD / rozhodne pristúpi, chytí psa za hruď, narovná si kravatu/. No, to je ono!.. moja milá... Okamžite položte tortu na svoje miesto! Nemôžete začať so sladkosťami! Ak si taký hladný, teraz ti spravím kotletu!

PES. Všetko jasné. Máte celkovú slabosť centrálneho nervového systému. Vôbec sa nevieš hnevať.

LEOPOLD. Áno, nemôžem...

PES. Nedaj sa odradiť, moja milá, liek ti môže pomôcť. Tu sú špeciálne tablety pre vás... “Ozverin”...

LEOPOLD. "Ozverin"? Aké strašné meno!

PES. Je to v poriadku. Výborná medicína. Len čo sa urazíte, vezmite si jednu tabletku a hneď sa zbláznite.

LEOPOLD. navždy?

PES. Nie, len na pár minút na potrestanie previnilcov. A potom sa znova staň láskavým.

LEOPOLD. Ďakujem pán doktor.

PES. Všetko najlepšie, polepšite sa. / Listy./

LEOPOLD. Počkajte chvíľu, doktor, príďte dnes večer na moju narodeninovú oslavu!

/Leopold sa chystá ísť domov (premýšľa): Ozverin, aké strašné meno, tieto tabletky si nedám.

/Ale v tom čase sa spoza rohu objavujú myši s prakmi a mieria. Grey zastrelí mačku, kričí./

MYŠI. Leopold, ty odporný zbabelec! Hlava ako melón!

LEOPOLD. Kto je to? Och, už som z toho všetkého unavený. urazil som sa. (Vezme si tabletku.)

/White strieľa a zasiahne aj Leopolda./

...aha dobre?! / Berie druhú tabletku./ A ešte jeden prídavok!

/Vezme tretieho, vydá leví rev, chytí kovovú rúrku a zaviaže ju na uzol../

Volám myši, aby bojovali,

Nech sa so mnou stretnú -

Dokonca milión, dokonca miliarda -

Som tiger, nie mačka

žije teraz vo mne

Nie Leopold, ale Leopard!

Vlna stojí na konci,

1. Výfukové potrubie –

Nestoj mi v ceste!

Ak stretnem tisíc diablov -

Roztrhám ťa na tisíc kúskov!

2. Výfukové potrubie –

Nestoj mi v ceste!

Ak stretnem tisíc diablov -

Roztrhám ťa na tisíc kúskov!

Bola som mäkká mačka

S nadýchaným bruškom,

Zahmkal si svoju pieseň.

Ale všetko má svoje hranice -

Teraz som naštvaný

A nespoznávam sa.

Vlna stojí na konci,

Trubkový chvost.

Nestoj mi v ceste! 2 krát

Ak stretnem tisíc čertov

Roztrhám ťa na tisíc kúskov!

/Počas piesne Leopold naháňa myši, ničí všetko, čo mu stojí v ceste, zaháňa ich do odpadkového koša, vyskakuje na strechu, tancuje a spieva. Účinok "Ozverin" končí…/

...Och-och-och-och-och!.. Čo som to urobil! Aká škoda! Aká hanba! / Preinštaluje telefónnu búdku, vyberie spadnutý plot, lavičku, hubu/ Už nikdy si nedám tieto strašné tabletky Ozverin. Ay-ya-ya-ay! / Skrytie vo vchode/.

/Veko smetného koša sa otvorí, odtiaľ sa objavia myši/

ŠEDÁ. Úplne sa zbláznil!... Pruhovaný dravec. Čo je s ním dnes?

BIELY. Ste hluchý? Sám povedal, že Ozverina prijal.

ŠEDÁ. Čo je to za "Ozverin"?

BIELY. Toto je liek. Vezmete si to a okamžite sa rozzúrite... nie, rozzúrite sa... rozzúrite sa...

ŠEDÁ. Divíš sa!

BIELY. Správny. kto si teraz?

ŠEDÁ. Malá myš.

BIELY. To je všetko. A ak si vezmeš tabletku, už si lev!... Nosorožec!... Krokodíl!

ŠEDÁ. Kde môžem získať tento „Ozverin“?

BIELY. Kde berú liek? U lekára.

/Padá na zem, kričí/ - Doktori, lekari! Doktori, lekari!

ŠEDÁ. / padá v blízkosti/ - Pomoc!

/Objaví sa DOG DOCTOR/

PES. Volal si? na čo sa sťažuješ?

MYŠI. Na mačku!

BIELY. Leopolda! Neustále nás uráža.

ŠEDÁ. Neumožňuje priechod. Úplne mučený.

PES. Uráža ťa kocúr Leopold?

PES. zaujímavé. Prečo mu nevieš odpovedať?

BIELY. Prečo ste, pán doktor, my sme takí krotkí, tichí, vzorní... Len mu povieme: „Dobrý deň“, „Dobrý deň“, „Ako sa máte?“...

ŠEDÁ. "Žijme v mieri".

BIELY. Sme skrátka veľmi milí, súrne potrebujeme predpísať Ozverin.

PES. Áno? Dobre, pozrime sa, aký si milý. Máš rád syr?

MYŠI. / v rozpakoch/ Milujeme.

PES. To je skvelé. Posaďte sa...

/Myši sedia po stranách stola. Pes vyberie z tašky tanier a kúsok syra/. ... Tu je pre vás syr, podeľte sa oň, ako vám hovorí vaše dobré srdce.

BIELY. / posúva tanier smerom k Grayovi/ Jedz, drahý priateľ!

ŠEDÁ. / posúva tanier späť/ Nie, ty ješ, moja milá!

BIELY. / odvracia od syra a tlačí tanier smerom Grey/. Si väčší ako ja, potrebuješ jesť.

ŠEDÁ. / aj odvracia a tlačí platničku späť/. Si menší ako ja, potrebuješ rásť.

/Pes medzitým vezme syr z taniera a schová si ho za chrbát.

MYŠI. / všimnite si, že tanier je prázdny/. Kde je syr?

ŠEDÁ. / BIELY/ Jedol si toto?

BIELY. ja?! Sám si to zjedol a zvaľuješ to na iných!?

ŠEDÁ. Ty si ten, kto odchádza! Odvrátil som sa a ty si chytil, U.../ hojdačky/ Obžerstvo!

BIELY. A ty si najtučnejší!

PES. Ticho, ticho! Ukľudni sa! Tu je - syr. Kde je tvoja láskavosť?

/Myši začnú hľadať../... Nehľadaj, aj tak to nenájdeš. Ty to nemáš. A nedám vám žiadneho „Ozverina“.

ŠEDÁ. Páni, lakomec!.. A ešte aj lekár.

PES. Ozverin vôbec nepotrebujete, musíte sa naučiť láskavosti od mačky Leopolda. A treba sa pravidelne učiť - trikrát denne pred jedlom... / zbadá Rubikovu kocku v rukách BIELEHO/ Ach moja obľúbená kocka! Môžem mať chvíľku?

BIELY. Prosím, hrajte, koľko chcete.

PES. Ďakujem! Keď vidím Rubikovu kocku, zabudnem na všetko na svete! / chytí kocku a začne ju točiť/ .. Takže!.. Teraz sa tu usaďte!.. A toto je dole!...

BIELY. / ukazuje Graya v taške/"Ozverin" je tam.

ŠEDÁ. Pst!

BIELY. Teraz nič nepočuje.

ŠEDÁ. / otvorí tašku, prehrabe sa v nej, vyberie krabicu/..Jedzte!

/Myši po špičkách preč./

PES. ... žltá hore... biela dole... To je ono! Hotovo!

Pozri! / Oznamuje, že myši zmizli/.. Ach, nechal som sa tak uniesť, že som sa ani nerozlúčil... Prečo mám otvorenú tašku?... Aký je to neporiadok! Je to tu... je to na mieste... Chýba jeden liek. Kde je môj „Otshibin“?...

/V okne sa objaví mačka Leopold.

LEOPOLD. Doktor! Doktor! Je dobré, že ste tu. Úplne som ťa zabudol pozvať na moje narodeniny. Dnes večer.

PES. Ďakujem, ďakujem, určite budem, určite budem...

LEOPOLD. Pán doktor, teší vás niečo?

PES. Veľmi. Stratil som úžasný liek „Otshibin“.

LEOPOLD. "Otshibin"? Nikdy nepočul.

PES. Toto je nový liek. „Otshibin“ - zabíja pamäť.

LEOPOLD. Ale toto je škodlivé!

PES. čo ty! Naopak. Veľmi nápomocný. Ako ti to mám vysvetliť... Povedzme, že treba ísť k zubárovi.

LEOPOLD. Ach…!

PES. Vidíš, bojíš sa. Pretože si pamätáš, kedy si bol naposledy zranený. Ale akceptujte „Otshibin“ - a všetko je zabudnuté. Choďte k zubárovi ako na prázdniny! A čo je obzvlášť dobré, po chvíli sa pamäť vráti a človek si všetko dokonale pamätá.

LEOPOLD. Aký úžasný liek!

PES. Áno, ale kde to je?.. Možno som to zabudol doma? idem sa pozrieť. / Listy/.

LEOPOLD. / sledovanie/ Nezabudnite, teším sa na vás večer!

PES. / zo zákulisia/ určite budem.

/Objavujú sa myši/.

ŠEDÁ. Tu je naša „Zverinushka“, „Zverinushka“!

BIELY. Nie si zmätený? Je to naozaj „Ozverin“?

ŠEDÁ. Ak mi neveríte, prečítajte si to sami - je to napísané na krabici.

ŠEDÁ. A tiež nie som gramotný.

BIELY. Ach, ty šediny! Dajte mi tu krabicu. / Do haly/ Chlapče, prečítaj si, čo sa tu píše. Len neklam. "Ozverin"?

/Tu sú 2 možnosti:

1. Ak chlapec odpovedal: „Áno“, WHITE hovorí: „Ďakujem, to som si myslel.“

2. Ak chlapec odpovedal „Otshibin“, WHITE hovorí: „Správne, toto je „Ozverin“. Keď ho prijmeme, odradíme mačku, aby sa s nami nezaplietla.“/

ŠEDÁ. Poď rýchlo, už sa neviem dočkať!

BIELY. Jedna tableta naraz?

ŠEDÁ. Prečo, jeden po druhom, poďme po dvoch. Byť si istý.

/Užívanie tabletiek/.

BIELY. / Pozerá na Graya, ale nespoznáva ho/. Dobrý deň, občan!

ŠEDÁ. Dobrý deň. kto budeš?

BIELY. som myš. a ty?

ŠEDÁ. Aj ja som myš.

BIELY. Divné! Ty si myš, ja som myš, ale stále sa nepoznáme... Kde bývaš?

ŠEDÁ. V diere, na dvore.

BIELY. A som tam aj ja.

ŠEDÁ. Z nejakého dôvodu si ťa nepamätám.

BIELY. A vidím ťa prvýkrát.

/V okne zbadajú Leopolda/.

... A kto je toto?

ŠEDÁ. Myslím, že je to mačka.

BIELY. On tu býva?

ŠEDÁ. Neviem, nikdy predtým som ho nevidel.

BIELY. Aká roztomilá mačka! Chcel by som sa s ním stretnúť.

ŠEDÁ. A chcel by som. / Ku mačke./ Drahá!

BIELY. Drahý priateľ, počuješ nás?

LEOPOLD. Hovoríš na mňa?

MYŠI. K vám, k vám.

BIELY. Naozaj by sme sa chceli s vami spriateliť. a ty?

LEOPOLD. Toto som chcel už dlho. Vždy som vám hovoril: "Chlapci, poďme spolu žiť." Ale ty si nechcel.

ŠEDÁ. Nechceli sme?

BIELY. Je tu niečo, čo si nepamätáme.

LEOPOLD. No, ak si nepamätáte zlé veci, nebudem si ich pamätať ani ja. Urobme mier.

ŠEDÁ. A ty a ja sme sa nehádali.

LEOPOLD. Dobre, dobre, nespomínajme si.

BIELY. Poď von, zahráme sa na mačku a myš!

LEOPOLD. Ďakujem, ale nemôžem. Dnes mám narodeniny, musím sa pripraviť.

ŠEDÁ. Gratulujem!

BIELY. Pomôžeme vám. Zemiaky ošúpeme.

ŠEDÁ. Nakrájame syr.

LEOPOLD. Ďakujem, stará mama mi pomáha s domácimi prácami. Pripravme pre hostí hudobné prekvapenie - obľúbené piesne z karikatúr.

MYŠI. / skákať od radosti, tlieskať rukami/. Aj my milujeme karikatúry!

BIELY. A ako spievame!

ŠEDÁ. Ako slávici!

LEOPOLD. Je to pravda? Ako dobre! Potom mi pomôžeš. Teraz pôjdem dole.

/Vybehne z vchodu s gitarou/.

... Priatelia moji, poďme skúšať. Chcem začať mojou obľúbenou pesničkou: “Celý deň sedím na strmom...”, vieš?

MYŠI. Vieme, vieme!

LEOPOLD. Potom začnime.

Celý deň sedím na strmom brehu,

Na oblohe nado mnou plávajú oblaky...

ŠEDÁ. Leopoldova tvár láskyplne žmúri,

BIELY. Babushka Yaga veselo špliecha,

LEOPOLD. Priatelia, mýlite sa, tam tieto slová nie sú.

BIELY. A pamätáme si, že takí sú.

ŠEDÁ. Áno, pamätáme si to lepšie, pretože sme dvaja.

BIELY. Jedna hlava je dobrá, ale dve lepšie.

LEOPOLD. Dobre, nehádajme sa. Poďme spievať ďalšiu pieseň. Poznáte túto?

Krokodíl-dil-dil pláva...

ŠEDÁ. Krokodíl-dil-dil kričí...

LEOPOLD. Počkať počkať! Čo kričí krokodíl?

ŠEDÁ. Chýba pes, chýba pes...

BIELY. Zmizol pes menom Potty.

LEOPOLD. čo spievaš? Pes sa volal Druzhok.

ŠEDÁ. Sám si nič nepamätáš.

BIELY. Radšej hrajte a my budeme spievať.

LEOPOLD. Čo hrať?

ŠEDÁ. Všetky skladby v rade.

BIELY. Všetci si pamätáme.

OBOJE. Príde k nám čarodejník

V modrom vysávači.

ŠEDÁ. A pozrite si film zadarmo.

BIELY. Spýta sa: „Koho má narodeniny?

ŠEDÁ. Zoberie všetky koláčiky.

OBOJE. A s koláčikmi sa vyrúti von oknom.

BIELY. Oblaky, kolotočové kone,

Mraky, myši s bielymi krídlami.

prečo kričíš?

ŠEDÁ. Ha-ha-ha!

BIELY. Chceš jesť?

ŠEDÁ. Áno áno áno!

BIELY. / tanec/ Čajník Chunga!

ŠEDÁ. / tanec/ Čajník Chunga!

OBOJE. Čajník Chunga žije šťastne,

BIELY. Celý rok nechodí do školy.

OBOJE. Čajník Chunga je najlepší študent.

ŠEDÁ. Zjedol som denník na dovolenku s dvojkami,

OBOJE. Miracle Island, Miracle Island,

Žiť tam je ľahké a jednoduché.

BIELY. Nedávno som spadol z mosta

Čajník Chunga.

OBOJE. Prišli dva tetrovy

Klovli a odleteli...

Na to som zjedol všetky mäsové guľky

Čajník Chunga.

Tra-ta-ta, tra-ta-ta,

Berieme mačku so sebou,

Siskin, pes.

ŠEDÁ. Makak plešatý.

BIELY. Papagáj, vorvaň,

OBOJE. A tučný hroch,

BIELY. A Barmaley sa ponáhľa z polí,

Krokodíl beží za ním a preskakuje.

ŠEDÁ. Barmaley v teniskách Adidas.

BIELY. Krokodíl v krátkych nohaviciach.

OBOJE. A potom určite

Mačka nám naleje mlieko,

A samozrejme vás pozve na narodeniny.

Budeme spievať veľa piesní

A nebudeme klamať ani riadok -

To je to, čo pamäť na prekvapenie všetkých znamená.

LEOPOLD. / Smeje sa, utiera slzy/ Oh, priatelia, všetko ste pochopili zle. Ale ukázalo sa to tak vtipné, že som ťa ani nezastavil. Myslím, že hostia budú spokojní. Vlastne, chalani, som tak rád, že sme sa konečne spriatelili... Viete čo? Nečakajme do večera, oslávme túto udalosť práve teraz. Mám úžasnú tortu. Darček od úplne neznámych ľudí. Teraz to prinesiem. Prepáčte, že som vás nepozval do domu, babka tam práve robí generálku. / Uteká/.

ŠEDÁ. Aká dobrá mačka! Milý, dobromyseľný! Aké je jeho meno?

BIELY. Myslím, že Leopold.

ŠEDÁ. Leopold... A meno je krásne...

/Leopold pribehne s tortou/.

LEOPOLD. Tu je torta „S prekvapením“! Skúste to, prosím, kým utekám a uvarím si čaj. / Uteká/.

ŠEDÁ. Počuj, tento koláč som už niekde videl...

BIELY. / Smeje sa/ Kde ste ho mohli vidieť? Toto je dar od neznámych ľudí. Skúsme to po kúskoch.

/Odrežú si dva kusy, zahryznú sa, začnú kýchať a búchať si hlavu o stôl./.

ŠEDÁ. Oh! Oh! Pamäť sa mi vracia. Toto je naša torta! Tabak sme si tam nasypali sami.

BIELY. A pamätal som si všetko! Táto roztomilá mačka je náš najhorší nepriateľ, kocúr Leopold! Chcel sa s nami kamarátiť! Zahrajte sa na mačku a myš! Piť čaj!

ŠEDÁ. Nikdy!

BIELY. Nikdy!

OBOJE. V žiadnom prípade!

LEOPOLD. Chlapci! Čaj je pripravený! .. Vyskúšali ste už nejaký kúsok? Páčilo sa ti to?

OBOJE. Nemôžeme vystáť mačky

Nemôžeme vystáť mačky

Od chvosta po uši.

Mačka nemôže byť dobrá

Mačka nemôže byť dobrá

Z pohľadu myší.

Chvost za chvostom!

Oko za oko!

Aj tak nás neopustíš!

Chvost za chvostom!

Oko za oko!

Povieme ti tajomstvo,

Prezradíme vám tajomstvo

Bez náznakov a hrozieb;

Nie je nič príjemnejšie

Nie je nič príjemnejšie

Ako ťahať mačku za chvost.

Chvost za chvostom!

Oko za oko!

Aj tak nás neopustíš!

Chvost za chvostom!

Oko za oko!

...Leopold, poď von, ty odporný zbabelec!

/Leopold sa objaví s podnosom na čaj./

LEOPOLD. Čaj je pripravený! Čo poviete na tortu, chutila vám?

ŠEDÁ. Veľmi.

BIELY. Nikdy ste nič také nejedli. Skúste.

LEOPOLD. S radosťou! Najviac na svete milujem krémovú tortu. / Zahryzne, chce si kýchnuť./

MYŠI /vaľal sa so smiechom/. Oklamali blázna, v torte je balíček tabaku!

LEOPOLD / stále sa chystá kýchať/. Chlapci, poďme... ach-ach... poďme žiť... ach-ach... spolu! Up-chhi!

ZÁKON II

/Znie zvuk pochodu myši. Na proscéniu sa objavuje ŠEDÁ a BIELA./

BIELY. Dobre! Povedal som vám, že toto nie je „Ozverin“? Stále sa hádate! Dali sme si iný liek. Berie mi to pamäť.

ŠEDÁ. ako som to vedel? Čo som, doktor?

BIELY. Je dobré, že sa mi rýchlo vrátila pamäť. Inak by mohli zostať bláznami po zvyšok svojho života.

ŠEDÁ. A teraz sme opäť múdri.

BIELY. Tu máš, múdry, povedz mi, odkiaľ budeš odteraz dostávať „Ozverin“?

ŠEDÁ. neviem.

BIELY. A ja viem. Komu dal lekár Ozverin?

ŠEDÁ. Leopoldov.

BIELY. Tak kde je teraz?

ŠEDÁ. Kto, Leopold?

BIELY. Áno, nie Leopold, „Ozverin“?

ŠEDÁ. U mačky.

BIELY. To je všetko! Treba rozmýšľať. Šedosť...

ŠEDÁ. A ty si bielobruchá bledá.

BIELY. No počkaj! Ak si vezmem „Ozverin“, ukážem vám, kde zimujú myši!

ŠEDÁ. A dám vám to bez akéhokoľvek „Ozverinu“ - okamžite sa zbláznite.

BIELY. No daj, daj! Skús to!

/Grey sa hojdá, White zdvihne ruky./

... ponúkam žrebovanie!...

ŠEDÁ. Dobre... Tak nech. Svet. Len mi povedz, ako sa dostaneme k tomuto „Ozverinovi“?

BIELY. Veľmi jednoduché. Vkradneme sa do mačacieho bytu a dostaneme sa tam.

ŠEDÁ. Ako prejdeme?

BIELY. Vieme ako, ale nebudeme kecať. / Šepká Grayovi do ucha. Obaja sa tešia./

ŠEDÁ. Oh, už cítim tieto pilulky v našich rukách. beriem jeden...

BIELY. A mám dve.

ŠEDÁ. Potom mám dve!

BIELY. Cítite, ako sa vaše telo napĺňa silou?

ŠEDÁ. Cítiť.

BIELY. Stávame sa veľkými ako... slon... Ako desaťposchodová budova...

ŠEDÁ. S výťahom.

BIELY. Pozor, Leopold!

ŠEDÁ. Hoď sa pod lavicu!

Od babičky po myš

Počuli sme viac ako raz:

Ticho, myši!

Mačka na streche -

Je silnejší ako ty.

Na svete sme dvaja,

A on je len jeden

Ohnite ho do oblúka

"Ozverin" pomôže.

Raz-dva, raz-dva,

Tráva sa rozchádza,

Kráčame - zem sa trasie,

Všetko beží v strachu.

Ki-ya! Ki-ya!

"Ozverin" prijal som!

Mačka je teraz pre nás blcha.

Ha ha ha ha ha!

Nikdy neplačeme

Aspoň v živote nie je šťastie.

Cukor skrýva

Pes mačka

Od myší až po bufet.

Chvej sa, nešťastný predátor,

Celý sa triasť strachom,

O chvíľu ťa nájdeme

A my smelo povieme: "Scram!"

Ki-ya! Ki-ya!

"Ozverin" prijal som!

Mačka je teraz pre nás blcha.

Ha ha ha ha ha!

Ki-ya! Ki-ya!

Neexistuje zviera silnejšie ako ja!

Vyjdite každý silný muž -

Oh-och-och-och-och!

/Myši opúšťajú javisko. Opona sa otvára. Pred nami je Leopoldov byt: v pozadí je mierne zvýšená kuchyňa, v popredí je obývačka. BABIČKA žehliaca obrus./

BABIČKA. Ach, ani tomu nemôžem uveriť! Môj milovaný vnuk Leopoldík má desať rokov! Všetci dospelí! Je čas oženiť sa.

Ale len nedávno som ho kojila v týchto rukách... Bol taký malý, chlpatý, celý deň „mňau“, „mňau“, „mňau“. Toto je moje meno - mňau, podľa môjho patronymu som Murlykovna. nepočuli ste? No a odkiaľ? Som obyčajná mačka, nehrala som v kreslených filmoch, nie ako môj Leopoldík. Aké úžasné dieťa to bolo! Zdvorilý, poslušný! A je láskavý! Koľko som trpel pre jeho láskavosť! Buď prinesie postihnutého vrabca, urobí mu hniezdo v mojej plstenej čižmke a nasype tam cereálie... Alebo prinesie šteniatko bez domova. Nakŕmi ťa, dá ti piť a uspí. Do mojej postele. A raz pozval do domu hada. Hovorí, že nemá kde bývať. Jej diera bola vydláždená. Nech býva u nás do leta, hovorí. A natrafil som na takého nevychovaného hada: buď syčí, alebo na mňa vyplazuje jazyk. Takto... Vo všeobecnosti nie dom, ale celý zverinec. Taký bol láskavý. Dokonca až príliš. Oh, pamätám si, že som to raz urobil. Išli sme s ním do zoo. Pozeral som na opice a on sa priblížil ku klietke s nosorožcom. A on sedí v klietke, nudí sa a reve. A môjmu Leopoldíkovi bolo tohto nosorožca tak ľúto, že sa rozhodol vypustiť ho von na prechádzku. Stiahol závoru a otvoril dvere do klietky. Nosorožec vyskočil z klietky... Bol zdravý, namiesto nosa mal roh, malé, nahnevané oči. Ľudí okamžite odvial vietor. Niektorí vyliezli na strom, niektorí sa ponáhľali do jazierka hľadať ochranu pred hrochom. A nosorožec ide rovno uličkou do ulice. Všetok pohyb sa zastavil. Autá išli spiatočkou, trolejbusy sa schovali do podzemnej chodby, policajt zapískal a nosorožec sa vrútil cez červenú rovno do zmrzlinárne. Ukazuje sa, že nosorožcom zmrzlinu naozaj chutí. V Afrike je horúco, tak sa zachraňujú len zmrzlinou. Zjedol dvesto porcií zmrzliny a z chladu ho bolia zuby. Stojí celý biely, nos má modrý a trasie sa. Začína rozvíjať akútnu respiračnú infekciu. Priviedli k nemu lekára – ušno-krčného-nosorožca. Potom Leopoldik pristúpil k nosorožcovi, milo sa mu prihovoril, prikryl ho dekou, dal mu horúci čaj s citrónom a odniesol ho späť domov do svojej klietky. Wow, je taký malý, ale nezbláznil sa. Milý, milý a statočný. Môj Leopoldik... Leopoldushka... A-apchhi!

LEOPOLD. Babička, volala si mi?

BABIČKA. Nie, to som len ja, rozprávam sa sám so sebou. Kam ideš? Hostia čoskoro dorazia, ale zatiaľ nemáme nič pripravené.

LEOPOLD. Babka, cvičil som s myšami.

BABIČKA. Tiež som si našiel nejakú spoločnosť! Myš nie je priateľka mačky!

LEOPOLD. Chcel som im len vysvetliť, že nie je dobré, keď sa susedia navzájom urážajú.

BABIČKA. To je pravda, nie je to dobré. Ale keď nepomáhajú, je to dobré?

LEOPOLD. Ach, babička! Odpusť mi prosím! Teraz urobíme všetko v jednom okamihu! No čo by som bez teba robil?

BABIČKA. Dobre, dobre, vysávajte! Si zvyknutý, že všetko za teba robí babka?... Choď do kuchyne!

LEOPOLD. Babička, som pripravený!

Nechceme sa s vami zaoberať!

Umyť, umyť, ísť pre chlieb,

Polovičná pomsta, varte kompót -

Nikoho to nezaujíma

Za rok sa to nedá.

Bez babky, bez babky

Nepečte palacinky

Rezne budú prepečené

Mlieko sa zrazí.

A s babkou

Všetko bude okamžite chutné,

Život v dome je zábava

A môžete ľahko dýchať.

Och, práca, domáca úloha!

Nechceme sa s vami zaoberať!

Poďme kopnúť do futbalovej lopty,

Alebo si ľahnúť s knihou...

Ale v dome je veľa práce -

Musíme sa postarať o babku.

Bez babky, bez babky

Nepečte palacinky

Rezne budú prepečené

Mlieko sa zrazí.

A s babkou

Všetko bude okamžite chutné,

Život v dome je zábava

A môžete ľahko dýchať.

LEOPOLD a BABIČKA. Och, práca, domáca úloha!

Nechceme sa s vami zaoberať!

Ach, sivovlasá babička,

Môj milovaný starý priateľ,

Všade máš čas

A na všetko je dosť rúk.

Bez babky, bez babky

Nepečte palacinky

Rezne budú prepečené

Mlieko sa zrazí.

A s babkou

Všetko bude okamžite chutné,

Život v dome je zábava

A môžete ľahko dýchať.

BABIČKA. No, to je dosť, to je dosť! Mali by ste len spievať a baviť sa. Ale v dome nie je kvas.

LEOPOLD. Je tam droždie. Sú v kuchyni. Teraz to prinesiem. / Uteká./

BABIČKA. Toto je Ozverin. / Zvonček./

LEOPOLD. Babka, „Ozverin“ som vyhodila už dávno.

BABIČKA. Aké znepokojujúce sú! Nedovoľujú môjmu vnukovi žiť rovno. / Otvára dvere./ Vstúpte prosím!

/Vstúpte White and Grey v modrých kabátoch. Na tvárach majú gázové obväzy./

ŠEDÁ. Teraz sa pozrime... Diery zakryjeme a praskliny zatmelíme.

BIELY. Nedokáže preliezť ani jedna myš.

BABIČKA. Ďakujem! Urobíš, čo potrebuješ, a ja budem v kuchyni. Ak sa niečo stane, zavolajte mi.

ŠEDÁ. Choď, choď, babička. My si tu poradíme aj bez vás.

/Babička odchádza./

BIELY. Kde skladuje liek, tam je Ozverin.

ŠEDÁ. Kde ich drží?

BIELY. Ako viem? Vyhľadávanie!..

/Prehľadávajú celú miestnosť. White vylezie na Grayove ramená a hľadá v skrini. V tom čase vchádza babička./

BABIČKA. Vyliezajú myši vôbec po strop?

BIELY. Áno, špeciálne myši sú netopiere. / Ukazuje, ako lietajú a padajú na podlahu./

BABIČKA. Wow! / Vidí myši, ako sa prehrabávajú v knihách./ Čože, majú myši záujem o knihy?

BIELY. určite. Tieto myši sú hrozné hlodavce. Žujú všetko: knihy, omietku, tehlu, železo...

ŠEDÁ. Viete, aké majú zuby? Wow!.. / Zdvihne masku a ukáže zuby./

BABIČKA. / Do haly./ Je jasné, kto k nám prišiel odstrániť myši. Nuž, vitaj. Teraz sa s nimi zahrám na mačku a myš.

/V tomto čase myši hľadajú niečo pod posteľou. Babička si ľahne na posteľ, vyskočí a rozdrví Myši. Spod postele sa ozývajú výkriky. Myši sa dostanú von./

ŠEDÁ. Čo robíš?

BIELY. Prečo mi brániš v práci?

BABIČKA. Áno, som starý, chcel som si oddýchnuť, tak som si ľahol.

BIELY. Treba si dávať pozor, kam si ľahnete! Takto môžete rozdrviť mužský chvost!

BABIČKA. No, prepáčte, potom si zdriemnem v kresle...

/Sadne si na stoličku, zavrie oči./

BIELY. / Šedému šeptom/. Pozrite sa do kuchyne.

/Sivé listy. Biela hľadá v skrini. Babička sa prikradne a zamkne za ním dvere skrine. White klope a kričí: „Pomoc! Zamurovaný! Grey vbehne dovnútra. Babička spí v kresle./

ŠEDÁ. Čo sa stalo? Kto kričal?

BABIČKA / zobúdzať sa/. A? Čo? Kto kričal? Toto som pravdepodobne ja vo sne.

ŠEDÁ. Aha.../ Listy/.

BIELY / zo skrine/. Uložiť! Dochádza kyslík!...

/Grey sa vracia, odomyká skrinku, White vypadne./

...Ty si ma zamkol?

ŠEDÁ. Nie

BIELY. Klameš! Toto sú všetky tvoje hlúpe vtipy!.. Počkaj, ja

Budem si ťa pamätať! Len nech sa nájde „Ozverin“.

Hľadajú sa. Gray strčil hlavu do skrinky. Babička ho zozadu napichuje ihlicou na pletenie.

ŠEDÁ / kričí, White/. Čo robíš? Si úplne šialený?

BIELY. A čo ja? Čo som urobil?

ŠEDÁ. Ešte to nepriznáš! Teraz ako...

/Hit White na hlave s vankúšom/.

/Biela padá na podlahu. Zvonček. Babička sa zobudí a beží otvoriť. Gray vtiahne Belyho do skrine a zatvorí za sebou dvere. Vchádzajú babka a Leopold./

BABIČKA. Potom za vami prišli dvaja ľudia z hygienickej stanice.

LEOPOLD. SZO?

BABIČKA. Myši, to je kto. Mysleli si, že ich nespoznám.

LEOPOLD. Kde sú?

BABIČKA. Utiekli. Počuli ťa prichádzať a utiekli. Pravdepodobne cez okno. Dajte mi trochu soli, kým budete vysávať byt. Len nebuďte leniví, všetko povysávajte: nezabudnite na koberec a skriňu. / Listy/.

/Leopold zapne vysávač, presunie ho po podlahe, po nábytku, otvorí jedny dvierka na skrini, povysáva vo vnútri, vysávač sa dusí... Leopold otvorí kufrík: vyberie modré hábity, košele, nohavice... kričí a mieri do kuchyne./

LEOPOLD. Babička, odkiaľ sú tieto veci?

/Myši vyskakujú zo skrine. Jeden je zabalený v obruse, druhý v plachte. Bosý po špičkách vybieha z bytu/.

MYŠI / kričí spoza pódia/. Počkaj, Leopold! Za toto sa zodpovieš, ty odporný zbabelec!

BABIČKA / vstupuje s Leopoldom/. Zrejme sedeli v skrini a váš vysávač ich vyzliekol.

LEOPOLD. Ach, aké nepohodlné to dopadlo!

BABIČKA. No, nech! Nabudúce už nič nepokazia! Kde máš kvások? Hľadal som všade.

LEOPOLD. Áno, sú tam, za samovarom.

BABIČKA / lezie za samovar/. Nie sú tu žiadne kvasnice. Iba krabica a na nej je napísané „Ozverin“.

LEOPOLD. Áno, Ozverin som už dávno vyhodila, kvások držím v tejto krabici.

BABIČKA. Aký neporiadok! Je to okamžite zrejmé: v dome je len jeden muž. / Vezme časť droždia a listy/.

LEOPOLD / prestiera stôl, spieva/:

Všetko v našom byte sa leskne,

Je počuť cinkanie riadu,

A slávnostný stôl je prestretý

Pre niekoľko ľudí.

A čakanie na priateľov

V kuchyni všetko vrie

Každý predsa vie, čo majú hostia

Dobrú chuť.

/Vhodná babička/.

LEOPOLD. A mám všetko pripravené. Je čas pripraviť stôl.

LEOPOLD a BABIČKA:

Koniec koncov, bez hostí,

Ako keby ste nemali priateľov

Vo svete sa žije veľmi ťažko.

A je to jedno

Čo po nich

Riad je potrebné umyť.

/Zazvoní zvonček, Leopold s babkou vítajú hosťa. Toto je PES/.

PES. Drahý priateľ, všetko najlepšie k narodeninám! Prosím, prijmi môj skromný dar. Dnes som vyšetril dve myši - vašich susedov. Veľmi sa mi nepáčili, ale ich hračka sa mi tak páčila, že som sa rozhodol kúpiť presne tú istú a dať vám ju. Oh, naozaj sa bojím, či sa ti to bude páčiť. Toto je Rubikova kocka... teda Rubikova kocka... nie, trubica šišky...

LEOPOLD. Rubíková kocka?

LEOPOLD. Hurá! Tak dlho som o ňom snívala. Mnohokrat dakujem.

rád dostáva darčeky

Každá normálna mačka

A mladý krokodíl,

A starý hroch.

Je pekné prijímať dary,

Je fajn ich dať...Kto súhlasí, môže sa postaviť

A vezmi si pesničku...

VŠETKY. Koniec koncov, bez hostí,

Ako keby ste nemali priateľov

Vo svete sa žije veľmi ťažko.

A je to jedno

Čo po nich

Riad je potrebné umyť.

/Zvonček. Prichádza KOZA/.

LEOPOLD. Ahoj milá KOZA.

KOZA. Drahý Leopold, všetko najlepšie k narodeninám! Veľmi sa obávam, či sa vám môj darček bude páčiť. Toto je Bobikova kocka... ehm... alebo skôr Tobikova kocka...

LEOPOLD. Je to Rubikova kocka? Doktor mi dal presne to isté!

KOZA. Ach, ako zle to dopadlo!...

LEOPOLD. prečo? Dve kocky sú lepšie ako jedna.

BABIČKA. A tri sú ešte lepšie...Pustiki!

LEOPOLD. Ďakujem babička!

BABIČKA. Prepáč, vnučka, ale túto kocku som kúpil aj tebe. /Odovzdáva sa/.

LEOPOLD. Teraz usporiadame súťaž, kto najrýchlejšie vyrieši Rubikovu kocku.

BABIČKA. Súťažte a ja si pozriem koláč. / Listy/.

LEOPOLD. Pripraviť sa!

/Všetci traja sedia tvárou k publiku/.

/Hudba, pri ktorej všetci traja rytmicky zbierajú kocky, s posledným akordom všetci súčasne dvíhajú nazbierané kocky nad hlavu. Zvonček./

/Vchádza ošípané v letných šatách. Namiesto nosa je tu okrúhly ňufák. Toto je biela v prestrojení/.

PIG. Prepáčte, nie som pozvaný, ale u nás prasat je to tak. Som tvoj nový sused.

LEOPOLD. Dobrý deň, prosím vstúpte.

PIG. Ale nie som sám. Nemala som u koho nechať svoje dieťa, tak som ho priviedla so sebou. / Roluje vo veľkom kočíku/. Tu je, prasiatko moje! Moje prasiatko!

/Hlava a päta prasiatka trčia z kočíka. Toto je Sivá v detskej čiapočke/.

PIG. Matka! Dajte mi sendvič so syrom!

PIG. Je príliš skoro na to, aby ste si dali sendvič!

LEOPOLD. Ale prečo? Ak dieťa chce, nech sa naje na zdravie. Vezmi to, baby. / Prináša tanier so sendvičmi do kočíka/.

/Dve ruky vystrčiť, nasypať chlebíčky do kočíka, vrátiť prázdny tanier/.

PES. Nie je pre malého škodlivé toľko jesť?

PIG. Je to v poriadku, s našimi ošípanými sa to robí takto.

KOZA. kolko stoji tvoj?

PIG. Naša? Jeden rok starý. S chvostom.

KOZA. Je to zvláštne... Má rok, ale rozpráva ako veľký.

PIG. Áno ty? Vie len pár slov – UA a AU!

PIG / vystrčí hlavu z kočíka/. Matka! Dajte mi Pepsi-Colu!

PES. Malým deťom je Pepsi-Cola zakázaná! Piť mlieko.

PIG. Pite mlieko sami! Chcem Pepsi-Colu!

LEOPOLD. Dobre, dobre, baby. Myslím, že jeden dúšok s ním nič neurobí. / Podá fľašu, Grey ju celú vypije, dajú mu prázdnu./.

BABIČKA / z kuchyne/. Poď sem, pomôž mi.

LEOPOLD. Prepáčte priatelia, na chvíľu vás opustím. / Listy/.

/Prasiatko začne kňučať. Prasa hojdá kočík. Všetci sa tlačili okolo kočíka a snažili sa dieťa upokojiť. Prasa pri tejto príležitosti odíde z kočíka, ponáhľa sa do bufetu a hľadá tam „Ozverin“.

PES. Ukľudni sa, ukľudni sa, maličká. Tu sa hrajte s kockou...

PIG. Nechcem kocku!

KOZA. Ale pozri, aká je tá krabica krásna... Hraj sa s krabicou...

PES. Čo robíš?! Toto je najsilnejší liek - „Ozverin“!

PIG. "Ozverin"?

PIG. Kde je Ozverin?

PES. Okamžite vložte krabicu späť.

PIG. Chcem "Ozverin"! Chcem Zverinu!

PIG. Prestaňte týrať svoje dieťa! Dajte mu krabicu.

PES. Ale ako lekár hovorím - nemôžete!

KOZA. Vy, drahí, ste nechali svoje dieťa príliš veľa!

PIG. Viem lepšie ako vy, ako vychovávať deti.

KOZA. Nie, nie! Vyrastie z neho prasa a prasa.

PIG. A ty si koza!

/Gray využil hádku, vyliezol z kočíka a po špičkách kráčal ku krabici s Ozverinom. Pes si to všimne/.

PES. Čo to je?! / Šedá zamrzne/.

...Toto nie je prasa! / Pristúpi k Grayovi a stiahne si náplasť/. Je to myš!

KOZA / Prasa/. A ty nie si prasa! / Dá dole ňufák/. Hanbi sa! Podvodníci!

PES. Rozhodli ste sa pokaziť dovolenku nášmu drahému Leopoldovi? Nebudem pracovať!

KOZA. Aj keď to nevidel, vypadnite odtiaľto v poriadku.

BIELY. Len premýšľajte! Vystrašený.../ Sedí v kočíku/. Vodič, hýb sa! Choď!

/Grey berie kočík s White, LEOPOLD a BABIČKA sa objavujú s narodeninovou tortou v rukách/.

LEOPOLD - Nuž, milí hostia, slávnostná torta je hotová! Babka prosím! ..Kde je prasa?

KOZA - Uh... Ide o to, že toto prasa sa ukázalo byť...

PES / preruší/ - Ukázalo sa, že toto prasa zabudlo vypnúť žehličku. Búrlivo sa ospravedlňovala, že nemôže zostať, a požiadala ma, aby som vám odovzdal svoje srdečné pozdravy.

LEOPOLD - Ďakujem. Teraz prosím príďte k stolu!

PES - Počkaj chvíľu! Skôr ako si sadneme k tomuto krásnemu stolu, chcem zablahoželať nášmu drahému Leopoldovi.

LEOPOLD - Ale už si mi zablahoželal.

PES - Nie, zablahoželal som vo svojom mene a teraz budem zablahoželať v mene všetkých vašich priateľov. Ani nevieš, môj drahý Leopold, koľko máš priateľov. / Ukazuje halu./ Toľko. A ešte viac. / Do haly./ Chlapci, nesklamte ma, Akonáhle mávnem rukou, budete spievať so mnou. Pozor!

Dnes mám narodeniny,

Na tvoje slávne výročie,

Priniesol som blahoželanie

V mene zvierat.

Všetky zvieratá to určite vedia

Že si tá najláskavejšia mačka,

Hlasno o tom štekajú

Psy všetkých plemien.

VŠETKO – Av-av-av!..

PES - Čo to znamená - drahý!

VŠETKO – Av-av-av!..

PES - Priatelia sú vždy s vami!

VŠETCI - Leopold!

PES - Nebojte sa nikoho!

A nebuď rezanec!

PES – Pre zvieratá a hmyz

Váš talent je známy.

Všetci, ktorých dobre poznám

Vaša fialová mašľa sa stala.

A pre takú mačku

V tento úžasný deň

Kravy ráno spievajú

Okolité dediny.

VŠETCI - Moo-moo-moo!

PES - Čo to znamená - roztomilá mačka!

VŠETCI - Mu-mu-mu!...

PES - Pi naše mlieko!

VŠETCI – Leopold!

PES - Neurážajte býkov!

A nebuď rezanec!

PES – Máte veľký rešpekt

Veľký a malý

Neotváraš svoje pazúry

Na vtákoch a myšiach.

Postavte sa za slabých

Pripravené bez ďalších okolkov -

Vtáky si o tom šuškajú

VŠETKY. Kucko-cicko-rick..

PES - Čo to znamená - dobre!

VŠETKY. Chick-chick-rick!

PES - Buď veselý ako škorec!

VŠETCI - Leopold!

PES - Nechoď po strechách!

VŠETCI - Buďte zdraví, vyrastajte

A nebuď rezanec!

/Zvonček./

LEOPOLD – Musí to byť tak, že Prasa je späť!

/Vchádza kôň. Vnútri má dve - Bielu a Sivú. Chodí, ukláňa sa, dvíha predné nohy na pozdrav, sedí na zadných./

Kôň - Gratulujem, drahý Leopo-o-starý!

LEOPOLD - Dobrý deň. A kto si ty?

HORSE - Som kôň. Nie je to podobné? / Kope zadné nohy./ Veľmi ťa milujem! Keď bol váš film v televízii, všetky naše kone boli hrdzavé... E-i-i-o-o-o!

BABIČKA - Vážení hostia! Všetko vychladne! Sadnite si za stôl!

PES - Prepáčte, ale ako lekár chcem všetkých poprosiť, aby si pred jedlom umyli ruky.

BABIČKA: Presne tak. Zlaté slová. Umyte si tvár!

/Všetko okrem koňa odchádza/

...A ty, milý kôň?

LASHAD: A namiesto rúk mám kopytá.

BABIČKA: Prečo si neumyješ kopytá?

LASHAD: Nie, čistím ich. Štetec a krém na topánky.

BABIČKA: Wow! Čo sa v prírode nestane!

/Odíde/

BIELY: / spod deky/. preč! Poď rýchlo!

/White a Grey vyliezli spod prikrývky. Chytia krabicu s „Ozverinom“ /

GREY: A to nie sú tablety, ale nejaké veľké kocky.

BIELA: To je dobré, znamená to, že to bude fungovať rýchlejšie.

ŠEDÁ: / čuchá/ Počúvaj, vonia ako droždie!

BIELY: No, je to tak! Z "Ozverinu" sila rastie míľovými krokmi. Rýchlo to prehltnime, inak sa čoskoro vrátia!

/Obaja prehltnú droždie. Biele a Greyove bruchá sa začnú nafúknuť priamo pred našimi očami./

(Toto je trik: gumené hadičky pripojené k žiarovke vo vrecku)

GREY: Och, čo je s tebou?

BIELA: Neviem... Čo ti je?

GREY: Cítim sa zle. Ay!.. Ay!.. Pomoc!

BIELY: Zachráň ma! Asi prasknem!..

/Vbehnú Leopold, babka a hostia./

Zachráň nás! Z tejto krabice sme jedli „Ozverin“.

LEOPOLD: Toto nie je „Ozverin“, to sú kvasnice.

BABIČKA: Tvoje brušká sa zdvihli ako cesto.

GREY: Doktor, pomôžte! Urob niečo!

PES: Teraz vám dám "Antibrukhin"

/Z tašky vyberie veľkú injekčnú striekačku. Myši lezú hrôzou do zákulisia. Pes ich nasleduje. Je počuť výkriky myší. Všetci traja sa vracajú. Myši nadobudli svoju predchádzajúcu podobu/.

BIELY: Odpusť nám, Leopold!

GREY: Prepáč, však?

LEOPOLD: Dobre, nech je to tak. Toľkokrát som ti odpustil, odpustím ti aj tentoraz.

BABKA: No, kedy si konečne sadneme k stolu?

/Všetci si sadnú. Myši stoja skromne bokom/.

LEOPOLD: Chlapci, prečo si nesadnete?

BIELA: Dokážeme to aj my?

GREY: Nikto nás nikdy nepozval k stolu.

LEOPOLD: Sadnite si, sadnite si a cíťte sa ako doma.

/K hosťom sa pripájajú myši. Sviečky na narodeninovej torte sú zapálené. Leopold vstáva s pohárom mlieka v ruke./

Priatelia, povedzte mi, kedy sa vy a ja cítime obzvlášť dobre?

KOZA: Keď pozeráme karikatúry.

PES: Keď sa prechádzame na čerstvom vzduchu.

BIELA: Keď jeme syr.

ŠEDÁ: S kôrkou.

LEOPOLD: A myslím, že sa cítime obzvlášť dobre, keď máme okolo seba priateľov. S priateľmi je to vždy zábavné, zaujímavé a cítite sa tak silní, že nepotrebujete žiadny „Ozverin“. Skrátka chalani...

VŠETCI: Poďme spolu žiť! Hurá!

LEOPOLD: A teraz, ako je tradíciou, zhasneme sviečky na narodeninovej torte.

/Hostia sfúknu sviečky, ale sviečky nezhasnú/

Nie, zjavne bez našich priateľov / ukazuje do posluchárne/ Ani my sa tu nedostaneme. Poď, všetko je spolu!...

/Fúkajú na sviečky spolu s publikom. Sviečky zhasnú. Začína sa melódia záverečnej piesne. Leopold berie Myšky za ruky, ostatní účastníci sa k nim pridávajú /.

LEOPOLD: Zabudnime na všetko, čo sa stalo

Už dlho som chcel povedať

Že je hlúpe mrhať energiou na boj,

Potrebujeme ju na dobré skutky.

VŠETCI: Slnko svieti jasnejšie,

Vrabec cvrliká,

Dobrí ľudia žiť v tomto svete (2 krát)

Bavte sa (2 krát)

LEOPOLD: Nie som zbabelec, poviem ti úprimne,

Myslím len takto:

Na tejto obrovskej zemi je dosť miesta

Pre myši, mačky a psy.