— Čo znamená „prejsť z boľavej hlavy na zdravú“?... Prečo sa hovorí „od boľavej hlavy k zdravej“? Hľadáte boľavú hlavu

Existuje aj iná verzia pôvodu frazeologických jednotiek. V Rusi liečili choroby nielen lekári, ale aj jasnovidci, veštci a liečitelia. Zbierali lieky, čítali modlitby a vykonávali rituálne obrady. Ale proces obnovy, dokonca aj pri užívaní tabliet, nie je vždy rýchly a pacienti tých čias chceli byť vyliečení doslova za 2-3 dni. A ak sa tak nestalo, obvinili svojich „lekárov“ zo šarlatánstva. Liečiteľom nezostávalo nič iné, len sa ospravedlniť porekadlom, aby chorý nespadol z chorej hlavy na zdravú.

Význam

Dnes toto populárne príslovie nájdete často. Význam frazeologickej jednotky „obviňovať z boľavej hlavy na zdravú“ je presúvanie problémov na iného človeka. A navyše to nie je vždy problém. Ľudia, ktorí sa snažia ospravedlniť sa, často môžu za svoje chyby a zlyhania obviňovať iných. To sa dnes praktizuje neuveriteľne často. Jediné, čo musíte urobiť, je vstúpiť do akejkoľvek kancelárie. Dnes sa delegovanie úloh vyučuje už v prvom ročníku akéhokoľvek odboru, kde manažéri študujú. No spolu so všetkým dobrým, čo striedanie práce prináša, má tento moment aj negatívnu vlastnosť. Nie je jasné, kto je zodpovedný. A tu sa opäť stáva relevantným príslovie „nalož si to bolenie na hlavu“. Význam frazeologickej jednotky je zrejmý: presúvanie zodpovednosti a trest za nesplnenie úloh.

V literatúre

Ruskí klasici vo svojich dielach pomerne často používajú frazeologické jednotky. Je to pochopiteľné, pretože príslovia, porekadlá a iné prvky folklóru robia reč živšou a prirodzenejšou.

Analyzovali sme význam frazeologickej jednotky „viniť na zdravého“ a teraz sa pozrime na príklady jej použitia.

Pisarev vo svojom diele Realisti napísal: "Ale stále nie je dobré zvaľovať boľavú hlavu na zdravú. Turgenev a Bazarov... nie sú vinní za to, že kritik nevie brániť mladších." generácie.”

Alebo si môžete vziať citát z knihy "Celý rok" od Saltykova-Shchedrina: "Uvažoval som a hanbil som sa. Ako môžem, myslím, obviňovať chorú hlavu na zdravú?"

Ako použiť

Dnes takmer každý pozná význam frazeologickej jednotky „od chorej hlavy po zdravú“. Prečo niektoré prejavy folklóru odumierajú, zatiaľ čo iné prekvitajú? Faktom je, že fráza „dostať bolesť hlavy z chrbta“ je dnes aktuálnejšia ako kedykoľvek predtým. Ľudia neradi preberajú zodpovednosť a pri prvej príležitosti ju posúvajú. Kto sa v tejto veci najčastejšie angažuje? Drobní úradníci, úradníci, zamestnanci banky. Niekedy sa to však stáva aj vo veľkých spoločnostiach.
Ak má organizácia zlého riaditeľa, potom aj on môže za všetky svoje problémy a nešťastia viniť svojich podriadených. Ale ak je vodca normálny, tak sa to nestane. No aký má zmysel zvaľovať vinu na niekoho iného, ​​ak vám vlastné svedomie hovorí, že za to môžete vy a nikto iný.

Ako sa naučiť prijímať zodpovednosť

Aby ste v živote dosiahli veľa, nemôžete ísť od zlého k zlému. Táto aktivita nie je vhodná pre silnú osobnosť. Človek si musí vedieť úprimne priznať svoje chyby a snažiť sa ich napraviť. Ako sa to môžete naučiť? Treba začať v malom. Najprv musíte pochopiť, že iní ľudia nie sú vinní za všetky hriechy. Dážď neleje, aby vám vzdoroval, a nezvýšil sa vietor, aby vám zničil účes. Keď začnete akceptovať všetky životné javy bez toho, aby ste z nich niekoho obviňovali, je oveľa jednoduchšie prijať svoje vlastné chyby. No spravil som chybu, stane sa to každému. Musíte hľadať spôsob, ako pracovať na svojich chybách, a nie hľadať ramená, na ktoré by ste túto misiu posunuli. Koniec koncov, aj tu, ako v škole, musí chyby opraviť ten, kto ich urobil.

Najlepší spôsob, ako naučiť človeka prevziať zodpovednosť, je v detstve. Práve v útlom veku, keď sa formuje charakter a pohľad na život, by mala matka dieťaťu vysvetliť, že za rozbitú vázu netreba viniť mačku, ale otvorene priznať svoju chybu. A nech nasleduje trest, ale potom nebude celý deň trýzniť ​​výčitkami.

Od chorej hlavy k zdravej Prost. Neschválené Obviňujte niekoho z niečoho, za čo ste vy sami vinní. [ Matvey:] Ale z chorej hlavy sa zmení na zdravú(P. Plavilščikov. Bobyľ). [ Drozdov:] Vanya je vždy s dámami. [Terentyev:] Toto je od chorej hlavy k zdravej(M. Gorkij. Somov a ďalší).

Frazeologický slovník ruského literárneho jazyka. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Pozrite sa, čo je „Od chorej hlavy k zdravej“ v iných slovníkoch:

Od chorej hlavy k zdravej- Od boľavej hlavy po zdravú (položiť, zrolovať) cudzinca. svoju vinu na inom. St. Ty, dievčatko, pozri, neobraciaš sa z boľavej hlavy do zdravej... L. N. Tolstoj. Sila temnoty. 2, 8. Matryona. St. Boli páni, ktorí by chceli...... Michelsonov veľký vysvetľujúci a frazeologický slovník (pôvodný pravopis)

z chorej hlavy na zdravú- (obviňovať, zrolovať) cudzinec: jedna vina na inom st. Ty, dievča, pozri, neobraciaš sa z boľavej hlavy do zdravej... L.N. Tolstého. Sila temnoty. 2, 8. Matryona. St. Boli páni, ktorí by chceli, aby Arthur Benny zostal práve na tomto mieste... ... Michelsonov Veľký vysvetľujúci a frazeologický slovník

Od chorej hlavy k zdravej- Jednoduché. Neschválené O obvinení nevinného človeka. F 1, 120... Veľký slovník ruských prísloví

VSTUP Z CHOREJ HLAVY NA ZDRAVU HLAVU. VSTUP Z CHOREJ HLAVY NA ZDRAVU HLAVU. Razg. Presúvanie viny z vinníkov na nevinných. Ale stále nie je dobré obviňovať chorú hlavu na zdravú. Turgenev a Bazarov... nie sú vinní za to, že kritik nemôže... ... Frazeologický slovník ruského spisovného jazyka

VYBER HLAVU ZO ZDRAVEJ HLAVY. VSTUP Z CHOREJ HLAVY NA ZDRAVU HLAVU. Razg. Zavrhnutiahodné Presuňte zodpovednosť z vinníkov na nevinných. Premýšľal som o tom a hanbil som sa. Ako je možné, myslím, zvaliť vinu na chorú hlavu na zdravú?... ... Frazeologický slovník ruského spisovného jazyka

Preneste vinu z chorej hlavy na zdravú.- Vypadni z boľavej hlavy na svoju zdravú. Preneste vinu z chorej hlavy na zdravú. Pozri Ohováranie je falošné...

presunul problémy z boľavej hlavy na zdravú- príd., počet synoným: 1 zrazená z chorej hlavy na zdravú (3) ASIS Slovník synonym. V.N. Trishin. 2013… Slovník synonym

vyhodený z chorej hlavy do zdravej- príl., počet synoným: 3 obviňujúce (28) presúvanie problémov z boľavej hlavy na zdravú... Slovník synonym

Dostaňte sa z boľavej hlavy do svojej zdravej.- pozri Obviniť to z boľavej hlavy do zdravej... IN AND. Dahl. Príslovia ruského ľudu

Taký zlozvyk: nevedia prijať vlastné chyby a sú zvyknutí obviňovať ostatných za svoje problémy. V súvislosti s tým sa dokonca objavilo príslovie „dostať toho nesprávneho z hlavy“. Rozoberieme si význam frazeologických jednotiek.

Príbeh

Niektorí tvrdia, že význam frazeologickej jednotky „od chorej hlavy po zdravú hlavu“ treba hľadať v Biblii. Boli časy, keď sa ľudia cítili takmer ako bohovia. Všetko vedeli a všetko mohli. Mali dostatok vedomostí na to, aby postavili vežu, ktorá išla do neba. A pokrstili ju babylonskou. Ale stavitelia boli príliš ambiciózni a príliš sa vyvyšovali, a tak sa Pán rozhodol dať im lekciu a vežu zničil. Napriek všetkej múdrosti ľudia začali nadávať. Neverili, že najvyššie mocnosti im pokazili plány. Zdalo sa im, že sa do výpočtov vkradla chyba, a tak sa stavbári navzájom obviňovali a často obviňovali jeden druhého. Aby Pán zastavil tieto klebety, rozdelil jazyky a ľudia nemali možnosť prisahať, pretože si jednoducho nerozumeli.

Existuje aj iná verzia pôvodu frazeologických jednotiek. V Rusi liečili choroby nielen lekári, ale aj jasnovidci, veštci a liečitelia. Zbierali lieky, čítali modlitby a vykonávali rituálne obrady. Ale proces obnovy, dokonca aj pri užívaní tabliet, nie je vždy rýchly a pacienti tých čias chceli byť vyliečení doslova za 2-3 dni. A ak sa tak nestalo, obvinili svojich „lekárov“ zo šarlatánstva. Liečiteľom nezostávalo nič iné, len sa ospravedlniť porekadlom, aby chorý nespadol z chorej hlavy na zdravú.

Význam

Dnes toto populárne príslovie nájdete často. Význam frazeologickej jednotky „obviňovať z boľavej hlavy na zdravú“ je presúvanie problémov na iného človeka. A navyše to nie je vždy problém. Ľudia, ktorí sa snažia ospravedlniť sa, často môžu za svoje chyby a zlyhania obviňovať iných. To sa dnes praktizuje neuveriteľne často. Jediné, čo musíte urobiť, je vstúpiť do akejkoľvek kancelárie.

Dnes sa delegovanie úloh vyučuje už v prvom ročníku akéhokoľvek odboru, kde manažéri študujú. No spolu so všetkým dobrým, čo striedanie práce prináša, má tento moment aj negatívnu vlastnosť. Nie je jasné, kto je zodpovedný. A tu sa opäť stáva relevantným príslovie „nalož si to bolenie na hlavu“. Význam frazeologickej jednotky je zrejmý: presúvanie zodpovednosti a trest za nesplnenie úloh.

V literatúre

Ruskí klasici vo svojich dielach pomerne často používajú frazeologické jednotky. Je to pochopiteľné, pretože iné prvky folklóru robia reč živšou a prirodzenejšou.

Analyzovali sme význam frazeologickej jednotky „viniť na zdravého“ a teraz sa pozrime na príklady jej použitia.

Pisarev vo svojom diele Realisti napísal: "Ale stále nie je dobré zvaľovať boľavú hlavu na zdravú. Turgenev a Bazarov... nie sú vinní za to, že kritik nevie brániť mladších." generácie.”

Alebo si môžete vziať citát z knihy "Celý rok" od Saltykova-Shchedrina: "Uvažoval som a hanbil som sa. Ako môžem, myslím, obviňovať chorú hlavu na zdravú?"

Ako použiť

Dnes takmer každý pozná význam frazeologickej jednotky „od chorej hlavy po zdravú“. Prečo niektoré prejavy folklóru odumierajú, zatiaľ čo iné prekvitajú? Faktom je, že fráza „dostať bolesť hlavy z chrbta“ je dnes aktuálnejšia ako kedykoľvek predtým. Ľudia neradi preberajú zodpovednosť a pri prvej príležitosti ju posúvajú. Kto sa v tejto veci najčastejšie angažuje? Drobní úradníci, úradníci, zamestnanci banky. Niekedy sa to však stáva aj vo veľkých spoločnostiach.

Ak má organizácia zlého riaditeľa, potom aj on môže za všetky svoje problémy a nešťastia viniť svojich podriadených. Ale ak je vodca normálny, tak sa to nestane. No aký má zmysel zvaľovať vinu na niekoho iného, ​​ak vám vlastné svedomie hovorí, že za to môžete vy a nikto iný.

Ako sa naučiť prijímať zodpovednosť

Aby ste v živote dosiahli veľa, nemôžete ísť od zlého k zlému. Táto aktivita nie je vhodná pre silnú osobnosť. Človek si musí vedieť úprimne priznať svoje chyby a snažiť sa ich napraviť. Ako sa to môžete naučiť? Treba začať v malom. Najprv musíte pochopiť, že iní ľudia nie sú vinní za všetky hriechy. Dážď neleje, aby vám vzdoroval, a nezvýšil sa vietor, aby vám zničil účes. Keď začnete akceptovať všetky životné javy bez toho, aby ste z nich niekoho obviňovali, je oveľa jednoduchšie prijať svoje vlastné chyby. No spravil som chybu, stane sa to každému. Musíte hľadať spôsob, ako pracovať na svojich chybách, a nie hľadať ramená, na ktoré by ste túto misiu posunuli. Koniec koncov, aj tu, ako v škole, musí chyby opraviť ten, kto ich urobil.

Najlepší spôsob, ako naučiť človeka prevziať zodpovednosť, je v detstve. Práve v útlom veku, keď sa formuje charakter a pohľad na život, by mala matka dieťaťu vysvetliť, že za rozbitú vázu netreba viniť mačku, ale otvorene priznať svoju chybu. A nech nasleduje trest, ale potom nebude celý deň trýzniť ​​výčitkami.

Toto príslovie je staré ako čas. Dnes ho používame v rôznych situáciách. Ak niekto urobil niečo zlé, a snaží sa nás viniť za svoje chyby. Ak sa niekomu niečo nepodarí a jeho konkurentom sa všetko darí, potom sa snažia očierniť tých, ktorí sú v skutočnosti lepší – nazýva sa to aj „obviňovanie zdravého“.

Kde a kedy sa toto príslovie objavilo?

Existuje názor, že toto príslovie pochádza z čias slávnej Babylonskej veže. V tých časoch boli ľudia takí hrdí na svoje vedomosti, zručnosti a dôležitosť, že sa rozhodli postaviť obrovskú vežu, ktorá by siahala až do neba. Rozhodli sa, že Vyššie sily im nediktujú – všetko si môžu urobiť sami. Ale nebolo to tak. Pán zničil vežu, potom si Babylončania začali ukazovať prstom na seba a obviňovať zo zničenia všetkých ostatných, len nie seba. Keď to Boh videl, rozdelil jazyky tak, že nerozumeli tomu, čo ten druhý hovorí. Odvtedy sa začalo toto príslovie.

V časoch, keď ešte neexistovali lekári a deti na choroby liečili liečitelia a šamani, dostalo toto príslovie trochu iný význam. Chorý človek sa chce vždy čo najrýchlejšie uzdraviť a vrátiť sa do normálneho života. Ale proces hojenia väčšinou nie je taký rýchly, ako by sme chceli. Nespokojní pacienti sa teda snažili obviniť liečiteľa, že nič nevie a nemôže. Len ako odpoveď počuli: „Neprechádzajte od boľavej hlavy k zdravej. Buďte trpezliví a čoskoro budete v poriadku.".

Význam výrazu v našej dobe

V súčasnosti toto tvrdenie nadobudlo iný význam. Sami vidíte, v akej dobe žijeme. Stabilita neexistuje ani v štáte, ani v dôsledku toho v živote ľudí. Ťažké, neustály nedostatok peňazí. Na základe toho má veľa ľudí problémy aj v rodine. Človek je tvor, ktorý aby sa nezbláznil z nahromadených problémov, chce sa niekomu vyrozprávať, vyliať si dušu. Za kým chodia s takýmito otázkami? Priateľom, známym, príbuzným. Ale každý má problémy a nikto sa nechce zaťažovať starosťami iných ľudí. Dokonca aj priatelia to môžu oprášiť, aby nepočúvali, tým menej pomáhajú. Veria, že ten človek k nim prišiel preto, aby presunul problémy z boľavej hlavy na zdravú.

Kruté časy – krutá morálka. Moderný život naučil mnohých ľudí, aby neboli humánni. Pre mnohých je jednoduchšie zbaviť sa človeka, stratiť priateľa, hlavnou vecou je nevpustiť do svojho života starosti iných ľudí. Dnes sú vítaní len usadení a v živote prosperujúci, pretože v prípade potreby vedia pomôcť. Zároveň sa však zabúda na jednu starú pravdu: "Ako príde, tak bude reagovať". Ak ste neustále odstraňovali svojich „problémových“ priateľov a komunikovali ste len s „užitočnými“ ľuďmi, jedného dňa sa môže stať, že budete potrebovať pomoc svojich prosperujúcich priateľov a oni, ktorí sa nechcú ponoriť do vašich problémov, vám odpovedia priateľ, ktorého dobre poznajú. s vetou: „nepresúvajte svoje problémy z boľavej hlavy na zdravú.“

VSTUP Z CHOREJ HLAVY NA ZDRAVU HLAVU. VSTUP Z CHOREJ HLAVY NA ZDRAVU HLAVU. Razg. Presúvanie viny z vinníkov na nevinných. Ale stále nie je dobré obviňovať chorú hlavu za zdravú. Turgenev a Bazarov... nemôžu za to, že kritik nevie obhajovať mladú generáciu(Pisarev. Realisti).

• - cudzinec: jedna vina na druhej st. Ty, dievča, pozri, neodvracaj sa... L.N. Tolstého. Sila temnoty. 2, 8. Matryona...
• - Stred. Vidíte, aká je to smola, a ona, ona je chorá... Prečo je chorá? známy: . Písemský. Bojarščina. jedenásť...

  Mikhelsonov vysvetľujúci a frazeologický slovník

• -Manžel miluje zdravú manželku a bohatého brata a sestru. St. Pozri, to je zlé, a ona je chorá... Čo je choré? Je známe: manžel miluje zdravú manželku a bohatého brata a sestru. Písemský. Bojarščina. jedenásť...
• - Od boľavej hlavy k zdravej. - tvoja vina na inom. St. Ty, dievčatko, pozri, neobraciaš sa z boľavej hlavy do zdravej... L. N. Tolstoj. Sila temnoty. 2, 8. Matryona...

  Michelsonov vysvetľujúci a frazeologický slovník (pôvod. orf.)

• - Jednoduché. Neschválené Obviňujte niekoho z niečoho, za čo ste vy sami vinní. Ale z chorej hlavy sa zmení na zdravú. Vanya je vždy s dámami. Toto je od boľavej hlavy k zdravej...

  Frazeologický slovník ruského spisovného jazyka

• - OBRAŤTE SA OD VAŠEJ CHOREJ HLAVY K ZDRAVEJ HLAVE. VSTUP Z CHOREJ HLAVY NA ZDRAVU HLAVU. Razg. Zavrhnutiahodné Presuňte zodpovednosť z vinníkov na nevinných. Premýšľal som o tom a hanbil som sa...

  Frazeologický slovník ruského spisovného jazyka

• - PREČ OD VAŠEJ CHOREJ HLAVY K ZDRAVEJ HLAVE. VSTUP Z CHOREJ HLAVY NA ZDRAVU HLAVU. Razg. Presúvanie viny z vinníkov na nevinných. Ale stále nie je dobré viniť boľavú hlavu za zdravú...

  Frazeologický slovník ruského spisovného jazyka

• - Pozri ZDRAVIE -...
• - pozri Obviniť to z boľavej hlavy do zdravej...

  IN AND. Dahl. Príslovia ruského ľudu

• - Pozri PRAVDU -...

  IN AND. Dahl. Príslovia ruského ľudu

• - Zlož svoju boľavú hlavu a choď na zdravú...

  IN AND. Dahl. Príslovia ruského ľudu

• - Razg. Pokúste sa presunúť svoju vinu na niekoho iného. FSRY, 114; BTS, 110; BMS 1998, 124-125; SRGK 1, 483...
• - Jednoduché. Neschválené O obvinení nevinného človeka. F 1, 120...

  Veľký slovník ruských prísloví

• - príd., počet synoným: 7 obviňovaný, obviňovaný, obviňovaný, posunuté problémy, obviňovaný, obviňovaný, posudzovaný neobjektívne...

  Slovník synonym

• - príd., počet synoným: 1 vyčítaná zdravej hlave...

  Slovník synonym

"Hodnotenie viny na zdravého" v knihách

Kapitola XII Vojenské vlaky s náhradnými. - Na tejto strane Uralu. - Neočakávaný zvrat udalostí. - Pod admirálskou vlajkou. - Petrohrad. - Od chorej hlavy k zdravej. - Snažím sa bojovať. - Na oddych. - List od priateľa. - Cena krvi