Izgovor arapskih riječi s prijevodom na ruski

Rusko-arapski (tuniski dijalekt) zbornik izraza: kako se objasniti u nepoznatoj zemlji. Popularne fraze i izrazi za putnike.

• Ture za majširom svijeta
• Vruće tureširom svijeta

Savremeni kolokvijalni arapski podijeljen je u 5 grupa dijalekata, koji su zapravo zasebni jezici sa lingvističke tačke gledišta. Dijalekt kojim se govori u Tunisu, zajedno sa alžirskim, libijskim i marokanskim, pripada grupi Magreba (zapadne). Tokom godina kolonizacije, tuniski dijalekt je upio mnoge riječi iz francuskog, italijanskog i turskog jezika.

Pozdrav, uobičajeni izrazi
zdravo	Aslyama (općenito korišteno); essalam alejkum (za nekoliko ljudi)
Hej!	Ahla! Salam!
Drago mi je što smo se upoznali	Nitscharfu
Doviđenja	Bislama
Vidimo se!	Ilya lekaa!
Kako si?	Schnahuelek? (za 1 osobu) Schnahuelkum? (za više ljudi)
Hvala, OK	Shukran, la bass
Sve je dobro	Kol shei mregel
Nema na čemu	Brabby, yeayshek (zahtjev); tfaddal (kada nešto poklanjamo)
Izvini	Samahni (za 1 osobu), samkhuni (za nekoliko osoba)
Kako se zoves?	Shnua ismek?
Moje ime je...	Ismi...
Da li neko ovde govori ruski/francuski/engleski?	Femma shkun yitkelem bi-rusi/bil-inglizi?
Kako je na arapskom?	Kifesh heza bil-arbi?
ne razumijem	Me nafhamsh
Da	Hej
Ne	La
Za dobrobit stvari
pomozi mi	Aunni
Trebam... (trebam...)	Haazhti bi...
Nije potrebno	Penjamo se
zadrži to	hallie undack
sviđaš mi se	Inti ajibni (muškarcu), inti azhbetni (ženi)
Zgodan/lijep	Misien/Misien
Jeste li/jeste li oženjeni?	Inti maarysa/maarys?
Mogu li te poljubiti?	Nejam nbussack?
volim te	Nhabback
Iskreno!	Walla!
Hoćemo li se malo zabaviti?	Naamlyu jau?
Šališ se?	Titmanyak alley?
Želite sve odjednom!	Kun-fe jakun! (bukvalno "reci" budi! "- i bice")
Tepih ti je lošeg kvaliteta, daj mi popust	Mush behi yeser zerbiya mtak, amelli remiz.
Upravo sam vidio isti tepih tamo i bio je jeftiniji	Tau-tau r’it nafs ez-zerbiya u somkha arhas
Brojevi i brojevi
Zero	Sfyr
Jedan	Wahad
Dva	Tnin
Tri	Tinjajući
Četiri	Arba
Pet	Inćun
Šest	setta
Sedam	Sebaa
Osam	Tama
Devet	Tesaa
Deset	Ashra
Dvadeset	Ashrin
Dvadeset jedan	Wahad u ashrin
Dvadeset dva	Tnin u ashrin
Trideset	Tletin
Cetrdeset	Arbain
Pedeset	Khamsin
Šezdeset	Settin
Sedamdeset	Sabain
Osamdeset	Tmenin
Devedeset	Tesain
Stotinu	Mia
Jedna hiljada	Elf
Dvije hiljade	Alfin
Pet hiljada	Hamsa lef
Prodavnice, hoteli i restorani
Imate li slobodnih soba?	Andkum je tučen?
Koliko?	Kaddesh?
Besplatno	blic
Koliko košta soba za dvije osobe?	Kaddesh el-lila fi pobijedio duplo?
Ostaću pet noći	Besh nokod bahdekum hamsa lilet
Hteo bih da kupim...	Nhaeb nishri...
Koliko je to?	Heza kaddesh el som?
ne sviđa mi se	Heza me ajibnish
Ja uzimam ovo	Besh nhez heza
Sto za dvoje molim	Sto pour du person, brabby
Mogu li vidjeti jelovnik?	Atini karte
Želim ribu	Nhaeb hut
Ima li svježe ribe?	femma hoot fresh?
U vaše zdravlje!	Alya sakhtek!
Konobar!	Samahni! ("izvini", koristi se da privuče pažnju konobara)
Sve je veoma ukusno	Kol shei bnin barsha
Arapska kafa, molim	Kahua arbi, brabby
Čaj sa pinjolima, molim.	Tay bil-boonduk, brabby
Dajte mi račun molim	Brabby, hsab
Da li prihvatate kreditne kartice?	Nejam nhalas bi-card?
Transport
Koliko košta karta za...?	Kaddesh el-teskera li...
Dvije karte za... molim	Zuz Taskerat Li.., braco
Kako da dobijem...?	Kifesh nezhem nusl da li ..?
Molimo pokažite na mapi	Brabby, uarrini fil harita
Gdje mogu kupiti kartu?	Osvojiti nejam nishri tasker?
Da li ovaj voz/autobus staje u...?	Trinu / kar heza meshi ..?
Taksi!	Taksi!
Psovanje na arapskom
Ostavi me na miru!	Saebni!
Odlazi!	Barra raw!
Ostavi me na miru!	Hallini raid/raida!
Ne diraj me!	Me tmasnish!
Jesi li lud ili sta?	Myk la bass inti?
Magarac!	Bhim!
Šuti!	Uskut!
Da pozovem policiju?	Njiblek bulis?
Da vidimo kako pevate u stanici!	Tau nshufu sh'besh takhi fil-merkaz!
Korisne poslovice
Sjetio se psa - pripremi kamen	Zkart el-kelb - hazarlu mensba
Sve dobre stvari kasne	Ellie Mliah - Yebta
Oni koji ne mogu dobiti hurme kažu da su ogorčeni.	Elli me-yilhaksh en-nahlya, yekul sish
Ko je udario - udario, ko je pobegao - pobegao (ne mozes popraviti ono sto si uradio)	Ellie drrab - sitan i elli khrab - khrab.
Gorko dovodi do gorčine	Me ilezik el morr ken elli amar minnu

Danas nastavljam seriju kratkih rječnika – zbornika riječi i izraza koji se najčešće koriste. Vaša pažnja - rusko-arapski (egipatski dijalekt)) zbornik izraza.

Da li je turistu potreban rusko-arapski govornik?

Ne znate jezik zemlje koju posjećujete? Nema problema i nema čega da se plašite. Niko te neće pojesti jer govoriš samo svoj jezik. Govore li svi arapski? Ali da li se svi oni koji dolaze u Rusiju trude da proučavaju „Sveto Trojstvo“: „zdravo“, „hvala“ i „izvini“? Naravno, ne kažem da je to ispravno.

Takođe ne tvrdim da je minimalno znanje stranog jezika apsolutno nepotrebno. Ali ako je to jedini razlog koji vas sprječava da odmah kupite avionsku kartu, onda imam dobre vijesti za vas – to nije preduvjet za odličan odmor.

Međutim, i pored svega navedenog, razmislite o značenju Češka poslovica:

..."Kada naučiš novi jezik, dobijaš novu dušu"...

Ogromna je doza istine u ovoj izjavi. Svaki jezik, sa svojom vlastitom strukturom, odražava osobine i ponašanja karakteristična za ljude koji ga koriste. Kada naučite jezik, neminovno gledate na ponašanje govornika koji mu je maternji jezik i nakon nekog vremena počinjete ih više razumjeti.

Pored ovakvih lirskih i pomalo uzdignutih razloga, praktična korist ima i barem minimalno poznavanje jezika zemlje u koju putujete.

Koje su praktične prednosti poznavanja "minimalnog skupa znanja" stranog jezika:

• Nećete nerazumljivo treptati očima kada čujete elementaran pozdrav;
• Ako je potrebno, moći ćete lokalnog stanovnika prenijeti značenje vašeg zahtjeva ili pitanja, a takve se potrebe nažalost dešavaju;
• U bilo kojoj zemlji na svijetu, stranci koji govore barem desetak fraza na lokalnom jeziku imaju topliji i prijateljskiji stav.

Tako smo glatko pristupili kratkom rusko-arapskom govorniku. Zapravo, u Egiptu, kao iu mnogim drugim zemljama, koristi se mnogo različitih jezika. Međutim, većina stanovništva smatra samo egipatski arapski.

U nastavku sam dao osnovne riječi i fraze koje će vam možda trebati za vođenje minimalnog dijaloga u Egiptu (egipatski zbornik izraza).

Bitan : velika slova u sredini riječi označavaju naglašeni slog; dvotočka ispred slova označava pauzu prije tog zvuka.

Pozdrav, uobičajene fraze

Zdravo! (Zdravo!) - odgovori	As-Salam Mualaikum (Marhaba) - Waleikum As-Salam
Dobro jutro!; dobar dan (posle 14) veče	sabah il fail; misAil fail
kako si?; kakvo je tvoje zdravlje?	kif al-hal?; kif al-saha?
dobro, dobro	la bass
Hvala ti; molim te odgovori)	shukran; a-fuan
molim te (moliš za nešto)	min fadlak/fadlik
molim vas budite ljubazni	leu samAht
Da; br	dunja (naam); la
dobro; loše	kwais; muskweiss
može; zabranjeno je	mumkin; mish mumkin
želim	Ana Aiz
Ko je tamo? prijavi se	čovjek huna: k? Udhul
Sačekaj minutu	u Azyr lyakhza
malo; malo; puno	shuaya"; svaya-svaya; kitir
dosta (dovoljno)	halas
vruće hladno	ha:rr / ba:rid
Kako se zoves?; Moje ime je…	Mae Ismuk?; Ana Ismi
Koja je cijena?	Beckem?
uskoro; ne uskoro; sad; poslije	kari:ban; a: jilyan; al-a:n; ba:din
hotel	lešnik
rezultat	mahal
restoran	matam
Muz zena	zOvuj / zOvuj
znaš li ruski	taarif rusi?
Ne razumijem	ma nafgamsh
na ruskom (ovo)	bal rus
pomozi mi	aunni
kako je na arapskom?	kief bal arabi?
Izvini	athos
svu volju Božiju	Inshaallah

Prodavnica, pijaca, novac

Mogu li ovo gledati?	Mumkin ashuf da?
daj mi molim te…	Aatyn, min fadlik...
novac	nuku:d, fulus
dolara	du:la:ra:t
promijeniti	fakka
Nemam novac/kusur	Mae indie fulus/akord
veliki novac	nuku:d kabi:ra
mali novac	nuku:d saga:ra
Preskupo je	da ghali aui
valuta	Umlya
besplatno	bibalyash
tržište	su:k

Na aerodromu, na ulici, u prevozu

Restoran i kafić

piće; tu je; voda; kruh; čaj; šećer; kafa	Ashrab; Ajkula; mA; Khubz; shcha: th; sucre; kahwa
vino; bijela; crvena; suho	khamr; abyad; Ahmar; l-muzza
votka; konjak; pivo	fu:tka; ku:nya:k; bi:ra
sok; Koka kola; tonik	acyr; ku:ka:ku:la; to: ni: da
datumi; voće; Granat; grejp	tamr; fava:ki; room:n; Inab
viljuška; kašika; nož; čaša za vino	štuka; milaaka; shikki:n; kadakh
pepeljara, cigarete; nargile; upaljač	tafa: ja; saja:'ir; shisha; kadda:ha
sir; kamenice; škampi	jubna; maha:rat; jamba:ri

Nekoliko riječi za hotel

Danas nastavljam seriju kratkih rječnika – zbornika riječi i izraza koji se najčešće koriste. Vaša pažnja - rusko-arapski (egipatski dijalekt)) zbornik izraza.

Da li je turistu potreban rusko-arapski govornik?

Ne znate jezik zemlje koju posjećujete? Nema problema i nema čega da se plašite. Niko te neće pojesti jer govoriš samo svoj jezik. Govore li svi arapski? Ali da li se svi oni koji dolaze u Rusiju trude da proučavaju „Sveto Trojstvo“: „zdravo“, „hvala“ i „izvini“? Naravno, ne kažem da je to ispravno.

Takođe ne tvrdim da je minimalno znanje stranog jezika apsolutno nepotrebno. Ali ako je to jedini razlog koji vas sprječava da odmah kupite avionsku kartu, onda imam dobre vijesti za vas – to nije preduvjet za odličan odmor.

Međutim, i pored svega navedenog, razmislite o značenju Češka poslovica:

..."Kada naučiš novi jezik, dobijaš novu dušu"...

Ogromna je doza istine u ovoj izjavi. Svaki jezik, sa svojom vlastitom strukturom, odražava osobine i ponašanja karakteristična za ljude koji ga koriste. Kada naučite jezik, neminovno gledate na ponašanje govornika koji mu je maternji jezik i nakon nekog vremena počinjete ih više razumjeti.

Pored ovakvih lirskih i pomalo uzdignutih razloga, praktična korist ima i barem minimalno poznavanje jezika zemlje u koju putujete.

Koje su praktične prednosti poznavanja "minimalnog skupa znanja" stranog jezika:

• Nećete nerazumljivo treptati očima kada čujete elementaran pozdrav;
• Ako je potrebno, moći ćete lokalnog stanovnika prenijeti značenje vašeg zahtjeva ili pitanja, a takve se potrebe nažalost dešavaju;
• U bilo kojoj zemlji na svijetu, stranci koji govore barem desetak fraza na lokalnom jeziku imaju topliji i prijateljskiji stav.

Tako smo glatko pristupili kratkom rusko-arapskom govorniku. Zapravo, u Egiptu, kao iu mnogim drugim zemljama, koristi se mnogo različitih jezika. Međutim, većina stanovništva smatra samo egipatski arapski.

U nastavku sam dao osnovne riječi i fraze koje će vam možda trebati za vođenje minimalnog dijaloga u Egiptu (egipatski zbornik izraza).

Bitan : velika slova u sredini riječi označavaju naglašeni slog; dvotočka ispred slova označava pauzu prije tog zvuka.

Pozdrav, uobičajene fraze

Zdravo! (Zdravo!) - odgovori	As-Salam Mualaikum (Marhaba) - Waleikum As-Salam
Dobro jutro!; dobar dan (posle 14) veče	sabah il fail; misAil fail
kako si?; kakvo je tvoje zdravlje?	kif al-hal?; kif al-saha?
dobro, dobro	la bass
Hvala ti; molim te odgovori)	shukran; a-fuan
molim te (moliš za nešto)	min fadlak/fadlik
molim vas budite ljubazni	leu samAht
Da; br	dunja (naam); la
dobro; loše	kwais; muskweiss
može; zabranjeno je	mumkin; mish mumkin
želim	Ana Aiz
Ko je tamo? prijavi se	čovjek huna: k? Udhul
Sačekaj minutu	u Azyr lyakhza
malo; malo; puno	shuaya"; svaya-svaya; kitir
dosta (dovoljno)	halas
vruće hladno	ha:rr / ba:rid
Kako se zoves?; Moje ime je…	Mae Ismuk?; Ana Ismi
Koja je cijena?	Beckem?
uskoro; ne uskoro; sad; poslije	kari:ban; a: jilyan; al-a:n; ba:din
hotel	lešnik
rezultat	mahal
restoran	matam
Muz zena	zOvuj / zOvuj
znaš li ruski	taarif rusi?
Ne razumijem	ma nafgamsh
na ruskom (ovo)	bal rus
pomozi mi	aunni
kako je na arapskom?	kief bal arabi?
Izvini	athos
svu volju Božiju	Inshaallah

Prodavnica, pijaca, novac

Mogu li ovo gledati?	Mumkin ashuf da?
daj mi molim te…	Aatyn, min fadlik...
novac	nuku:d, fulus
dolara	du:la:ra:t
promijeniti	fakka
Nemam novac/kusur	Mae indie fulus/akord
veliki novac	nuku:d kabi:ra
mali novac	nuku:d saga:ra
Preskupo je	da ghali aui
valuta	Umlya
besplatno	bibalyash
tržište	su:k

Na aerodromu, na ulici, u prevozu

Restoran i kafić

piće; tu je; voda; kruh; čaj; šećer; kafa	Ashrab; Ajkula; mA; Khubz; shcha: th; sucre; kahwa
vino; bijela; crvena; suho	khamr; abyad; Ahmar; l-muzza
votka; konjak; pivo	fu:tka; ku:nya:k; bi:ra
sok; Koka kola; tonik	acyr; ku:ka:ku:la; to: ni: da
datumi; voće; Granat; grejp	tamr; fava:ki; room:n; Inab
viljuška; kašika; nož; čaša za vino	štuka; milaaka; shikki:n; kadakh
pepeljara, cigarete; nargile; upaljač	tafa: ja; saja:'ir; shisha; kadda:ha
sir; kamenice; škampi	jubna; maha:rat; jamba:ri

Nekoliko riječi za hotel

Egipatski zbornik izraza

Dvije najčešće arapske fraze koje ćete s vremena na vrijeme čuti oko sebe tokom svog boravka u Egiptu su:
"U shcha alla!" - "Ako Allah hoće!", i
"Il hamdul illa!" - "Hvala bogu!".
Koristeći ove fraze do kraja, pa čak i neprikladno, možete dugo "održavati razgovor" sa Egipćanima, i to tako da oni neće odmah posumnjati da apsolutno ne znate njihov jezik. Zamislite da će vam se postavljati pitanja na arapskom:

Vi ste iz Rusije?
- Il hamdul illa!
- odgovorićeš ti.
- Jeste li došli da se odmorite?
- In sha alla!
- Da li voliš Egipat?
- Il hamdul illa!
- itd. do beskonačnosti.

A evo i arapskih riječi koje bi svi trebali znati pristojan strancu u arapskoj zemlji:

Da - ayua,
ne - la,
hvala - shukran,
molim te - afuan,
Izvini! (za privlačenje pažnje) - leusomacht!
možda, možda - mumkin.

Za shopping trebat će vam sljedeće riječi i izrazi:

Koliko je to? - Bikum ha?
Mogu li ovo gledati? - Mumkin ashuf da?
novac - fulus,
predaja - fakka,
loše - kašasti kejevi,
dobro - quies.

Prilikom kretanja gradu će možda trebati sljedeće riječi:

Desno - yaminak,
lijevo - shimalek,
evo, hijena
Gdje ideš? - Inta raih sušilica?
centar grada - el dahar.

Za orijentaciju na vrijeme korisno za naučiti:

Danas - innaharda,
jučer - imbarih,
sutra - bukra.

riječ " bokra" često se koristi kao pristojno odbijanje. Ako vam je obećano da će "sutra" nešto učiniti za vas, onda to može značiti da to nikada neće učiniti... Evropljani u šali nazivaju ovaj fenomen egipatske nacionalne psihologije skraćenicom "IBM " - " In sha alla, Bokra, Mumkin", što znači "Ako Allah hoće, sutra, možda!".

Ne mogu bez brojevi:
deset - Ashera,
dvadeset esrin,
trideset - talyatin,
četrdeset - arbain,
pedeset - khamsin,
šezdeset settin,
sedamdeset sabain,
osamdeset - tamanin,
devedeset - tesain,
sto - maya.

Ostalo riječi koje bi vam mogle zatrebati na vašem putovanju:

aerodrom - matar,
avion - taera,
ambasada - safara,
bolnica - mustashfa,
hotel - lješnjak,
predsjednik - rais,
Egipat (samoime) - Misr,
toplo - suvo,
hladno - barid,
puno - kitir,
malo - shuaia,
malo - shwaya-shwaya.

Pozdrav na sastanku: Es-Selam Mualaikum (bukvalno - mir vašem domu),
Odgovor: Waleikum As-Salaam wa Rahmat Mubarakiat.

Rečnik za Egipat:

Ovo je nevjerovatno neophodna stvar ako ćete putovati u ljetovališta i gradove arapskih zemalja. Naravno, u mnogim svjetskim odmaralištima dovoljno vam je znanje engleskog, a ponekad i samo ruskog, ali to se ne odnosi na ljetovališta o kojima govorimo. U mnogim arapskim odmaralištima samo je arapski poznat i uobičajen, pa će vam ovaj zbornik izraza biti nezamjenjiv alat.

Ovdje su sakupljene najčešće teme za razgovor i razna često postavljana pitanja.

Žalbe

Uobičajene fraze

Fraza na ruskom	Prevod	Pronunciation
Da	نعم	naam (dunja)
Ne	لا	la
Hvala	شكرا	shukran
Nema na čemu	من فضلك	athos
Izvini	آسف	athos
Ne razumijem	لا افهم	Ana Ma Betham
Kako se zoves?	ما اسمك	shu ismak?
Jako lijepo	يسعدني	ezaiak
Gdje je ovdje toalet?	أين التواليت؟	fino al hamam
Gdje živiš?	أين تعيش؟	aesh fane
Koliko je sati?	ما هو الوقت؟	smreka sah kam
Ja sam u žurbi.		Ana mustazhil.
Znaš li engleski?		Taarif inglizi?
SZO?		Min?
Šta/šta?		Ay/ayy
Gdje?		Vine?
Gdje?		Ilya vine?
Kako?		Kif?
Koliko?		Caddesch?
Kada?		Mata?
Zašto?		Deverika?
Šta?		Shu?

Na carini

Na stanici

Prošetajte gradom

U transportu

Fraza na ruskom	Prevod	Pronunciation
vodič		dalIle
vozač		SAEC
Taksi		Taksi
bus		bas
auto		saiYara
avion		tayYara
brod, čamac		kareb
kamila		dzhEmal
magarac		hmAr
aerodrom		matAr
luka		minAa
stanica		mahatta
ulaznica		bitAka, tazkara
registracija		tasjil
zaustavi ovdje!		Stana ghena
tamo		henAc
ovdje		ghena
kusur (novac)		mablyak baakyn
Gdje je?		as-souk al ghura bescarinski fen za kosu tugad?
ravno		alatUl
nazad		uara
polako		beshuish
požuri		Asraa
koliko košta doći do...?		bekAm tausIlya lel…?
Želim da idem na pijacu.		Ana Aiz arUh e'su

Brojevi

Fraza na ruskom	Prevod	Pronunciation
0		sipher
1		wahid (wahad)
2		itnan (itnin)
3		talata
4		arba-a
5		khameez
6		sitta
7		saba-a
8		tamania
9		tizaa (tes-a)
10		ashara
11		hidashar
12		itnaashar
13		talattashar
14		cart tashar
15		hamas taashar
16		sittatashar
17		sabataashar
18		taman tashar
19		tiza tashar
20		ishrin
21		wahid wa ashrin
22		itnan va ashrim
30		talatin
40		arbaain
50		khamsin
60		sjediti u
70		sabba-in
80		tamanin
90		tiza-in
100		mia (meya)
200		mitein
300		talatmeya
400		arbameya
500		hamsameya
600		sittameya
700		sabameya
800		tamanimeya
900		tisameya
1 000		alfa
2 000		alphen
3 000		talattalaf
100 000		mit alf
1 000 000		milion-an

U hotelu

U radnji

Fraza na ruskom	Prevod	Pronunciation
Koja je cijena	كم يكلف	bicam hut?
Cash	النقدية	fulus; nukud
Bezgotovinsko	لغير النقدية	andi kart
Hleb	خبز	khubz
Voda	ماء	vode
Svježe ceđeni sok	تقلص عصير جديدة	asyr fresh
Šećer / sol	السكر / الملح	sukkar/malech
Mlijeko	حليب	khalib
Riba	سمك	Samak
Meso	لحمة	lyakhm
Hen	دجاجة	prodaja
Ovčetina	لحم الضأن	lahm haruf
Govedina	لحوم البقر	lyahm bakar
Biber / začini	الفلفل / التوابل	fylfil / bharat
Krompir	البطاطس	slatki krompir
Rice	الأرز	ruz
Leća	نبات العدس	adas
Luk	البصل	bazalni
Bijeli luk	ثوم	tum
Slatkiši	ملبس	halaviyat
Voće	ثمرة	favakia
Jabuke	التفاح	tuffs
Grejp	العنب	anab
Strawberry	الفراولة	fraza
pomorandže	البرتقال	burtukal
Mandarin	الأفندي	kelemantina
Limun	الليمون	limun
Granat	العقيق	rumman
Banane	الموز	muze
Breskve	الخوخ	hoh
kajsija	مشمش	mish-mish
Mango	مانجو	manga

U kafiću, restoranu

Fraza na ruskom	Prevod	Pronunciation
Molimo provjerite (račun)	يرجى التحقق من (حساب)	hysab
Čajna kafa	الشاي / القهوة	shay / kahwa
Instant kafa	قهوة فورية	nescafe
Supa	حساء	shuraba
Masline	زيتون	zeytun
Salata	سلطة	zelena salata
Grilled	مشوي	mashvi
Fried	مشوي	mackley
Kuvano	مسلوق	maslyuk
Ne jedem meso!	أنا لا أكل اللحوم!	ana ma bakul lyakhma!
Vermicelli	شعر الملاك	shaaria
Pasta	معكرونة	pasta
Punjena paprika	محشو الفلفل	fylfil mehshi
sendvič	سندويتش	sunwish
sir/pavlaka (kiselo)	الجبن / يفسد كريم)خمر)	jubna / laban
Pivo	جعة	bira
Vino	النبيذ	nabid

Hitni slučajevi

Fraza na ruskom	Prevod	Pronunciation
Policija	الشرطة	shurta
Hitna pomoć	سيارة إسعاف	isaaf
Bolnica	المستشفى	mostascifa
Pharmacy	صيدلية	sidalia
Doktore	طبيب	tabib
Razbolio sam se / razbolio sam se		Ana Marid / Ana Marida
rana, rana		jArah
krv		dame
temperatura		harara
sunčanica		Darbat ShYams
dijabetes		sukkari
alergija		hasasiya
astma		Azma
pritisak		dAgat

Datumi i vremena

Fraza na ruskom	Prevod	Pronunciation
noć		leil
dan		nHar
popodne		baad dohor
juče		mbArech
prekjučer		Awwal mbareh
danas		al Yum
sutra		bukra
prekosutra		baad bukra
Koliko je sati?		kam essAa?
Sat		elvahida
Dva sata		assAnie
Podne		mountAsaf ennagAr
Ponoć		mountAsaf ell
Četvrt do deset		el Ashra Ilya rubie
sedam i petnaest		assAdisi varubie
pola šest		elkhAmisi walnUsf
pet i deset		ettisie wa hamsu dakAik
dvadeset do tri		esAlici Ilya Sulsi
Nedjelja		elAhad
ponedjeljak		elesnEn
utorak		elsoulasAe
srijeda		alArbie
četvrtak		eyakhamis
petak		elgeumue
Subota		esejbit
Januar		eve essany
februar		Shbat
mart		ezAr
april		nissan
maja		iAr
juna		KhazirAn
jula		TamUz
avgust		ab
septembra		sibteembar
oktobar		tyshrIn el Awwal
novembar		tyshrin essany
decembar		kan Unal Awwal
Zima		shitaa
Proljeće		bjesnilo
Ljeto		sigurno
Jesen		harif
utorak		fi yom essulasAe
Ove sedmice		fi gas lusbua
Prošli mjesec		fi shagr elmazi
Sljedeće godine		fiseIni elkadimi

Pozdrav - Ova tema uključuje listu fraza potrebnih za pozdrav i početak razgovora.

Standardne fraze - lista najčešćih riječi i pitanja koja se najčešće koriste u razgovoru.

Stanica - da ne biste osjećali nelagodu dok ste na stanici u stranoj zemlji, koja je povezana sa jezičkom barijerom, koristite ovu temu iz zbornika izraza.

Pasoška kontrola - prolazeći kroz kontrolu na aerodromu, morate znati niz fraza i odgovora na pitanja prevedena na arapski, upravo ovdje su predstavljene ove fraze.

Orijentacija u gradu - u arapskim gradovima ima puno ljudi i ulica koje se ukrštaju, da se ne biste izgubili, morat ćete provjeriti rutu do odredišta sa prolaznicima. Ova tema će vam pomoći u tome.

Prijevoz - da ne biste imali problema sa javnim prijevozom i taksijima, koristite ovu temu.

Hotel - prilikom prijave u hotel budite spremni na činjenicu da ćete morati odgovoriti na neka pitanja, njihov prijevod i prijevod drugih potrebnih fraza su u ovom dijelu.

Hitni slučajevi - sve se može dogoditi u stranoj zemlji, da biste bili sigurni, koristite ovu temu iz rusko-arapskog zbornika izraza. Koristeći riječi i fraze iz ove teme, možete pozvati upomoć, pozvati policiju ili zamoliti prolaznike da kažu hitnoj pomoći da se osjećate loše.

Datumi i vremena - prijevod riječi koje označavaju datum i vrijeme.

Kupovine - pomoću ovog odjeljka možete obaviti bilo koju kupovinu bilo gdje, bilo da se radi o pijaci ili skupoj draguljarnici. Ovdje su prikupljena sva potrebna pitanja i fraze za to.

Restoran - da biste pozvali konobara, naručili, saznali šta uključuje ovo ili ono jelo, morate znati arapski ili samo koristiti riječi iz ove teme.

Brojevi i brojke - svaki turist bi trebao znati izgovoriti ovaj ili onaj broj na jeziku zemlje u kojoj se odmara. Samo prijevod ovih brojki i brojeva je prikupljen u ovom dijelu.