अरबी शब्दों का उच्चारण रूसी में अनुवाद के साथ

रूसी-अरबी (ट्यूनीशियाई बोली) वाक्यांशपुस्तिका: एक अपरिचित देश में खुद को कैसे समझाएं। यात्रियों के लिए लोकप्रिय वाक्यांश और भाव।

• मई के लिए पर्यटनदुनिया भर
• अंतिम मिनट के दौरेदुनिया भर

आधुनिक बोली जाने वाली अरबी बोलियों के 5 समूहों में आती है, जो वास्तव में भाषाई दृष्टिकोण से अलग भाषाएँ हैं। अल्जीरियाई, लीबिया और मोरक्को के साथ ट्यूनीशिया में बोली जाने वाली बोली माघरेब (पश्चिमी) समूह से संबंधित है। उपनिवेशवाद के लंबे वर्षों में, ट्यूनीशियाई बोली ने फ्रेंच, इतालवी और तुर्की भाषाओं के कई शब्दों को अवशोषित कर लिया है।

अभिवादन, सामान्य अभिव्यक्ति
नमस्ते	असलमा (सामान्य उपयोग); essalamu aleikum (कई लोगों के लिए)
अरे!	अहिल्या! सलाम!
आप से मिलकर अच्छा लगा	नित्शर्फ
अलविदा	बिस्लीमा
फिर मिलते हैं!	इल्या लेलेका!
आप कैसे हैं?	श्नाचुएलेक? (1 व्यक्ति के लिए) श्नाहुएल्कम? (कई लोगों को)
ठीक है धन्यवाद	शुक्रान, ला बासो
सब कुछ ठीक है	कोल शे मृगेली
आपका स्वागत है	ब्रैबी, येशेक (अनुरोध); tfaddal (जब हम कुछ देते हैं)
माफ़ करना	समाहनी (1 व्यक्ति के लिए), समहुनी (कई लोगों के लिए)
तुम्हारा नाम क्या हे?	क्या श्नुआ से नफरत है?
मेरा नाम है...	इस्मी ...
क्या यहाँ कोई रूसी/फ़्रेंच/अंग्रेज़ी बोलता है?	फेम्मा शकुन यित्केल द्वि-रूसी / बिल-इंगलिज़ी?
अरबी में यह कैसा है?	किफ़ेश हेज़ा बिल-अरबी?
मुझे समझ नहीं आया	माई नेफ्हम्शो
हां	अरे
नहीं	ला
कारण की भलाई के लिए
मेरी मदद करो	औनि
मुझे चाहिए ... (मुझे चाहिए ...)	हाज़ती बी ...
कोई ज़रुरत नहीं है	मुश हम चढ़ते हैं
इसे रखें	हैली एंडेक
मैं तुम्हें पसंद करता हूं	इनती अज़ीबनी (एक पुरुष को), इनती अज़बतनी (एक महिला को)
सुंदर आदमी / सुंदरता	मिसिएन / मिसिएन
क्या आप विवाहित/विवाहित हैं?	इंति मारिसा / मारिस?
क्या मैं तुम्हे चूम सकता हु?	नजम नबूसेक?
मैं आपसे प्यार करती हूँ	नेबबैक
ईमानदारी से!	व्हाल्ला!
क्या हम कुछ मनोरंजक करें?	नामलु झाउ?
क्या आप मेरे साथ मजाक कर रहे हैं?	टिटमैग्नैक एलेया?
आप सब कुछ एक ही बार में चाहते हैं!	कुन - फे याकूब! (शाब्दिक रूप से "कहो" हो! "- और यह होगा")
आपका कालीन खराब गुणवत्ता का है, मुझे छूट दें	मुश बेही येसर ज़र्बिया मटक, अमेली रिमिज़।
मैंने वहाँ बस वही कालीन देखा और उसकी कीमत कम थी	ताऊ-ताऊ रित नफ़्स एज़-ज़र्बिया यू सोम्हा अरहास
नंबर और नंबर
शून्य	Sfir
एक	वहाडी
दो	टिनिन
तीन	टलेटा
चार	अरबस
पांच	Anchovy
छह	सेट्टा
सात	सेब
आठ	तमानिया
नौ	टेसा
दस	अशर
बीस	अश्रिनी
इक्कीस	वहाद यू अश्रिनी
बाईस	Ashrin . में Tnin
तीस	टेलेटिन
चालीस	अरबैनी
पचास	खम्सिन
साठ	सेटिन
सत्तर	सबैनी
अस्सी	टेमेनिन
नव्वे	टेसैन
एक सौ	एमआईए
एक हज़ार	योगिनी
दो हज़ार	सब ठीक है
पांच हजार	हम्सा लेफ़
दुकानें, होटल और रेस्तरां
क्या आपके पास अतिरिक्त कमरे हैं?	क्या अंडकम पीटा गया है?
कितने?	कादेश?
मुफ्त है	ब्लेशो
एक डबल रूम की लागत कितनी है?	कदेश अल-लिला फाई ने डबल हराया?
मैं पांच रात रुकूंगा	बश नोकोड बखदेकुम हमसा लीलाती
मैं खरीदना चाहता हुं...	नाब निश्री...
यह कितने का है?	हसा कदेश अल-सोम?
मुझे ये अच्छा नहीं लगता	हेजा मे अजिबनिष
मैं इसे लेता हूँ	बेश नखेज़ खेज़ा
दो लोगों के लिए टेबल कृपया	तब्ल पुर डू व्यक्तित्व, ब्रैबी
क्या मुझे मेनू मिल सकता है?	अतिनी कर्ता
मुझे मछली चाहिए	नेब हूट
कुछ ताज़ी मछलियाँ हैं?	फम्मा हूट सनकी?
आपकी सेहत के लिए!	आलिया सहटेक!
वेटर!	समाहनी! (क्षमा करें, वेटर का ध्यान आकर्षित करता था)
सब कुछ बहुत स्वादिष्ट है	कोल शे बिन बरशा
अरबी कॉफी कृपया	कहुआ अरबी, ब्रेबी
पाइन नट चाय कृपया	ताई बिल-बुन्दुक, ब्रेबी
कृपया मुझे बिल दें	ब्रब्बी, एचएसईबी
क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं?	नजम नहलास द्वि-कार्ड?
परिवहन
टिकट कितने का है?...	क्या कदेश अल-तस्केरा ...
दो टिकट... कृपया	ज़ुज़ टेस्कराट ली .., ब्रैबी
मुझे कैसे मिलेगा ...?	क्या किफ़ेश नज़्म नुस्ल है..?
कृपया मानचित्र पर दिखाएं	ब्रेबी, वारिनी फिल्म हरिता
मैं टिकट कहां से खरीदूं?	नेज़म निश्री टस्केरा जीतें?
क्या यह ट्रेन/बस यहीं रुकती है...?	त्रिनू / कर हेज़ा मेशी ..?
टैक्सी!	टैक्सी!
अरबी में शपथ ग्रहण
मुझे अकेला छोड़ दो!	साबनी!
चले जाओ!	बारा रौच!
मुझे अकेला छोड़ दो!	हल्लिनी रयद / रायदा!
मुझे मत छुओ!	माँ tmesnish!
तुम पागल हो या क्या?	माइक ला बस इंति?
गधा!	भीम!
चुप हो जाओ!	उसकुट!
क्या मुझे पुलिस को फोन करना चाहिए?	नजिब्लेक बुलिस?
आइए देखें कि आप परिसर में कैसे गाते हैं!	ताऊ न्शुफ़ु शबेश तहकी फ़िल्म-मर्काज़!
उपयोगी नीतिवचन
कुत्ते को याद किया - पत्थर तैयार करो	ज़कारत अल-केल्ब - खज़र्लु मेन्सबा
सभी अच्छी चीजें देर से होती हैं	ऐली मिलियाच - येबता
जिन्हें खजूर नहीं मिलते वो कहते हैं कड़वे हैं	ऐली मे-यिल्हाक्ष एन-नाहला, येकुल शिशु
कौन मारा - मारा, कौन भाग गया - भाग गया (आपने जो किया है उसे आप ठीक नहीं कर सकते)	ऐली ड्रेब - ऐली का ड्रेब बहादुर है।
कड़वा कड़वापन लाता है	मुझे इलेज़िक एल मोर कान एली अमर मिन्नू

आज मैं लघु शब्दकोशों की अपनी श्रृंखला जारी रखता हूं - सबसे अधिक इस्तेमाल किए जाने वाले शब्दों और वाक्यांशों की वाक्यांश पुस्तकें। आपके ध्यान के लिए - रूसी-अरबी (मिस्र की बोली)) वाक्यांश पुस्तिका।

क्या एक पर्यटक को रूसी-अरबी वाक्यांशपुस्तिका की आवश्यकता है?

आप जिस देश के लिए उड़ान भर रहे हैं, उस देश की भाषा नहीं जानते? इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, और डरने की कोई बात नहीं है। केवल आपकी अपनी भाषा बोलने के लिए कोई आपको नहीं खाएगा। क्या वे सभी अरबी बोलते हैं? लेकिन क्या रूस आने वाले सभी लोग "पवित्र त्रिमूर्ति" का अध्ययन करने की जहमत उठाते हैं: "नमस्ते", "धन्यवाद" और "क्षमा करें"? मैं निश्चित रूप से यह नहीं कह रहा हूं कि यह सही है।

मैं यह भी दावा नहीं करता कि किसी विदेशी भाषा का न्यूनतम ज्ञान बिल्कुल अनावश्यक है। लेकिन अगर यही एकमात्र कारण है जो आपको तुरंत हवाई जहाज का टिकट खरीदने से रोकता है, तो मेरे पास आपके लिए अच्छी खबर है - यह एक शानदार छुट्टी के लिए कोई शर्त नहीं है।

हालाँकि, उपरोक्त सभी के बावजूद, अर्थ के बारे में सोचें चेक कहावत:

... "जब आप एक नई भाषा सीखते हैं, तो आप एक नई आत्मा प्राप्त करते हैं" ...

इस कथन में सच्चाई का एक बड़ा दाना है। प्रत्येक भाषा अपनी संरचना के साथ इसका उपयोग करने वाले लोगों के व्यवहार की विशेषताओं और विशेषताओं को दर्शाती है। जब आप कोई भाषा सीखते हैं, तो आप अनिवार्य रूप से उसके मूल वक्ताओं के व्यवहार को देखते हैं, और थोड़ी देर बाद आप उन्हें और अधिक समझने लगते हैं।

इस तरह के गेय और थोड़े ऊंचे कारणों के अलावा, आप जिस देश की यात्रा कर रहे हैं, उस देश की भाषा के कम से कम न्यूनतम ज्ञान से एक व्यावहारिक लाभ भी है।

किसी विदेशी भाषा के "न्यूनतम ज्ञान सेट" को जानने के व्यावहारिक लाभ क्या हैं:

• जब आप एक प्रारंभिक अभिवादन सुनते हैं तो आप अविश्वास में नहीं झपकाएंगे;
• यदि आवश्यक हो, तो आप स्थानीय निवासी को अपने अनुरोध या प्रश्न का अर्थ बता सकेंगे, लेकिन दुर्भाग्य से ऐसी आवश्यकताएँ होती हैं;
• दुनिया के किसी भी देश में, विदेशी जो स्थानीय भाषा में कम से कम एक दर्जन वाक्यांश बोलते हैं, उनका रवैया गर्म और अधिक मैत्रीपूर्ण होता है।

इसलिए हमने आसानी से एक छोटी रूसी-अरबी वाक्यांशपुस्तिका से संपर्क किया। वास्तव में, मिस्र में, जैसा कि कई अन्य देशों में होता है, कई अलग-अलग भाषाओं का उपयोग किया जाता है। हालाँकि, अधिकांश आबादी केवल . मानती है मिस्री अरबी.

नीचे मैंने मूल शब्द और वाक्यांश दिए हैं जिनकी आपको मिस्र में न्यूनतम बातचीत करने की आवश्यकता हो सकती है (मिस्र की वाक्यांशपुस्तिका)।

जरूरी : शब्दों के बीच में बड़े अक्षर तनावग्रस्त सिलेबल्स को दर्शाते हैं; एक अक्षर से पहले एक कोलन उस ध्वनि से पहले एक विराम को इंगित करता है।

अभिवादन, सामान्य वाक्यांश

नमस्कार! (नमस्कार!) - उत्तर	अस-सलयम मुआलिकुम (मरखबा) - उलेइकुम अस-सलाम
सुबह बख़ैर!; शुभ दोपहर (14 के बाद) शाम	सबा इल फेल; मिसए आईएल फाइल
आप कैसे हैं?; आपका स्वास्थ्य कैसा है?	किफ अल-खल ?; किफ अल-साहा?
अच्छी बात है	ला बास
आपको धन्यवाद; कृपया (जवाब में)	शुक्रान; ए-फुआन
कृपया (कुछ मांगना)	मिन फडलक / फ़ड़लिक
कृपया दयालु बनें	लेउ सामह्त
हां; नहीं	quince (nAam); ला
ठीक; बुरी तरह	quays; कस्तूरी
कर सकते हैं; यह निषिद्ध है	मंकिन; मिश मुमकिन
इ वांट	एना आइज़
वहाँ कौन है? साइन इन करें	आदमी हुना: को? उधूली
एक मिनट रुकिए	इंतअज़ीर लयख़ज़ा
कुछ; थोड़ा सा; बहुत	शुया "; स्वय-स्वाय; किटिरो
बस बस)	खलासी
गरम ठंडा	हा: पीपी / बीए: रीड
तुम्हारा नाम क्या हे?; मेरा नाम है…	माई इस्मुक ?; एना इस्मी
कितना है?	बेकहम?
जल्द ही; इतनी जल्दी नहीं; अभी; फिर	कारी: प्रतिबंध; ए: जिलियन; अल-ए: एन; बीए: दीन
होटल	हेज़लनट
स्कोर	महल
एक रेस्तरां	मैट
पति पत्नी	ज़ोवुज / ज़ोउजू
क्या आपको रूसी आती है?	रुसी का तारिफ?
मुझे समझ नहीं आया	मा नेफगामशो
रूसी में (यह)	रूस का बाल
मेरी मदद करो	औनि
यह अरबी में कैसा है?	किफ बाल-अरबी?
माफ़ करना	एथोस
भगवान की सारी इच्छा	इंशा अल्लाह

दुकान, बाजार, पैसा

क्या मैं इसे देख सकता हूँ?	मुमकिन आशुफ हाँ?
कृपया मुझे दे…	आतिन, मिन फड़लिक...
पैसे	नुकु: डी, ​​फुलसु
डॉलर	डू: ला: आरए: टी
परिवर्तन	फक्का
मेरे पास कोई पैसा / परिवर्तन नहीं है	माई इंडी फुलस / खोरदा
बहुत पैसा	नुकू: डी क्याबी: रा
छोटा पैसा	नुकु: डी सगास: रा
यह बहुत महंगा है	हाँ गली औइ
मुद्रा	उमला
मुफ्त है	बिबल्याशी
मंडी	सु: तो

हवाई अड्डे पर, सड़क पर, परिवहन में

रेस्तरां और कैफे में

पीना; यहां है; पानी; रोटी; चाय; चीनी; कॉफ़ी	अशरब; शार्क; एमए; हब्ज़; एसएचए: वें; सुकर; कहवा
वाइन; गोरा; लाल; सूखा	हमर; अब्याद; अहमर; एल-मुज़ा
वोडका; कॉग्नेक; बीयर	फू: कपड़ा; कू: न्या: के; द्वि: रा
रस; कोका कोला; टॉनिक	एसर; कू: ka: कू: ला; तू: न तो: के
खजूर; फल; गार्नेट; अंगूर	ताम्र; फवा: किह; कमरा: एन; इनाबो
कांटा; चम्मच; चाकू; शराब का गिलास	पाइक; मिलाका; शिक्की: एन; कड़ाही
ऐशट्रे, सिगरेट; हुक्का; लाइटर	तफ़ा: मैं; साजा: 'आईआर; शीश; कद्दा: हा
पनीर; कस्तूरी; चिंराट	जुबना; महा: चूहा; जांबा: री

होटल के लिए कुछ शब्द

आज मैं लघु शब्दकोशों की अपनी श्रृंखला जारी रखता हूं - सबसे अधिक इस्तेमाल किए जाने वाले शब्दों और वाक्यांशों की वाक्यांश पुस्तकें। आपके ध्यान के लिए - रूसी-अरबी (मिस्र की बोली)) वाक्यांश पुस्तिका।

क्या एक पर्यटक को रूसी-अरबी वाक्यांशपुस्तिका की आवश्यकता है?

आप जिस देश के लिए उड़ान भर रहे हैं, उस देश की भाषा नहीं जानते? इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, और डरने की कोई बात नहीं है। केवल आपकी अपनी भाषा बोलने के लिए कोई आपको नहीं खाएगा। क्या वे सभी अरबी बोलते हैं? लेकिन क्या रूस आने वाले सभी लोग "पवित्र त्रिमूर्ति" का अध्ययन करने की जहमत उठाते हैं: "नमस्ते", "धन्यवाद" और "क्षमा करें"? मैं निश्चित रूप से यह नहीं कह रहा हूं कि यह सही है।

मैं यह भी दावा नहीं करता कि किसी विदेशी भाषा का न्यूनतम ज्ञान बिल्कुल अनावश्यक है। लेकिन अगर यही एकमात्र कारण है जो आपको तुरंत हवाई जहाज का टिकट खरीदने से रोकता है, तो मेरे पास आपके लिए अच्छी खबर है - यह एक शानदार छुट्टी के लिए कोई शर्त नहीं है।

हालाँकि, उपरोक्त सभी के बावजूद, अर्थ के बारे में सोचें चेक कहावत:

... "जब आप एक नई भाषा सीखते हैं, तो आप एक नई आत्मा प्राप्त करते हैं" ...

इस कथन में सच्चाई का एक बड़ा दाना है। प्रत्येक भाषा अपनी संरचना के साथ इसका उपयोग करने वाले लोगों के व्यवहार की विशेषताओं और विशेषताओं को दर्शाती है। जब आप कोई भाषा सीखते हैं, तो आप अनिवार्य रूप से उसके मूल वक्ताओं के व्यवहार को देखते हैं, और थोड़ी देर बाद आप उन्हें और अधिक समझने लगते हैं।

इस तरह के गेय और थोड़े ऊंचे कारणों के अलावा, आप जिस देश की यात्रा कर रहे हैं, उस देश की भाषा के कम से कम न्यूनतम ज्ञान से एक व्यावहारिक लाभ भी है।

किसी विदेशी भाषा के "न्यूनतम ज्ञान सेट" को जानने के व्यावहारिक लाभ क्या हैं:

• जब आप एक प्रारंभिक अभिवादन सुनते हैं तो आप अविश्वास में नहीं झपकाएंगे;
• यदि आवश्यक हो, तो आप स्थानीय निवासी को अपने अनुरोध या प्रश्न का अर्थ बता सकेंगे, लेकिन दुर्भाग्य से ऐसी आवश्यकताएँ होती हैं;
• दुनिया के किसी भी देश में, विदेशी जो स्थानीय भाषा में कम से कम एक दर्जन वाक्यांश बोलते हैं, उनका रवैया गर्म और अधिक मैत्रीपूर्ण होता है।

इसलिए हमने आसानी से एक छोटी रूसी-अरबी वाक्यांशपुस्तिका से संपर्क किया। वास्तव में, मिस्र में, जैसा कि कई अन्य देशों में होता है, कई अलग-अलग भाषाओं का उपयोग किया जाता है। हालाँकि, अधिकांश आबादी केवल . मानती है मिस्री अरबी.

नीचे मैंने मूल शब्द और वाक्यांश दिए हैं जिनकी आपको मिस्र में न्यूनतम बातचीत करने की आवश्यकता हो सकती है (मिस्र की वाक्यांशपुस्तिका)।

जरूरी : शब्दों के बीच में बड़े अक्षर तनावग्रस्त सिलेबल्स को दर्शाते हैं; एक अक्षर से पहले एक कोलन उस ध्वनि से पहले एक विराम को इंगित करता है।

अभिवादन, सामान्य वाक्यांश

नमस्कार! (नमस्कार!) - उत्तर	अस-सलयम मुआलिकुम (मरखबा) - उलेइकुम अस-सलाम
सुबह बख़ैर!; शुभ दोपहर (14 के बाद) शाम	सबा इल फेल; मिसए आईएल फाइल
आप कैसे हैं?; आपका स्वास्थ्य कैसा है?	किफ अल-खल ?; किफ अल-साहा?
अच्छी बात है	ला बास
आपको धन्यवाद; कृपया (जवाब में)	शुक्रान; ए-फुआन
कृपया (कुछ मांगना)	मिन फडलक / फ़ड़लिक
कृपया दयालु बनें	लेउ सामह्त
हां; नहीं	quince (nAam); ला
ठीक; बुरी तरह	quays; कस्तूरी
कर सकते हैं; यह निषिद्ध है	मंकिन; मिश मुमकिन
इ वांट	एना आइज़
वहाँ कौन है? साइन इन करें	आदमी हुना: को? उधूली
एक मिनट रुकिए	इंतअज़ीर लयख़ज़ा
कुछ; थोड़ा सा; बहुत	शुया "; स्वय-स्वाय; किटिरो
बस बस)	खलासी
गरम ठंडा	हा: पीपी / बीए: रीड
तुम्हारा नाम क्या हे?; मेरा नाम है…	माई इस्मुक ?; एना इस्मी
कितना है?	बेकहम?
जल्द ही; इतनी जल्दी नहीं; अभी; फिर	कारी: प्रतिबंध; ए: जिलियन; अल-ए: एन; बीए: दीन
होटल	हेज़लनट
स्कोर	महल
एक रेस्तरां	मैट
पति पत्नी	ज़ोवुज / ज़ोउजू
क्या आपको रूसी आती है?	रुसी का तारिफ?
मुझे समझ नहीं आया	मा नेफगामशो
रूसी में (यह)	रूस का बाल
मेरी मदद करो	औनि
यह अरबी में कैसा है?	किफ बाल-अरबी?
माफ़ करना	एथोस
भगवान की सारी इच्छा	इंशा अल्लाह

दुकान, बाजार, पैसा

क्या मैं इसे देख सकता हूँ?	मुमकिन आशुफ हाँ?
कृपया मुझे दे…	आतिन, मिन फड़लिक...
पैसे	नुकु: डी, ​​फुलसु
डॉलर	डू: ला: आरए: टी
परिवर्तन	फक्का
मेरे पास कोई पैसा / परिवर्तन नहीं है	माई इंडी फुलस / खोरदा
बहुत पैसा	नुकू: डी क्याबी: रा
छोटा पैसा	नुकु: डी सगास: रा
यह बहुत महंगा है	हाँ गली औइ
मुद्रा	उमला
मुफ्त है	बिबल्याशी
मंडी	सु: तो

हवाई अड्डे पर, सड़क पर, परिवहन में

रेस्तरां और कैफे में

पीना; यहां है; पानी; रोटी; चाय; चीनी; कॉफ़ी	अशरब; शार्क; एमए; हब्ज़; एसएचए: वें; सुकर; कहवा
वाइन; गोरा; लाल; सूखा	हमर; अब्याद; अहमर; एल-मुज़ा
वोडका; कॉग्नेक; बीयर	फू: कपड़ा; कू: न्या: के; द्वि: रा
रस; कोका कोला; टॉनिक	एसर; कू: ka: कू: ला; तू: न तो: के
खजूर; फल; गार्नेट; अंगूर	ताम्र; फवा: किह; कमरा: एन; इनाबो
कांटा; चम्मच; चाकू; शराब का गिलास	पाइक; मिलाका; शिक्की: एन; कड़ाही
ऐशट्रे, सिगरेट; हुक्का; लाइटर	तफ़ा: मैं; साजा: 'आईआर; शीश; कद्दा: हा
पनीर; कस्तूरी; चिंराट	जुबना; महा: चूहा; जांबा: री

होटल के लिए कुछ शब्द

मिस्र की वाक्यांशपुस्तिका

दो सबसे आम अरबी वाक्यांश जो आप मिस्र में अपने प्रवास के दौरान अपने आस-पास हर समय सुनेंगे:
"यिंग शा अल्ला!" - "अगर अल्लाह ने चाहा!", And
"इल हमदुल इल्लाह!" - "धन्यवाद भगवान!"।
इन वाक्यांशों का उपयोग करते हुए और यहां तक ​​​​कि अनुचित रूप से, आप लंबे समय तक मिस्रियों के साथ "बातचीत बनाए रख सकते हैं", और ताकि उन्हें तुरंत संदेह न हो कि आप उनकी भाषा बिल्कुल नहीं जानते हैं। कल्पना कीजिए कि अरबी में पूछा जा रहा है:

आप रूस से हैं?
- इल हमदुल इल्ला!
- आप जवाब देंगे।
- क्या आप आराम करने आए हैं?
- यिंग शा अल्ला!
- क्या तुम्हें मिस्र पसंद है?
- इल हमदुल इल्ला!
- आदि। अनन्त तक।

और यहाँ अरबी शब्द हैं जो सभी को जानना चाहिए। सभ्यएक अरब देश में एक विदेशी के लिए:

हाँ - अय्याह,
नहीं - ला,
धन्यवाद - शुक्रान,
कृपया - अफुआन,
माफ़ करना! (ध्यान आकर्षित करने के लिए) - leusomakht!
यह संभव है, शायद - मंकिन।

के लिये खरीदारीआपको निम्नलिखित शब्दों और वाक्यांशों की आवश्यकता होगी:

यह कितने का है? - बिकम, हुह?
क्या मैं इसे देख सकता हूँ? - मुमकिन आशुफ हाँ?
पैसा भरा हुआ है,
डिलीवरी - फक्का,
खराब - मश क्वेस,
अच्छा - quies.

चलते समयशहर में, आपको निम्नलिखित शब्दों की आवश्यकता हो सकती है:

दाईं ओर - यामिनक,
बाईं ओर - शिमलेक,
यहाँ हिना है,
तुम कहाँ जा रहे हो? - इंता राय हेयर ड्रायर?
शहर का केंद्र एल डाहर है।

अभिविन्यास के लिए समय के भीतरयह सीखना उपयोगी है:

आज - इन्नाहार्ड,
कल - इम्बारी,
कल - बुकरा।

शब्द " बोरा"अक्सर एक विनम्र इनकार के रूप में प्रयोग किया जाता है। यदि आपसे वादा किया जाता है कि वे आपके लिए "कल" ​​कुछ करेंगे, तो इसका मतलब यह हो सकता है कि वे कभी नहीं करेंगे ... शा अल्ला, बोकरा, मुमकिन ", जिसका अर्थ है" अगर अल्लाह चाहता है, कल, शायद! ”।

बिना नहीं करना है अंकों के:
दस - अशेरा,
बीस - अश्रीन,
तीस - तालटिन,
चालीस - अरबैन,
पचास - खामसीन,
साठ - सेटिन,
सत्तर - सबैन,
अस्सी - तमानिन,
नब्बे - टेसेन,
एक सौ - माया।

अन्यआपकी यात्रा पर आपको जिन शब्दों की आवश्यकता हो सकती है:

हवाई अड्डा - मटर,
विमान - तार,
दूतावास - सफ़ारा,
अस्पताल - मुस्तस्फा,
होटल - हेज़लनट्स,
राष्ट्रपति रईस है,
मिस्र (स्व-नाम) - मिश्र,
गर्म - सूखा,
शीत - बाराइड,
बहुत - कितिर,
थोड़ा - शुआइया,
थोड़ा सा - श्वेता-श्वाया।

अभिवादनमिलने पर: अस-सलाम मुयलेइकुम (शाब्दिक रूप से - आपके घर में शांति),
उत्तर उलेइकुम अस-सलाम वा रहमतु मुबारकतु।

मिस्र के लिए वाक्यांशपुस्तिका:

यदि आप अरब देशों के रिसॉर्ट्स और शहरों की यात्रा करने जा रहे हैं तो यह एक अविश्वसनीय रूप से उपयोगी चीज है। बेशक, दुनिया के कई रिसॉर्ट्स में, अंग्रेजी का ज्ञान आपके लिए पर्याप्त है, और कभी-कभी केवल रूसी, लेकिन यह उन रिसॉर्ट्स पर लागू नहीं होता है जिनके बारे में हम बात कर रहे हैं। कई अरब रिसॉर्ट्स में, केवल अरबी भाषा परिचित और व्यापक है, इसलिए यह वाक्यांश पुस्तिका आपके लिए एक अनिवार्य सहायक होगी।

यहां सबसे आम बातचीत के विषय और सभी प्रकार के अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न एकत्र किए गए हैं।

अपील

सामान्य वाक्यांश

रूसी में वाक्यांश	अनुवाद	उच्चारण
हां	نعم	नाम
नहीं	لا	ला
आपको धन्यवाद	شكرا	शुक्रान
आपका स्वागत है	من فضلك	एथोस
माफ़ करना	آسف	एथोस
मुझे समझ नहीं आया	لا افهم	आना मा बेफहम
तुम्हारा नाम क्या हे?	ما اسمك	शू इस्माक?
बहुत अच्छा	يسعدني	ईज़ायाकी
शौचालय कहां है?	أين التواليت؟	ठीक अल हमाम
आप कहां रहते हैं?	أين تعيش؟	ऐश फीन
इस समय कितना बज रहा है?	ما هو الوقت؟	स्प्रूस साहा कामो
मैं जल्दी मे हूँ।		एना मुस्ताज़िल।
क्या आप अंग्रेजी जानते हैं?		इंग्लिज़ी तारिफ?
कौन?		न्यूनतम?
क्या क्या?		अय / अयाह
कहां?		बेल?
कहां?		इल्या वाइन?
कैसे?		कीफ?
कितने?		कादेश?
कब?		माता?
क्यों?		ब्रीम?
क्या?		शू?

कस्टम्स पर

रेलवे स्टेशन पर

शहर की पैदल यात्रा

परिवहन में

रूसी में वाक्यांश	अनुवाद	उच्चारण
मार्गदर्शक		दल
चालक		साकी
टैक्सी		टैक्सी
बस		बास
कार		सयारा
विमान		तय्यरा
छोटा जहाज		केयरब
ऊंट		जेमाली
गधा		हमार
हवाई अड्डा		चटाई
बंदरगाह		मिनआ
स्टेशन		महता:
टिकट		बिटक, तज़कार
पंजीकरण		तस्जिलो
इसे बंद करो!		स्टाना घेना
वहां		हेनाकी
यहां		घाना
पैसे बदलने)		मब्ल्यक बाकिन
कहाँ है?		अल सुक अल घुर शुल्क मुक्त फेन तुगद?
सीधा		अलतउली
पीछे		उरा
और धीमा		बेशुइश
जल्दी से		असराही
यहाँ तक पहुँचने में कितना खर्चा आता है...?		बेकम तौसइल्या लेल ...?
मुझे बाजार जाना है।		एना ऐज़ अरुह इसु

अंकों

रूसी में वाक्यांश	अनुवाद	उच्चारण
0		साइफर
1		उहीद (वहाद)
2		इत्नान (इटिन)
3		तलाता
4		अर्बा-ए
5		हमीज़ा
6		सिट्टा
7		सबा-ए
8		तमानिया
9		तिज़ा (टीईएस-ए)
10		आशाराही
11		हिदाशरी
12		इतनाशारी
13		तलत्ताशारी
14		अरबा तशरी
15		हमास तशरी
16		सित्ताताशरी
17		सबताशरी
18		तमन तशरी
19		टिज़ा तशरी
20		इसरिन
21		वाहिद वा अश्रिनी
22		इतनान वा आश्रम
30		तलाटिन
40		अरबैन
50		खामसिन
60		में बैठना
70		सब्बा-इन
80		तमानिन
90		टिज़ा-इन
100		मिया (मिया)
200		माइटिन
300		तलत्मेया
400		अर्बामेया
500		हमसमेया
600		सित्तमेया
700		सबमेया
800		तमनिमेया
900		तिसमेया
1 000		अल्फा
2 000		अल्फान
3 000		तलतलाफ
100 000		मिट अल्फ
1 000 000		लाख-एक

होटल में

दुकान में

रूसी में वाक्यांश	अनुवाद	उच्चारण
कितना है	كم يكلف	बिकम खाता?
नकद में	النقدية	फुलस; नुकुडो
नगदीरहित	لغير النقدية	एंडी कार्टो
रोटी	خبز	हब्ज़ो
पानी	ماء	पानी
ताजा निचोड़ा हुआ रस	تقلص عصير جديدة	असीर फ्रेश
चीनी / नमक	السكر / الملح	सुक्कर / मेलेच
दूध	حليب	खलीब
एक मछली	سمك	समकी
मांस	لحمة	लयख्मी
मुर्गी	دجاجة	बिक्री
भेड़े का मांस	لحم الضأن	लहम हारुफ़ी
गाय का मांस	لحوم البقر	लयख्म बकरी
काली मिर्च / मसाला	الفلفل / التوابل	फिल्फिल / भारती
आलू	البطاطس	शकरकंद
चावल	الأرز	रूज़
मसूर की दाल	نبات العدس	अदास
प्याज	البصل	बुनियादी
लहसुन	ثوم	तुम
मिठाइयाँ	ملبس	मुफ्त
फल	ثمرة	फवाकिया
सेब	التفاح	टफ़
अंगूर	العنب	अनाब
स्ट्रॉबेरी	الفراولة	फ़्राज़ी
संतरे	البرتقال	कंधा
अकर्मण्य	الأفندي	केलमैंटाइन
नींबू	الليمون	लिमुने
गहरा लाल रंग	العقيق	रुम्मन
केले	الموز	सोचता
आड़ू	الخوخ	Höh
खुबानी	مشمش	मिश-मिशो
आम	مانجو	मंगा

एक कैफे में, रेस्टोरेंट

रूसी में वाक्यांश	अनुवाद	उच्चारण
कृपया जांचें (चालान)	يرجى التحقق من (حساب)	ह्यसाबी
चाय कॉफी	الشاي / القهوة	शाई / कहवा
तुरंत कॉफी	قهوة فورية	नेस्कैफे
सूप	حساء	शूराबा
जैतून	زيتون	ज़ीतुन
सलाद	سلطة	सलाद
भुना हुआ	مشوي	मशवी
तला हुआ	مشوي	मैक्ले
उबला हुआ	مسلوق	मक्खन
मैं मांस नही खाता!	أنا لا أكل اللحوم!	आना मा बकुल लयखमा!
सेवई	شعر الملاك	शरिया
पास्ता	معكرونة	मैकरॉन
भरवां काली मिर्च	محشو الفلفل	फिल्फिल महशची
सैंडविच	سندويتش	सैंडविच
पनीर / खट्टा क्रीम (खट्टा)	الجبن / يفسد كريم)خمر)	जुबना / लयाबना
बीयर	جعة	बीरा
वाइन	النبيذ	नबिदो

आपात स्थिति

रूसी में वाक्यांश	अनुवाद	उच्चारण
पुलिस	الشرطة	शुरता
रोगी वाहन	سيارة إسعاف	इसाफ
अस्पताल	المستشفى	पुल
फार्मेसी	صيدلية	साइडलिया
चिकित्सक	طبيب	तबीब
मैं बीमार हो गया / मैं बीमार हो गया		आना मर्द / आना मर्दो
सेवानिवृत्ति, घाव		जराह
रक्त		देना
तापमान		हरारा
लू		दरबत विद्वान
मधुमेह		सुक्कारी
एलर्जी		हसासिया
दमा		आज़मा
दबाव		दागो

तिथियां और समय

रूसी में वाक्यांश	अनुवाद	उच्चारण
रात		लीला
दिन		nHar
दोपहर बाद		बाद दोहोर
बीता हुआ कल		एमबीअरेखा
परसों		अव्वल एमबीआरेह
आज		अल-यम
कल		बुकरा
परसों		बाद बुकरा
इस समय कितना बज रहा है?		काम निबंध?
घंटा		एलवाहीदा
दो घंटे		गधाएनी
दोपहर		माउंटआसफ एननगर
आधी रात		माउंटआसफ एलेइली
दस का एक चौथाई		एल अशरा इल्या रूबी
सवा सात		असदसी वारुबी
साढ़े पांच		ElhAmisi WalnUsf
नौ बजकर पांच मिनट		एटीसे वा हम्सु डाकाइको
बीस से तीन		एसअलीसी इल्या सुलसी
रविवार		इलाहदी
सोमवार		ElesnEn
मंगलवार		एल्सौलास एई
बुधवार		अलअर्बी
गुरूवार		एजाखमिस
शुक्रवार		eljUmue
शनिवार		essEbit
जनवरी		EssAni की पूर्व संध्या
फ़रवरी		शबात
जुलूस		एज़ारो
अप्रैल		निसान
मई		अयारी
जून		खज़ीरान
जुलाई		वहां
अगस्त		अब
सितंबर		सिब्ते एम्बर
अक्टूबर		तिशरीन अल अव्वल
नवंबर		तिशरीन एसेनि
दिसंबर		कानूनन अव्वल
सर्दी		शिटआ
वसंत		राबेई
ग्रीष्म ऋतु		सैफ
पतझड़		हरीफ
मंगलवार को		फाई योम एस्सुलास एई
इस सप्ताह		फाई गाजा लुसबुआ
पिछला महीना		फाई शगर एल्माज़िक
अगले वर्ष		फिसिनी एल्कादिमी

अभिवादन - इस विषय में उन वाक्यांशों की एक सूची शामिल है जिन्हें आपको अभिवादन करने और बातचीत शुरू करने की आवश्यकता है।

मानक वाक्यांश - एक सूची जिसमें सबसे आम शब्द और प्रश्न होते हैं जो अक्सर बातचीत में उपयोग किए जाते हैं।

ट्रेन स्टेशन - ताकि आप किसी विदेशी देश में एक ट्रेन स्टेशन पर होने की असुविधा महसूस न करें, जो एक भाषा बाधा से जुड़ा है, इस वाक्यांश पुस्तक विषय का उपयोग करें।

पासपोर्ट नियंत्रण - हवाई अड्डे पर नियंत्रण पास करने के लिए आपको कई वाक्यांशों और अरबी में अनुवादित प्रश्नों के उत्तर जानने की आवश्यकता है, और ये वाक्यांश यहां प्रस्तुत किए गए हैं।

शहर में अभिविन्यास - अरब शहरों में बहुत सारे लोग और चौराहे वाली सड़कें हैं, ताकि खो न जाए, आपको राहगीरों के साथ अपने गंतव्य का मार्ग स्पष्ट करना होगा। ऐसा करने में यह विषय आपकी मदद करेगा।

परिवहन - ताकि आपको सार्वजनिक परिवहन और टैक्सियों की समस्या न हो, इस विषय का उपयोग करें।

होटल - होटल में चेक इन करते समय, इस तथ्य के लिए तैयार रहें कि आपको कुछ सवालों के जवाब देने होंगे, उनका अनुवाद और अन्य आवश्यक वाक्यांशों का अनुवाद इस खंड में है।

आपात स्थिति - एक विदेशी देश में कुछ भी हो सकता है, सुरक्षित पक्ष पर रहने के लिए, इस विषय का उपयोग रूसी-अरबी वाक्यांशपुस्तिका से करें। इस विषय से शब्दों और वाक्यांशों का उपयोग करके, आप मदद के लिए कॉल कर सकते हैं, पुलिस को कॉल कर सकते हैं या राहगीरों से एम्बुलेंस को बताने के लिए कह सकते हैं कि आपको बुरा लगता है।

दिनांक और समय - दिनांक और समय को दर्शाने वाले शब्दों का अनुवाद।

शॉपिंग - इस सेक्शन का उपयोग करके, आप कहीं भी, कोई भी खरीदारी कर सकते हैं, चाहे वह बाजार हो या महंगे गहनों की दुकान। इसके लिए आवश्यक सभी प्रश्न और वाक्यांश यहां एकत्र किए गए हैं।

रेस्तरां - एक वेटर को बुलाने के लिए, एक ऑर्डर देने के लिए, पता करें कि किसी विशेष व्यंजन में क्या शामिल है, आपको अरबी जानने की जरूरत है, या इस विषय के शब्दों का उपयोग करें।

अंक और अंक - प्रत्येक पर्यटक को पता होना चाहिए कि इस या उस संख्या का उच्चारण उस देश की भाषा में कैसे किया जाता है जिसमें वह विश्राम कर रहा है। बस इन नंबरों और नंबरों का अनुवाद इस खंड में एकत्र किया गया है।