कई अंग्रेजी सीखने वालों को न तो ... और न ही इसका उपयोग करने में कठिनाई होती है। इस लेख में हम इन शब्दों के उपयोग के नियमों का विश्लेषण करेंगे और कुछ व्याकरणिक तरकीबों के रहस्यों को उजागर करेंगे जो न तो… और न ही संयोजनों के गलत उपयोग से बचने में मदद करेंगे।
विषय पर अधिक विस्तृत विचार करने से पहले, पहले आपको निर्माण के अनुवाद का अध्ययन करना चाहिए: न तो… और न ही ([ˈnaɪðə®] / [ˈniːðər] ब्रिटिश और अमेरिकी उच्चारण) - का अनुवाद किया जाता है, चाहे कैसे भी ... और न ही अर्थात् दोनों में से कोई नहीं। यह एक नकारात्मक संघ है जो वाक्य के सजातीय सदस्यों को जोड़ता है। न ही आमतौर पर न तो अनुसरण करता है जब एक ही वाक्य में प्रयोग किया जाता है। इसके उपयोग को और स्पष्ट करने के लिए नीचे कुछ उदाहरण दिए गए हैं।
जैसा कि आपने देखा, संयोजन न तो ... और न ही किसी वाक्य के किसी भी सदस्य को जोड़ सकता है: विषय (जैसा कि पहले मामले में), परिभाषाएं, जोड़, विधेय, आदि।
इस तथ्य पर ध्यान देना आवश्यक है कि जब निर्माण न तो ... और न ही वाक्य में प्रयोग किया जाता है, क्रिया का प्रयोग सकारात्मक रूप (सकारात्मक) में किया जाता है, हालांकि जब रूसी में अनुवाद किया जाता है, तो क्रिया नकारात्मक रूप में होती है। ऐसा इसलिए है क्योंकि अंग्रेजी में कोई दोहरा निषेध नहीं है।
न ही, अकेले प्रयोग किया जाता है, एक वाक्य की शुरुआत में प्रकट हो सकता है। उदाहरण के लिए, वार्ताकार ने सिर्फ इतना कहा कि उसे छुट्टियों पर खरीदारी करना पसंद नहीं है, फिर (विषय को जारी रखने के लिए) वह एक और वाक्य शुरू कर सकता है और न ही:
वैकल्पिक रूप से, दो नकारात्मक को एक वाक्य में जोड़ दिया जाता है, और दूसरा भाग न ही से शुरू होता है:
न तो हमेशा जोड़ा जाता है और न ही; इसे अकेले इस्तेमाल किया जा सकता है। यहां कुछ उदाहरण दिए गए हैं।
अब निम्न व्यायाम स्वयं करके देखें।
निम्न वाक्यों का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें:
इस पाठ में, हम स्तर पर सर्वनामों से परिचित होना शुरू करते हैं ऊपरी मध्यवर्तीनिकट स्तर उन्नतऔर हम विचार करेंगे सर्वनाम दोनों, या तो, न तो।इन सर्वनामों में से दोनों (दोनों, दोनों)- अक्सर होता है, लेकिन या तो न तो -बहुत कम बार। लेकिन एक ही बार में सब कुछ अपनी जगह पर रखने के लिए उन्हें एक जटिल के रूप में मानना आवश्यक है।
ध्यान!तो, सबसे महत्वपूर्ण बात सर्वनाम है दोनों,या तो न तोकेवल दो व्यक्तियों या वस्तुओं को देखें। अन्य मामलों में, उपयोग करें सवर्नाम हर एक,प्रत्येकऔर आदि।
नियम 1।सवर्नाम दोनों (का)दो व्यक्तियों या वस्तुओं को संदर्भित करता है और अनुवाद करता है " दोनों "," दोनों "," दोनों "। दोनों (का)बहुवचन संज्ञाओं से पहले प्रयोग किया जाता है।
याद रखना:
दोनोंलड़के , दोनों…, दोनों…, दोनोंउनके ..., दोनोंइन … लेकिन हम दोनो= हम दोनों...
नियम 2.कब दोनोंविषय है, क्रिया बहुवचन है। संख्या।
उदाहरण। दोनोंअच्छे हैं। - दोनों अच्छे हैं।
नियम 3.के बजाय नकारात्मक वाक्यों में दोनोंसर्वनाम का प्रयोग किया जाता है न -"दोनों में से कोई नहीं।"
उदाहरण। का न तोहम गणित चुनते हैं। “हम में से किसी ने भी गणित को नहीं चुना।
यह निषिद्ध है: हम दोनों ने गणित को नहीं चुना।
नियम 4.के लिए समान निर्माण: दोनों…। तथा…। - "दोनों ... और दूसरा" / "पसंद .... इसलिए…"बहुवचन क्रिया के अनुरूप।
उदाहरण। दोनोंपीट तथामैरी वहाँ थीं। - पीटर और मैरी दोनों वहां थे।
नियम 5.सवर्नाम दोनों में से एक (का)दो व्यक्तियों या वस्तुओं को भी संदर्भित करता है और अर्थ में प्रयोग किया जाता है "दो में से एक, दो में से एक, एक या दूसरा"
* * *
ध्यान दें।सवर्नाम दोनों में से एक (का)इसका अर्थ "दो में से प्रत्येक, दोनों, और एक और दूसरा" है और इस अर्थ में इसे सर्वनाम के साथ भ्रमित किया जा सकता है दोनों,लेकिन में दोनों के विपरीत, सर्वनाम या तो एकवचन क्रिया से सहमत होता है!
तुलना करना
नियम 6.यदि सर्वनाम दोनों में से एकविषय है, तो विधेय एकवचन में है। संख्या।
उदाहरण। दोनों में से एकठीक है। - कोई भी चलेगा।
नियम 7. सर्वनाम दोनों में से एकका अर्थ है "भी" - एक नकारात्मक वाक्य में, इसके विपरीत बहुत- "भी" एक सकारात्मक वाक्य में।
नियम 8.सवर्नाम नसर्वनाम का नकारात्मक रूप है दोनों में से एकऔर इसका अर्थ है "न तो एक और न ही दूसरा (दोनों में से कोई नहीं)।"
उदाहरण। का न तोलड़कियां सुंदर थीं। - कुछ भी नहींलड़कियां सुंदर नहीं थीं। (अर्थात केवल दो लड़कियां हैं)।
आज हम निर्माणों के बारे में बात करेंगे या तो ... या ... और न ... और न ही ..., जिसका अनुवाद "या ... या ..." और "न तो ... न ही ..." के रूप में किया जाता है। इन निर्माणों की मदद से, हम दो में से एक विकल्प चुनने की बात कर रहे हैं, या जब कोई भी प्रस्तावित विकल्प हमें सूट नहीं करता है।
आज के लेख में, हम विश्लेषण करेंगे कि हम किन मामलों में इन निर्माणों का उपयोग करते हैं और इसे सही तरीके से कैसे करें।
निर्माण या तो ... या ... का रूसी में "या ... या ..." के रूप में अनुवाद किया गया है।
हम इसका उपयोग तब करते हैं जब दो वस्तुओं, लोगों या कार्यों के बीच कोई विकल्प होता है, लेकिन हमें एक चीज चुनने की जरूरत होती है।
या तो उच्चारण कैसे करें?
इस शब्द के दो उच्चारण हैं: अमेरिकी और ब्रिटिश। वे एक दूसरे से अलग हैं। आप वह उच्चारण चुन सकते हैं जो आपके लिए अधिक सुविधाजनक हो या आपको पसंद हो। हर हाल में आपकी बात समझ में आ जाएगी।
ब्रिटिश उच्चारण:
दोनों में से एक [
एɪðə ( आर)] / [एक "आईएसई]।
अमेरिकी उच्चारण:या तो [ˈi · r] / [और "ज़र]।
1. मुख्य पात्र.
इस मामले में, निर्माण वाक्य की शुरुआत में रखा गया है।
उदाहरण के लिए: "यामां, यापिताजी उसे बालवाड़ी से बाहर निकालेंगे।"
या तो + कोई + या + कोई + क्रिया।
इसके उदाहरण
दोनों में से एकमेरी याटॉम यह केक लाया।
या तो मैरी या टॉम यह केक लाए।
दोनों में से एकमैं यामेरे सचिव आपको बुलाएंगे।
या तो मैं या मेरा सचिव आपको बुलाएगा।
2. दो क्रियाएं।
उदाहरण के लिए: "आप कर सकते हैं याहमें लिखें, याबुलाना "।
कोई + या तो + क्रिया + या + क्रिया।
इसके उदाहरण
उसे फैसला करना चाहिए दोनों में से एकरहना याछोड़ना।
उसे या तो रहने या जाने का फैसला करना होगा।
वे दोनों में से एकअध्ययन याअब टीवी देख रहे हैं।
वे या तो पढ़ रहे हैं या टीवी देख रहे हैं।
3. दो आइटम।
उदाहरण के लिए: "मैं या तो पेन या पेंसिल दे सकता हूं।"
कोई + क्रिया + या तो + कुछ + या + कोई।
इसके उदाहरण
हम ऑर्डर करना चाहते हैं दोनों में से एकचाय यारस।
हम चाय या जूस का आर्डर देना चाहते हैं।
वह खरीद सकती है दोनों में से एकपोशाक यास्कर्ट।
वह या तो एक पोशाक या एक स्कर्ट खरीद सकती है।
4. किसी वस्तु के दो चिह्न
उदाहरण के लिए: "वह उसे लाल या सफेद गुलाब देगा।"
कोई + क्रिया + या तो + कुछ + या + कुछ।
इसके उदाहरण
आप ले सकते हैं दोनों में से एकलाल यापीली पोशाक।
आप लाल या पीले रंग की पोशाक ले सकते हैं।
वह चाहता है दोनों में से एककाला याग्रे फोन।
वह या तो काला या ग्रे फोन चाहता है।
निर्माण न तो ... और न ही ... का रूसी में "न तो ... और न ही ..." के रूप में अनुवाद किया गया है।
हम इस डिज़ाइन का उपयोग तब करते हैं जब कोई भी प्रस्तावित विकल्प हमें सूट नहीं करता है।
ध्यान दें: न तो... न ही... अपने आप में नकारात्मक है। अंग्रेजी में, एक वाक्य में दो निषेध नहीं हो सकते हैं, इसलिए आपको एक अतिरिक्त नकारात्मक कण का उपयोग करने की आवश्यकता नहीं है, एक सहायक क्रिया के साथ नहीं।
ठीक से नहीं
उसे पसंद नहीं है नचॉकलेट और नआइसक्रीम।
सही
वह पसंद करता है नचॉकलेट और नआइसक्रीम।
उसे चॉकलेट या आइसक्रीम पसंद नहीं है।
न तो उच्चारण कैसे किया जाता है?
इस शब्द का उच्चारण दो अलग-अलग तरीकों से भी किया जाता है: अमेरिकी और ब्रिटिश। आप उनमें से कोई भी चुन सकते हैं।
ब्रिटिश उच्चारण:न तो [ˈnaɪðə (r)] / [to is]।
अमेरिकी उच्चारण:न तो [ˈniːðər] / [न ही "ज़र]।
यह डिज़ाइन इंटरकनेक्ट कर सकता है:
1. मुख्य पात्र
उदाहरण के लिए: "न तो दोस्तों और न ही रिश्तेदारों ने उसे बधाई दी।"
न + कोई + न + कोई + क्रिया।
इसके उदाहरण
नवह और नउसका दोस्त इस लड़की को जानता था।
न तो वह और न ही उसके दोस्त इस लड़की को जानते थे।
नटॉम और नपीटर ने होमवर्क किया।
न तो टॉम और न ही पीटर ने अपना होमवर्क किया।
2. दो क्रियाएं
उदाहरण के लिए: "मैं खाना या पीना नहीं चाहता।"
कोई + न + क्रिया + न + क्रिया।
इसके उदाहरण
वह नबर्तन धोए और नपायरीसे िफसलना।
उसने न तो बर्तन धोए और न ही फर्श की सफाई की।
वे नसिनेमा जाओ और नघर में रहना।
वे सिनेमा देखने नहीं जाएंगे और न ही घर पर रहेंगे।
3. दो आइटम
उदाहरण के लिए: "मेरी बहन ने कोई जूते या स्नीकर्स नहीं खरीदे।"
कोई + क्रिया + न + कुछ + न + कोई।
इसके उदाहरण
हम खाते हैं नसेब और नरहिला।
हम सेब या नाशपाती नहीं खाते हैं।
उन्होंने बेच दिया नकार और नमकान।
उन्होंने अपनी कार या अपना घर नहीं बेचा।
4. किसी वस्तु के दो चिह्न
उदाहरण के लिए: "उसे लाल या नारंगी रंग पसंद नहीं है।"
कोई + क्रिया + न + कुछ + न + कुछ।
इसके उदाहरण
वह चाहता है नस्ट्रॉबेरी और नचॉकलेट मिल्कशेक।
वह स्ट्रॉबेरी या चॉकलेट मिल्कशेक नहीं चाहता।
उन्हें पसंद है नफ्रेंच और नजर्मनी भाषा।
उन्हें फ्रेंच या जर्मन पसंद नहीं है।
तो, हमने दो निर्माणों को देखा या तो… या… और न… और न…, अब आप जानते हैं कि हम उनका उपयोग कब करते हैं। अब अभ्यास में शामिल सामग्री को समेकित करने का समय है।
निम्न वाक्यों का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें:
1. वे या तो एक घर या एक अपार्टमेंट खरीदना चाहते हैं।
2. आप टीवी देख सकते हैं, या कोई पत्रिका पढ़ सकते हैं।
3. मैं कॉफी या चाय नहीं ला सकता।
4. न तो मेरे माता-पिता ने और न ही मेरी बहन ने फोन किया।
5. आप या तो प्रतीक्षा कर सकते हैं या मेरे बिना जा सकते हैं।
6. उसे नीला या हरा रंग पसंद नहीं है।
7. वे या तो फिल्मों में जाएंगे या रेस्तरां में।
8. आप या तो वैक्यूम कर सकते हैं या कचरा बाहर निकाल सकते हैं।
लेख के तहत टिप्पणियों में अपने उत्तर दें, और मैं निश्चित रूप से उनकी जांच करूंगा।
इस निर्माण के साथ एक वाक्य का रूसी में अनुवाद "न तो ... न ही ..." संरचना के साथ एक नकारात्मक वाक्य द्वारा किया जाता है।
इस मामले में, एक वाक्य में हम दो कथनों के बारे में बात कर रहे हैं जिनका एक नकारात्मक अर्थ है; न तो पहला और न ही दूसरा व्यक्ति / वस्तु / क्रिया वाक्य की सामग्री पर लागू होती है:
न तो मैरी और न ही केट को कॉफी पसंद है। - न तो मैरी और न ही केट लोग कॉफी पीते हैं।
न तो जॉन और न ही उसके दोस्तों ने गरीब महिला की मदद की। “न तो जॉन और न ही उसके दोस्तों ने दुर्भाग्यपूर्ण महिला की मदद की।
उसने न तो केक खाया और न ही सैंडविच। "उसने पाई या सैंडविच का स्वाद नहीं चखा है।
इस निर्माण के वाक्यों में, विधेय क्रिया का उपयोग एकवचन और बहुवचन दोनों रूपों में किया जा सकता है - यह सूचीबद्ध विषयों में से अंतिम पर निर्भर करता है, अर्थात संज्ञा या सर्वनाम के बाद "न ही" शब्द के बाद उपयोग किया जाता है।
न तो छात्र और न ही शिक्षक समझ रहे हैं कि क्या हो रहा है। - न तो छात्र और न ही शिक्षक समझ रहे हैं कि क्या हो रहा है।
न तो एशले और न ही उसके माता-पिता घर पर थे। “न तो एशले और न ही उसके माता-पिता घर पर थे।
ऐसे वाक्यों का अंग्रेजी में अनुवाद करते समय, किसी को दोहरे निषेध के निषेध के बारे में याद रखना चाहिए: "न तो" में पहले से ही एक निषेध है, रूसी भाषा के साथ सादृश्य द्वारा अतिरिक्त "नहीं" का उपयोग न केवल आवश्यक है, बल्कि एक सकल होगा गलती।
न तो लड़के और न ही लड़कियां इस नियम को नहीं जानती थीं। - इस नियम को न तो लड़के जानते थे और न ही लड़कियां। अनुवाद गलत है, वाक्य के अंग्रेजी संस्करण में सहायक क्रिया के साथ DIDN'T के दूसरे निषेध की आवश्यकता नहीं है। वाक्य का अनुवाद इस प्रकार किया जाना चाहिए:
न तो लड़के और न ही लड़कियां इस नियम को जानती थीं।
एक और आम गलती ऐसे वाक्यों में… और… दोनों का प्रयोग है। ऐसा प्रस्ताव भी गलत माना जाएगा; यदि वाक्य में निषेध है, तो न तो… और न ही… का प्रयोग अनिवार्य है।
कुत्ते और बिल्लियाँ दोनों संतरे खाते हैं। - न तो बिल्लियां और न ही कुत्ते संतरा खाते हैं। इस वाक्य में व्याकरण संबंधी त्रुटि है; निषेध की उपस्थिति में, संरचना न तो… और न ही… का उपयोग किया जाना चाहिए:
न तो बिल्लियाँ और न ही कुत्ते संतरे खाते हैं।
या तो, न तो, न ही, और या अंग्रेजी में प्रयोग करना
यदि आपको उपयोग करने में कोई कठिनाई होती है या तो न तोतथा या / नोर, चिंता न करें - आप अकेले नहीं हैं। यह लेख आपको उपयोग के नियमों को समझने में मदद करेगा या तो न तोतथा या / नोर, साथ ही छोटे व्याकरणिक टोटके, जिनका ज्ञान आपको इन शब्दों का गलत उपयोग करने की अनुमति नहीं देगा।
सबसे पहले, यह समझने योग्य है कि या तो न तोतथा या / नोरभाषण में इस्तेमाल किया जा सकता है, क्रियाविशेषण, परिभाषा शब्द (जैसे लेख), सर्वनाम या संयोजन। इसके अलावा, यदि शब्द दोनों में से एकतथा याएक सकारात्मक अर्थ है, तो नतथा और न- ये नकारात्मक हैं और वाक्य, जहां इनका उपयोग किया जाता है, नकारात्मक भी हो जाते हैं। प्राय: वाणी में जोड़ियों में पाये जाते हैं - या तो यह या वहतथा ना तो यह न ही वह.
प्रस्ताव में उन्हें लागू करने के मुख्य तरीके नीचे दिए गए हैं।
शब्द या तो और न हीलागू करें जब यह आता है दोवस्तुओं। इस मामले में, शब्द का मूल अर्थ दोनों में से एकएक "दो में से एक)",और शब्द नयह "कोई नहीं (दोनों में से)". बेशक, यह इन शब्दों का केवल मुख्य अर्थ है, जबकि वास्तविक वाक्यों में वे थोड़े अलग रूसी समकक्षों के अनुरूप होंगे।
आइए वाक्यों में उनके उपयोग की तुलना करें:
या कल्पना कीजिए कि आप एक ऐसे शहर में आ गए हैं जहाँ दो अच्छे होटल हैं, और आप चुनते हैं कि किस में ठहरना है:
यह पता चला है कि एक साधारण रूसी वाक्यांश का अंग्रेजी में सही ढंग से अनुवाद करना इतना आसान नहीं है। "मैं भी"... और यह न केवल उन स्थितियों पर लागू होता है जब कोई व्यक्ति अपने बारे में बात करता है, बल्कि तब भी जब वह पुष्टि करता है कि कोई ऐसा कर रहा है पिछले वाक्य की तरह ही।
जैसा कि आप ऊपर के उदाहरणों से देख सकते हैं, यह प्रयोग उन मामलों के लिए विशिष्ट है जब हम नकारात्मक वाक्यों से निपट रहे हैं। इसके अलावा, यदि न तो पहले से ही एक निषेध है और एक वाक्य में एकमात्र निषेध के रूप में प्रयोग किया जाता है, तो या तो वाक्यों में इसका एनालॉग है जहां निषेध पहले से मौजूद हैनहीं।
यदि "मैं भी" एक सकारात्मक वाक्य का उत्तर है, तो निर्माण कुछ अलग तरीके से बनाया गया है और इसके उपयोग की आवश्यकता हैतो, न तो / न ही:
चरित्र की प्रतिक्रियाओं के लिए "कोई भी (यह करता है)", एक सार्वभौमिक एल्गोरिथ्म है:
यदि उपरोक्त नियम आपको एक संक्षिप्त वाक्यांश के लिए बहुत कठिन लग रहा था "मैं भी" , आप बस कह सकते हैं"मैं भी" . लेकिन नियम अभी भी सीखने और भाषण में लागू करने के लिए बेहतर है।
अक्सर शब्ददोनों में से एकतथा नएक संज्ञा के सामने एक स्थिति लें, लेख को विस्थापित करें और एक निर्धारक शब्द के रूप में अपना कार्य करें। उदाहरण के लिए:
ऐसे मामलों में जहां दोनों में से एकतथा नसर्वनाम हैं, वे पूर्वसर्ग के साथ निर्माण में उपयोग किए जाते हैं काएक बहुवचन संज्ञा, एक संज्ञा वाक्यांश, या एक सर्वनाम के बाद:
चूंकि हम हमेशा ऐसे निर्माणों में दो विशिष्ट वस्तुओं के बारे में बात कर रहे हैं, पूर्वसर्ग के बादका निश्चित लेख के उपयोग की आवश्यकता है (यदि कोई अन्य क्वालिफायर नहीं हैं, उदाहरण के लिए, अधिकारवाचक सर्वनामएमवाई, उसकाआदि।)।
कृपया ध्यान दें कि यदि दोनों में से एकतथा न पूर्वसर्ग के साथ प्रयोग किया जाता हैका, तब बाद की संज्ञा बहुवचन रूप में होती है, और यदि पूर्वसर्ग के बिना, तो एकवचन रूप में:
वहां अगले हफ्ते दो पार्टियां... / अगले हफ्ते दो पार्टियां होंगी... |
|
आप किसी भी पार्टी में जा सकते हैं। या आप किसी भी पार्टी में जा सकते हैं। |
आप किसी भी पार्टी में जा सकते हैं। या आप किसी भी पार्टी में जा सकते हैं। |
मैं किसी भी पार्टी में नहीं जाना चाहता। या मैं किसी भी पार्टी में नहीं जाना चाहता। |
या मैं किसी भी पार्टी में नहीं जाना चाहता। |
उपयोग का व्यक्तिगत सर्वनाम के साथ निर्माण में अनिवार्य:
शब्द संयोजन की भूमिका में दोनों में से एकतथा नशब्दों के साथ युग्मित संघ बनाएं यातथा और नक्रमश। जिसमेंदोनों में से एक… या… - रूसी युग्मित संघ का एक एनालॉग "या ... या ...", जबकि न… और न… रूसी जोड़ी संघ से मेल खाती है "न तो ... न ही ...":
उम्मीद है कि इस लेख ने या तो / न और या / न ही उपयोग करने के बारे में आपके भ्रम को दूर कर दिया है। यदि नहीं, तो हम टिप्पणियों में आपके प्रश्नों की प्रतीक्षा कर रहे हैं।