Как заполнять международный ветеринарный паспорт. Документы на собаку для путешествий

Если вы являетесь владельцем щенка, то вам в обязательном порядке могут потребоваться те или иные документы. Возможно, вы захотите отправиться в путешествие или осуществить вывоз животного за границу. Или участвовать с питомцем на выставках или предложить собаку для плановых вязок? Для всего этого нужно получить соответствующие бумаги. Какие документы на вашу собаку могут быть обязательными и каким образом их можно сделать?

[ Скрыть ]

Первые документы щенка

Владельцу маленького питомца вместе с пушистым комочком заводчиком отдаются важные документы на собаку, которые «удостоверяют личность» щенка. Одним из первых является так называемая щенячья карточка, в которую вписывается метрика собаки. Прежде чем пес получит родословную, ему обязательно дается такая карта. Второе – это ветеринарный паспорт на собаку, в котором вписываются все сделанные прививки. Зачем они нужны и как их получить?

Щенячья карточка (метрика)

Этот первичный паспорт для собаки действует до достижения ею 15-месячного возраста, после чего его можно поменять. Обычно замена делается на родословную, подтвержденную РКФ (Российской кинологической федерацией). Как правило, оформляется она заводчиком, который обязательно приглашает кинолога, чтобы тот оценил щенков и их соответствие стандартам породы.

В метрике щенка непременно указываются недостатки породы, дефекты, окрас животного, пол, дата рождения, а также данные о родителях. В ней прописывается имя питомца и информация о клейме щенка. Щенячья карточка считается действительной при условии, если на ней стоит печать РКФ, а также подпись заводчика.

Возможны ситуации, при которых метрика может быть утеряна. В этом случае ее можно получить по номеру клейма на теле щенка.

Ветеринарный паспорт

Помимо щенячьей карточки вашему питомцу потребуется и второй документ. Это паспорт для собаки, в который вносится информация обо всех вакцинациях щенка. Отдельно вносятся данные о чипировании щенка, если такое проводилось (или номер клейма).

Выглядит он как обычная книжечка, в которой содержится 10-12 страниц. Делается он следующим образом: в одну графу вводится дата, а в другую – информация о проделанных манипуляциях. Для правильного заполнения существует образец.

Важно отметить, что ветеринарный паспорт на собаку можно сделать в государственной вет. клинике, которая вписывает все, что требуется для его ликвидности. В бланк вносятся данные и о владельце (ФИО, адрес, телефон и прочее), согласно РКФ. Этот паспорт имеет значение и по мере взросления щенка, так как введенная туда информация все равно сохраняет актуальность.

Международный ветеринарный паспорт

Если вы планируете путешествие за границу вместе с питомцем, вам понадобится сделать документ, который разрешит животному покидать территорию страны. Это международный ветеринарный паспорт. Он оформляется специально для вывоза пса за границу и содержит информацию о прививках, репродуктивной деятельности животного и т. д. Отличие от обычного паспорта для собаки состоит в том, что заполняется он на двух языках.

Как его получить? Для начала вам потребуется бланк, который вы сможете получить в клинике, в документе для собаки нужно указать кличку питомца, его окрас, дату рождения. Паспорт передается в клинику, где необходимо сделать отметки о прививании щенка или взрослой собаки. Обратите внимание на то, что требования к прививкам в каждой стране могут отличаться, поэтому будет правильным выяснить, какие требуются именно в вашем случае. Без наличия необходимых прививок вам с питомцем могут не позволить пересечь границу.

Вся информация о щенке или взрослой собаке указывается ветврачом, а подпись и печать ставятся клиникой. Паспорт собаки, грамотно оформленный, дает право на переезды. Разумеется, и вывоз пса в другое государство. Вот таким образом выглядит международный ветеринарный паспорт.

Родословная РКФ

Важнейшим документом для собаки является родословная. Она имеет огромное значение, если у вас породистый питомец и вы планируете участвовать с ним на выставках (в том числе с вывозом за границу) и племенных работах. Что же такое родословная?

В родословной обычно указывается перечень предыдущих поколений вашего питомца. Фактически это документальное подтверждение данных о происхождении щенка.

Условно его можно разделить на три части.

1. В первой из них указывается окрас, порода, тип шерсти, кличка, дата рождения, пол, клеймо или чип.
2. Вторая часть родословной посвящена владельцу, здесь вписываются данные о хозяине – ФИО, телефон, адрес. Во второй графе, по требования РКФ, указывается и имя кобеля, который участвовал в племенной вязке.
3. Третья часть содержит имя матери, которая родила вашего питомца. Если таковых нет, то родословная не будет считаться оформленной до конца. В ней также указываются титулы, если таковые были у предков щенка (т. е. чемпионы, победители выставок и прочее).

Как получить?

Обычно такая бумага выдается РКФ. Как правило, перед этим у владельца пса есть метрика, в которой присутствует вся необходимая информация, в том числе и для вывоза за границу. Сегодня не нужно показывать собаку экспертам – достаточно купить породистого щенка с документами. Самое важное, чтобы заводчик оказался честным, поскольку любые данные можно проверить, в том числе и паспорта на животное. Чтобы вы не оказались владельцем дорогого, но по каким-то причинам «бракованного» щенка, имейте дело исключительно с проверенными клубами собаководов, которые не подведут.

Итак, получив метрику, одобренную РКФ, владелец породистой собачки имеет право по достижению ею 15 месяцев обменять ее на родословную. Без этого обмена животное не имеет права участвовать в племенных работах, а также выставках. РКФ обязательно проверяет правильность метрики и всех данных касаемо щенка. И только в этом случае хозяин получает родословную на питомца.

Нулевая родословная

Если ваш щенок по какой-то причине оказался без документов, их можно попытаться сделать в РКФ. Среди них важное место отводится нулевой родословной — документу, в котором указывается, что ваш пес становится родоначальником и именно с него начнется разведение породистых особей. Как получить такую бумагу?

Процедура получения

Для этого потребуется аттестация собаки тремя экспертами по всем правилам, чтобы питомца признали чистопородным. При оценках «очень хорошо» псу может быть выдана нулевая родословная РКФ и именно с него начнется разведение породы.

Список документов для вывоза собаки за границу

Для того чтобы пес мог пройти вывоз за границу, могут потребоваться определенные документы для собаки.

Среди них основные:

• ветеринарный паспорт для собак международного образа с отметками о вакцинации против различных заболеваний, в том числе против бешенства;
• электронная идентификация (лучше сделать микрочип);
• документы для собаки, в которых указана регистрация животного;
• справка об анализах, включая состояние крови;
• отметка врача о том, что была получена противоглистная терапия;
• справку о племенной ценности питомца также нужно заполнить;
• форма №1, выданная ветеринаром;
• сертификат о состоянии здоровья питомца, который надо оформить на английском языке.

Имея на руках такие документы, вы сможете осуществить вывоз собаки за границу и не переживать о том, что ее могут остановить по дороге.

Видео «Выезд за границу»

В этом видео пойдет речь о международном ветеринарном паспорте для четвероногих друзей для вывоза за границу.

Извините, в настоящее время нет доступных опросов.

Ветеринарный паспорт оформляется при первой вакцинации щенка/котенка и заполняется ветеринарным врачом. Ветеринарный паспорт содержит данные о животном (кличка, дата рождения, порода, пол, окрас шерсти, особые приметы например, клеймо, номер электронного чипа и т.д.), и его владельце (ФИО, адрес, контактный телефон) (рис. 1, 2).

В специальные графы вносятся отметки о – проставляется дата проведения вакцинации, вклеивается специальная наклейка, поставляемая вместе с вакциной. Наклейка гасится печатью клиники и/или личной печатью врача и заверяется его подписью (рис 6, 7).

Паспорт, оформленный с нарушением правил, может быть признан недействительным (отсутствие наклеек, даты вакцинации, а также, если данные о проведенной вакцинации заверены печатью и подписью неуполномоченных организаций – клубов, питомников и т.д., особенно если речь идет о вакцинации против бешенства).

Правильно оформленный ветеринарный паспорт, содержащий информацию о своевременно проведенных вакцинациях, является документом, на основе которого в органах Государственной Ветеринарной Службы выдается Ветеринарная справка Формы N1 для провоза животных в общественном наземном и воздушном транспорте. Справка выдается строго за 3 дня до отправления транспортного средства. Как правило, для получения этого документа, требуется предоставить ветеринарные документы (ветпаспорт, свидетельство о чипировании) и само животное для осмотра в государственную СББЖ. Только государственные ветеринарные учреждения аккредитованы для выдачи свидетельств, в то время как сама процедура вакцинации может проводиться во всех ветеринарных клиниках, а также частнопрактикующими ветеринарными врачами (имеющие на это лицензию).

Внимание! Для получения справки 1вет ваш питомец должен быть вакцинирован от и других инфекций не менее чем за 30 дней до планируемой даты выезда, но и не более одного года. Эти цифры обязательно должны знать владельцы, берущие своих питомцев в путешествие, при выборе оптимальной даты вакцинации.

Восстановить утерянный ветеринарный паспорт возможно в том случае, если есть информация, в какой клинике и когда проводилась последняя вакцинация. При соблюдении правил вакцинацинирования домашних животных вся информация обязательно дублируется в специальных журналах контроля и учета.

В ветеринарном центре "Зоовет" Вы можете провести вакцинацию и чипирование любых животных с выдачей ветеринарного паспорта международного образца.

По современному законодательству все ветеринарные клиники, имеющие разрешение на профилактическую ветеринарную деятельность, обязаны сдавать соответствующую отчетность ежеквартально. Данная отчетность хранится в органах госветнадзора в течении 10 лет.

Образец ветеринарного паспорта

Рис 1. Информация о владельце и описание животного

Рис 2. Информация о ветеринарном учреждении, выдавшем ветпаспорт

Рис 3. Уведомление о соответствии паспорта международному праву

Рис 4. Информация для владельцев животного

Рис 5. Информация для владельцев животного

Рис 6. Информация о вакцинации против бешенства

Рис 7. Информация о вакцинации против инфекций

Рис 8. Ветеринарное удостоверение

Рис 9. Данные о репродукции

Рис 10. Данные о дегельминтизации

Под паспортом для шотландской кошки, в первую очередь, подразумевается ветеринарный паспорт, имеющий форму, принятую в вашей стране. Он очень похож на человеческий паспорт: внутри страницы, куда вписывают важную информацию о прививках, профилактике глистов, болезнях, породе, владельце и т.д. Также туда вписывается кличка животного, пол, дата рождения и т.п. и можно вклеить фото. Фото должно быть только морды животного, в анфас, на однотонном светлом фоне.

Ветеринарные паспорта выдают в ветеринарных клиниках после осмотра животного. Часть информации (кличка, порода) записывается со слов хозяина, часть исходит от ветеринара. Так, например, самостоятельно заполненная графа о прививках и глистогонных средствах не будет иметь веса при пропуске через границу: обязательно должна быть наклейка препарата, подпись и печать ветеринара. В итоге место о прививках в паспорте вашей кошечки будет выглядеть так:

Очень важно следить за тем, чтобы ветеринар не сделал ошибку, заполняя паспорт. Например, если у кота есть родословная, все данные в ней и в ветпаспорте должны совпадать. Также туда нужно вписать имя и контакты владельца животного.

Если кошке вживляют подкожный чип, тогда в паспорт записывается информация и о нем. Чипирование обязательно, например, для въезда в страны Евросоюза. Чип содержит индивидуальный номер животного, внесенный в общую электронную базу, откуда можно узнать всю информацию о коте.

Также ветпаспорт содержит информацию о проведенных операциях, обработке от блох и клещей, о родах и течках, об анализах. В общем, документ этот полезный даже в том случае, если вы никуда не собираетесь выезжать со своим питомцем. Здесь все записано - и вы всегда можете посмотреть нужные данные.

На основании правильно оформленного ветеринарного паспорта Государственная ветеринарная служба выдает ветсправку по форме №1 для провоза животного в транспорте и вывоза за границу, которая действительна в течение 3 дней с момента получения. Эта справка для выезда за границу обязательна.

Международный ветеринарный паспорт

Вместо внутреннего ветеринарного паспорта, который может быть использован внутри страны, для поездок за границу нужно оформить международный ветеринарный паспорт. Он похож на внутренний, но имеет несколько отличное оформление: информация в графах заполняется не только на языке вашей страны, но и на английском языке (а иногда и на немецком).

Сейчас уже принято сразу выдавать паспорт международного образца, который может быть использован более широко, чем внутренний ветеринарный паспорт. Т.е. если у кота есть международный паспорт, внутренний уже не нужен. Цены на один и на другой невысокие и составляют всего пару-тройку долларов.

Внимание! В некоторых странах, например, в Украине ветеринарный паспорт для выезда за границу имеют права выдавать только государственные ветеринарные клиники.

Если вы покупаете животное в уважающем себя питомнике, можно заказать его уже с паспортом: тогда всю процедуру заводчик с ветеринаром проделают за вас, но и вакцинацию тогда сделают тоже до передачи вам котенка, а это означает, что его отдадут никак не моложе 3 месяцев. По правилам международной организации WCF (Всемирная федерация кошек), питомники обязаны всегда проводить вакцинацию еще до отправки котенка в новый дом, но на практике приходится сталкиваться с тем, когда даже сертифицированные питомники отдают котят без прививок и паспорта и требуют за это дополнительную плату.

Метрики и родословные

Не спутайте ветпаспорт с родословной - это два совершенно разных документа. Ветпаспорт - документ, признанный в международном сообществе, содержащий всю-всю-всю информацию о питомце, причем кот при этом может быть абсолютно беспородным. Родословная - документ с информацией о породе и предках кота. Выдается он в клубе, в котором состоит животное.

Автор статьи Екатерина Югош - редактор сайта "Муркотики", журналист с фелинологическим образованием (фелинолог - специалист, изучающий кошек). Фелинологическое образование получила по системе WCF (World Cat Federation, Всемирная федерация кошек). Воспитывает шотландскую кошку скоттиш-страйт и кота хайленд-фолд, а также собаку породы цвергшнауцер. В область углубленных интересов входят зоодиетология и зоопсихология.

Ветеринарный паспорт для кошки – специальный документ, который можно считать своего рода аналогом «человеческой» медицинской карты. В нем содержится информация не только о животном и его состоянии здоровья, но и владельце, что позволяет при необходимости легко идентифицировать своего питомца. Прежде, чем заняться вопросом получения документа, полезно разобраться, что он из себя представляет и как правильно оформляется, чтобы в будущем не возникло проблем, особенно если предстоит пересечение границ других государств.

Внимание! Следует различать ветеринарный паспорт и документы о породе кошки (родословную, метрику). Недобросовестные заводчики часто предлагают питомцев с «документами», которыми на деле оказывается ветпаспорт. Но он никоим образом не гарантирует породистое происхождение, даже если в нем вписано название породы.

В России нет единого установленного образца ветеринарного паспорта, поэтому его внешний вид может отличаться. При этом ветеринарные службы отдельных городов и районов могут утверждать определенные требования к документу, которые отражаются в соответствующем приказе. При этом следует учитывать, что такие образцы не всегда подходят при необходимости путешествий с питомцем за границу, поэтому желательно оформить для кошки международный ветеринарный паспорт. Именно такой вариант в последнее время предлагают все ветклиники. Но некоторые могут предлагать образцы из «старых запасов», на что следует обращать внимание. От российского аналога он отличается только наличием специального места для вклеивания фото кота и дублированием названий граф на нескольких языках: русском, английском, французском и немецком.

Какая информация содержится в паспорте

Паспортный бланк содержит множество граф, касающихся информации о питомце. Если информацию общего характера может внести сам владелец, то медицинские сведения заполняет только ветеринар. Для примера, рассмотрим образец заполнения международного ветеринарного паспорта.

На заметку! Внешний вид паспорта может немного отличаться в зависимости от места приобретения (выдачи): возможно вертикальное или горизонтальное расположение граф. Главное, правильно их заполнить.

Чтобы заполнить его самостоятельно, достаточно знать, как должна отражаться в нем информация. Во-первых, ее нужно вписывать только от руки ручкой с чернилами синего или черного цвета. Во-вторых, следует дублировать данные в паспорте кириллицей и латиницей. Для последней можно использовать бесплатные интернет-сервисы по транслитерации. Кроме личной информации о себе, владелец кошки может самостоятельно заполнить следующие графы:

• Фото питомца / Pets photo. Этот пункт заполняется по желанию владельца (если не планируется пересечение границ) и фото размещается в паспорте без каких-либо печатей. Его можно сделать самостоятельно, но при этом рекомендуется выполнить два условия: возраст кошки должен быть от 1 года и старше, а ее вид на фото должен отражать характерные особенности внешности (если такие имеются).
• Кличка кошки / Name of cat. Указывается с заглавной буквы. Для породистых особей заполняется согласно информации из метрики/карточки, полученной в питомнике, для всех остальных – по собственному усмотрению.
• Порода / Breed. Здесь также указывается информация из метрики, а для беспородных питомцев пишется «метис».
• Дата рождения / Date of birth. Если точные данные неизвестны, можно поставить приблизительную дату.
• Пол / Sex. Если в бланке указывается Male/Female (мужской/женский) достаточно обозначить или подчеркнуть нужное значение. В иных случаях следует вписать самостоятельно Female для кошки или Male для кота. Нельзя указывать пол в паспорте словами «женский», «мужской», «самка», «самец» и пр.
• Окрас / Colour. При отсутствии метрики желательно свериться с таблицами окрасов. Черный и белый окрас можно вписать как есть, а более сложные варианты оттенков и пятнистость рекомендуется уточнить.
• Особые приметы / Distinguishing marks. Здесь могут указываться особенности окраса, строение или другие отличительные черты конкретного питомца (разный цвет глаз, шрамы, искривление хвостового позвонка и пр.)

На этом заполнение информации о питомце его собственником заканчивается. Поля, касающиеся идентификации животного (Identification of the animal), заполняются ветеринаром для животных, которые прошли процедуру чипирования.

Медицинские данные

Информацию о регистрации кошки в поликлинике и проведенных процедурах заполняет ветеринарный врач. Это касается следующих граф с указанием дат проведения процедур и других подробностей их проведения:

1. О вакцинации с указанием названия и серийного номера вакцины, вклеиванием специальной наклейки с ампулы от препарата, которая обязательно «гасится» печатью и подписью ветеринара.
2. О профилактике или лечении глистных инвазий.
3. Об обработке от клещей и блох.
4. О хирургических вмешательствах.
5. О репродуктивных показателях (течки, вязки, роды с указанием количества рожденного потомства).
6. О проводимых диагностических исследованиях
7. О процедуре чипирования (если такая проводилась): дата имплантации, серийный номер место внедрения на теле животного.

Внимание! Если владелец самостоятельно делает уколы и лично проводит вакцинацию своей кошки, то такие прививки считаются недействительными. Записи о вакцинации должны заверяться только уполномоченными учреждениями.

Как сделать

Ветеринарный паспорт как правило можно получить во время первой вакцинации кошки в ветеринарной клинике, как частной, так и государственной. В питомниках оформлением такого документа зачастую занимается сам заводчик. Кроме того, его можно оформить для уже взрослого животного, если по каким-то причинам это не было сделано ранее. Для этого достаточно посетить клинику со своей кошкой и документами о проведенных ранее вакцинациях и других процедурах.

Кроме того, некоторые учреждения предлагают услугу вызова ветеринара на дом. Такой вариант будет особенно актуален для питомцев, которые испытывают сильный стресс от посещения незнакомых мест или длительных поездок в транспорте.

Важно! Документ, не соответствующий требованиям оформления, может считаться недействительным. Это касается отсутствия дат вакцинации, соответствующих наклеек и подписей, заверения прививок печатями и подписями неуполномоченных на то лиц и организаций (питомников, клубов), особенно в отношении вакцин против бешенства.

Сколько стоит оформление

На то, сколько стоит ветеринарный паспорт для кошки, влияют следующие факторы:

• условия оформления: вызов ветеринара на дом или посещение клиники (частной или государственной);
• срочность изготовления;
• проводимые для оформления процедуры.

Сам бланк можно купить практически в любом зоомагазине или ветклинике по цене в пределах 35-100 рублей. Фактически стоимость оформления ветеринарного паспорта будет соответствовать цене вакцинации питомца, но при необходимости оформить срочный вариант эта цифра может существенно увеличиться.

Что делать при утере

В случае утери ветеринарного паспорта, его в большинстве случаев можно восстановить. Для этого достаточно обратиться в ветклинику, где кошке была проведена последняя вакцинация. Все посещения должны дублироваться в журнале учета и контроля, поэтому найти историю обращений и проведенных медицинских процедур с животным не составит труда. Кроме того, российское законодательство в сфере ветеринарии обязывает клиники, у которых оформлено разрешение на ветеринарную деятельность, отчитываться ежеквартально о своей работе в органы Госветнадзора, где отчеты хранятся в течение 10 лет с даты регистрации. Для чипированных питомцев процедура восстановления ветпаспорта значительно упрощается, поскольку, всю необходимая информация о животном зашифрована в чипе.

КАК ПРАВИЛЬНО ЗАПОЛНИТЬ ВЕТЕРИНАРНЫЙ ПАСПОРТ ЖИВОТНОГО

Международный ветеринарный паспорт, имеет некоторую специфику, соответствующую стандартам Евросоюза. Все названия граф в нём дублируются на английском языке, и его следует заполнять как по-русски, так и латиницей (в Интернете есть много бесплатных сервисов по транслитерации translit-online.ru, service-online.su, rustolat.ru и др.). В настоящее время большинство клиник выдают такой документ в тот момент, когда вы в первый раз приходите на прививку или на осмотр питомца в клинику.

Заполнять международный ветеринарный паспорт кошек/собак нужно обязательно от руки, ручкой с чернилами синего или черного цвета.

Паспорт кошки должен содержать следующую информацию:

· Фамилию, имя отчество владельца;

· Адрес (улица, город, страна).

ФИО следует записать так, как в собственном паспорте. Адрес - предпочтительнее фактический (так вас легче будет найти в случае необходимости), а при возможности лучше указать и место проживания, и место прописки.

Телефон - прежде всего, мобильный, но опять же лучше написать все номера, по которым вам можно позвонить.

Что касается фото питомца - оно должно быть цветным, размером не больше 5,5 на 8 сантиметров и демонстрировать всего питомца целиком, а не только морду.

Информация о питомце.

Ветеринарный паспорт международного образца кошек должен содержать следующие данные:

· Кличку (имя питомца должно соответствовать тому, что указано в метрике или родословной - для породистых животных, если животное беспородное - можете написать кличку на свое усмотрение);

· Идентиф. номер (клеймо у собак);

· Номер родословной;

· Дату рождения (также указывается по метрике или родословной. Если вы не знаете точно, когда ваш любимец появился на свет - пишите приблизительный число и месяц);

· Пол (в этой графе нужно поставить галочку в клеточке F (female - женский пол) или М (male - мужской пол). Иногда для обозначения пола используют специальные значки. Если в вашем паспорте присутствует графа «Кастрат», поставьте там галочку, если ваше животное стерилизовано);

· Породу (название породы копируем с родословной или метрики. Про «дворян» пишем «метис»);

· Окрас шерсти (окрас опять же списываем с официальных документов породистых животных - это может быть название или кодировка. Про любимцев простых кровей можно писать просто «рыжий», «черный с белыми пятнами», «серый полосатый»);

· Вид шерсти и отметины / Особые приметы.

Заполняя эту графу, выбираем из четырех вариантов: бесшерстный, короткошерстный, полудлинношерстный или длинношерстный. Особыми приметами могут быть лишние пальцы, рваные уши, отсутствие глаза, пятна или полосы, нехарактерные для породы.

Идентификация животного.

В паспорте должен быть и раздел о микрочипировании, куда вносится номер микрочипа, наклейка со штрихкодом, а также дата микрочипирования, с подписью доктора и штампом клиники.

В некоторых паспортах международного образца вам может встретиться раздел отметок лаборатории геномной паспортизации. Эти исследования нужны для точной идентификации животных в спорных случаях или судебных разбирательствах.

Однако для пересечения границы достаточно микрочипа - на сегодня этот метод является единственным признанным способом идентификации животного.

Дата регистрации.

Вторая страница отводится под отметки о регистрации животного в ветеринарной клинике, которые делаются в течение 1 месяца со дня приобретения взрослых животных, а щенков и котят по достижении 3-(2)-месячного возраста.

Перерегистрация производится по истечении 1 года со дня регистрации и затем не позднее 2 месяцев со дня истечения. Запомните, что отметки о перерегистрации должен делать ветеринарный врач, все они сопровождаются подписью врача, штампом клиники, датой.

Следующие разделы.

В разделе об основной вакцинации содержатся сведения о прививках против панлейкопении, ринотрахеита и кальцивироза, заполняется аналогично предыдущему разделу.

В специальные разделы о дегельминтизации и обработке от блох и клещей вносятся отметки и вклеиваются наклейки от препаратов. Это может сделать как сам владелец, так и врач.