Dabar gatvės katė vardu Bobas. Naujas vardas: Jamesas Bowenas, katės draugas ir rašytojas. – Kaip knygos sėkmė paveikė jūsų gyvenimą?

Gatvės katė vardu Bobas

Jamesas Bowenas

www.hodder.co.uk

Pirmą kartą Didžiojoje Britanijoje 2012 m. paskelbė „Hodder & Stoughton“.

Hachette JK įmonė

Autorių teisės © Jamesas Bowenas ir Garry Jenkinsas, 2012 m

Jameso Boweno ir Garry Jenkinso teisė būti identifikuotiems kaip

Kūrinio autorius jie tvirtino pagal

1988 m. autorių teisių, dizaino ir patentų įstatymas.

Visos teisės saugomos. Jokia šio leidinio dalis negali būti dauginama,

saugomi paieškos sistemoje arba perduodami bet kokia forma ar bet kokiu būdu

reiškia be išankstinio raštiško leidėjo leidimo, nei būti

kitaip platinami bet kokia įrišimo ar viršelio forma

kurioje jis paskelbtas ir be panašios sąlygos

taikomas paskesniam pirkėjui.

Šio pavadinimo CIP katalogo įrašą galima rasti Britų bibliotekoje

ISBN 978 1 444 73713 4

Hodder & Stoughton Ltd

www.hodder.co.uk

Skirta Brynui Foxui... ir visiems, kurie prarado draugą.

1. Palydovai

2. Kelias į sveikimą

3. Operacija

4. Kelionės bilietas

5. Prožektorius

6. Žmogus ir jo katė

7. Du muškietininkai

8. Oficialiai šeima

9. Menininko pabėgimas

10. Kalėdų Senelis

11. Klaidinga tapatybė

12. 683 numeris

13. Geriausia vieta

14. Serga

15. Pažeidėjų sąrašas

16. Angelų stoties žmonės

17. Keturiasdešimt aštuonios valandos

18. Grįžimas namo

19. Stoties vadovas

20. Ilgiausias vakaras

21. Bobas, katė iš Big Issue

Padėkos

Bobo informacijos puslapis

Pastabos

1 skyrius

Palydovai

Kažkada kažkur skaičiau garsi citata, kuri sakė, kad kiekvieną mūsų gyvenimo dieną mums suteikiamas antras šansas, tik paprastai juo nepasinaudojame.

Didžiąją savo gyvenimo dalį praleidau įrodydamas šios citatos teisingumą. Turėjau daug galimybių, kurios man kartais ateidavo kasdien. Ilgą laiką atstūmiau juos vieną po kito, kol 2007 m. ankstyvą pavasarį mano gyvenimas pagaliau pasikeitė. Tą dieną aš susidraugavau su Bobu.

Dabar, žvelgdamas atgal, manau, kad tai buvo antra galimybė Bobui.

Pirmą kartą su juo susidūriau niūrų kovo ketvirtadienio vakarą. Londonas dar nebuvo nusikratęs žiemos likučių, o gatvėse buvo smarkiai šalta, ypač kai vėjas pūtė nuo Temzės. Naktį, sprendžiant iš oro, turėjo būti šalnų, todėl grįžau į savo naujas butas Totenhame, šiaurės Londone, anksčiau nei įprastai. Visą dieną kalbėjausi su praeiviais už Kovent Gardeno.

Ant pečių, kaip visada, kabėjo kuprinė ir juodas dėklas su gitara. Tą vakarą ji buvo su manimi geriausias draugas, Bella. Seniai draugavome, bet dabar buvome tik draugai. Ketinome valgyti pigaus kario išsinešimui ir žiūrėti nespalvotą televizorių, kurį radau dėvėtų prekių parduotuvėje už kampo.

Kaip įprasta, liftas pas mus daugiabutis namas neveikė, o mes atsidusę patraukėme link laiptų, „tikėdami“ ilgą kopimą į penktą aukštą.

Perdegė viena iš koridorių apšviečiančių lempų, dalis pirmojo aukšto paskendo tamsoje, tačiau priėjus prie laiptų, šioje tamsoje nepastebėjau poros spindinčių akių.

Priėjęs pamačiau tamsoje prie vieno buto durų ant kilimėlio susirangiusią imbiero katę.

Kačių turiu nuo vaikystės, o širdyje visada jas mylėjau. Kruopšti apžiūra patvirtino, kad tai katė.

Niekada anksčiau jo nemačiau namuose, bet net tada, tamsoje, galėjau užtikrintai pasakyti, kad ši katė tikrai turi asmenybę. Jis nieko neparodė menkiausias ženklas baimė ar nervingumas. Priešingai, juo tvyrojo ramus, nesulaužomas pasitikėjimas. Jis elgėsi taip, lyg čia, šešėlyje, būtų jo namai, ir, sprendžiant iš ramaus, smalsaus ir protingo žvilgsnio, kuriuo jis mane matavo, aš vienintelis išdrįsau įsiveržti į jo teritoriją. Jis tarsi paklausė: „Kas tu toks ir ką tu čia veiki?

Negalėjau atsispirti ir atsiklaupiau šalia jo.

Sveikas drauge. Aš tavęs čia dar nemačiau. Ar tu čia gyveni? - Aš pasakiau.

Jis pažvelgė į mane tokiu pat studijuojančiu, šiek tiek abejingu žvilgsniu, tarsi pasvertų mano žodžius.

Nusprendžiau jį paglostyti, kad susidraugaučiau ir pažiūrėčiau, ar jis turi apykaklę ar ką nors, kas padėtų surasti šeimininką. Tamsoje buvo sunku spręsti, bet supratau, kad katinas nieko panašaus nedėvi, todėl padariau išvadą, kad jis – valkata. Tokių kaip jis Londone buvo daug.

Atrodė, kad jam patiko mano paprastas glostymas, nes jis lengvai pasitrynė į mano ranką. Dar kartą glosčiau jį ir supratau, kad katės kailis siaubingos būklės, po pirštais retkarčiais pajutau nelygių plikų dėmių. Jam aiškiai reikėjo geras maistas. O sprendžiant iš to, kaip jis trynė į mane, jam trūko mylinčio, rūpestingo šeimininko.

Vargšelis. Manau, kad jis benamis. - Jis neturi apykaklės ir siaubingai lieknas, - atsidusau žiūrėdama į Belą, kuri kantriai laukė prie laiptų.

Ji žinojo, kokią silpnybę turiu katėms.

Ne, Džeimsai, tu negali jo paimti, – paprieštaravo ji, linktelėjusi link buto, kuriame glaudėsi katė, durų. „Jis negalėjo tiesiog čia užklysti ir įsitaisyti ant šio kilimėlio. Žinoma, tai priklauso tiems, kurie ten gyvena. Tiesiog laukia, kol jie grįš ir įleis.

Nenoromis sutikau su ja. Negalėčiau tiesiog pasiimti katės sau, net jei visi ženklai bylojo, kad jis beglobis. Aš pati neseniai čia atsikrausčiau ir dabar kažkaip bandau įsikurti naujuose namuose. O jei katė tikrai priklauso tiems, kurie gyvena šiame bute? Jie nebus patenkinti, jei kas nors pasiims jų augintinį.

Nesakau, kad paskutinis dalykas, kurio man dabar reikėjo, buvo atsakomybė už katę. Buvau nesėkmingas muzikantas, buvęs narkomanas, apgailėtinai gyvenantis „saugiame būste“. Man buvo sunku būti atsakingam net už save.

Kitą rytą, penktadienį, nusileidau žemyn ir toje pačioje vietoje radau imbiero katę. Atrodė, kad pastarąsias dvylika valandų jis visai nepajudėjo nuo kilimėlio.

Atsiklaupiau ant vieno kelio ir glosčiau jį. Katė vėl džiugiai atsiliepė į meilę. Jis garsiai murkė, įvertindamas mano jam skirtą dėmesį. Katinas manimi dar nepasitikėjo visu šimtu procentų, bet esu tikras, kad jis manė, kad esu malonus vaikinas.

Dienos šviesoje pamačiau, kad tai tiesiog nuostabus padaras. Jis turėjo sielą kupiną veidą su nuostabiomis žaliomis akimis, jo žvilgsnis buvo nuobodu pro mane. Atidžiau įsižiūrėjęs supratau, kad jis buvo sužalotas muštynėse ar dėl nelaimingo atsitikimo – veidas ir letenos buvo nusėti įbrėžimais.

Praėjusį vakarą išsakyti spėjimai pasitvirtino – vilna buvo apgailėtinos būklės. Vietomis jis buvo labai retas ir kietas, o vietomis nusėtas plikomis dėmėmis, pro kurias matėsi oda.

Jaučiau nuoširdų susirūpinimą jo būkle, bet, dar kartą priminusi sau, kad jau turiu pakankamai problemų, atsistojau.

Taigi, nenoriai išskubėjau autobusu iš Totenhamo į Londono centrą, į Kovent Gardeną, kad dar kartą pasirodyčiau praeivių akivaizdoje ir užsidirbčiau porą svarų.

Kai grįžau atgal, buvo jau gana vėlu, apie dešimtą vakaro. Iškart nuėjau į koridorių, kur pamačiau raudoną katę, bet jo ten nebuvo. Dalis manęs nusivylė. Man jis patiko. Tačiau dažniausiai pajutau palengvėjimą. Dariau prielaidą, kad savininkai turėjo grįžti ir įleisti jį į butą.

RUBRIKOJE „NAUJAS PAVADINIMAS“ Kartą per savaitę kalbamės apie perspektyvius naujokus – muzikantus, režisierius, menininkus ir kitus kūrybingi žmonės. Tai yra, visi, kurių pavardės vis dažniau pasirodo žurnalų puslapiuose, socialinės žiniasklaidos kanaluose ir mūsų pokalbiuose ir kurie akivaizdžiai yra ant didžiulės sėkmės slenksčio. Šiandien pasikalbėsime apie anglą, kuris prieš keletą metų miegojo gatvėse ir buvo priklausomas nuo heroino, tada susitvarkė ir dabar yra vienas populiariausių (ir kasoje esančių) rašytojų Didžiojoje Britanijoje. Viskas raudonos katės dėka.

Tekstas: Jevgenija Kartašova

Jamesas Bowenas

Kačių mylėtojai neabejotinai yra nuostabūs žmonės, tačiau retas iš jų gali pasigirti, kad gyvūnai pakeitė jų gyvenimus ir pavertė juos milijonieriais. Jamesas Bowenas, buvęs valkata ir narkomanas, o dabar populiarus rašytojas, gali. Praėjusį mėnesį jis prisijungė prie J. K. Rowling, Stephenie Meyer ir Dano Browno kompanijos: bendras dviejų jo knygų pardavimas viršijo milijono kopijų ribą, be to, pagal jas ketinama kurti filmą. Pirmoji knyga pasirodė prieš dvejus metus ir vadinasi „Gatvės katė, vardu Bobas“, o jos tęsinys praėjusiais metais buvo „Pasaulis pagal Bobą“. Kaip seka, Bobas yra toks pat šios istorijos herojus, kaip ir Jamesas.

Boweno likimas yra tipiškas atgailos ir atgimimo istorijos pavyzdys, kurį pasaulis taip myli. Sunkus paauglys, turintis dėmesio trūkumo sutrikimą ir diagnozuotas manijos depresija“, kuris išaugo į asocialų valkatą su gitara pasiruošęs, kuris atėjo į patį kraštą ir pamatė gerus žmones bedugnėje katės akys. Jie jam pasakė – nereikia, šiame pasaulyje tu turi vieną draugą. Taip gali prasidėti Jameso Boweno biografinio filmo scenarijus, o kas šiuo metu nenubraukia ašaros, tas neturi širdies.

Tiesą sakant, viskas yra šiek tiek proziškesnė. Artėjant savo trisdešimtmečiui Jamesas Bowenas buvo priklausomas nuo heroino ir tvirtai ketino mesti rūkyti: dalyvavo metadono programoje, gyveno iš pašalpų ir socialinių tarnybų teikiamame bute, ant kurio slenksčio vieną dieną atsidūrė suplyšusi imbiero katė. pasirodė. Paprasčiau tariant, susitiko dvi vienatvės. Katė buvo pavadinta Bobu baisiausio Tvin Pykso veikėjo garbei ir reikalavo priežiūros bei meilės – dalykų, kurie, kaip žinoma, turi teigiamos įtakos abiejų proceso dalyvių gyvenimui. Atsidėkodamas Bobas pradėjo visur kaip šuo lydėti šeimininką, o pora netrukus tapo Londono įžymybe. Apie juos rašė laikraščiai, o paskui viskas klostėsi kaip iš pasakos: sutartis su leidykla „Hodder & Stoughton“, pirmosios autobiografinės knygos išleidimas, žurnalistų eilės ir susitikimai su skaitytojais, emocijų intensyvumu primenantys koncertus. ir pandemonija. Iš daugybės „YouTube“ vaizdo įrašų, skirtų paieškai „gatvės katės bobas“, galite sužinoti daug smulkmenų: kada Džeimsas ir Bobas atsibunda, kada jie įlipa į autobusą, kiek laiko ir kokioje gatvėje koncertuoja, ką jie pasikalbėti su praeiviais. Neįmanoma atsiplėšti nuo jų stebėjimo – ačiū katei už tai. Be to, rūpestingų gerbėjų dėka Bobas visada turi gražių šalikų ir liemenių.

Džeimsą ir Bobą mėgsta įvairaus amžiaus žmonės; laimei, vaikams jau išleista debiutinio Boweno romano „Bob: No Ordinary Cat“ ekranizacija ir paveikslėlių knyga „Kur pasaulyje yra Bobas“. Juose, žinoma, nėra detalių apie Jameso narkotikų patirtį, tačiau yra tikros draugystės istorija. Balandžio pabaigoje pasirodys dar vienas – skirtas mažiesiems: jame iliustratoriai bandys įsivaizduoti ir pavaizduoti Bobo gyvenimą prieš sutikdami Jamesą. Bowenas apie filmo adaptaciją dar nekalbėjo, nors juokauja, kad Johnny Deppas jau per senas savo vaidmeniui, o kitos katės kaip Bobas nerasite. Visa tai geriausia tai, kad vaikino nuotykiai su katinu yra daugiau nei tik sėkmės istorija. Pasak Boweno, geriausia pasekmė Po susitikimo su Bobu žmonės pradėjo matyti jį kaip asmenį ir nustojo klijuoti etiketėmis. Knygose apie katiną Bobą svarbu ne tik tai, kad jos suteikia vilties kitiems žmonėms, esantiems ant ribos, bet ir tai, kad jos ugdo humanizmą tiems, kuriems gyvenime šiek tiek pasisekė. Panašu, kad Jamesas ir Tylusis Bobas tikrai padarė skirtumą.

Jamesas Bowenas

Gatvės katė vardu Bobas

Kaip vyras ir katė rado viltį Londono gatvėse

Bryn Fox... ir visi, kurie prarado draugus

Sielos draugas

Kažkur skaičiau garsią citatą, kad kiekviena mūsų gyvenimo diena suteikia mums antrą šansą, jei tik ištiesiame ranką, bet problema ta, kad ja nepasinaudojame.

Didžiąją savo gyvenimo dalį praleidau įrodydamas šių žodžių teisingumą. Man pasitaikydavo daug galimybių, kartais kelis kartus per dieną. Ilgą laiką nekreipiau į juos dėmesio, bet viskas pasikeitė ankstyvą 2007-ųjų pavasarį. Tada susidraugavau su Bobu. Kai prisimenu tą dieną, man atrodo, kad gal jis irgi gavo antrą šansą.

Pirmą kartą susitikome debesuotą kovo vakarą. Londonas dar nebuvo visiškai nusikratęs žiemos, todėl gatvėse buvo smarkiai šalta, ypač kai vėjas pūtė nuo Temzės. Kai naktis buvo pastebimai šalta, į Tottenhamą grįžau šiek tiek anksčiau nei įprastai, visą dieną kalbėdamas su praeiviais Kovent Gardeno aikštėje.

Man už nugaros kabojo kuprinė ir juodas gitaros dėklas, o šalia manęs ėjo artima draugė Belle. Susipažinome prieš daug metų, bet dabar buvome tik draugai. Tą vakarą planavome nusipirkti pigaus kario išsinešimui ir pažiūrėti filmą per nedidelį nespalvotą televizorių, kurį man pavyko pasiimti iš už kampo esančios labdaros parduotuvės.

Liftas, kaip visada, neveikė; Pasiruošėme ilgai kelionei į šeštą aukštą ir pradėjome lipti pirmaisiais laiptais. Aikštelėje kažkas sulaužė lemputę, todėl pirmas aukštas paskendo tamsoje; nepaisant to, pusiau tamsoje pastebėjau porą spindinčių akių. Ir kai išgirdau tylų, skundžiamą miaukimą, supratau, kam jie priklauso.

Pasilenkęs pamačiau prie vienų durų ant kilimėlio susirangiusią imbiero katę. Vaikystėje mūsų namuose visada gyveno katės, ir aš visada jaučiau šiltus jausmus šiems gyvūnams. Atidžiau ištyręs miaukantį nepažįstamąjį, supratau, kad tai patinas. Nors dar niekada nebuvau jo mačiusi mūsų namuose, tačiau jau tada, prieblandoje, galėjau pasakyti, kad ši katė turi charakterį. Jis visai nesinervino, o priešingai, skleidė santūrią ramybę ir nesumaldomą pasitikėjimą. Katė nusileidimo aikštelėje aiškiai jautėsi kaip namie; sprendžiant iš tyčios, šiek tiek smalsus žvilgsnis protingos akys, jis mane suvokė kaip nekviestą svečią savo teritorijoje. Ir jis tarsi klausė: „Kas tu toks ir kas tave čia atvedė?

Negalėjau atsispirti, atsisėdau šalia katės ir prisistačiau.

Ei, vaikine. Anksčiau tavęs čia nemačiau. Ar tu čia gyveni? - Aš paklausiau.

Katinas pažvelgė į mane apsimestinai abejingai, tarsi galvodamas, ar turėčiau atsakyti. Nusprendžiau pakrapštyti jam už ausies: pirma, susidraugauti, antra, patikrinti, ar jis su antkakliu, ar kiti ženklai, kad tai naminė katė - tamsoje nesimatė, ar jis gerai prižiūrėtas. arba ne . Mano naujas pažįstamas pasirodė esąs valkata; na Londonas gali pasigirti didelė suma valkataujančios katės.

Raudonplaukiui patiko kasymasis už ausies: jis ėmė trintis prie mano rankos. Glosčiau jo nugarą ir šen bei ten pajutau keletą nuplikusių dėmių. Taip, ši katė tikrai galėtų kai ką panaudoti geras maistas. O sprendžiant iš to, kaip jis man pasisuko iš vienos pusės į kitą, dalis rūpesčio ir meilės taip pat praverstų.

Vargšas katinas... Manau, kad jis benamis. Jis neturi apykaklės, o pažiūrėk, koks jis liesas, - pasakiau atsigręžusi į Belę, kuri kantriai laukė ant laiptų. Ji žinojo, kad turiu silpnybę katėms.

Ne, Džeimsai, tu negali to prisiimti sau, – pasakė ji, linktelėjusi link buto durų, šalia kurių sėdėjo katė. – Jis čia atvyko ne be priežasties – greičiausiai čia kažkur gyvena šeimininkai. Galbūt jis laukia, kol jie grįš namo ir įleis į vidų.

Nenoromis sutikau su draugu. Galų gale aš negalėjau tiesiog priimti katės, net jei viskas rodė, kad jis neturi kur eiti. Aš pats tik neseniai čia atsikrausčiau ir vis dar bandžiau sutvarkyti reikalus bute. O jeigu jo savininkai tikrai gyvena šiame name? Vargu ar jie apsidžiaugs sužinoję, kad kažkas pasisavino jų katę.

Be to, man dabar tiesiog reikėjo papildomos atsakomybės. Nevykęs muzikantas, bandantis atsikratyti priklausomybės nuo narkotikų, vos galintis užsidirbti paprastam maistui ir gyventi savivaldybės bute... o aš nelabai galėjau savimi pasirūpinti.

* * *

Kitą rytą išeidamas iš namų toje pačioje vietoje sutikau imbierinę katę. Akivaizdu, kad pastarąsias dvylika valandų jis praleido ant kilimėlio ir neketino nuo jo palikti. Atsiklaupusi ant vieno kelio glosčiau katiną, ir jis vėl dėkingas atsiliepė į netikėtą paglostymą. Jis murkė, mėgaudamasis dėmesiu; Nors jis buvo šiek tiek atsargus, jaučiau, kad jis pamažu pradėjo manimi pasitikėti.

Dienos šviesoje paaiškėjo, kad į mūsų namus užklydo prabangus gyvūnas. Katė turėjo išraiškingą snukį ir skvarbias žalias akis; Atidžiai apžiūrėjęs pastebėjau kelis įbrėžimus ant letenų ir galvos. Matyt, neseniai jis susimušė. O dieną prieš tai teisingai įvertinau jo būklę – katinas buvo labai lieknas, ant jo odos šen bei ten buvo nuplikusios dėmės. Jaudinausi dėl gražaus raudonplaukio vyro, bet turėjau sau priminti, kad turiu daug daugiau svarbiomis progomis taip, rūpesčiai. Su dideliu nenoru atsistojau nuo kelių, išėjau iš namų ir autobusu nuvažiavau į Londono centrą – vėl važiavau į Kovent Gardeną groti gitara praeivių akivaizdoje, tikėdamasis šiek tiek užsidirbti.

Grįžęs namo beveik dešimtą vakaro, pirmas dalykas, kurį padariau, apsidairiau ir ieškojau katino, bet jo niekur nebuvo. Prisipažįstu, šiek tiek sutrikau, nes jau buvau prisirišęs prie raudonplaukės. Ir vis dėlto jis lengviau atsiduso: tikriausiai šeimininkai pagaliau grįžo namo ir įleido.

* * *

Kai kitą dieną nusileidau į pirmą aukštą, mano širdis neplakė: katė sėdėjo toje pačioje vietoje priešais duris. Jis tiesiog atrodė dar labiau apgailėtinas ir nuskuręs nei anksčiau. Jis buvo aiškiai sušalęs, alkanas ir šiek tiek drebėjo.

Taigi tu vis dar sėdi čia, - pasakiau glostydama raudonplaukę. -Šiandien tu neatrodai gerai.

Tą akimirką nusprendžiau, kad tai jau per toli. Ir pasibeldė į katės pamėgto buto duris. Turėjau kai ką pasakyti jos gyventojams. Jei tai jų augintinis, jie neturėtų su juo taip elgtis. Jį reikia pamaitinti ir parodyti gydytojui.

Duris atidarė nesiskutęs vaikinas su marškinėliais ir sportinėmis kelnėmis. Sprendžiant iš jo apsnūdusio veido ištraukiau jį iš lovos, nors artėjo vidurdienis.

Narkomanas benamis Jamesas Bowenas uždirba grodamas gitara ir koncertuodamas Londono gatvėse. Vakarais jis klaidžioja po miestą, renka likučius restoranų šiukšlių konteineriuose ir telefonų būdelėse ieško pinigų. Jis jau seniai bando mesti narkotikus, tačiau kaskart nebeturi jėgų įveikti priklausomybę. Kitą vakarą jis vaikšto per miestą ieškodamas pastogės nakčiai ir jį pastebi pažįstamas benamis Bazas, kuris įlipo į automobilį, nes savininkas jį paliko atidarytą. Bazas pakviečia Džeimsą kartu praleisti naktį automobilyje. Tuo pačiu metu Bazas su savimi turi narkotikų, kuriuos siūlo herojui. Iš pradžių vaikinas atsisako, bet paskui galiausiai juos priima.

Kitą rytą Bazas atsibunda nuo to, kad juos pastebėjo automobilio savininkas. Jis bando pažadinti Džeimsą, bet jis neatsikelia. Bazas pabėga, o automobilio savininkas bando pažadinti Boveną, tačiau jis vis dar be sąmonės. Džeimsas atsibunda ligoninėje. Jo prižiūrėtojas Valas ant jo pyksta, nes jis vėl persirgo, be to, metadoną, kuris naudojamas kovai su narkomanija, sumaišė su heroinu, dėl kurio perdozavo. Valas perspėja, kad kitas kartas bus paskutinis. Be to, vaikinui buvo nustatytas ir hepatitas. Tada vaikinas išeina iš ligoninės ir vėl pasirašo Reikalingi dokumentai, pažadėdamas Val, kad šį kartą ji bus gydoma ir nepasikartos. Mergina prašo jo pagroti jai gitara, o jis ir daro, nes tik taip jis gali atsilyginti už gerumą.

Vaikinas vėl išeina į gatvę ir renka centus už savo gitaros pasirodymus. Val vis dar juo tiki, todėl jai pavyksta gauti jam gyvenamąją vietą, tačiau su sąlyga, kad jis nepalūžtų. Jamesas dėkoja Valui ir pirmą kartą ilgam laikui gyvena tikrame bute ir maudosi vonioje. Vakare herojus išgirsta triukšmą ir jam atrodo, kad į butą kažkas įsiveržė, tačiau tada pastebi pro langą išlipusią imbiero katę. Katė aiškiai alkana, todėl Džeimsas siūlo jam pieno. Tada jis nori paleisti gyvūną į lauką, bet katė nesiruošia išeiti. Tada herojus nusprendžia, kad paliks jį nakčiai, o rytoj eis ieškoti šeimininkų. Kitą dieną jis su katinu apėjo kaimynus, bet katės niekas nepametė. Tada Jamesas vėl išvyksta koncertuoti į miestą ir atsisveikina su katinu.

Po pasirodymo Jamesas pastebi savo tėvą, kuris aiškiai norėjo praeiti pro šalį, nes jau seniai susitaikė su tuo, kad jo sūnus yra narkomanas. Jamesas nori praleisti Kalėdas kartu, bet jo tėvo naujoji žmona aiškiai tam prieštarauja. Tėvas duoda herojui pinigų ir išeina. Grįžęs namo vaikinas vėl pastebi katę ant savo slenksčio. Ir jis aiškiai sužeistas. Džeimsas paima katę ant rankų ir grįžta ieškoti jos šeimininkų. Jis pastebi kaimynę ir klausia, ar tai jos katė. Mergina nerimauja dėl gyvūno, todėl kviečia juos įeiti. Ji apžiūri žaizdą ir pasako, kad reikia vykti į veterinarijos ligoninę, kur ji kartais dirba ne visą darbo dieną. Gydymas bus nemokamas. Mergina sako, kad jos vardas Betty, taip pat duoda vardą katei - Bobas.

Džeimsas ir Bobas patenka į ligoninę, bet paaiškėja, kad jo tenka laukti ilgoje eilėje. Laikas praeina, ir herojus supranta, kad vėluoja į susitikimą su Val, tačiau pažadėjo jai, kad dabar jis visada atvyks laiku. Jis ruošiasi išeiti, kai registratorė praneša, kad atėjo jo eilė. Katė apžiūrima, žaizda užgydoma, tačiau skiriami vaistai, kurie anaiptol nėra nemokami. Už juos Jamesas turi atiduoti visus pinigus, kuriuos turėjo, taip pat pinigus, kuriuos tėvas jam davė anksčiau tą pačią dieną. Namuose Jamesas bando priversti katę išgerti vaistų, tačiau jis atsisako. Herojus bando ilgai, bet nesėkmingai. Tada jis nusprendžia kreiptis pagalbos į savo kaimynę Betę, o mergina tai daro nesunkiai, nes turi bendravimo su gyvūnais patirties. Mergina taip pat praneša, kad Bobą reikia kastruoti.

Tada pora bendrauja toliau. Betty užsimena, kad aplinkui per daug narkomanų, todėl Džeimsas nusprendžia nuo jos nuslėpti tiesą. Jis praneša, kad yra muzikantas, neseniai atvyko į miestą ir daug keliavo. Jis taip pat sako jai tiesą, kad jo tėvai išsiskyrė, kai jis buvo mažas, o mama jį išsivežė į Australiją. Kitą rytą herojus eina susitikti su Val ir atsiprašo, kad praleido susitikimą. Jis pasakoja tiesą apie viską, kas jam nutiko vakar, tačiau merginai tai nepatinka, nes Jamesas patiria per stiprias emocijas, kurios gali trukdyti pasveikti, tačiau ji vis tiek pastebi, kad jis pradėjo atrodyti geriau. ji mano, kad turėtų.. Verta nutraukti bendravimą su Betty, nes be to, jis pradėjo jai meluoti per pirmąjį susitikimą.

Po poros savaičių Bobas kastruojamas ir jam suteikiama Elžbietos laikų apykaklė. Katinui tai visiškai nepatinka, todėl Jamesas nusprendžia jį nusiimti, kad nekankintų katės. Kai herojus vėl eina į miestą koncertuoti gatvėje, Bobas pažymi jį už nugaros. Džeimsas nusprendžia neštis katę ant pečių, o tai iškart patraukia aplinkinių dėmesį. Žmonės pradeda su juo sveikintis ir prašyti kartu nusifotografuoti, o tai labai naudinga. Kai Jamesas koncertuoja, jis surenka daug daugiau pinigų nei įprastai. Kitą dieną su Jamesu susisiekia jo senas draugas Bazas. Jis prašo Jameso pinigų ir jis juos jam duoda, bet su sąlyga, kad išleis juos maistui, o ne vaistams. Tada Jamesas vėl eina koncertuoti į miestą, kur vėl patraukia minios dėmesį, o viena sena moteris net padovanoja Bobui šaliką.

Vakare jis sutinka Betty namuose ir jie nusprendžia kartu pavakarieniauti. Ir vėl Džeimsas net nusprendžia nupirkti jai gėlių. Tačiau tądien grįžęs namo jis pastebi Bazo kūną ir šalia gulintį švirkštą. Jis skuba padėti draugui ir iškviečia greitąją pagalbą. Betty taip pat ateina į pagalbą. Gydytojai išveža Bazą, o Jamesas ir Betty nusprendžia pasikalbėti šia tema. Pasirodo, jos brolis buvo narkomanas ir mirė nuo perdozavimo vonioje, būtent šiame bute. Taigi ji persikėlė čia, kad būtų arčiau jo, nes labai jį mylėjo. Dėl Betty James taip pat nusprendžia mesti narkotikus, nes jos brolis negalėjo. Jis bendrauja su Val sakydamas, kad norėjo nustoti vartoti metadoną, tačiau ji mano, kad laikas dar neatėjo ir atideda šį etapą iki pošventinio laikotarpio. Kol Jamesas ir Betty toliau bendrauja, o jų santykiai stiprėja. Dėl šios priežasties Jamesas nusprendžia pagerinti santykius su tėvu, todėl Kalėdų dieną nusprendžia netikėtai aplankyti savo šeimą. Tačiau jo vizitas tik sukelia skandalą, ir jis yra priverstas išvykti.

Per kitą pasirodymą aikštėje užvirsta muštynės dėl vieno įžūlaus praeivio. Šis incidentas užfiksuotas vaizdo įraše, todėl Jamesui uždrausta koncertuoti šešiems mėnesiams. Nusiminęs, jis eina į vaistinę išgerti metadono, bet Betty yra to liudininkė. Ji supranta, kad Džeimsas visą tą laiką jai melavo, todėl bando pasitraukti. Herojus ją sustabdo ir bando jai viską paaiškinti, bet ji vis tiek labai nusiminusi. Norėdamas užsidirbti pinigų, Jamesas įsidarbina gatvės žurnalų pardavėju. Bobo dėka jis patraukia dėmesį ir parduoda kur kas sėkmingiau nei kiti pardavėjai, todėl jo verslas kyla į viršų. Tačiau kiti pardavėjai pavydi jo sėkmės. Kai vieną dieną Džeimsas nueina į savo prekybos tašką, pakeliui jį sustabdo moteris ir nuperka iš jo žurnalą. Herojus bando jai paaiškinti, kad tai ne jo teritorija ir ji turėtų nusipirkti žurnalą iš kito pardavėjo, tačiau ji atsisako klausytis. Po šio incidento Jamesas mėnesiui nušalinamas nuo darbo.

Betty ir toliau bendrauja su Jamesu, tačiau vis dar yra nusiminusi dėl jo būklės ir melo. Netrukus herojui pritrūksta pinigų, o dabar jis ir Bobas badauja. Norėdamas bent ką nors užsidirbti, jis vėl pradeda koncertuoti, nepaisydamas draudimo, dėl kurio gali sėsti į kalėjimą, jei apie tai sužinotų valdžia. Laikas praeina, ir Jamesas grįžta dirbti žurnalų pardavėju. Bobas ir toliau traukia dėmesį ir viena moteris net pasiūlo jį nupirkti savo sūnui, tačiau Jamesas atsisako jį parduoti. Kai aplink prasideda šurmulys, Bobas pabėga. Džeimsas bėga paskui savo draugą, bet neranda jo. Praeina dvi dienos, o Bobas vis dar negrįžo.

Tuo metu leidykla pradėjo atkreipti dėmesį į Jameso ir jo katės populiarumą. Jie nori pakviesti Jamesą parašyti knygą. Kaip tik šiuo metu Bobas grįžta į Jameso butą, o tai jį nepaprastai džiugina. Iš karto po to jis bendrauja su Val, sakydamas, kad yra pasirengęs atsisakyti metadono, o ji sutinka, kad atėjo laikas. Sužinojusi apie tai, Betty sako, kad ji jam padės. Jamesas patiria sunkių abstinencijos simptomų, tačiau kitą dieną jis pabunda sveikas ir laimingas. Jis nueina pas Val ir pasakoja apie savo sėkmę, kuri ją labai džiugina. Tačiau grįžęs namo Džeimsas pamato, kad Betty persikėlė. Ji sako jam, kad jai laikas palikti praeitį, bet ji nori ir toliau su juo bendrauti. Džeimsas taip pat sužino, kad jos vardas iš tikrųjų yra Elžbieta.

Tada Jamesas eina į susitikimą su literatūros agentu leidykloje, kur jam pasiūloma parašyti knygą ar net knygų seriją apie jį ir Bobą. Po to Jamesas eina susitikti su savo tėvu. Ji jam sako, kad pirmą kartą po daugelio metų yra švari ir nevartoja narkotikų. Tėvas tuo džiaugiasi, jie susitaiko. Po to Jamesas paima knygą. Pasirodo, tai bestseleris, o herojaus gyvenimas pagerėja.

Man patinka tikros, neišgalvotos istorijos. Tai vienas iš tų. Vaikinai kartu klajojo Londono gatvėmis, o paskui tapo tikrosiomis pasaulio žvaigždėmis! Sulaukėme milijono peržiūrų „YouTube“, parašėme knygą, tada dar vieną...

Bet kokioje situacijoje visada turi išlikti Žmogumi. Kad ir į kokius spąstus ar nemalonią situaciją atsidurtumėte, visada turite pasirinkimą – grimzti dar žemiau arba susitraukti ir žingsnis po žingsnio kilti aukštyn. Ir jei surinksite visą savo vidinė stiprybė, Gyvenimas tai pastebės ir suteiks jums malonią premiją. Kaip atsitiko su šios knygos autoriumi :)

Kalbama net ne apie "katę" ant viršelio, o apie gerumą, nuoširdumą ir draugystę. Ir labai smagu, kad pasirodo tokios nuoširdžios, nuoširdžios knygos, kurias galima patogiai skaityti gulėdamas ant sofos po minkšta antklode, apsikabinęs savo augintinę katę ir klausydamas švelnaus jos murkimo...

Anya Sklyar

Oficialus aprašymas:

Istorijoje yra du pagrindiniai veikėjai: Jamesas Bowenas, Londono gatvės muzikantas, ir Red Bobas, Londono gatvės katinas. Jie buvo benamiai ir vieniši, bet vieną dieną jie susitiko...

Jamesas mirė nuo narkotikų ir nevilties; iki tol jo gyvenimas neturėjo prasmės keturkojis draugas, kuris padėjo jam susidoroti su problemomis, atnešė sėkmės ir tapo tikru angelu sargu.

Dabar Bobą ir Jamesą (tokia tvarka!) puikiai pažįsta ne tik gatvėse, metro ir kavinėse sutinkantys londoniečiai, bet ir šimtai tūkstančių žmonių visame pasaulyje. „YouTube“ vaizdo įrašai, „Facebook“ nuotraukos, „Twitter“ įrašai ir dabar Jameso Boweno parašyta knyga pasakoja istoriją nuostabi istorija apie jo gyvenimą pakeitusią draugystę su katinu.

O štai kaip gatvės katė Bobas atrodo realiame gyvenime :)

Istorija, kuri palietė pasaulį. Londonas. Sunkios priklausomybės nuo narkotikų ir vienatvės kenčiančio benamio gatvės muzikanto Jameso Boweno gyvenime atsiranda draugas – tas pats benamis Bobas – imbierinė gatvės katė. Keturkojis gelbėtojas suteikė Jamesui sėkmės ir galimybę pradėti gyvenimą iš naujo. Dabar ši ekscentriška pora tapo Londono orientyru. Be to, dabar apie juos žino visas pasaulis - įrašai socialiniuose tinkluose, dešimtys vaizdo įrašų Youtube – visi jie skirti Bobui ir Džeimsui. Knygoje išsamiai pasakojama katės ir žmogaus draugystės istorija.