Kalbinis žodynas internete su tarimu. Anglų vertėjas su transkripcija internete - žodžių vertimas

Turbūt geriausias žodynas su daugybe funkcijų. Šiame straipsnyje kalbėsiu apie tai, kaip jį naudoti.

Sveiki, draugai. Šiame straipsnyje norėčiau supažindinti jus su puikiu žodynu ABBYY Lingvo. Išsamiai papasakosiu, kaip įdiegti programą savo kompiuteryje, taip pat supažindinsiu su svarbiausiomis jos funkcijomis.

Įdiegimas ir pirmoji pažintis su ABBYY Lingvo.

Žodyną galite atsisiųsti iš oficialios kūrėjų svetainės. Kai diegimas bus baigtas, paleiskite programą. Labiausiai svarbius elementus Valdikliai aprašyti toliau esančiame paveikslėlyje.

Pagal numatytuosius nustatymus žodynų sąraše yra 5 grupės:

  • Bendrojo žodyno žodynas;
  • Gamtos mokslų žodynai;
  • informatikos žodynai;
  • Ekonomikos ir teisės žodynai;
  • techniniai žodynai.

Kiekviena grupė susideda iš konkrečių teminių skyrių. Pavyzdžiui, pasirinkę bendrojo žodyno žodyną, matome, kad jis susideda iš šių teminių nišų: universalus (LingvoUniversal), idiomos (Idiomos), neformalus bendravimas (Neformalus), Amerikos anglų (American), Britų anglų (GreatBritain), vyndarystė (Vynas).

Jei paspaudžiamas teminio skyriaus mygtukas, tada vertimo metu sistema ieškos žodžio šioje temoje. Patogumui rekomenduoju iš karto žodynų sąraše pasirinkti „Visi žodynai“ ir visada su jais dirbti. Beje, pirmą kartą paleidus programą, ji sukonfigūruojama būtent taip. Bet galiu klysti. Apskritai, jūs turite tai padaryti:

Taigi, sąranka atlikta. Pažiūrėkime, kaip naudoti šį vertėją.

Vertimas naudojant ABBYY Lingvo

Pavyzdžiui, kartu išverskime žodį „motina“ į rusų kalbą. Pačioje programos apačioje įveskite žodį ir paspauskite Enter.

Prieš jus atsidarys langas su šio žodžio vertimu. Dešinėje ekrano pusėje galite matyti, kuriuose teminiuose skyriuose buvo rastas žodžio „motina“ vertimas. Pats vertimas rodomas kairėje pusėje (kiekvienam žodyno tipui), galima išgirsti žodžio tarimą. Pirmiausia visada siūlomas žodžio vertimas iš universalaus žodyno (LingvoUniversal). Kaip taisyklė, to pakanka.

Labai patogi vertėjo funkcija – galimybė peržiūrėti viską galimos formosžodžius. Tai ypač naudinga veiksmažodžiams. Į vertimo eilutę įveskime veiksmažodį „padaryti“ ir spustelėkite mygtuką „Žodžių formos“.

Prieš mus atsidarys langas, kuriame pamatysime visas galimas žodžio „padaryti“ formas kiekvienai kalbos daliai, kuriai jis gali priklausyti.

Kita itin naudinga programos funkcija – žodžių vertimas juos paryškinant ir paspaudus klavišų kombinaciją Ctrl+C+C. Tarkime, kad skaitote vieną iš mano straipsnių apie Anglų kalba. Pabandykite pasirinkti nepažįstamą žodį ir, laikydami nuspaudę Ctrl, du kartus paspauskite klavišą C. Tai, ką gausite:

Gana patogi funkcija, kuri gali praversti skaitant skirtinga medžiaga internete anglų kalba. Beje, tokiu būdu programa leidžia išversti žodžius iš rusų į anglų kalbą.

Frazių vertimas į ABBYY Lingvo

Draugai, apskritai šis žodynas nėra skirtas atsitiktinių frazių ir sakinių vertimui. Programa pateiks frazės vertimą tik tuo atveju, jei pateikta išraiška yra fiksuotas posakis, idioma arba frazinis veiksmažodis.

Jei jums reikės išversti kokį nors atsitiktinį sakinį, jums bus pasiūlytas kiekvieno žodžio vertimas atskirai. Pavyzdžiui, išverskime frazę „Tu esi geras žmogus“. Įveskite išraišką vertimo eilutėje ir paspauskite Enter.

Taip programa verčia atsitiktinius sakinius ir frazes.

Rusų-anglų žodyno skyrius „Frazių knyga“.

Programoje jau yra įmontuotas labai geras pokalbio frazių rinkinys, kuris gali būti labai naudingas kasdieniniam bendravimui. Norėdami patekti į šią skiltį, pirmiausia pakeiskite žodyną iš anglų-rusų į rusų-anglų. Po to pačiame sąrašo viršuje pamatysite skyrių „Frazių knygelė“. Du kartus spustelėkite jį kairiuoju pelės mygtuku.

Pamatysite dažniausiai pasitaikančių pokalbių temų sąrašą. Kiekviename iš jų yra gana naudingas frazių rinkinys, kurį galite naudoti.


Kaip atsiminti šias frazes? Tam jums padės specialus priedas, kuris automatiškai įdiegiamas kartu su programa ir vadinamas ABBYY Lingvo Tutor! Išsiaiškinkime, kaip su juo dirbti.

ABBYY Lingvo Mokytojas

Ši programa skirta patogiai įsiminti žodžius ir frazes. Norėdami paleisti šią programą, pagrindiniame programos meniu turite pasirinkti „Paslauga“ ir spustelėti „Atidaryti ABBYY Lingvo Tutor“.

Po to atsidarys pagrindinis programos langas, o atitinkama piktograma pasirodys apatiniame dešiniajame monitoriaus kampe. Ši programa yra žodynų ir kortelių rinkinys.

Skirtuke „Paslauga“ pasirinkite elementą „Žodynai“. Pagal numatytuosius nustatymus galimi penki teminiai žodžių rinkiniai: drabužiai (drabužiai), viešbutis (viešbutis), darbas (darbas), restoranas (restoranas), ekskursijos (ekskursijos), oras (oras), kūno dalys. Pasirenkame žodyną „Drabužiai“ ir spaudžiame „Pasirinkti“.

Pamatysime kortelių rinkinį, sudarantį šį žodyną. Kortelės yra žodžiai su vertimu. Galima pridėti, redaguoti ar keisti korteles. Paspauskite mygtuką „Pradėti pamoką“.

Po to atsidarys langas, kuriame pranešėjas ištars žodį iš žodyno, o reikiamame lange turite įvesti jo vertimą ir išbandyti save spustelėdami „Patikrinti“. Taip pat galima užuomina (pasirodo pirmoji žodžio raidė). Jei gerai žinote žodį, būtinai pakeiskite kortelės būseną į „Išmokta“. Taigi būsimose pamokose į šį žodį nebus atsižvelgiama. Norėdami išeiti iš pamokos, spustelėkite „Eiti į žodyną“.

Labai rekomenduoju susikurti savo žodynus. Na, tarkime, kad norite prisiminti kokius 15 Anglų kalbos žodžiai. Skirtuke „Paslauga“ pasirinkę elementą „Žodynai“, spustelėkite „Sukurti...“. Įveskite žodyno pavadinimą, pavyzdžiui, „15 žodžių šeimos narių tema“. Spustelėkite Gerai.

Pridėkite naujų kortelių (žodžių) ir mokykitės su jomis. Taip daug greičiau įsiminsite naujus žodžius.

Paprastai tariant, išmokti naujų žodžių ir frazių naudojant korteles ir panašias programas yra labai daug efektyvus metodasįsiminimas ir žodyno papildymas. Pabandyk.

Grįžkime į mūsų frazių knygelės skyrių „Susitikimas“. ABBYY Lingvo žodynas leidžia pridėti žodžių ir frazių prie esamų žodynų programoje ABBYY Lingvo Tutor. Iš sąrašo pasirinkite frazę ir spustelėkite „Pridėti prie ABBYY Lingvo žodyno“.

Taigi, „ABBYY Lingvo Tutor“ sukūrę konkretų žodyną (pavyzdžiui, „Frazės susitikimo tema“ žodyną), galite jį išplėsti tiesiai iš vertėjo. Norėdami greitai įsiminti frazes, reguliariai studijuokite šį žodyną. Apskritai, jūs suprantate idėją.

Draugai, pasakojau apie svarbiausias ABBYY Lingvo programos ypatybes. Žinoma, programoje yra daug nustatymų, kurie padės pritaikyti sąsają jums tinkančią. Atidžiai juos supraskite, kad naudotis žodynu jums būtų kuo patogesnis!

Mokykis anglų kalbos ir rūpinkis savimi! Ate!

» Kaip naudotis ABBYY Lingvo žodynu?

ABBYY Lingvo žodynai (ABBYY Lingvo žodynai)- Garsiausias žodynas, veikiantis neprisijungus iš ABBYY studijos. Ši įmonė savo šlovę pelnė dėl įspūdingo elektroninių žodynų sąrašo, kurie šiandien yra neįtikėtinai žinomi visame pasaulyje. Daugelis žmonių drąsiai naudojasi šia paslauga savo kompiuteryje ir mėgaujasi tokio plataus formato paketo galimybėmis. Šis projektas labai patiko ir išmaniųjų telefonų naudotojams, tačiau jau kurį laiką produktas tapo nemokamas, nors tiksliau, shareware[. Galiausiai atsisiunčiate ABBYY Lingvo žodynų paketą, kuriame yra pagrindiniai žodynai, o kiti žodynų paketai perkami už papildomą mokestį per programą. Su visomis aukščiau išvardintomis programomis išlieka viena mėgstamiausių programos funkcijų – režimas neprisijungus.

Įjungę pirmą kartą, nedelsdami spustelėkite meniu mygtuką ir eikite į kategoriją „Atsisiųsti“. Ten galite pasirinkti vertimą ir atsisiųsti papildomų žodynų. Jie užima labai mažai vietos (apie tris dešimtis megabaitų). Pagrindiniame ekrane yra eilutė su paieška (paieška veiks įvedus bet kurį žodį), apatinėje dalyje rodomos naujausios užklausos, o viršutinėje dalyje galima pasirinkti patogų vertimo formatą. Pradiniuose žodynų paketuose yra apie dešimt tūkstančių žodžių, kurių apskritai turėtų pakakti tiems, kurie tik pradeda mokytis kalbos. Balso vaidybai skirtus garsus reikės atsisiųsti papildomai.

Parinktyse galite keisti šriftą ir jo matmenis, taip pat reguliuoti žodžių kirčio rodymą ir visų rūšių pranešimų gavimą iš programos. Lingvo žodyno rinkinys yra išties paprasčiausias ir kokybiškiausias elektroninis vertėjas, kuris šiuo metu buvo sukurtas. Lingvo žodynai su Premium klase leidžia tiksliau ir taisyklingiau išversti reikiamus žodžius ir net žodžių junginius. Be to, kas išdėstyta aukščiau, programa suteiks jums galimybę peržiūrėti kitas galimas vertimo parinktis, įskaitant visų rūšių sinonimus ir esamas transkripcijos parinktis.

Pagrindinės ABBYY Lingvo programos savybės:

  • Vienuolika standartinių žodynų atsisiųsti nemokamai;
  • Didžiulė mokamų žodynų duomenų bazė iš labiausiai atpažįstamų planetos leidėjų;
  • Galimybė susikurti savo žodyno rinkinį remiantis daugiau nei dviem šimtais vertimo ir teminių žodynų;
  • Nurodykite teisingas žodis arba pirštu palieskite norimą ekrano dalį, kad pamatytumėte vertimą ( šią funkciją kai kuriomis kalbomis neveikia);
  • Straipsnyje bus pateiktas pats žodis, tikslus jo vertimas, gramatiniai duomenys apie žodį, galimi pavyzdžiai, taisyklingas tarimas;
  • Pilna istorija paieška suteikia galimybę peržiūrėti anksčiau ieškotas užklausas;
  • Galimybė greitai išversti tekstinę informaciją iš nuotraukų (išskyrus kinų kalbą);
  • Hipertekstas – greitas straipsnio frazės vertimas vienu spustelėjimu;
  • Įvairios užuominos ieškant frazės, galimybė rasti žodžius tinkama forma.

ABBYY Lingvo yra elektroninis žodynas, skirtas vertimui iš rusų kalbos į 19 Europos ir retų kalbų ir atgal. Paslauga įdiegta kaip programa Windows, MacOS, Android ir iOS. Žodžių ir posakių paieška vykdoma tiek į vietinį diską atsisiųstuose žodynuose, tiek internetiniuose žodynuose, kuriems reikalingas interneto ryšys.

ABBYY Lingvo tinka tiek asmeniniam, tiek profesionaliam naudojimui. Kalbų besimokantys asmenys gali pasinaudoti Mokytojo įrankiu, kuris apima kursą Anglų kalbos gramatika Oksfordas ir pratimai, skirti įsiminti bet kurios kalbos žodžius, įskaitant tuos, kuriuos pasirenkate patys. Laisvai samdomiems vertėjams ir vertimo paslaugas teikiančioms įmonėms parengta išplėstinė versija, kurioje yra 130 specializuotų žodynų tokioms pramonės šakoms kaip medicina, apskaita, statyba, naftos gamyba ir kt. Didelėms įmonėms įmonių licencijavimas suteikiamas tikintis iš viso kompiuterių arba taškų, skirtų vienu metu veikimui, skaičius. Taip pat galima užsisakyti intraneto serverio versiją, skirtą įdiegti vietinis tinklas organizacijose. Žodynų ir žodynų kūrėjai kviečiami bendradarbiauti Lingvo turinio sistemoje ir vėliau juos publikuojant.

Žodyno kortelėje yra transkripcija, mygtukas klausytis tarimo, kalbos dalis, visi jos atitikmenys pasirinkta kalba, nurodant žodyną, kuriame jie rasti, sinonimai ir antonimai, naudojimo pavyzdžiai ir nuorodos į rinkinio vertimus. frazės su šiuo žodžiu. Taip pat galite peržiūrėti jo morfologines formas ir kiekvieno korespondencijos panaudojimo atvejus autoritetingų šaltinių kontekstuose paralelinių tekstų forma. Visos užklausos išsaugomos istorijoje. Įvedant frazes ir sakinius verčiamas žodis po žodžio. Yra funkcija, leidžianti greitai ieškoti nepažįstamų posakių dokumentuose, laiškuose, momentinių pranešimų programose, vaizdo įrašų subtitruose ir .pdf failuose. Rezultatai trumpai rodomi kaip patarimas arba visi atviroje kortelėje. Mobilioji versija palaiko paiešką fokusuojant kamerą į tekstą.

Pagrindiniai bruožai

ABBYY Lingvo- greitas ir tikslus žodžių ir frazių vertimas be interneto ryšio.
„Lingvo Dictionaries“ leidžia jums sukurti individualų jums reikalingų žodynų rinkinį. Iš viso iš programos galima atsisiųsti 11 nemokamų ir daugiau nei 200 aukščiausios kokybės (perkamų už mokestį) žodynų 20 kalbų iš žinomų leidėjų.
Žodžių įvedimo parinktys: žodžių vertimas naudojant išmaniojo telefono vaizdo kamerą vienu prisilietimu, žodžių vertimas iš nuotraukos ar ekrano kopijos, taip pat tradicinis metodasįvesdami žodį klaviatūra.

Nebūdama „pririšta“ prie interneto, „ABBYY Lingvo“ taps nepakeičiamu pagalbininku keliaujant, darbe ar studijuojant, leidžiantį bet kuriuo metu gauti patikimą vertimą ar visapusišką vertimą tiesiog naudojantis mobiliuoju įrenginiu.

Pagrindiniai bruožai:

  • Tiesioginis vertimas – nukreipkite žymeklį ant žodžio ir pirštu palieskite bet kurią ekrano dalį, kad pamatytumėte vertimą (išskyrus kinų ir kazachų kalbas).
  • Nuotraukų vertimas – galimybė išversti žodžius iš nuotraukos ar ekrano kopijos (išskyrus kinų ir kazachų kalbas).
  • 11 pagrindinių žodynų 7 kalbomis galima atsisiųsti nemokamai.
  • Didelė papildomų žinomų pasaulio leidyklų žodynų duomenų bazė.
  • Žodyno rinkinio, skirto jūsų problemoms išspręsti, formavimas remiantis daugiau nei 200 vertimų, aiškinamųjų ir teminių žodynų 20 kalbų.
  • Hipertekstas – bet kurio žodyno įrašo žodžio vertimas jį paspaudus.
  • Užuominos ieškant žodžio ar frazės, galimybė ieškoti žodžių bet kokia gramatine forma.
  • Žodyno įraše yra žodis, vertimas, transkripcija, gramatinė ir stilistinė informacija apie žodį, vartojimo pavyzdžiai, žodžių tarimas pagal gimtakalbius (daugeliui žodynų).
  • Paieškos istorija leidžia peržiūrėti anksčiau įvestas paieškos užklausas.
  • Kūrėjams: galimybė iškviesti Lingvo žodyno turinį iš kitų programų (Lingvo API).
Iš programos galima nemokamai atsisiųsti 11 žodynų 7 kalbomis:
  • rusų<>Anglų, vokiečių, prancūzų, ispanų, italų žodynas.
  • lotynų > rusų.
Galima įsigyti šių kalbų sričių žodynų:
  • rusų<>Anglų, vengrų, graikų, danų, ispanų, italų, kazachų, kinų, vokiečių, olandų, norvegų, portugalų, totorių, turkų, ukrainiečių, suomių, prancūzų žodynas.
  • Anglo<>Ispanų, italų, kinų, vokiečių, lenkų, rusų, ukrainiečių, prancūzų žodynas.
  • vokiečių kalba<->Anglų, ispanų, italų, lenkų, rusų, prancūzų žodynas
  • ukrainiečių<->Anglų, lenkų, rusų žodynas.
  • Žodynai rusų, anglų, vokiečių, ispanų ir ukrainiečių kalbos.

Lingvo žodynas yra greitas ir tikslus žodžių ir posakių vertimas be interneto ryšio!

Atsisiųskite daugiau nei 11 pagrindinių žodynų 7 kalbomis NEMOKAMAI. Lingvo žodynai Jie taps nepakeičiamais pagalbininkais keliaujant, darbe ar mokykloje.

Be to, galite įsigyti daugiau nei 250 aukščiausios kokybės žodynų, įskaitant aiškinamuosius, teminius, humanitarinius, mokslinius, kulinarinius, medicinos, techninius, ekonominius, teisinius ir kitus.

Pagrindinės funkcijos:
PhotoTranslation (tik iPhone) – žodžių vertimas iš nuotraukos su įtaisytu iPhone kameros
Kortelės svetimžodžiai
Žodžių įsiminimo pratimai: „Pažintis“ (kortelė – žodis ir vertimas) ir „Pamoka“ (kortelė su žodžiu, vertimas gale)
Perkelkite įsigytus žodynus į kitus „iOS“ įrenginius vienu spustelėdami mygtuką „Atkurti pirkinius“, esantį „Lingvo“ viduje.
Greitas žodžių vertimas iš mainų srities
Patogus darbas su keliais žodynais vienu metu: bendras sąrašasžodžiai, kombinuoto žodyno kortelė
Hipertekstas – bet kurio žodžio vertimas žodyno įraše paspaudus

Pagrindinėje versijoje galima atsisiųsti daugiau nei 10 rusų kalbos žodynų:
Rusų «» Rusų, anglų, ispanų vokiečių, prancūzų, italų
Lotynų » Rusų

Apie 250 papildomų žodynų, įskaitant aiškinamuosius ir teminius, leis jums rasti tikslų žodžių ir frazių vertimą, taip pat gauti transkripcijas, sinonimus ir naudojimo pavyzdžius:
Rusų "" Anglų, vengrų, graikų, danų, ispanų, italų, kazachų, kinų, vokiečių, olandų, norvegų, portugalų, totorių, turkų, ukrainiečių, suomių, prancūzų;
Anglų "" ispanų, italų, kinų, vokiečių, lenkų, rusų, ukrainiečių, prancūzų;
Vokiečių kalba "" anglų, ispanų, italų, lenkų, rusų, prancūzų;
ukrainiečių "" anglų, lenkų, rusų;
Aiškinamieji rusų, anglų, vokiečių, ispanų ir ukrainiečių kalbų žodynai.

Visas sąrašasžodynai: http://abbyy.ru/lingvo_ios/

Dėmesio!
Dialogo lange Žodynai spustelėkite „Atkurti pirkinius“, kad įkeltumėte visus anksčiau įsigytus žodynus. Norint dirbti su jau įdiegtais žodynais, prieiga prie interneto nebūtina. Jei kyla problemų, rašykite mūsų palaikymo komandai [apsaugotas el. paštas]
Treniruočių kortelių sinchronizavimas tarp visų iOS įrenginių, kuriuose įdiegta Lingvo.

Programa suderinama su iPhone, iPad ir iPod touch (iOS 8.0 ir naujesnėmis versijomis).

Jei naujausias ABBYY Lingvo naujinimas nepalaiko jūsų įrenginio, galite įdiegti daugiau ankstesnę versiją ABBYY Lingvo programos.
Tačiau Techninė pagalba rodomas tik vartotojams Naujausia versija programa, pasiekiama „App Store“ (žr. http://www.abbyy.com/support/policy/)

2024 m. nowonline.ru
Apie gydytojus, ligonines, poliklinikas, gimdymo namus