Dicționar Rap - toate conceptele și jargonul Rap. Cuvântul ambiguu „Fit” Ce este flacără în rap

În ultimii ani, gusturile muzicale ale tinerilor au suferit o nouă rundă de schimbări - rap-ul a luat locul baladelor rock pătrunzătoare și electronicelor dance incendiare. Odată cu noua cultură, cuvintele noi au pătruns în mase - termeni folosiți printre interpreți și ascultătorii lor devotați. Cu toate acestea, acei iubitori de muzică care au descoperit rap-ul este puțin probabil să înțeleagă sensul cuvintelor flux, bătălie, diss, beef și cuvinte similare din argou. Desigur, descrierile unor astfel de termeni nu sunt greu de găsit pe site-urile web specializate - sectorul hip-hop în limba rusă este larg reprezentat pe internet. Cu toate acestea, dacă majoritatea termenilor au definiții specifice, atunci este destul de dificil de explicat pe scurt ce este un flux.

Originea cuvântului „flux”

Cuvântul „flow” a venit în Rusia din limba engleză, strămoșul culturii rap. Fluxul este tradus ca „flux”, „curent” - la prima vedere, acest concept nu are nimic de-a face cu hip-hop-ul. Cu toate acestea, în acest caz există un transfer metaforic. Artiștii rap și ascultătorii lor echivalează recitativul ritmic și cu mai multe fațete cu fluxul uniform și zgomotos al apei. Astfel, pentru un fan hip-hop, fluxul este un indicator destul de important al calității piesei.

Fluxul ca evaluare a unei compoziții

Printre discuțiile despre rapperi și munca lor, puteți găsi adesea termenul în cauză ca o recenzie a unui album sau a unei piese. Ce este fluxul în acest context - o caracteristică pozitivă sau negativă? Pe baza traducerii cuvântului din engleză și a frumoasei metafore, un răspuns pozitiv. Flow este recunoașterea întregii lucrări a unui rapper sau a compozițiilor individuale ca „rocking” sau „rocking”, adică afectând ascultătorii într-o asemenea măsură încât aceștia încep involuntar să scuture din cap la ritmul piesei interpretate.

Flux ca termen muzical

Alături de tot ceea ce este descris mai sus, este de remarcat faptul că termenul de flux nu este pur emoțional - pentru artiștii hip-hop are o semnificație foarte specifică. Flow este viteza corectă de citire, o tehnică impecabilă de scriere și reproducere a textului într-o ritm „balans”. Cu toate acestea, nu ar trebui să credeți că calitatea în acest caz depinde de viteză. O lectură rapidă, dar confuză, nu va excita privitorul în același mod ca o lectură, dar în mod clar căzută în ritm. Astfel, fluxul nu este doar o evaluare a calității, ci și o abilitate a interpretului.

Flux în rap în limba rusă

Capacitatea de a crea melodii cu adevărat „legănoase” a ocolit de mult interpreții vorbitori de limbă rusă. Adesea compozițiile erau citite pe ritmuri nu deosebit de proeminente, cu voci calme, aproape lipsite de emoții. Probabil, această stare de lucruri a fost asociată cu mentalitatea rusă - viața de zi cu zi cenușie și lipsită de bucurie, cu vremea umedă și cerul greoi, nu i-a încurajat pe rapperii ruși să arate emoții. Ascultătorii au găsit ceva al lor în spectacolul liniștit și melancolic, dar cultura hip-hop din Rusia a rămas totuși izolată. Odată cu apariția pe scena rusă a unor figuri rap precum Hyde, Oxxxymiron, Horus (Lupercal) și alți susținători ai prevalenței tehnicilor de citire și a calității desenului textului, a apărut ceva în sectorul hip-hop autohton care se potrivește tuturor definițiilor. a cuvântului „curgere”. Chiar și cei care nu au ascultat sau nu au înțeles anterior acest gen de muzică adesea apreciază foarte mult acești interpreți, observând că piesele lor, spre deosebire de compozițiile multor „colegi” lor, chiar rock.

În același timp, fanii stilului „vechi” de interpretare nu recunosc astfel de schimbări - în opinia lor, în această formă, rap-ul în limba rusă își pierde sufletul, devenind doar executat tehnic meticulos, dar text gol. Rapperul Ptah, ale cărui compoziții sunt în mare parte calme și melancolice, a vorbit extrem de negativ despre piesele amintitului Oxxxymiron, acuzându-l de o dorință excesivă de poezie pretențioasă și tehnologie complexă, motiv pentru care, în opinia sa, opera lui Miron și rapperi similari. , încetează să mai fie „masculin”. Conflictul dintre cei doi rapperi nu a fost încă rezolvat – este puțin probabil ca cei doi adversari să își strângă mâna atunci când se vor întâlni. În ciuda acestui fapt, noul stil de rimă și performanță câștigă amploare și atrage din ce în ce mai mulți ascultători noi, ceea ce este, fără îndoială, un indicator bun. Acest lucru nu face decât să confirme că același „flux” care anterior putea fi auzit doar din străinătate și unii interpreți europeni a pătruns în rap-ul în limba rusă.

Hip-hop(XX) - Subcultură la modă, un mod de viață originar din cartierele afro-americane din America, combinând Muzica hip hop.

Muzica hip-hop este destul de diversă, poate fi simplă, dar în același timp interesantă și melodică. Baza sa este ritmul - ritmul cântecului. În mod obișnuit, fiecare a doua măsură este marcată cu un accent (backbeat): clap snare și percuția (cum ar fi fluiere și lanțuri) pot fi folosite pentru backbeat. Un element important este toba (a nu se confunda cu basul) - kickdrum. Gama de instrumente muzicale din muzica hip-hop este destul de diversă. De asemenea, poate consta din melodii de la tastatură, melodii de vânt și numeroase sunete de computer (bas, efecte).

Rap(rap) - un recitativ ritmic pus pe muzică cu un ritm zimțat. Se cheama artistul raprapper(a nu se confunda cu rapper) sau termenul mai general MC.Rap este unul dintre elementele principale ale stilului muzical hip-hop; folosit adesea ca sinonim pentru hip-hop. Cu toate acestea, rap-ul este folosit nu numai în muzica hip-hop, ci și în alte genuri. Mulți artiști de drum and bass folosesc rap. În muzica rock, se găsește în genuri precum rapcore, nu metal, rock alternativ, rap alternativ și altele, de exemplu, noi direcții ale muzicii hardcore. Muzicienii pop și interpreții moderni RnB folosesc adesea rap în compozițiile lor.

Cuvântul „rap”

Cuvântul „rap” provine din engleză rap- bat, lovitură (un indiciu de ritm de rap). Rapînseamnă și „a vorbi”, „a vorbi”.

Mai târziu, au apărut teorii eronate ale backronimului, conform cărora cuvântul rap ar fi o abreviere. Transcrierile au fost numite „Rhythmand Poetry” (Rythm and Poetry), „Rhytmic African Poetry” (Rhytmic African Poetry) sau „Radical American Poetry” (Radical American Poetry), etc. Cu toate acestea, rapîn engleză nu este scris cu majuscule și are aceleași rădăcini de cuvinte - rapping, rapper etc. În mare parte, astfel de teorii eronate există în țările care nu vorbesc engleza.

Poveste

Rap-ul în forma sa modernă a apărut în anii 1970 printre afro-americanii din Bronx, unde a fost „exportat” prin vizitarea DJ-ilor jamaicani. În special, DJ Kool Herc este numit fondatorul rap-ului. Rap-ul a fost făcut inițial nu în scopuri comerciale, ci pentru plăcere, iar la început a fost făcut în principal de DJ. Acestea erau simple cuplete rimate adresate publicului.

Răspândirea rap-ului a fost facilitată foarte mult de radioamatorii de culoare, care redau muzică la modă printre negri și au preluat rapid noul stil. Cuvintele „rap” și „rappers” au devenit ferm stabilite ca stil datorită piesei The Sugarhill Gang „Rapper’s Delight” (1979). Unul dintre primii oameni care a fost numit „rapper” a fost gazda de radio Jack Gibson, supranumit Jack Rapperul. A organizat una dintre primele convenții de rap.

Cantările care rime pe străzi rămâne o tradiție în cartierele negre până astăzi. În plus, așa-numitul „bătăliile” sunt dueluri verbale în care doi rapperi se ceartă în timp ce păstrează rima și ritmul. Bătăliile pot fi nu doar înjurături, ci și prezentarea unui text rimat pe o anumită temă

Termenul „hip-hop” pentru a descrie genul a apărut în anii 80. Introducerea sa este creditată fie Afrika Bambaataa, fie Grandmaster Flash. Genul și cultura hip-hop au atins apogeul în popularitate în anii 1990. „Hip-hop” a avut, de asemenea, o influență serioasă asupra muzicii R’n’B.

DJ(disc jockey - disc jockey, DJ) - o persoană care redă lucrări muzicale înregistrate pe suport audio pentru un public.

Timp dublu(timp dublu) este o citire, aproximativ de două ori mai rapidă decât ritmul bătăii.

curgere(flux, prezentare) - capacitatea de a vă decora textul cu un ton emoțional competent.

R&B(rhythm and blues, rhythm and blues, rhythm and blues, R'n'B) este un gen de muzică populară, interpretat inițial de muzicieni afro-americani, care a integrat combinații de blues, jazz și gospel. Termenul a fost inventat în 1949. de către compilatorii de topuri ai revistei americane „Billboard” în locul expresiei denigratoare „muzică de cursă”, care era obișnuită înainte.

Respect(respect) - bună dispoziție față de o persoană, respect pentru creativitatea sa.

Skillz(abilități, abilități) este un termen general aplicabil, poate fi aplicat la absolut tot ceea ce colorează îndemânarea rapperului

Ortografie(scris) - modul în care un text rimează, transmițându-și conținutul. Expresia „vrajă la modă” implică utilizarea în text a jocurilor de cuvinte și a consonanțelor moderne, care pot fi găsite doar printre toate genurile din rap.

Stil(stil) - un set de tehnici folosite de MC într-o combinație unică. Având un stil propriu, rapperul începe să fie recunoscut, indiferent de modul în care rapează și indiferent de modul în care este pusă în scenă vocea lui. Toți MC-urile au dreptul să-și numească stilul cum doresc.

Acapella— Text înregistrat pe un microfon, separat de minus.

Album(album) - termenul ne-a venit din vremurile discurilor de vinil, când o piesă era plasată pe un singur disc și erau puse împreună, parcă, în albume (albume de discuri). În consecință, un album este o colecție de melodii de la un artist într-o singură colecție.

Subteran(underground) este muzică „nu pentru toată lumea”, dacă este tradusă din engleză ca „underground”. Interpreții acestei tendințe nu recunosc, de obicei, niciun comerț sub nicio formă și, în mod fundamental, înregistrează melodii pe echipamente ieftine și, de asemenea, refuză să publice albume și rămân doar într-un cerc îngust „pentru propriile lor”. Există interpreți care, dimpotrivă, văd sarcina principală în a crea această muzică „spre deosebire de orice altceva în jur”, dar nu sunt deloc jenați să facă bani din această muzică.

Luptă(bătălie, luptă, luptă) - competiția dintre interpreții rap, de regulă, este însoțită de umilirea inamicului. O pistă de luptă nu este deseori nimic mai mult decât o dezamăgire la adresa inamicului.

Pic- beat in music, folosit in expresia engleza. bataie pe minut, bpm - batai pe minut. Cu cât valoarea este mai mare, cu atât tempo-ul muzicii este mai mare.

Beatbox(Beatboxing) este arta de a crea bătăi, ritmuri și melodii folosind gura umană.

Beatmaker - o persoană care creează beat-uri în programe specializate precum Cubase, FL Studio și altele. Un nivel bun de creare a beaturilor este să folosiți instrumente înregistrate live și să nu folosiți mostre.

Biff(carne de vită - carne, la figurat o plângere, nemulțumire) - dușmănie între reprezentanții culturii hip-hop. Carnea de vită, caracteristicile lor și regulile de conduită nerostite sunt o componentă importantă a culturii hip-hop. Cele mai cunoscute beefs sunt între rapperi, dar astfel de conflicte sunt posibile și între alți reprezentanți ai culturii hip-hop: DJ, b-boys sau artiști graffiti. În practică, carnea de vită poate fi văzută atunci când un rapper, pentru a-l umili în mod deliberat pe altul, scrie un cântec despre el în care își exprimă părerea.

Frenare(B-Boying, Breaking) - un fel de street dance, breaking-ul se caracterizează prin plasticitate și flexibilitate.

Solist- o persoană care ajută interpretul pe scenă. De regulă, el pronunță a doua parte a liniei, astfel încât interpretul să aibă ocazia să tragă aer în acest moment.

Becky- o pistă audio suplimentară înregistrată, în care interpretul pronunță de obicei doar a doua parte a versului sau evidențiază rime și fraze.

G mai ascuțit- un specialist care scrie texte pentru bani.

Graffiti- în sensul original - picturi pe stâncă pe care oamenii din vechime le-au pictat pe pereții caselor lor; în sens modern - inscripții sau desene pictate, cu cerneală sau zgâriate pe pereți, precum și garduri și alte suprafețe verticale. În zilele noastre, este stilul artistic al culturii hip-hop.

Gensta- stil de recitare, caracterizat printr-o abundență de agresivitate non-standard și certă; în Rusia este slab dezvoltată, motiv pentru care este considerată destinul alternativiștilor super avansați;

insulta(disrespect, disrespect) este o tendință în hip-hop (mai precis, în rap). Esența unui diss este o declarație de lipsă de respect în textul unui rapper (sau grup) către un alt rapper(i). În astfel de piese se practică discursul obscen, înjurăturile față de inamic și uneori amenințările. Adesea, disesiile vin în perechi, adică „diss - răspuns diss” sau în lanțuri de diss. Dissurile sunt adesea ignorate. Urmele Diss sunt folosite la carnea de vită.

Acoperi(copertă) - o nouă versiune a piesei, înregistrată (recitit) de un alt artist.

apărătorie pentru gură- nume argotic pentru cuvântul „acapella”.

Bate(clap engleză) - un singur sunet similar cu clap.

Eticheta(label) - în străinătate, o casă de discuri este o casă de discuri care are drepturi de a lansa și distribui albumele artiștilor. În Rusia, un grup de rap se numește etichetă. Adesea, acest grup este unit în primul rând de studio.

Mike- microfon.

Stăpânirea- etapa finală a lucrării la o melodie, care este concepută pentru a face un mix bine amestecat mai tare, mai luminos, mai curat, mai transparent și să-l pună la același nivel cu piesele comerciale populare în ceea ce privește nivelul volumului. Tot în această etapă puteți corecta erori minore făcute în timpul amestecării.

Minus(Backing track) - o înregistrare a unei piese muzicale din care lipsesc una sau mai multe părți, de obicei voce sau un instrument solo. În momentul de față, orice muzică care este considerată rap se numește minus.

DOMNIȘOARĂ(MC, Master of Ceremonies) - în cultura reggae și hip-hop, artist care, însoțit de muzică electronică de dans, pronunță cuvinte de pe scenă - precompuse sau improvizate, de obicei sub formă de rap - pentru a emoționa publicul și prezinta si DJ-ul. În rap-ul în limba rusă, un MC este de obicei considerat un maestru al cuvintelor care participă la luptă, considerând textul său drept minus.

Fara nume(Noname) - un artist insuficient de popular sau necunoscut care nu are un „nume”.

Școală nouă(Newschol, New School) - „nou rap rusesc” - tot rap rusesc din 1998 până în prezent.

Scoala veche(Oldschool, Old School) - rap vechi, rap rusesc clasic. Tot rapul rusesc dinainte de 1998 este considerat a fi old school.

Reprize- emoțiile puse în lectură, așezarea intonațiilor, modul de pronunțare a cuvintelor, folosirea vocii, liniuțele, accelerațiile și alte tehnici specifice de rap.

Eliberare— premiera unui album, piesă, videoclip sau colecție.

Remix(Remix) - un nou aranjament al unei piese deja lansate.

Rapcore- un subgen al muzicii rock caracterizat prin utilizarea rap-ului ca voce. Rapcore combină proprietățile instrumentale și vocale ale unor genuri precum punk, rock alternativ și hip-hop.

Amestecarea- etapa de lucru la o melodie, timp în care piesele audio înregistrate sunt combinate într-un singur fișier audio.

Swag(swag) - o expresie a răcelii și a individualității.

Singur(singur) - din cuvântul englezesc „one”. O singură piesă, însoțită de remixuri, versiuni radio, instrumentale, acapella etc.

Cursă(snare, English snare) - sunetul tobei de plumb, clar și scurt.

Personal(lucruri) - printre rapperi, acest cuvânt înseamnă lucrări noi, discuri, piese, compoziții.

Citind— procesul prin care rapperii își interpretează versurile.

Probă- un fragment relativ mic de melodie (muzică), luat ca bază pentru crearea unui minus. Se aplică bătăi pe mostre.

Text(cu accent pe A) - acestea sunt gândurile unui rapper, cuprinse în rime și plasate pe o anumită bază ritmică - o bătaie.

Tehnica - o modalitate de a controla ritmul. Există și o mică ramură: „tehnică” - gradul de îndemânare de a controla ritmul.

Urmări(Piesă) este un sinonim pentru cuvântul „melodie” în rap.

Adevărat(adevăr, adevăr, adevărat) - opusul falsului. „Rapper adevărat” este un rapper care citește adevărul, ale cărui cuvinte nu diferă de faptele sale.

Potrivi(ft. sau feat) - înseamnă că aceasta este o piesă comună a doi sau mai mulți artiști.

Flayva(flave) - petrecere, companie, grup sau etichetă.

Stilul liber(din engleză freestyle - free style) - un stil de recitare când un maestru al cuvintelor nu vorbește un text scris în prealabil, ci ceea ce îi vine în minte literalmente în timp ce citește.

Fals(fakers, fake) sunt mincinoși, interpreți ale căror piese conțin o mulțime de minciuni, iar realitatea este în contradicție cu versurile.

Hustle- orice tip de venit legat de rap sau încălcarea legii (vânzarea de droguri etc.).

Urătorii(ura- ura) - oameni care urasc orice sau totul. În rap rusesc, ele desemnează oameni a căror muncă este pătrunsă de ură față de orice artist.

Subteran sau subteran (ing. subteran lit. subteran) -
o mișcare artistică în muzică (rap) care contrastează cu cultura de masă și curentul mainstream. Definită și ca creativitate care nu are o orientare comercială inițială, aleasă cu sens.

Bro (bro, brother) - frate, frate, bratello
Carne de vită (din engleză carne de vită - carne (carne de vită)
la figurat, plângere, nemulțumire) - dușmănie între reprezentanții culturii hip-hop. Carnea de vită, caracteristicile lor și regulile de conduită nerostite sunt o componentă importantă a culturii hip-hop. Cele mai cunoscute beefs sunt între rapperi, dar astfel de conflicte sunt posibile și între alți reprezentanți ai culturii hip-hop: DJ, b-boys sau artiști graffiti. Motivele pentru beefs sunt de obicei acuzații de plagiat, pretenții de conducere în gen (nefondate în opinia adversarului), diferențe creative ireconciliabile, afilierea la casele de discuri concurente și chiar insulte accidentale.

În practică, conflictele sunt exprimate în cântece special înregistrate (numite în mod tradițional disses) și interviuri, mai rar în lupte și schimburi de focuri, în unele cazuri terminând cu crime.

Cele mai faimoase dintre biff sunt așa-numitele. „Războiul coastelor”, care a luat viețile lui Tupac Shakur și a notorii B.I.G. în anii 1990 și numeroase carne de vită cu 50 Cent în anii 2000.

Diss (din engleză disrespect - disrespect) - Aceasta este o direcție în hip-hop (mai precis, în rap și break dance). Esența unui diss este a spune sau a arăta lipsă de respect în versurile unui rapper sau mișcările unui breaker (sau grup) către un alt rapper(i) sau breaker(i). În astfel de piese se practică discursul obscen, înjurăturile față de inamic și uneori amenințările. Adesea, disesiile vin în perechi, adică „diss - răspuns diss” sau în lanțuri de diss. Dissurile sunt adesea ignorate. Dissurile sunt folosite la beefs. În break dance și în dansul în general, există doar două restricții privind diss: nu poți folosi cuvinte (totuși nu poți auzi nimic) și nu poți să-ți atingi adversarul.

Adevărat – fals (adevărat – fals)- adevarat adevarat. În rap, „real” este mai potrivit (aprox. rapper real)
fals - fals. Adică, antonimul este adevărat, nu real.

Flux pătrat atunci când cuvintele dintr-o linie fie nu ajung la bit, fie sunt mai multe și trebuie să grăbiți citirea, fie pur și simplu nu se potrivesc în bit. Adică curge muzica și recitativul curge, iar pentru cineva, niște pietre sar constant din râu, iar acesta este un flux pătrat.

reprize- emoțiile pe care le pui în lectură, plasarea intonațiilor, felul în care pronunți cuvintele. (poate fi folosit și ca sinonim pentru flux)

Punch, punchline (din engleză pumn - a lovi cu pumnul) - conceptul a apărut în rap-ul de luptă. Aceasta este o frază/linie îngrijită care ar trebui să-ți atragă adversarul. Așa cum în boxul greu adversarii se schimbă și ocazional lansează lovituri zdrobitoare, la fel și în rap-ul de luptă citirea loviturii principale va fi linia de pumn, unde vei „prinde” inamicul cât mai mult posibil cu o linie scurtă.
Rime cu pătrate

Metoda rimelor (iambică cu 4 coloane). Rima în text este adăugată în principal la sfârșitul rândului, iar liniile sunt de aceeași lungime - dacă scrieți un astfel de text pe o foaie, atunci textul scris formează un pătrat sau dreptunghi, de unde și numele. Se crede că acesta este cel mai simplu mod de a rime și, dacă nu puteți găsi greșeli în abilitățile de rap menționate mai sus, atunci evaluează-ți adversarul pentru „pătratitatea rimei”;)
Din Iron: Când replicile se termină în rime „pepinieră”. De exemplu: prostii de rap. Cățea - Știință. Pe scurt, rime îndrăznețe pe care chiar și copiii mici le pot găsi.

Abilități/deprinderi (din limba engleză) - pe scurt – „abilitățile” tale de rap. Mai multe detalii - citire, dicție, text, trucuri, livrare, flux, fraze interesante, fraze, rima originală etc. În general, întreaga listă de competențe și criterii după care SM poate fi evaluată.

Chestii (lucruri – lucruri, gunoaie) - artiștii rap de obicei își numesc lucrările (melodiile) :)
În principiu, chiar și traducerea literală este potrivită, „raperii fac lucruri”, ceea ce înseamnă „apreciază-mi lucrul” - „apreciază-mi lucrurile”.
Sharp-X: Faptul este că cuvântul Stuff în engleză este aproape întotdeauna (în rândul rapperilor) folosit cu prefixul New. Acesta este modul în care obținem lucruri noi. Adică, cel mai adesea „lucrurile” sunt noua lucrare a rapperilor.

(Fit) feat.- din engleză featuring. ce înseamnă, cu participare! adică feat este un cântec comun!

Flow (din engleză Flow - „fluiditate”)-ritm, viteza lecturilor rap, simtul ritmului muzicii. Cum să intri în ritm sau să creezi swing și dinamică suplimentară cu lectura ta (uneori, chiar și în timp ce asculți acapella poți începe să te balansezi în ritm). Este de remarcat faptul că un flux bun NU este viteza maximă de citire, ci viteza corectă.

Fluxul include, de asemenea, modificări ale vitezei de citire pentru a exprima emoții mai mari și pentru a-ți arăta tehnica ta cool.

Îți faci ca lectura să se potrivească mai armonios cu muzica instrumentală decât cu muzica obișnuită. În cântecele la modă, melodia cuvintelor și motivul reiese clar dintr-un simplu recitativ.

Pentru un flux rap bun ai nevoie de dicție/pronunțare și respirație bună (pentru a nu avea pauze groaznice cu suspine în lectură))).. unii interpreți adaugă și trăsături artistice sau comice vocii lor, dar aceasta este o chestiune de stil .
Stilul liber

improvizație în rap; recitarea unui recitativ ritmic rimat compus de interpret din mers. Aceasta nu este o formă de hip-hop pre-scrisă, nerepetată, „brută”. Realizat pe beatboxing sau pe versiuni instrumentale ale cântecelor hip-hop înregistrate anterior.

Hustle - Lyon și-a dat definiția agitației în programul „Bătălia pentru respect”, cred că majoritatea chiar și a celor care nu sunt de acord cu opinia lui sunt acum obișnuiți cu faptul că cuvântul este folosit în mod specific în conceptul de „învârtire” prin viață (de la sintagma „dacă vrei să trăiești, știi să te învârți”).

Homie- la propriu consăteni (din cuvântul acasă - casă), vecin. Cel mai adesea sensul cuvântului prieten, cunoștință.

Productie- tradus în producție, produse.
În rap este de obicei folosit ca producție muzicală, adică „crearea muzicii”, cel mai adesea înseamnă producție = muzică (în rap), dar, în principiu, producția unei piese include înregistrarea, mixarea și masterizarea.

Muzical: părți ale unui beat rap

• Kick (kick, barrel) - toba principală în ritm (too-ts-too-ts-too-ts)
• Snare (snare, snare drum) – toba principală care alternează cu tobă de picior (tu-ts-tu-ts-tu-ts). În hip-hop, în principal nu se folosește toba „live”, ci versiunile mai procesate sau combinațiile lor cu alte sunete (rim, claps).
• Claps (claps) înlocuiește adesea capcanele în ritmurile rap.

Un cuvânt englezesc atât de mic " potrivi„ îndeplinește diverse funcții și este implicat în multe expresii de set. Cuvântul a trecut printr-o cale complexă de la engleza medievală la engleza modernă, în timpul căreia semnificațiile s-au schimbat dramatic, așa că astăzi se potrivește „ convulsii ", Și " acces de furie, tuse ", Și " impuls de generozitate ».

Acestea sunt doar câteva dintre semnificațiile substantivului potrivire și potrivire este, de asemenea, un verb utilizat pe scară largă " a se potrivi, a fi la timp, a corespunde, a regla, a se potrivi exact, a monta, a instala "și adjectivul" potrivit, potrivit, sănătos, apt, capabil " Vom încerca să dezvăluim pe deplin sensul acestui cuvânt cu mai multe fețe prin exemple. Cuvântul „potrivire” este folosit și în diverse expresii, care, fiind idiomuri, nu sunt traduse literal, așa că trebuie memorate separat.

• Vreau ca acest costum să se potrivească. – Vreau ca acest costum să se potrivească exact.
• Rochia se potrivește excelent! O voi lua! – rochia se potrivește perfect! O să-l iau!
• Nu-mi plac hainele care se potrivesc bine; și prefer pantofii care se potrivesc ușor - nu-mi plac hainele care se potrivesc bine; și prefer pantofii care nu se ciupesc.
• Veți înțelege totul la momentul potrivit - veți înțelege totul la momentul potrivit.
• Vom reveni la această discuție într-un moment mai potrivit – vom reveni la această discuție într-un moment mai potrivit.
• Am comandat carne, dar nu era aptă de mâncare - am comandat carne, dar era necomestabilă.
• Aceste fire nu sunt potrivite pentru cusut - aceste fire nu sunt potrivite pentru cusut.
• Nu voi merge la club pentru că nu am nimic potrivit de îmbrăcat - nu voi merge la club, pentru că. Nu am nimic de purtat.
• O astfel de viață nu este potrivită pentru tine - o astfel de viață nu este pentru tine.
• Ai facut alegerea corecta! Bunurile noastre sunt potrivite pentru un rege! - ai facut alegerea corecta! Produsele noastre sunt de cea mai buna calitate!
• Nu credem/considerăm că este potrivit să continuăm cooperarea cu furnizorul respectiv - considerăm că este inadecvat să continuăm cooperarea cu acest furnizor.
• Sunteți liber să acționați așa cum credeți de cuviință - sunteți liber să faceți ce credeți de cuviință.
• Cinci bărbați nu erau apți pentru serviciu/datorie - cinci persoane sunt inapte pentru serviciu.
• Sunteți atât de leneși! Ești apt pentru nimic! - esti atat de lenes! Nu ești în stare de nimic!
• Când am aflat despre comportamentul fiului meu la școală, eram potrivit să mor de rușine - când am aflat despre comportamentul fiului meu la școală, eram gata să mor de rușine.
• Se simte în formă, în ciuda vârstei ei - este sănătoasă și veselă, în ciuda vârstei.
• Încerc să găsesc timp să merg la sală cel puțin uneori pentru a mă menține în formă - Încerc să găsesc timp să merg la sală, cel puțin uneori, să mă mențin în formă.
• Te vei întoarce la muncă numai atunci când ești apt pentru asta - te vei întoarce la muncă numai când te vei afla în stare normală.
• Bunica mea este în formă ca o lăutără (ca purice) deși are 80 de ani - bunica mea este absolut sănătoasă, deși are 80 de ani.
• Discursul lui Tom se potrivea cu ocazia - discursul lui Tom a fost tocmai potrivit.
• Cheia pe care ați lăsat-o nu s-a potrivit în lacăt - cheia pe care ați lăsat-o nu s-a potrivit în lacăt.
• Costumul negru ți se potrivește bine, iar cel albastru bine - costumul negru ți se potrivește bine, iar cel albastru e bine.
• Mobilierul și designul camerei se potrivesc – mobilierul și designul camerei se potrivesc.
• Am decis să amenajăm garajul pentru un atelier - am decis să transformăm garajul într-un atelier.
• Atât oamenii, cât și animalele se potrivesc mediului înconjurător - atât oamenii, cât și animalele se adaptează mediului înconjurător.
• Ar trebui să vă adaptați comportamentul la circumstanțe - trebuie să acționați în funcție de circumstanțe.
• Aveți la dispoziție o lună pentru a vă pregăti pentru noi sarcini la compania noastră.
• Magazinul a fost echipat cu frigidere noi - magazinul a fost echipat cu frigidere noi.
• Rochia ți se potrivește ca o mănușă - rochia ți se potrivește ca o mănușă.
• Vă rugăm să nu puneți capacul - vă rugăm să nu-l luați personal.
• Luați acest medicament în caz de criză de tuse - luați acest medicament în cazul unui atac de tuse.
• Este groaznic în accesul său de furie - este îngrozitor într-un acces de furie.
• Ea va scrie acel articol atunci când se potrivește - va scrie acest articol când va avea chef.
• Asistența lui neașteptată mi-a făcut o criză - ajutorul lui neașteptat m-a uimit.
• Povestea spusă de John a râs ea însăși în crize - povestea spusă de John a făcut-o să râdă până când a căzut.
• Când Mary știe despre acțiunile lui, va face o criză – când Mary află despre acțiunile lui, va face o criză de furie.
• Ai o criză, nu-i așa? — ești supărat, nu?
• Am avut o criză de șuier când mi-am stricat florile - eram isteric când cineva mi-a călcat în picioare florile.
• Doar cei mai apți supraviețuiesc - cei mai puternici supraviețuiesc.
• Ea o vizitează pe mătușa Lora în repetate rânduri – o vizitează în mod regulat pe mătușa Laura.
• Când soțul meu va afla prețul acelui inel, va fi apt să fie legat – când soțul meu va afla prețul acestui inel, va fi furios.
• Echipa mea se luptă în formă și are toate șansele să câștige meciul - echipa mea este într-o formă fizică excelentă și are toate șansele să câștige meciul.
• Medicul vă va încadra luni dimineața - medicul va găsi timp să vă vadă luni dimineața.

Pentru un ascultător nepregătit, scufundarea în lumea noului rap rusesc poate fi dureroasă: replici precum „BAPE pe corp, patinează sub picioarele tale, shoti-ul tău mă vrea” și „Încep în low flex, te întrebi cine este în fitness aici” poate provoca șoc cultural. Pentru a naviga mai liber cine, cum și ce a citit în Rusia în ultimii doi ani, am compilat un scurt dicționar.

A

ATL

Unul dintre cei mai proeminenți reprezentanți ai noului hip-hop rusesc, care și-a descris odată muzica drept „viitoarea șansă”. Rapperul din Novocheboksarsk nu schimbă formula câștigătoare: an de an ATL lansează discuri pline de ritmuri rave vesele și versuri despre ritualuri păgâne.

"Antihype"

O asociație condusă de Slava PCUS, alias Gnoiny. „Antihype” se declară ca o „nouă paradigmă culturală”, dar, ca orice alte declarații ale lui Slava, acest lucru trebuie luat cu partea leului de ironie: de fapt, rapper-provocatorul din Sankt Petersburg și prietenii săi (și anume Zamai, SD și Booker) sunt sarcastici. Ei joacă situația (a se citi „hype”) scriind replici de genul „Dacă nu ar fi Rubchinsky, nu aș face sex”.

Autotune

„Te-am mințit, prietene, nu știu să cânt. / Ea mi-a cerut să-i găsesc la ureche, dar în viața reală nu există auto-tune” (Dopeclvb feat. Thomas Mraz & Basic Boy, „Iubito, cred că nu mai vreau să fac rap”).

Programul de procesare și corecție a vocii este unul dintre principalele atribute ale noii școli, care s-a răspândit pentru prima dată în Occident. Unul dintre primii artiști care a popularizat auto-tune-ul este Kanye West cu albumul „808s & Heartbreak”. Mai târziu, raperii din Atlanta au început să folosească activ programul - de exemplu, Future și Young Thug, iar cu o oarecare întârziere tendința a ajuns la artiști locali precum LSP.

B

Bătălii

Luptele, în timpul cărora rapperii încearcă să se umilească reciproc cât mai mult posibil, s-au mutat în curentul mainstream în ultimii ani, devenind una dintre principalele distracții ale rușilor - chiar și partidul A Just Russia a încercat să-și însuşească cultura de luptă pentru campania sa politică. , lansând un videoclip cu rapperul animat Oksimironov " Recenta bătălie dintre Oksimiron și Gnoyny (evenimentul era așteptat de aproximativ un an) câștigă milioane de vizualizări în câteva ore, pe lângă popularele „Versus” și „SlovaSPB”, apar noi proiecte (deși și în Sankt Petersburg): de exemplu, bătălia „Rip on the Bits”.

octet

„Ai început să te murdărești ca Sonya tunul. / Dar nu ești un momeal – repeți prostii!” (din bătălia dintre Sonya Marmeladova și Edik Kingsta la 140 BPM).

Împrumutarea unui stil, flux, linii sau orice alt element al muzicii altcuiva. Una dintre principalele insulte din hip-hop, unde printre valorile principale se numără originalitatea și fidelitatea cuvintelor tale.

bloc

„Zbor la bloc, am preluat postul, paza de noapte, controlul zonei. / Arăt ca un lup în noapte, sos picurând din ceapă” (Yanix, „When the Lights Go Out”).

Blok este un district, un loc al puterii.

Biff

„Ce este carnea de vită? Biff este un război în care toată lumea este împotriva tuturor. / Carnea de vită este atunci când succesul îi așteaptă doar pe aroganți” (Oxxxymiron, „Ce este carnea de vită?” feat. Schokk).

Ostilitate deschisă între rapperi. Se poate încheia nu numai cu un schimb îndeletă de diseții, ci și violență fizică.

Badibag

„Tu ești homunculus-ul lui Action Bronson/Frate, asta e sacul nopții” (din bătălia lui Walkie împotriva Edik Kingsta la 140 BPM).

De la geanta engleză pentru corp - literalmente „geantă de corp”, sau mai degrabă, victoria clară a MC în luptă.

Marele șef rus

Rapperul-comedian, ascuns sub un halat și o barbă falsă, este gazda unei emisiuni pe YouTube cu același nume. În 2016, a susținut o prelegere la Facultatea de Economie a Universității de Stat din Moscova despre crearea unui brand de succes în spațiul media.

ÎN

Contra

Cea mai populară bătălie din țară, din care fiecare episod major primește zeci de milioane de vizualizări și se răspândește instantaneu pe internet sub formă de meme. Lupta dintre Oxxxymiron și Johnnyboy a fost urmărită de 39 de milioane de ori, dar merită luat în considerare faptul că recent cea mai așteptată luptă, dacă nu întreaga istorie a lui Versus, atunci cel puțin a anului, a fost postată online - Oxxxymiron vs. Gnoyny. Spectacolele sunt înregistrate în mod tradițional în barul „1703” din Sankt Petersburg și sunt găzduite de creatorul proiectului, Alexander „Restaurateur” Timartsev.

Bloggeri video

„Ești viu sau mort, plătești taxe, / Dacă ești prost la rap, ca și cum ai fi un blogger video, / Dacă ești o minte - o captivitate strânsă și nenorocită - viitorul tău / Un biet cadavru pe drum ” (The Chemodan, „Ce ne-a mai rămas”).

Tranziția hip-hop-ului la mainstream este facilitată și de bloggerii milionari, a căror audiență este interesată de cover-uri de hituri populare de rap și chiar de spectacole sincer amatoare de la Versus. Personajele principale sunt Larin, Eldar Dzhakharov și Khovansky, care și-au însușit sentimentul principal al rapperilor indignați: „Cât de... [obosiți] de aceste mizerii ipocrite care, în căutarea hype-ului, se târăsc în noi, în rap”.

VK rap

O etichetă neoficială folosită pentru a desemna înregistrările lo-fi ale tinerilor rapperi din adâncurile VKontakte. Cu doar trei ani în urmă, VK-rap putea fi numit opera, de exemplu, a lui Faraon.

G

"Suport de gaz"

Eticheta și clubul din Moscova cu același nume de Vasily Vakulenko (alias Basta, Noggano sau Nintendo) - patriarhul scenei hip-hop rusești. În ciuda aparentului său conservatorism (melodii militar-patriotice și declarații ultimatum în spiritul „Decl is a shaggy schmuck”), Basta a contribuit la popularizarea unor noi nume precum Scryptonite și T-fest (unul dintre cei mai proeminenți semnatari ai „Gazgolder” ) și nu l-a refuzat pe Faraon, care a apelat la el cu o solicitare de a înregistra un vers pentru piesa „Hero”.

Purulent

Vyacheslav Karelin, alias Gnoyny, alias Sonya Marmeladova, alias Slava CPSU, alias Buter Brodsky, alias Valentin Dyadka, este un rapper de 27 de ani din Khabarovsk, câștigător al unei bătălii recente cu Oksimiron. Sute de lansări pe care Slava le-a înregistrat sunt împărțite logic în funcție de pseudonimele sale: de exemplu, Sonya Marmeladova înregistrează murdărie, Slava CPSU se compară cu Ramzan Kadyrov (apropo, Vyacheslav a emis scuzeînaintea poporului cecen, totuși, din cauza altor rânduri), iar Buter Brodsky citește despre „o lovitură mare ca o crumpet rusească”, care este „prea gustoasă pentru socialiști”.

Ghostwriting

„Sunt un artist independent - ST, Sto din Sto. / Cățea, am scris texte pentru scriitorii-fantomă” (din bătălia Oxxxymiron împotriva ST pe Versus).

Compunere anonimă a unui vers sau a întregului text la comandă pentru alt artist. În hip-hop-ul occidental, Drake este acuzat cel mai adesea că folosește serviciile unor scriitori fantomă; în rusă, rapperul ST este acuzat. În același timp, ghostwritingul este o sursă importantă de venit pentru mulți artiști.

"ciuperci"

Un grup ucrainean care a devenit popular în timp record: de la banger-ul de debut „Intro” la virusul „The Ice Is Melting” care a capturat Rusia, a trecut exact un an. Cel mai recent hit nu are aproape nimic de-a face cu rap-ul, dar „Home on Wheels, Part 1” este încă unul dintre cele mai interesante albume hip-hop din spațiul post-sovietic.

Gosha Rubchinsky

„Sunt ca Gosha Rubchinsky - cea mai la modă tendință. / Gosha Rubchinsky este cel mai bun prieten al meu” (Face, „Gosha Rubchinsky”).

„Nu sunt timp dublu, sunt alb. Cat e ceasul acum? - Grime-time” (Obladaet, „0 TO 100 Drake Remix”).

Citirea rapidă, în care textul este citit de două ori mai repede decât ritmul. Datorită vitezei mari, timpul dublu în hip-hop este uneori confundat cu grime, deși grime este un gen complet separat și independent bazat pe muzica electronică britanică, iar double time este un tip de flux, adică o manieră de rap.

DeadDynasty

Fondată în 2013, o asociație de rapperi, producători și designeri, condusă de Gleb Golubin, alias Faraon. Acum, membrii săi lansează mixtape rezonante, găzduiesc concerte mari în toată Rusia și chiar înregistrează coloane sonore pentru prezentări Yves Saint Laurent.

insulta

„Cei care ne discută pe internet au intrat exact acum cinci minute” (Pharaoh & Boulevard Depo, „acum 5 minute”).

Din engleza diss, disrespect - o piesă în care rapperul își exprimă ura față de adversarul său. De obicei, astfel de atacuri provoacă un schimb reciproc de insulte, care poate dura la infinit. Adesea, melodiile diss sunt înregistrate doar cu scopul de a atrage atenția unui artist mai faimos și a bazei sale de fani și, prin urmare, rămân fără răspuns.

Deb

„Am vrut să vin cu un tampon, dar Leva a făcut-o *** [la naiba] Leva!” (Acid Drop King, „I’m the Problem” feat. Pharaoh).

Din engleza dab - un dans popularizat de rapperii din Atlanta - de exemplu, Migos. Câțiva ani mai târziu, tendința a ajuns în Rusia și clipuri ale rapperului L’One în special, iar în 2017 Debali era deja pe Channel One.

Dopeclvb

Asociația muzicienilor Ufa, care include în prezent rapperii i61, Basic Boy și Glebasta Spal. Anterior, echipa a inclus artistul Thomas Mraz, care a plecat acum la Booking Machine (agenția de concerte a lui Oksimiron). Membrii Dopeclvb înregistrează, printre altele, rap vesel despre „petrecerile anilor 2000 până dimineața” și melodii ironice precum „Iubito, cred că nu mai vreau să fac rap”.

ȘI

Jacques-Anthony

Z

„Apus de soare 99.1”

O tânără asociație din Moscova ai cărei membri își numesc muzica „audiopunk” și ei înșiși „ciberbastarzi”. Textele menționează adesea power bank-uri, Instagram, telegramă și alte subiecte care entuziasmează urechile unui adolescent modern.

ȘI

Yeezy

„Yeezy Boost pe picioarele mele, sunt atât de popular / Am venit la sora ta și am ajuns în mama ta” (Face, „Yeezy Boost”).

Unul dintre adidașii preferați ai rapperilor ruși, conceput de Kanye West. Pentru a cumpăra originalul, va trebui

Imperial

Piesa lui Porchy, beatmaker londonez și prieten apropiat al lui Oksimiron. „Imperial” este notabil pentru că este una dintre puținele momente în care rapperii se discută între ei pe aceeași piesă. Conform unei versiuni, Porchy l-a invitat pe Oleg LSP să înregistreze un vers pentru o piesă nouă, după care Oleg a trimis o piesă de discuție reală împotriva lui Oksimiron și a agenției sale Booking Machine. Porchy i-a spus însuși lui Oksimiron despre acest lucru, după care și-a adăugat versul acuzator pe piesă. Drept urmare, conflictul a fost discutat mult timp pe internet, iar cei doi rapperi s-au certat în cele din urmă.

LA

Cloud rap

„Ai vrut să faci cloud, dar am făcut-o exact acum cinci minute” (Pharaoh & Boulevard Depo, „acum 5 minute”).

Un subgen de hip-hop cu ritmuri lente și un flux pe îndelete, în special popular pe VKontakte în urmă cu câțiva ani. Principalele puncte de referință pentru rapperii ruși din cloud au fost americanii Bones și suedezul Yung Lean.

Kizaru

Un rapper cu o poveste frumoasă. Potrivit artistului, în 2014 a fugit la Barcelona din Sankt Petersburg, unde urma să fie judecat pentru vânzarea de substanțe interzise. Deja în 2015, Kizaru s-a flexat pe țărmurile Mării Mediterane într-un hanorac Thrasher alb ca zăpada - așa arăta videoclipul piesei „Nikto ne nuzhen”, care a adunat 5 milioane de vizualizări pe YouTube. Ulterior, rapperul a povestit cum l-au identificat ofițerii Interpol folosind IP-ul său, după care a petrecut patru luni într-o închisoare locală.

Colaborare

„Toți vor o colaborare, se vor descurca / Vrei fluxul meu? Cumpărați-l pe iTunes” (Obladaet, „Zloi Negr Freestyle”).

Colaborare, creativitate comună.

Podul Kuznetsky

„Așa cum Saint Laurent a lăsat moștenire/Kuznetsky Most, și eternul francez/De acolo moda vine la noi, și autori și muze” („Kuznetsky Squad”, „Squad”).

Un loc de putere pentru tinerele hypebeasts care se adună lângă magazinul KM20, unde sunt vândute Off White, Gosha Rubchinsky și alte relicve fashioniste. „Kuznetsky” este menționat periodic în textele noilor rapperi școlii, iar recent, propriul lor grup de rap s-a format pe stradă - „ Echipa Kuznetsk ».

L

LSP

Grup de rap din Belarus care a capturat vara lui 2015 cu piesa „ Nebunie" În aprilie a acestui an, LSP a lansat albumul de succes „Tragic City”, dar deja în iulie unul dintre membrii trupei, Roma Englishman, a murit, după care Oleg LSP a anunțat că va continua proiectul și turneul planificat în sprijinul lui. noua lansare ar avea loc în continuare .

M

Miyagi & Endgame

Un duet rap din Osetia, neasteptat pentru gen. Miyagi și Endgame au devenit celebri în doar un an: acum hip-hop cu un strop de dancehall și versuri precum „Cerul este în diamante - vara zbura. Tu ești bebelușul meu - fiica carnavalului” și-au câștigat în sfârșit un punct de sprijin în topurile iTunes-ului rusesc și în repertoriile discotecilor.

N

Flexibilitate redusă

„Încep cu flexibilitate scăzută, uite, cine este în fitness aici? / Strâng acești pesos, iar ăștia sexy sunt cu mine” (Basic Boy & Glebasta Spal, „Low Flex”).

Tradus aproximativ, „flex” înseamnă „a se arăta”, iar low flex este un dans care poate fi văzut, de exemplu, în videoclipul „Champagne squirt” de Pharaoh and Depot Boulevard sau în video de amatori din vastitatea Rusiei, unde in acelasi timp se vede si reactia generatiei mai in varsta.

„Nu-i rău pentru o femeie”

O piesă comună a trei rapperi - Mozee Montana, Masha Khima și Emelevskaya, care joacă pe realitățile culturii hip-hop misogine.

DESPRE

Oxxxymiron

Oksimiron, alias Miron Fedorov, este absolvent al Universității Oxford, unul dintre jucătorii cheie ai rapului rusesc, care a „întors jocul” odată cu lansarea „Gorgorod” - în doar câteva luni, piese din albumul distopic, plină de aluzii transparente, a ajuns la Channel One, iar în noiembrie a acestui an Oksimiron adună cea de-a 35.000-a olimpică.

Obladaet

Un tânăr rapper din Irkutsk, personificarea unui hypebeast - majoritatea pieselor lui Obladaet pot fi rezumate cu propria sa replică: „Întrebi ce este nou, dar eu sunt în totul nou”.

P

Pașa tehnician

Membru al grupului Kunteynir, unul dintre principalii troli ai rapului rusesc, ascuns sub masca unei gorile. Technik își numește muzica „rahat rap” și luptă după propriile reguli - literalmente fără pantaloni. Rapperul este adesea atribuit „sectorului potrivit”, dar el însuși neagă orice ideologie, explicând că este pur și simplu un „artist”.

Punchline

„Ființa este o concluzie și nimic altceva. / Două criterii de cunoaștere - rime, pumni” (Slava CPSU \ ZAMAI \ Vandalsky, „Being is Punchline”).

Accentuarea intonației pe o linie cheie a textului, de obicei menită să insulte un adversar. Rezultatul luptei recente a lui Oksimiron cu Gnoyny a arătat că punchline este încă principalul criteriu de victorie.

R

Joc rap

Desemnarea metafizică a scenei rap. „Dorește jocul [rap]” - ridică ștacheta, stabilește noi standarde în hip-hop. Treptat, expresia la care s-a recurs adesea în conversațiile despre lansarea „Gorgorod” a lui Oksimiron a căpătat o conotație ironică - aceasta este, de exemplu, ceea ce Dmitri Malikov a numit ultima sa performanță și încep să vorbească despre următoarea revoluție a jocului. după lansarea unor lansări sincer acceptabile.

CU

Scriptonit

Rapper din Pavlodar, autor al albumului „House with Normal Phenomena”, care în urmă cu doi ani, împreună cu „Gorgorod”, a marcat o creștere bruscă a hip-hop-ului în limba rusă. Anul acesta, semnatarul Gazgolder și membru al grupului Jillzay a lansat un nou album, „Holiday on 36 Street”.

Sirop

„Bombay, Tussin, Bacardi - nici măcar nu știu ce este în Sprite-ul meu. / Nici târfa asta nu știe ce este în spiritul ei” (LSP, „Madness” feat. Oxxxymiron).

O băutură mov ale cărei ingrediente principale sunt codeina și prometazina, care se găsesc în siropul pentru tuse. Lean, sau purpuriu băutură, a câștigat o popularitate deosebită în statele sudice ale Statelor Unite, iar mai târziu rapperii ruși au început să laude efectul de calmare a durerii al băuturii, în ciuda faptului că în Federația Rusă nu au existat medicamente cu codeină și analogii săi pe piață pentru o lungă perioadă de timp.

T

colibă ​​capcană

„Chiar pe podea există deja un miros de personal / Acesta nu este un bordel, un flagel, aceasta este o colibă ​​capcană” (Yanix, „Cabana capcană” feat. ATL).

Un loc pentru producerea și/sau consumul de droguri. În SUA, casele de capcană înseamnă de obicei vizuini de droguri în case șocante, dar rapperii ruși pot numi și un apartament obișnuit unde are loc o înregistrare la scară largă o casă de capcană.

F

faraon

Gleb Golubin este unul dintre cei mai populari rapperi ruși din acest moment, a cărui carieră a fost binecuvântată recent de Serghei Shnurov. Acum, autorul cărților „Acum 5 minute”, „Șampanie în față” și „Wildly, de exemplu” adună locații mari din toată țara, nu comunică cu presa și promite să lanseze un album rock, încercând imaginea lui. Kurt Cobain.

Față

Un tânăr rapper al cărui fenomen de popularitate este destul de greu de explicat: Face, evident, copiază tendințele occidentale (în special, ridicolul adlib „eshkere”), în timp ce lansează piesa „I’m dropping the West”, se autointitulează „cel mai bun rapper din ultima mie de ani”, iar videoclipul este melodia lui, unde un magazin Gucci inexistent din Sankt Petersburg rimează cu cuvântul „burger” timp de trei minute, câștigă un milion de vizualizări într-o săptămână.

Student în anul întâi

„Ghetoul rusesc nu plătește zdrențe, ei plătesc un pahar și o crustă de pâine / Ghetoul negru, Kodak și Savage, dar Goshenka nu va putea deveni boboc” (Zamai, SD, Slava KPSS, Booker , „Goshen Rubchinsky”).

Un nou venit promițător în jocul rap. Publicația americană XXL întocmește o listă de boboci din 2007: în 2011, printre altele, a inclus Kendrick Lamar, în 2014 - Chance the Rapper, în 2016 - Kodak Black și 21 Savage.

Flip

„Îmi amintesc că am explicat că m-am săturat de freestyle, ce sunt modelele și flipurile” (din bătălia dintre Oksimiron și Gnoyny la „Versus vs. SLOVO St. Petersburg.”

O reacție rapidă la textul unui adversar, inventat în timpul bătăliei.

X

Husky

Dmitry Kuznetsov este un rapper din Ulan-Ude, a cărui originalitate a fost serios remarcată după videoclipul „Black and Black”. Un an mai târziu, Husky lansează albumul „Favourite Songs of (Imaginary) People” și cântă cu el la diferite festivaluri - de la Afisha Picnic la primul festival de rap de pe teritoriul RPD.

Hype

„Off White și VLONE / Stonak, Prim și Vetma / Un coșmar pentru un hypebeast - Palace without tri-ferg” (Obladaet, „Themarket”).

Hype este un neologism care denotă isteria publică în jurul unui eveniment, tendință sau lucru. Un hypebeast este o fashionistă care vânează îmbrăcăminte stradală de lux - precum Palace, OFF White sau Yeezy.

SH

Ieși afară

„4 băieți de pe bloc se flexează, ultimii doi vor indica orașul tau / Scăpați-vă de băieții de la Krestall, răzbunați-vă pe toți rolele voastre” (KRESTALL / Courier, „Oh, Damn” feat. Glebasta Spal & Basic Boy) .

Din engleză shout out - salută.

Shoti

„BAPE pe corpul tău, patinează sub picioarele tale, / Shoti-ul tău mă vrea” (Morty Mort & Pharaoh, „Bape”).

Din engleză shawty - fată.

E

Edlibs

Din latină Ad libitum, „la voință” - strigăte aleatorii sau cuvinte care diluează textul principal. Exemple: legendarul „skur-skur” al lui Faraon, „lucruri-lucruri” al lui Mozee Montana.

eu

Yaroslavl

„Fumez pe Mary J. Blige, transpirația și sângele sunt prețul pentru hype-ul meu / Băiete, un cotlet din Yaroslavl spune că nu joc” (Yanix, „Hypeem”).

Bancnota de o mie de ruble.

Yanix

Rapper din Moscova care a adaptat clubul american trap. Yanix este adesea acuzat că a repetat aproape textual stilul unor rapperi precum T.I. și Tyga - aparent din cauza utilizării excesive a anglicismelor, a auto-tune-ului și a liniilor directe precum „Voi pune lanț pe lanț pe lanț”.

YungRussia

O coaliție acum defunctă fondată de rapperul Ufa Boulevard Depo. YungRussia includea asociațiile Dead Dynasty, Dopeclvb, Sabbat Cult și Litalima, iar din punct de vedere geografic „Tânăra Rusia” corespundea pe deplin numelui său. După un an și jumătate până la doi ani - reușind să călătorească prin țară în turnee în lung și lat de mai multe ori și devenind eroi film documentar Boiler Room, - sindicatul a încetat să mai existe, declarând: „Nu am întors jocul, ci am făcut clic prostește, iar acum stă pe marginea ei”.