Ori sau in engleza. Adverbe, de asemenea, la fel, fie, nici în engleză. „Și eu” sau folosiți ca adverbe

Mulți cursanți de engleză întâmpină dificultăți în folosirea nici... și nici a construcțiilor. În acest articol, vom analiza regulile de utilizare a acestor cuvinte și vom dezvălui secretele unor trucuri gramaticale care vă vor ajuta să evitați folosirea incorectă a conjuncțiilor nici... nici.

Înainte de a trece la o analiză mai detaliată a subiectului, ar trebui să studiați mai întâi traducerea construcției: nici ... nici ([ˈnaɪðə® ] / [ˈniːðər] pronunții britanice și americane) - se traduce ca nici ... nici, adică niciunul din cei doi. Aceasta este o uniune negativă care leagă membrii omogene ai unei propoziții. Nici de obicei nu urmează nici atunci când sunt folosite în aceeași propoziție. Pentru a face utilizarea mai clară, mai jos sunt câteva exemple.

• Nici Jimmy, nici prietenul lui nu au răspuns la întrebare - Nici Jimmy și nici prietenul lui nu au răspuns la întrebare.
• Nu am cumpărat nici cărți, nici creioane - Nu am cumpărat cărți sau creioane.
• Nu trebuie nici să jignim, nici să ne certăm cu John - Nu trebuie nici să jignim și nici să ne certam cu John.
• N-am adus mere verzi, nici roșii - N-am adus mere verzi, nici roșii.

După cum ați observat, uniunea nici... și nici nu poate lega niciun membru al propoziției: subiecte (ca în primul caz), definiții, obiecte, predicate etc.

Este necesar să se acorde atenție faptului că atunci când construcția nici ... nici nu este folosită în propoziție, verbul este folosit în formă afirmativă (pozitivă), deși atunci când este tradus în rusă, verbul este în formă negativă. Acest lucru se datorează faptului că nu există dublu negativ în engleză.

Folosind nici fără niciunul și invers

Conjuncția nor, folosită singură, poate apărea la începutul unei propoziții. De exemplu, interlocutorul tocmai a vorbit despre cum nu-i place să meargă la cumpărături de sărbători, apoi (pentru a continua subiectul) poate începe o altă propoziție cu nici:

• Nici nu-mi place să merg la cumpărături duminica. / Și nu-mi place să merg la cumpărături duminica.

Într-o altă versiune, două negative sunt combinate într-o singură propoziție, iar a doua parte începe cu nor:

• De obicei nu mă trezesc la 6 dimineața și nici nu îmi place să mă trezesc la 5 dimineața. / Nu merg de obicei la cumpărături de sărbători și nu-mi place să merg la cumpărături duminica.

Cuvântul nici nu este întotdeauna asociat cu nici, poate fi folosit separat. Aici sunt cateva exemple.

• Vrei cafea sau ceai? - Vrei cafea sau ceai?
• Nici. Imi place laptele. /Nici una, nici alta, îmi place laptele.
• Niciuna dintre camere nu este goală. /Niciuna dintre camere nu este goală.
• Niciunul dintre frații mei nu vorbește germană. / Niciunul dintre frații mei nu vorbește germană.
• Nu-mi place ceapa. / Nu-mi place ceapa.
• Nici eu. / Și eu.

Sarcina de întărire

Acum încercați pe cont propriu următorul exercițiu.

Traduceti urmatoarele propozitii in Engleza:

1. Nu vor să cumpere o vază sau un tablou. Le-a plăcut lampa.
2. Nu vrea să se uite la televizor sau să citească o revistă. El are o durere de cap.
3. Nu pot aduce lapte sau smântână. Magazinul este deja închis.
4. Nici părinții, nici sora nu vorbesc spaniola. Sunt din Germania.
5. Nu poți nici să pleci și nici să mă aștepți.
6. Nu-i place albul sau rozul. Îi plac culorile închise.
7. Nu vor merge la cinema sau la restaurant. E deja târziu.
8. Nu ar trebui să plângi sau să fii jignit. Fii puternic.

În această lecție, începem să ne familiarizăm cu pronumele la nivel intermediar superior apropiindu-se de nivel avansatși vom lua în considerare pronume ambele, fie, nici. Dintre aceste pronume ambele (ambele, ambele)- apare destul de des, și nici, nici mult mai rar. Dar este necesar să le luăm în considerare într-un complex pentru a pune imediat totul la locul său.

Atenţie! Deci, cel mai important lucru sunt pronumele. ambii,nici, nici se referă numai la DOUA persoane sau obiecte. În alte cazuri, utilizați pronume fiecare,fiecare si etc.

Pronume Ambele, Oricare, Niciunul. Reguli de utilizare

1. Pronume Ambele

Regula 1 Pronume ambii (de) se referă la DOUA persoane sau lucruri și este tradus „ ambele”, „amândoi”, „amândoi”. Ambii (de) folosit înaintea unui substantiv la plural.

• Ambii prietenii mei locuiesc în Germania. = Ambii prieteni... Amândoi prietenii mei...
• Noi ambii alege Matematica. = amândoi... – Amandoi… = Ambii…
• Preferiți brânză sau un hamburger? – Aș fi avut ambii. Le-as manca pe amandoua.

Tine minte:

ambii băieți , ambele..., ambele..., ambele a lui …, ambii aceste … dar noi amandoi= amândoi...

Regula 2 Când ambii este subiectul, verbul este plural. număr.

EXEMPLU. Ambii Sunt bune. - Amândouă sunt bune.

Regula 3În propoziții negative în loc de ambii se foloseste pronumele nici -„nici unul dintre cei doi”.

EXEMPLU. Niciunul dintre noi alegem matematica. Niciunul dintre noi nu a ales matematica.

Este interzis: Amandoi nu am ales matematica.

Regula 4 Comună la constructie: ambii …. și…. - „amândoi... și altul” / „ca.... Asa de…" este de acord cu verbul la plural.

EXEMPLU. Ambii Pete și Mary era acolo. Atât Petru, cât și Maria erau acolo.

2. Pronume Fie

Regula 5 Pronume fie(de) se referă și la DOUA persoane sau obiecte și este folosit în sensul „unul din doi, oricare din doi, unul sau altul”

• lua fie carte. - Lua unul dintre două cărți (oricare, indiferent de ce).
• fie din aceste flori vor face. — Și alea și altele florile vor face.( Orice din aceste culori)

* * *

NOTĂ. Pronume fie(de) mai are sensul „fiecare din cei doi, amândoi, amândoi” și în acest sens poate fi confundat cu pronumele ambii, dar în spre deosebire de ambele, pronumele fie este de acord cu verbul în la singular!

• Erau case pe fie malul râului. — Pe ambele Pe malul râului erau case.
• Erau scaune pe fie latura mesei. — Și cu asta, și cu cealaltă Scaunele stăteau lângă masă.

COMPARAŢIE

• Ambii prietenii mei locuiesc la Moscova. Ambii mei prieteni locuiesc la Moscova.
• fie din prietenii mei trăiesc s in Moscova. Atât unul cât și celălalt sunt prietenul meu vieți in Moscova.

Regula 6 Dacă pronumele fie este subiectul, atunci predicatul verbului este la singular. număr.

EXEMPLU. Fie este in regula. - Oricine va face.

Regula 7. Pronume fie are sensul „prea” – într-o propoziție negativă, în contrast cu de asemenea- „prea” în propoziție afirmativă.

• Îi plac câinii și nu-i plac pisicile. Îi plac câinii și nu-i plac pisicile.
• imi plac cainii de asemenea.- EU SUNT de asemenea iubesc câinii.
• Nu-mi plac pisicile fie.- EU SUNT de asemenea nu Iubesc pisicile.

3. Pronume Nici

Regula 8 Pronume nici este forma negativă a pronumelui fieși are sensul „nici unul, nici celălalt (nici unul dintre cei doi).”

EXEMPLU. Niciunul dintre fetele erau frumoase. — nici unul dintre fetele nu erau frumoase. (adică sunt doar două fete).

Astăzi vom vorbi despre construcțiile fie... sau... și nici... nici..., care sunt traduse prin „ori... sau...” și „nici... nici...”. Cu ajutorul acestor constructii, vorbim despre alegerea unei variante din doua, sau cand nici una dintre variantele propuse nu ni se potriveste.

În articolul de astăzi, vom analiza în ce cazuri folosim aceste construcții și cum să le facem corect.

Regula de utilizare a construcției fie sau în limba engleză

Construcția fie... sau... este tradusă în rusă ca „ori... sau...”.

Îl folosim atunci când există o alegere între două lucruri, oameni sau acțiuni, dar trebuie ales doar unul.

Cum se pronunță fie

Există două pronunții ale acestui cuvânt: american și britanic. Sunt diferiți unul de celălalt. Puteți alege pronunția care este mai convenabilă pentru dvs. sau vă place mai mult. Oricum vei fi inteles.

pronunție britanică: fie [ ˈaɪðə( r)] / [a "yze].
pronunție americană: fie [ˈi ðər] / [și „zer].

1. Personajele principale.

În acest caz, construcția este plasată la începutul propoziției.
De exemplu: "Sau Mamă, sau tata o va lua de la grădiniță.”

Fie + cineva + sau + cineva + acțiune.

Exemple

Fie Maria sau Tom a adus acest tort.
Fie Mary, fie Tom au adus acest tort.

Fie eu sau te va suna secretara mea.
Te sun eu sau secretara mea.

2. Două acțiuni.
De exemplu: „Poți sau Scrie-ne, sau apel."

Cineva + fie + acțiune + sau + acțiune.

Exemple

Ea ar trebui să decidă fie stau sau părăsi.
Trebuie să decidă să rămână sau să plece.

Sunt fie citind sau ma uit la televizor acum.
Ei fie citesc, fie se uită la televizor acum.

3. Două articole.
De exemplu: „Pot să dau fie un pix, fie un creion”.

Cineva + acțiune + fie + ceva + sau + cineva.

Exemple

Vrem sa comandam fie ceai sau suc.
Vrem să comandăm fie ceai, fie suc.

Ea poate cumpăra fie rochie sau fusta.
Își poate cumpăra fie o rochie, fie o fustă.

4. Două semne ale subiectului
De exemplu: „Îi va da fie trandafiri roșii, fie albi”.

Cineva + acțiune + fie + unii + sau + unii.

Exemple

Poți să iei fie roșu sau rochie galbenă.
Puteți lua fie rochii roșii, fie galbene.

El vrea fie negru sau telefon gri.
Vrea fie un telefon negru, fie un telefon gri.

Utilizarea construcției nici în limba engleză

Construcția nici… nici… este tradusă în rusă ca „nici… nici…”.

Folosim acest design atunci când niciuna dintre opțiunile propuse nu ni se potrivește.

Notă: constructul nici... nici... este el însuși negativ. În engleză, nu pot exista două negative într-o propoziție, așa că nu trebuie să folosiți o particulă negativă suplimentară, nu cu un verb auxiliar.

Necorespunzător

Nu-i place nici ciocolată nici inghetata.

Dreapta

Îi place nici ciocolată nici inghetata.
Nu-i place ciocolata sau înghețata.

Cum se pronunță neither

La pronunțarea acestui cuvânt se folosesc și două variante diferite: americană și britanică. Puteți alege oricare dintre ele.

pronunție britanică: nici [ˈnaɪðə(r)] / [pe „yze].
pronunție americană: nici [ˈniːðər] / [nici].

Acest design se poate conecta unul cu celălalt:

1. Personajele principale
De exemplu: „Nici prietenii, nici rudele nu l-au felicitat”.

Nici + cineva + nici + cineva + acțiune.

Exemple

Nici el nici prietenul lui o cunoștea pe această fată.
Nici el, nici prietenii lui nu o cunoșteau pe fata asta.

Nici Tom nici Peter și-a făcut temele.
Nici Tom, nici Peter nu și-au făcut temele.

2. Două acțiuni
De exemplu: „Nu vreau să mănânc sau să beau”.

Cineva + nici + acțiune + nici + acțiune.

Exemple

Ea nici a spălat vasele nici a măturat podeaua.
Ea nu a spălat vasele și nu a măturat podeaua.

ei nici mergi la cinema nici a sta acasa.
Nu vor merge la cinema, nu vor sta acasă.

3. Două articole
De exemplu: „Sora mea nu și-a cumpărat niciun pantofi sau adidași”.

Cineva + acțiune + nici + ceva + nici + cineva.

Exemple

Noi mancam nici merele nici pere.
Nu mâncăm mere sau pere.

au vândut nici mașină nici casa.
Nu au vândut mașina sau casa.

4. Două semne ale subiectului
De exemplu: „Nu-i place vopseaua roșie sau portocalie”.

Cineva + acțiune + nici + unii + nici + unii.

Exemple

El vrea nici căpșune nici milkshake de ciocolată.
Nu vrea un milkshake de căpșuni sau ciocolată.

Lor le place nici limba franceza nici Limba germană.
Nu le place nici franceza, nici germana.

Deci am acoperit fie... sau... și nici... nici..., acum știți când le folosim. Acum este momentul să puneți în practică ceea ce ați învățat.

Completați sarcina și scrieți în comentarii

Traduceti urmatoarele propozitii in Engleza:

1. Vor să cumpere fie o casă, fie un apartament.
2. Poți să te uiți la televizor sau să citești o revistă.
3. Nu pot aduce cafea sau ceai.
4. Nici părinții, nici sora nu au sunat.
5. Poți fie să aștepți, fie să pleci fără mine.
6. Nu-i place albastrul sau verdele.
7. Vor merge fie la cinema, fie la restaurant.
8. Puteți fie să aspirați, fie să scoateți gunoiul.

Lasă răspunsurile tale în comentariile de mai jos articol și cu siguranță le voi verifica.

O propoziție cu această construcție este tradusă în rusă ca o propoziție negativă cu structura „nici ... nici ...”.

În același timp, într-o propoziție vorbim despre două enunțuri care au sens negativ; nici prima și nici a doua persoană/obiect/acțiune nu are legătură cu conținutul propoziției:

Nici lui Mary, nici lui Kate nu îi place cafeaua. Nici lui Mary, nici lui Kate nu-i place cafeaua.

Nici Ioan, nici prietenii lui nu au ajutat-o ​​pe biata femeie. Nici John, nici prietenii lui nu au ajutat-o ​​pe nefericita femeie.

Nu a încercat nici prăjitura, nici sandvișurile. Nu a încercat plăcinta sau sandvișurile.

Cum se folosește constructul

În propozițiile cu această construcție, verbul-predicat poate fi folosit atât la singular, cât și la plural - depinde de ultimul dintre subiectele enumerate, adică după substantivul sau pronumele folosit după cuvântul „nici”.

Nici elevii, nici profesorul nu înțeleg ce se întâmplă. Nici elevii, nici profesorul nu înțeleg ce se întâmplă.

Nici Ashley, nici părinții ei nu erau acasă. Nici Ashley, nici părinții ei nu erau acasă.

Când traduceți astfel de propoziții în engleză, trebuie să vă amintiți interzicerea dublelor negative: „niciunul” nu conține deja un negativ, utilizarea unui „nu” suplimentar, prin analogie cu limba rusă, nu numai că nu este necesară, ci va fi și o greșeală grosolană.

Nici băieții, nici fetele NU știau această regulă. Nici băieții, nici fetele nu cunoșteau această regulă. Traducerea este incorectă, a doua negație a lui DIDN'T cu un verb auxiliar nu este necesară în versiunea engleză a propoziției. Propoziția trebuie tradusă după cum urmează:

Nici băieții, nici fetele nu cunoșteau regula.

O altă greșeală tipică este să folosiți construcția atât... și... în astfel de propoziții. O astfel de propunere ar fi, de asemenea, considerată incorectă; dacă există o negație în propoziție, este obligatoriu să se folosească construcția nici ... nici ... .

Atât câinii, cât și pisicile mănâncă portocale. Nici pisicile, nici câinii nu mănâncă portocale. Această propoziție conține o eroare gramaticală, în prezența negației, structura nici… nici… nu trebuie folosită:

Nici pisicile, nici câinii nu mănâncă portocale.

Folosind fie, nici, nici și sau în engleză

Dacă întâmpinați probleme cu utilizarea nici/niciși sau/nici Nu-ți face griji - nu ești singur. Acest articol vă va ajuta să învățați regulile de utilizare nici/niciși sau/nici, precum și mici trucuri gramaticale, a căror cunoaștere nu vă va permite să utilizați incorect aceste cuvinte.

În primul rând, merită să ne dăm seama nici/niciși sau/nici pot fi folosite în vorbire, fiind adverbe, cuvinte determinante (ca articole), pronume sau conjuncții. Cu toate acestea, dacă cuvintele fieși sau au o valoare afirmativă, atunci niciși nici sunt negații și propozițiile în care sunt folosite devin și ele negative. Destul de des în vorbire se găsesc în perechi - unul sauși nici nici.

Mai jos sunt principalele moduri în care pot fi utilizate într-o propunere.

Sensul de bază

Cuvintele nici şi nici aplica cand vine vorba de DOUĂ obiecte. În același timp, sensul de bază al cuvântului fie este o "una din două)", si cuvantul nici aceasta „niciunul (din cele două)”. Desigur, acesta este doar sensul principal al acestor cuvinte, în timp ce în propoziții reale vor corespunde unor echivalente rusești ușor diferite.

Comparați utilizarea lor în propoziții:

Sau imaginați-vă că ați ajuns într-un oraș în care sunt două hoteluri bune și alegeți în care să vă cazați:

„Și eu” sau folosiți ca adverbe

Se pare că nu este atât de ușor să traduceți corect în engleză o simplă frază rusă "Și eu". Și acest lucru se aplică nu numai situațiilor în care o persoană vorbește despre sine, ci și atunci când confirmă că cineva face ȘI ASTA ACEȘI ca și în propoziția anterioară.

După cum se poate vedea din exemplele de mai sus, această utilizare este tipică pentru cazurile în care avem de-a face cu propoziții negative. În același timp, dacă niciuna nu este deja o negație și este folosită ca singura negație într-o propoziție, atunci fie este analogul său în propozițiile în care negația este deja prezentă. nu.

Dacă „Și eu” este răspunsul la o propoziție afirmativă, atunci construcția este construită oarecum diferit și necesită utilizarea Deci , nu Nici / Nici:

Pentru răspunsurile caracterului „De asemenea, cineva (fa așa)”, funcționează un algoritm universal:

Dacă regula de mai sus ți s-a părut prea complicată pentru o frază scurtă "Și eu" poti doar sa spui"Și eu" . Dar regula este totuși mai bine de învățat și aplicat în vorbire.

Cuvinte-determinatori (Determinatori)

Destul de des cuvintefieși nici ia o poziție în fața substantivului, deplasând articolul și asumându-și funcția de cuvânt determinant. De exemplu:

Pronume

În cazurile în care fieși nici sunt pronume, se folosesc în construcţia cu prepoziţia de urmat de un substantiv plural, frază nominală sau pronume:

Întrucât în ​​astfel de construcții vorbim mereu de două obiecte specifice, după prepoziție de se impune folosirea articolului hotărâtcel (dacă nu există alți determinanți, de exemplu, pronume posesivemy, al lui etc.).

Vă rugăm să rețineți că dacă fieși nici folosit cu o prepoziție de, atunci următorul substantiv este la plural, iar dacă nu are prepoziție, atunci la singular:

Vor exista doua petreceri saptamana viitoare... / Vor fi două petreceri săptămâna viitoare...
Puteți merge la oricare dintre părți. sau Poti merge la oricare dintre partide.	Puteți merge la oricare dintre petreceri. sau Poți merge la orice petrecere.
Nu vreau să merg la niciuna dintre partide. sau Nu vreau să merg la niciuna dintre partide.	sau Nu vreau să merg la nicio petrecere.

Utilizare de obligatoriu în construcțiile cu pronume personal:

Uniune. Conjuncții pereche fie... sau... și nici... nici...

În rolul uniunilor de cuvinte fieși nici formează conjuncții pereche cu cuvintele sauși nici respectiv. în carefie… sau… - un analog al uniunii perechilor rusești „fie ... sau ...”, în timp ce nici… nici… corespunde uniunii perechilor rusești „nici... nici...”:

Sperăm că acest articol vă clarifică confuzia cu privire la folosirea fie/nicilor și sau/nicilor. Dacă nu, așteptăm întrebările dumneavoastră în comentarii.