Frázové sloveso Pick up. Použitie frázového slovesa vyzdvihnúť frázové sloveso na výber prekladu

vysunúť

preložiť:(žiadny predmet): uspieť; stať sa podľa očakávania (pre plány). (takmer vždy negatívne vo vyhláseniach.)

preklad: uspieť; uspieť (podľa plánu)

Budem tu predsa budúci týždeň. Moja cesta do Chicaga nie vysunúť.

zomrieť

preložiť:(žiadny predmet): zomrieť

preklad: zomrieť

Bolo mi veľmi ľúto, keď som počul, že tvoj starý otec umrel.

odpadnúť

preložiť:(žiadny predmet): slabý; stratiť vedomie

preklad: stratiť vedomie

Keď Ella počula, že „vyhrala milión dolárov, bola taká šokovaná, že bola odpadol.

preložiť:(oddeliteľný): rozdávať

preklad: rozdávať, rozdávať (zadarmo)

Každý v miestnosti potrebuje jeden z týchto informačných listov. Kto mi pomôže prejsť ich von?

vybrať

preložiť:(oddeliteľný): vybrať si; vybrať

preklad: rozlišovať, rozlišovať

Billyho babička mala obzvlášť rada jej narodeninové blahoželanie, pretože Billy mal vybral to von sám.

zdvihnúť

preložiť:(oddeliteľné): zdvihnúť; prevziať

preklad: zdvihnúť

Tie knihy nepatria na zem. Pomôžeš mi? vyzdvihnúť ich hore?

preložiť:(oddeliteľné): dohodnite si stretnutie s niekým a odvezte sa s ním

preklad: zapadnúť, zapadnúť (pre niekoho)

Samozrejme, že tam môžeme ísť spolu. Koľko by som mal? vyzdvihnúť vy hore?

preložiť:(oddeliteľný): dostať; kúpiť

preklad: kúpiť

Deti práve vypili posledné mlieko. mohol by si vyzdvihnúť viac hore ideš dnes večer domov?

preložiť:(oddeliteľné): osviežiť; revitalizovať

preklad: zotaviť sa; zotaviť sa

Cítil sa trochu unavený, a tak vypil pohár pomarančového džúsu. to vybral ho hore dosť na to, aby dokončil svoju prácu.

vybrať si

preložiť:(nerozlučný): tyran; úmyselne sa snažiť niekoho rozčúliť

preklad: nalepiť sa (na niekoho); dráždiť (niekoho)

Mal by si sa hanbiť, že si dráždil svojho malého brata, Bob! Vyberať niekto vo vlastnej veľkosti!

vstúpiť

preložiť:(žiadny predmet): pomoc; spojiť sa, aby ste niečo dosiahli

preklad: prispieť svojim podielom

Čoskoro skončíme, ak všetci ihrisko v.

pretiahnuť

preložiť:(žiaden predmet): veďte vozidlo na stranu jazdy

preklad: potiahnite a zastavte

Keď policajt naznačil, že by som mal pretiahnuť, vedel som, že mi dá lístok.

odložiť

preložiť:

preklad: dať na miesto

Práve som vybral toto oblečenie zo sušičky. Pomôžeš mi dať ich preč?

odložiť

preložiť:(oddeliteľný): odložiť; oneskorenie; vyhnúť sa

preklad: vypnúť; odložiť (niečo na neskôr)

Kedy bude p. Smith súhlasí so stretnutím? Stále sa pýtam na stretnutie, ale on trvá uvedenie ja vypnuté.

obliecť si

preložiť:(oddeliteľné): začať nosiť; don

preklad: obliecť si

Vonku je trochu chladno. Ty by si bol radšej dať sveter na.

preložiť:(oddeliteľné): pokúsiť sa prinútiť niekoho, aby veril niečomu, čo je smiešne alebo nepravdivé

preklad: predstierať, predstierať

Never tomu, čo Jim hovoril, ani slovo. Bol spravodlivý uvedenie nás na.

postaviť

preložiť:(oddeliteľný): vrátiť niečo na správne miesto

preklad: dať na miesto

Tvoje hračky sú po celej podlahe, Timmy. Prosím dať ich hore.

preložiť:(oddeliteľný): poskytnúť niekomu miesto na spanie

preklad: hostiteľ, hostiteľ (hostia)

Nemusíte sa registrovať v hoteli. Budem rád dať vy hore.

zmieriť sa s

preložiť:(nerozlučný): tolerovať

preklad: tolerovať

"Je naozaj dôležité prísť do práce včas. Šéf vyhral" t zmieriť sa s meškanie.

dať naspäť

preložiť:(oddeliteľný): vrátiť niečo na správne miesto

preklad: presunúť sa späť (ručičky hodín); vrátiť sa (do prístavu, na breh); dať na miesto

Skončil som s týmito knihami. Chcete, aby som to urobil? dať ich späť na poličkách?

dať (niekoho) von

preložiť:(oddeliteľný): nepríjemnosť niekomu

preklad: vyhnať; odstrániť, odstrániť;

nenávidím dať vy von, ale potrebujem sa odviezť na železničnú stanicu a dúfam, že ma vezmeš.

Frázové sloveso vyzdvihnúť je zvláštne, mnohostranné, poviete si, že mnohé frázové slovesá majú viac významov, no vyzdvihnúť je úplne nezvyčajné. Ak chcete vidieť rozmanitosť významov, zvážte použitie frázového slovesa vyzdvihnúť.

1.Vyjadruje myšlienku filmu, filmu, predstavenia, ktoré sa stáva čoraz zaujímavejším.

Akčný film bol zo začiatku dosť pomalý, no v polovici sa to poriadne rozbehlo. Dynamika filmu je spočiatku veľmi pomalá, no v polovici je citeľné zrýchlenie.

Pieseň je spočiatku veľmi pomalá, no tempo sa po prvej sloke výrazne zrýchli. Táto pieseň, spočiatku veľmi pomalá, sa po druhej sloke výrazne zrýchli.
2. Stabilizácia obchodných, ekonomických projektov.

Podnikanie sa po lete naozaj rozbehlo, pretože ľudia už neboli na letných dovolenkách. Odkedy sa veľa ľudí vrátilo z letných prázdnin, veci nabrali na obrátkach.
Predaje prvé tri mesiace tohto roka klesali, no teraz sa začínajú zvyšovať. Po trojmesačnom poklese tržieb teraz rastú.
3. Rýchle zmiznutie niekoho alebo niečoho.

"Kde je Ralph?" "Kde je Ralph?"
"Neviem. Bol tu, ale potom sa len zdvihol a odišiel. Neviem, kam odišiel." Neviem. Bol len tu, potom vstal a niekde ty kráčal.
4. Ponuka zaplatiť účet (za niekoho iného).

Nerobte si starosti s tým, že za dnešný večer dostanete nejaké peniaze navyše. Idem vyzdvihnúť kartu. Nebojte sa, nebudete potrebovať žiadne výdavky navyše, účet zaplatím ja.
Šek si dnes večer vyzdvihne šéf. Šek zaplatí manažér dnes večer.
5. Naučte sa niečo z podrobných príkladov.

Keď som cestoval po Francúzsku, pochytil som trochu francúzštiny. Počas cestovania po Francúzsku som sa naučil trochu hovoriť po francúzsky.
Neviem, ako sa tento stroj používa, ale som si istý, že ho rýchlo zoberiem. Neviem, ako sa používa tento stroj, ale som si istý, že na to rýchlo prídem.
6.Spoznajte niekoho, vezmite niekoho von na noc.

Včera večer sa ma v bare pokúsil vyzdvihnúť cudzí chlapík. Povedal som mu, že nemám záujem. Chlapík, ktorého som nepoznal, sa ma pokúsil vyzdvihnúť v bare, ale povedal som, že nemám záujem.
7. Keď polícia niekoho zatkne.

Chlapíka, ktorý mi ukradol peniaze, nakoniec zobrala polícia. Polícia napokon chytila ​​zlodeja, ktorý ma okradol.
8. O niečom, čo vám dáva silu (hudba, nápoje, jedlo, komunikácia).

Ak som unavený, dám si kávu. Naozaj ma to naberá. Ak som unavený, vypijem si kávu, povzbudí ma to.
9. Zachyťte signál.
Moje rádio je naozaj dobré. Dokáže zachytiť signály zo vzdialenosti viac ako 300 kilometrov. Môj prijímač je super, zachytí viac ako 300 staníc.
10. Zdvihnite niečo z podlahy, z cesty.
Dnes ráno som na zemi videl päťdesiatdolárovú bankovku, tak som ju zobral a vložil do vrecka. Dnes ráno som na zemi uvidel päťdesiatdolárovú bankovku, zobral som ju a vložil do vrecka.

Predstavte si, že si kupujete nové džínsy. Rozhodnete sa dopriať si a vyberiete si niečo drahšie. Preto si túto položku vyberáte veľmi starostlivo.

Dozvedeli ste sa, že nedávno vyšla nová kolekcia džínsového oblečenia. Keď sa niečo dostane do predaja alebo sa zverejní, tak to vyjsť.

• Jarná kolekcia - 2013 vyšla.

Prídete do obchodu, dlho blúdite pri hľadaní toho správneho modelu a nakoniec si vezmete - zdvihnúť- váš obľúbený pár.

• Zoberme si tieto džínsy.

Idete do šatne a vyzlečiete sa – vyzlečiete, aby ste si vyskúšali džínsy. Zakaždým, keď si niečo vyzlečieš, ty vzlietnuť.

• Pred vyskúšaním džínsov si musíte vyzliecť nohavice.

Ak si na seba niečo dáte a v našom prípade sú to džínsy, tak si oblečte túto vec. obliecť si.

• Obleč si džínsy, aby som videl, či sedia.

Páčili sa ti džínsy, tak ideš k pokladni - príď ku mne- splatiť sa.

• Poďme k pokladni a zaplatíme za džínsy.

Tieto frázové významy najviac „bežia“ v hovorovej reči. Často sa však používajú iné.

Vyzdvihnúť - zdvihnúť z podlahy.

Zdvihni hračky, inak ťa potrestám. - Zdvihni hračky, inak ťa potrestám.

Vzlietnuť – vzlietnuť, napríklad o lietadle.

Po 2-hodinovom meškaní lietadlo konečne vzlietlo. - Po dvojhodinovom meškaní lietadlo konečne vzlietlo.

Príďte - zavolajte, príďte, príďte.

Príďte niekedy ku mne a preberieme túto záležitosť. - Zastavte sa niekedy u mňa a preberieme túto záležitosť.

Príklady pripínania z Twitteru

Toto je zaujímavé cvičenie, ktoré vám umožní upevniť frázové slovesá.
Každý tweet obsahuje slovesá, ktoré sme prešli vyššie.

Preštudujte si 5-10 krátkych správ, aby ste ich posilnili.

Slovo vybrať znamená „vyzdvihnúť“, „vybrať“. Čo sa však stane, ak k nemu pridáme malé slová (predložky)? Uvidíme, či to zmení hodnotu!

Mnoho ľudí pozná slovo pickup (vyzdvihnutie) v zmysle „zoznámenie sa s chlapom alebo dievčaťom na romantický vzťah“. V angličtine také slovo existuje, ale napodiv sa v tomto zmysle používa zriedka.

V tomto článku zistíme, čo viacčo ľudia môžu znamenať, keď vám povedia „vyzdvihnúť“! Zaujatý? Pokračuj v čítaní!

8 významov frázových slovies s výberom v angličtine

O tom, čo sú to frázové slovesá a ako sa s nimi vysporiadať, si prečítajte v tomto článku.

Naším dnešným hrdinom je slovo vybrať a 7 najbežnejších frázových slovies, ktoré sú z neho utvorené.

1. Frázové sloveso vybrať si

Prepis a preklad:[pɪkæt] / [peak at] - vybrať, potiahnuť (o predmetoch alebo jedle)

Význam slova: Neustále ťahanie alebo dotýkanie sa niečoho; ak o jedlo - jedzte dlho a po malých kúskoch, lebo nie ste hladní.

Použitie:

Toto slovo sa používa s predmetmi alebo jedlom. Napríklad: John nervózne vyberal obrúsok. Zbieral som posledný kúsok koláča, pretože ho nemal kto zjesť.

Príklady:

nie vyzdvihnúť pri svoj škrabanec, nalep naň náplasť!
nie vyzdvihnúť svoj škrabanec, zakryte ho kúskom omietky!

Ty ani neješ, si len vyberanie pri tvoja večera. stalo sa nieco?
Ani neješ, len si vyberieš večeru. Niečo sa stalo?

Pozornosť: Učíte sa dlho po anglicky, ale neviete rozprávať? Zistite v Moskve, ako hovoriť po 1 mesiaci výučby ESL.

2. Frázové sloveso vyzdvihnúť

Prepis a preklad:[pɪkɒn] / [vrchol on] - priľnúť k niekomu, otravovať, dráždiť

Význam slova: Kritizovať niekoho, pomenovať, „prebehnúť“

Použitie: vybrať + na + toho, kto je obťažovaný. Napríklad: Fred držal sa do ( vybral na) John v škole, kým John nezačal robiť karate. Malí psi niekedy začínajú otravovať (vyzdvihnúť na) na veľké.

Príklady:

Začal nejaký opitý chlapík v bare vyberanie na ja pretože sa mu nepáčila moja košeľa.
Začal nejaký opitý chlapík v bare naraziť ja, lebo sa mu nepáčilo moje tričko.

zastaviť vyberanie na ktorí sú slabší ako ty!
Dosť otravovať pre tých, ktorí sú slabší ako vy!

3. Frázové sloveso vybrať

Prepis a preklad:[pɪk aʊt] / [peak out] - vybrať, vybrať

Význam slova: Opatrne vyberte objekt alebo osobu zo skupiny podobných

Použitie: vybrať + vybrať + čo (alebo kto) bol vybraný. Napríklad: Jury vybraný (vybral von) moje práce od stoviek ďalších prihlásených do súťaže. ja vybraný (vybral von) najzrelšie jablká na sviatočný stôl.

Príklady:

Musíme vyzdvihnúť von vhodná tapeta do obývačky.
Potrebujeme vybrať si vhodná tapeta do obývačky.

Bol som poverený vyberanie von najlepšie životopisy zo všetkých, ktoré nám boli zaslané.
Dostal som úlohu vybrať najlepšie súhrny všetkých, ktoré nám boli zaslané.

4. Frázové sloveso vyzdvihnúť #1

Prepis a preklad:[pɪkʌp] / [peak up] - zdvihnúť, zdvihnúť

Význam slova: Zdvihnite niekoho alebo niečo a držte to vo svojich rukách

Použitie: vyzdvihnúť + vyzdvihnúť + čo bolo vyzdvihnuté. Napríklad: Ženích vzal na paže (vybral hore) nevesta. ja zdvihol (vybral hore) peniaze z podlahy.

Príklady:

Dieťa to neustále žiadalo od otca vyzdvihnúť ho hore.
Dieťa sa neustále pýtalo otca vziať jeho na paže.

On vybral hore svoj kufor a odišiel.
On zdvihnutý svoj kufor a odišiel.

5. Frázové sloveso vyzdvihnúť #2

Prepis a preklad:[pɪkʌp] / [vrchol] - stretnúť sa autom, zdvihnúť, zdvihnúť, zvracať

Význam slova: Stretnúť niekoho niekde autom alebo ho niekam odviesť

Použitie:

Ak sa toto slovo použije s označením, kde všetko sa deje, vtedy hovoríme o tom, že niekoho stretne auto, teda čaká na uvedenom mieste, aby ho neskôr odviezli. Napríklad: potrebujem stretnúť sa (vyzdvihnúť hore) priateľ na letisku. môžem vziať(vyzdvihnúť hore) vy o 7 u vás doma.

Ak už bolo uvedené kde osoba bude prijatá, potom vyzdvihnúť je preložené ako "dať jazdu." Napríklad: Každé ráno vyzdvihne deti do školy. Ak nemáte peniaze na cestovanie, môžem ja povoziť sa (vyzdvihnúť hore).

Príklady:

mohol som vyzdvihnúť vy hore domov ak chceš.
Mohol by som ťa mať povoziť sa domov ak chceš.

On vybral hore stopár na ceste domov.
On dal jazdu stopár na ceste domov.

6. Frázové sloveso vyzdvihnúť #3

Prepis a preklad:[pɪkʌp] / [peak up] - zdvihnúť telefón, prijať telefón

Význam slova: Prijmite telefonický hovor

Použitie:

Toto slovo možno použiť so slovom „telefón“. Napríklad: Volal som mu celý deň, ale nikdy nezdvíhal telefón ( zdvihnúť telefón). Jack zobral telefón zdvihol telefón), ale telefón bol tichý.

V bežnej reči však možno slovo „telefón“ vynechať. Napríklad: Volal som mu celý deň, ale nikdy neodpovedal ( zdvihnúť). Keď volá neznáme číslo, neodpovedám vyzdvihnúť hore).

Príklady:

Vyzdvihnúť hore telefón, prosím, to zvonenie mi lezie na nervy.
Odpoveď na telefóne, prosím, toto zvonenie mi lezie na nervy.

Už hodinu sa mu snažím dovolať, no neozval sa vyzdvihnúť hore.
Už hodinu sa k nemu snažím dostať, no on sa mu to nepodarilo baretka.

7. Frázové sloveso vyzdvihnúť #4

Prepis a preklad:[pɪkʌp] / [peak up] - zintenzívniť, zvýšiť

Význam slova: Staňte sa silnejšími, zvýšte počet

Použitie:

Toto slovo sa dá použiť, ak sa niečo zväčší v množstve alebo sa samo zlepší. Napríklad: Ceny sa neustále zvyšujú (vyzdvihujú). Vietor sa opäť zdvihne. Náš predaj sa tento rok zvýšil (vzrástol) o 15 %.

Alebo sa to dá využiť, ak niekto zvýši, priberie niečo na kvantite. Napríklad: Vlak sa rozbehol nábor (vyzdvihnúť hore) rýchlosť. John potrebuje vytočiť (zdvihnúť) hmotnosť, ak sa chce stať boxerom.

Príklady:

my vybral hore tempo, keď sme si uvedomili, že nemáme veľa času.
my zrýchlené(doslova: zvýšené tempo), keď si uvedomili, že už nezostáva veľa času.

Dážď je vyberanie hore, musíme počkať!
Dážď zintenzívňuje musíme na to počkať.

8. Frázové sloveso vyzdvihnúť #5

Prepis a preklad:[pɪkʌp] / [peak up] - nábor, vyzdvihnutie (o informáciách alebo zručnostiach)

Význam slova: Vedomosti, zručnosti, návyky a iné informácie získavajte náhodou, a nie systematickým štúdiom

Použitie: vyzdvihnúť + vyzdvihnúť + prijaté informácie. Napríklad: Ukážem vám trik, ktorý som zdvihol (vybral hore) od kolegov. On zdvihol (vybral hore) niektoré španielske slová počas života v Mexiku.

Príklady:

kde si bol? vyzdvihnúť hore tento zlozvyk?
Kde si zdvihol tento zlozvyk?

„Nevedel som, že poznáš džudo!“ – „Ach, to nie je nič, ja vybral hore pár vecí tu a tam..."
"Nevedel som, že poznáš judo!" - "Áno áno, vytrhnutý sem tam niečo...

Posilňovacia úloha

Do medzery vložte správne slovo. Odpovede píšte do komentárov pod článkom.

1. Súdiac podľa toho, ako hostia ___ tortu, sa veľmi nevydarila.
2. Prepáč, nemohol som ___ pred hodinou, mal som stretnutie.
3. Ak prijmete hovor z tohto čísla, ne___.
4. Pred prejavom sa trápil a ___ okraj papiera s textom prejavu.
5. Polícia rozohnala chuligánov, ktorí ___ náhodnému okoloidúcemu.
6. Pokúste sa ___ uviesť len tie najrelevantnejšie informácie.
7. ___ našiel peňaženku, aby si vyhľadal informácie o majiteľovi.
8. Ja ťa ___ na stanici.
9. Z tejto knihy som ___ pár zaujímavých faktov.
10. Ashley mi sľúbila ___ pred prácou.
11. Prepáčte, mohli by ste ___ moje pero? Zvalila sa pod tvoj stôl.
12. Ekonomická situácia v krajine ___ po novej reforme.
13. Tento šport ___ popularita pred niekoľkými rokmi.
14. Učiteľ ___ najzaujímavejšie citáty z prác žiakov.
15. Počas práce v Kórei ___ ___ niektorých bežných fráz.
16. Predtým spolužiaci ___ na Teda kvôli okuliarom, ale teraz ho rešpektujú a žiadajú ho, aby odpísal d / z.

Mnohé frázové slovesá sú nejednoznačné: zdvihnúť kurčatá - 1) zdvihnúť kurčatá z podlahy, 2) „zdvihnúť“ dievčatá.

Frázové slovesá v angličtine (frázové slovesá) - problematická téma, ako alebo, a problematická nielen pre začiatočníkov. Jednou z ťažkostí s nimi spojených je, ktoré frázové slovesá sa naučiť ako prvé.

Čo sú to frázové slovesá?

Frázové sloveso je spojením slovesa a 1) príslovky, 2) predložky, 3) príslovky a predložky. Ide o integrálnu sémantickú jednotku, ktorú treba vnímať ako jedno slovo, a nie ako kombináciu slov. Často je význam frázového slovesa ďaleko od významu každého slova, ktoré je v ňom zahrnuté samostatne.

1. Sloveso + príslovka:

ja pýtali sa okolo seba ale Johnnyho nikto nevidel. - ja pýtali sa ľudia ale Johnnyho nikto nevidel.

2. Sloveso + predložka:

Film je vychádzanie toto leto. - Film vychádzanie toto leto.

3. Sloveso + príslovka + predložka:

My sme tešiť sa na tvoja odpoveď. - My tešiť sa na tvoja odpoveď.

Niekedy sa tiež hovorí, že frázové sloveso sa skladá zo slovesa a jednej alebo dvoch častíc, čo znamená časticami predložka a príslovka.

Vlastnosť frázových slovies

Je dôležité pochopiť, že frázové sloveso je slovo, a nie kombinácia dvoch alebo troch slov, to znamená, že jeho význam sa nerovná súčtu významov jeho základných slov.

Vezmime si frázové sloveso Choď von. Jednotlivé slová znamenajú nasledovné: ísť- ísť, von- vonku, vonku. Dá sa predpokladať, že Choď von Znamená to „odniekiaľ odísť“. v skutočnosti Choď von je ísť niekam na prechádzku, zabaviť sa.

Sheila sa chystá Choď von so svojimi priateľmi z vysokej školy dnes večer. – Sheila ide dnes večer ísť niekam s kamarátmi z vysokej školy.

ďalej ísť von s v určitom kontexte je to randiť s niekým, byť v romantickom vzťahu.

Sheila je stále ísť von s Daniel. – Sheila je stále stretáva s Danielom.

Ďalším problémom s frázovými slovesami je, že sú často nejednoznačné (ako bežné slová). Pri slovesu Choď von existuje ďalší význam, ktorý je však v hovorovej reči menej bežný:

Svetlá Choď von o jedenástej. - Svetlo vypnúť o jedenástej.

Nie vždy sú spojenia „sloveso + predložka“ frázovým slovesom, existujú aj predložkové slovesá (), ako napr. závisieť na – závisieť na, báť sa – báť sa niečoho. Ich význam sa dá zvyčajne uhádnuť podľa slovesa. Viac o predložkách a konštrukciách, v ktorých sa používajú, som hovoril v tomto videu:

Prečo potrebujete poznať frázové slovesá

Frázové slovesá sú v hovorovej reči veľmi časté. Bez ich pochopenia, aspoň tých základných, nebudete dobre rozumieť rodeným hovorcom. Mimochodom, nerodilí Angličania sa často vyhýbajú frázovým slovesám a nahrádzajú ich jednoslovnými synonymami („contuniue“ namiesto „go on“), takže sa s nimi ľahšie komunikuje.

Vo všeobecnosti, aby bolo možné hovoriť, vyjadrovať myšlienky, mnohé frázové slovesá sú voliteľné. Áno, reč je vďaka nim živšia, „hovorovejšia“, kratšia, no často sa dajú nahradiť synonymami alebo obísť, vyjadriť iným spôsobom. Frázové slovesá je potrebné poznať predovšetkým, aby sme porozumeli živej reči.

Ako sa naučiť frázové slovesá

Frázové slovesá, rovnako ako akékoľvek slová, sa môžu učiť rôznymi spôsobmi: atď. - ide skôr o osobné preferencie a nie o účinnosť tej či onej techniky. Najdôležitejšia vec je frázové slovesá si treba zapamätať vzhľadom na ich kontext.

Existujú slová, povedzme, názvy predmetov pre domácnosť, ktoré sú dokonale zapamätateľné bez kontextu. Mikrovlnná rúra v akomkoľvek kontexte mikrovlnná rúra. Tento trik nebude fungovať s frázovými slovesami, ich význam je jasný iba v kontexte a okrem toho sa oveľa lepšie zapamätajú, keď máte pred očami príklad. Preto som pripravil zoznam frázových slovies s príkladmi – príklady vám ich pomôžu lepšie pochopiť a zapamätať si.

Ďalší tip na zapamätanie frázových slovies: nebojte sa ich. Áno, je ich veľa, ale často sa vyskytujú v reči (častejšie v reči ako v textoch), takže ak sledujete, počúvate programy, rozprávate sa, vďaka ich použitiu sa rýchlo naučíte hlavné slovesá.

Zoznam: frázové slovesá s príkladmi a prekladom + kartičky

Zoznam, ktorý ponúkam, je založený na zdravom rozume a osobnej skúsenosti – toto sú frázové slovesá, ktoré považujem za najužitočnejšie poznať. Nižšie nájdete aj krátky úryvok z tohto zoznamu iba 30 slov. Skratky koho a smt znamenať niekto(niekto) a niečo(niečo). O niektorých slovesách s frázovými slovesami, frazémy, užitočné výrazy som napísal podrobnejšie články, odkazy nájdete nižšie.

Okrem toho vám odporúčam videonávody a cvičenia v Puzzle English. Existuje séria lekcií o frázových slovesách a v cvičeniach musíte zbierať vety výberom správnych slov.

Cvičenia s frázovými slovesami na puzzle English

Opýtať sa

• opýtaj sa koho- požiadať o rande

John požiadala Nancy von na (na) večeru. – John pozvala Nancy na obed.

Urobil ten milý mladý muž pozvať ťa von? Tento príjemný mladý muž vás pozval na rande?

• povypytuj sa- pýtať sa ľudí, položiť otázku viacerým ľuďom

ja pýtali sa okolo seba ale nikto nevedel, ako ten hotel nájsť. - ja pýtali sa ľudia ale nikto nevie, ako nájsť tento hotel.

Čo? Prepáčte, nevidel som vašu mačku. Povypytuj sa. - Čo? Prepáčte, nevidel som vašu mačku. Pýtajte sa ľudí.

buď

• byť po- pokúsiť sa niečo nájsť

Čo sú vy po v tej izbe? Nič tam nie je. - Čo ty snaží nájsť v tejto miestnosti? Nič tu nie je.

Neviem čo je zač je po. - Neviem čo potrebuje.

• byť preč (niekam)- byť neprítomný, byť inde

Johnsonov boli preč celý minulý týždeň do Mexika. – Rodina Johnsonových celý minulý týždeň bol preč v Mexiku.

• byť zapnuté/vypnuté– byť zapnutý, vypnutý (o zariadení)

Je robot stále na?– Robot je stále zapnuté?

Svetlá sú vypnuté v budove. - Svetlo v budove vypnutý.

Fúkať

• vyhodiť do povetria- vybuchnúť

Autá nie vyhodiť do povetria ako to robia vo filmoch. - Stroje nie sú vybuchnúť, ako vo filmoch.

Prestávka

• rozísť sa- časť (milencov)

Jack a Helen rozísť sa konečne. – Konečne Jack a Helen rozísť sa.

• zlomiť pokaziť sa (napr. o aute)

Môžeš ma odviezť? moje auto pokazil. - Môžete ma odviezť? Moje auto pokazil.

• vlámať sa- vlámať sa

Polícia vlámal sa a všetci boli zatknutí. – Policajti vlámal sa a všetci boli zatknutí.

• vypuknúť- útek, útek

Film je o chlapovi, ktorý vypukol z väzenia. - Film o chlapovi unikol z väzenia.

priniesť

• priniesť so sebou- priviesť niekoho so sebou

On priniesol so sebou jeho syna na futbalový zápas. - On priniesol so sebou syna na futbalový zápas.

• priviesť- niekomu niečo priniesť, niečo zobrať so sebou

Jack priniesol novú videohru a hrali sme ju spolu. – Jack priniesol so sebou novú videohru a hrali sme ju spolu.

• vychovávať- 1) spomenúť niečo v rozhovore, nastoliť tému, 2) vzdelávať, vychovávať deti

nechcela som vychovávať biznis pri obede. - Nechcel som spomenúť biznis pri večeri.

Jeho babička priniesla ho hore.- Jeho zdvihnutý babička.

hovor

• zavolať (komu) späť- zavolaj späť

Bol som na desiatich pracovných pohovoroch, viete, čo všetko povedali? Budeme hovor vy späť. „Bol som na desiatich pohovoroch, viete, čo mi všetci povedali? My k vám zavolaj späť.

• zavolajte- na chvíľu navštíviť

Chcel som, aby zavolajte na ceste domov. - Chcel som Vstúpte k vám na ceste domov.

Pokojne

• upokojiť (koho) upokoj sa, upokoj niekoho

Ukľudni sa, všetko bude v poriadku. - pokojne všetko bude v poriadku.

Sestrička prišla k dievčatku a upokojil ju. Sestrička podišla k dievčatku a upokojil ju.

čip

• prispieť- vyhodiť peniaze

Objednám si pizzu, poďme prispieť. - Objednám pizzu, poďme poskladáme.

Oni každý vštepovaný desať dolárov na nákup darčeka. - Oni všetci vštepovaný Každý za 10 dolárov na nákup darčeka.

počítať

• počítať (spoliehať sa)- spoliehať sa na niekoho

Môžeš rátať s môj priateľ, vždy dodrží slovo. - Môžeš spoliehať sa na môjho priateľa, vždy dodrží slovo.

Skontrolujte

• check in/out- check-in, check out z hotela

my prihlásený v sobotu a my odhlásiť sa v utorok. - My usadiť sa(v hoteli) v sobotu, a poďme sa odsťahovať utorok.

• poraďte sa so= dohodnúť sa s niekým, získať súhlas

On potrebuje poraďte sa so jeho manželke, aby sa uistil, že nemajú iné plány. - Potrebuje poradiť sa (súhlasiť) s manželkou, aby sa uistil, že nemajú žiadne iné plány.

Poď

• naraziť (naraziť)- naraziť na niečo, niekoho, náhodne stretnúť

ja naraziť na moja bývalá manželka v potravinách. - Ja náhodou naraziť na svojej bývalej manželke v obchode s potravinami.

• vráť sa- vráť sa

Je preč. Ale sľúbil to vráť sa. - Odišiel. Ale sľúbil vrátiť.

• prísť až smb/smt- priblížiť sa k niekomu alebo niečomu

ona prišiel ku mne a spýtal sa, či som sa stratil. - Ona je prišiel ku mne a spýtal sa, či som sa stratil.

• prísť s smt- prísť s riešením, nájsť nápad

A potom zrazu Mary prišiel s jej geniálny plán. – A potom zrazu Mary prišiel s tvoj geniálny plán.

Len navrhnúť niečo. - Len tak navrhnúť niečo (riešenie).

• pochádzať z- byť odniekiaľ

Kde si pochádzať z? – Kde ty?

ona pochádza zo Španielska. - Ona je zo Španielska.

• výjsť- odpadnúť

starý náter má výjsť stena. - starý náter spadnúť zo steny.

• vyjsť- 1) ísť von (o filme, knihe) 2) otvoriť sa (o tajomstve)

Kedy je vaša nová kniha vychádzanie? - Kedy vychádzanie tvoja nová kniha?

Vyšlo to ten obrázok bol falošný. - Odhalilo sa,že obrázok bol falošný.

• príď ku mne- prísť k niekomu (zvyčajne domov)

Moji rodičia odišli na služobnú cestu, príď ku mne. - Moji rodičia išli na služobnú cestu, poď ku mne.

• Poď!- výraz s významom: 1) no tak! (veseliť) 2) poďme! ponáhľaj sa! 3) prestaň už! (dosť pre teba, no tak)

Poď Chlapi, dokážete to! - poďme chlapci, môžete!

Poď, musíme sa poponáhľať. - išiel, musíme sa poponáhľať.

Oh poď, oci, viem, že Santa nie je. - Papa, dosť dobre pre teba Viem, že Santa nie je.

• prísť okolo- 1) navštíviť, prísť, 2) zotaviť sa po strate vedomia

Bývam hneď cez ulicu prísť okolo niekedy. - Bývam cez ulicu Vstúpte nejako.

Bol v bezvedomí, no doktor ho spravil prísť okolo. Bol v bezvedomí, ale Dr. priviedol ho k.

Vystrihnúť

• vyrúbať na smt- 1) znížiť, znížiť spotrebu niečoho

Budeme musieť zredukovať vodu, ak chceme vydržať, kým nepríde pomoc. - Budeme musieť znížiť spotrebu vodu, ak chceme vydržať, kým nepríde pomoc.

Vláda sa chystá zredukovať výdavky na obranu. - Vláda ide znížiť náklady na obranu.

• odrezať smt– 1) niečo odrezať, 2) izolovať

Prečo si rezať rukávy vypnuté?- Prečo ste odrezať rukávy?

Na tomto ostrove sme my odrezať zo zvyšku sveta. Sme na tomto ostrove odrezať zo zvyšku sveta.

• vystrihnúť smt- rezať niečo

ona vystrihnúť jeho obrázok z časopisu. - Ona je vystrihnúť jeho fotografia z časopisu.

• vrezať (pred koho)- rezať na aute, ostro sa zakliniť pred iné auto

Zelený Ford rez pred nami ako keby mu patrila cesta! - Zelený Ford odrezať nás akoby to bola jeho cesta!

Obchod

• zaoberať sa smt/kým- podnikať

preferujem zaoberať sa zakaždým ten istý zástupca. - Radšej zakaždým podnikať s tým istým zástupcom.

šaty

• Obliecť sa (ako smb/smt)- obliecť sa, obliekať sa krásne alebo prísne, prezliecť sa do niekoho, do niečoho

nemusíš Obliecť saísť do nákupného centra, rifle a tričko pokuta. - Nepotrebuješ Obliecť sa do nákupného centra sa hodia džínsy a tričko.

Ellie oblečená ako čarodejnica na Halloween. – Ellie oblečená ako čarodejnica na Halloween.

Koniec

• skončiť- skončiť na mieste alebo v situácii

Takto ja skončiť v tomto malom meste. - Tak ja skončil byť v tomto meste.

Po takej skvelej kariére, on skončiť predaj ojazdených áut. – Po takej skvelej kariére, on sa nakoniec stal predajca ojazdených áut.

pád

• spadnúť- pád

moja mačka spadnúť z balkóna, ale je to v poriadku. - Moja mačka spadol z balkóna, ale je to v poriadku.

• zamilovať sa do koho- zamilovať sa

Mike prepadol Jane. – Mike zamilovať sa v Jane.

• prepadnúť smt- kúpiť trik, veriť v podvod

To je hlúpy príbeh, moja žena nikdy nebude podľahnúť tomu.- Toto je hlúpy príbeh, moja žena. nikdy takto kúpi.

• rozpadnúť sa- rozpadnúť sa

Ak hovoríme o človeku, potom sa rozpadnite - je ťažké niečo zažiť

Ako sa chystáte predať svoj dom? to je rozpadať sa. Ako sa chystáte predať svoj dom? On je rozpadať sa.

Po strate práce som bol rozpadať sa. - Keď som prišiel o prácu, ja nebol on sám(veľmi znepokojený).

• zaostávať- zaostávať

Buďte pozadu ako fyzicky, pri pohybe, tak aj obrazne, napríklad za harmonogramom.

Jeden z turistov zaostal a stratil sa. - Jeden z turistov zaostával a stratil sa.

Musíme sa ponáhľať, sme zaostávanie rozvrh. Musíme sa ponáhľať, my zaostávajú z grafu.

Vyplňte

• vyplniť/vyplniť- vyplň formu)

Bude veľa papierovania, budete musieť čítať, vyplniť, podpísať stovky dokumentov. - Bude veľa papierovania, budete musieť čítať, vyplniť, podpísať stovky dokumentov.

• zistiť / zistiť- zistiť, zistiť

Neviem ako to funguje ale poďme vyriešiť to. – Neviem, ako to funguje, ale poďme zistiť(poďme na to).

Ako ste zistiť kde ma nájsť? - Ako sa máš zistil kde ma nájsť?

Získajte

• vychádzať s- vychádzať s niekým, byť zadobre

V škole som to nerobil vychádzať s moji spolužiaci. - V škole I nedohodol sa so spolužiakmi.

• dostať sa cez- zavolať

Volal som ti dvakrát, ale nemohol som dostať sa cez. Volal som ti dvakrát, ale nemohol som hovor.

• nastúpiť- nastúp si do auta.

Hej, musíme sa ponáhľať! Nastúpiť! Hej, musíme sa poponáhľať! Nastúp si do auta!

Nevidel prichádzať kamión, keď sme tam boli my dostať sa dovnútra jeho auto. Nevidel prichádzať kamión posadil sa v aute.

• nastúpiť- nastúpiť do vlaku, lietadla, lode, autobusu

Obávam sa, my nastúpil nesprávny vlak. - Obávam sa, že my posadil sa nie v tom vlaku.

• vystúpiť- 1) vystúpiť z dopravy (auto, vlak, autobus a pod.), 2) vystúpiť, z niečoho odstrániť

som vystupovať tu, uvidíme sa neskôr! - Som tu odchádzam Maj sa!

Získajte tvoje nohy vypnuté môj stôl! - zobrať nohy preč z môjho stola!

• dostať hore/dole- vstať, vstať / klesnúť, zohnúť sa

Boxer vstal a pokračoval v boji. – Boxer ruža a pokračoval v boji.

Keď niečo vybuchlo I zostúpil, ale bol to len ohňostroj. - Keď niečo vybuchlo, ja prikrčil sa ale bol to len ohňostroj.

• dostať sa preč (s smt)- preč s niečím

Ako prejsť vražda. - Ako uniknúť trestu za vraždu.

• prekonať- 1) prekonať prekážku, 2) vyrovnať sa s problémom, chorobou

Mačka je taká tučná, že nemôže prekonať plot. Táto mačka je taká tučná, že to nemôžete preliezť cez plot.

Ak máte problém, musíte prekonať to. - Ak máte problém, musíte sa s ním vyrovnať. obchod.

daj

• vzdať sa– 1) vzdať sa, 2) prestať niečo robiť

Bojovať a nikdy sa nevzdávaj. - bojovať a nikdy vzdať sa.

ja vzdal sa fajčenie. - ja hodil(prestal) fajčiť.

• dať smt preč- 1) rozdať tajomstvo, tajomstvo, 2) dať, rozdať (zadarmo)

niekto dal tvoje malé tajomstvo preč.- Niekto povedal o tvojom malom tajomstve.

Sú rozdávanie nejaké nepredané veci. - Oni sú distribuovať niektoré nepredané veci.

• vrátiť- vrátiť sa

Vzal si mi telefón! daj to späť!- Vzal si mi telefón! vrátiť jeho!

• rozdávať– distribuovať, zvyčajne bezplatne a veľkému počtu ľudí

Nemôžeš len tak rozdávať cukríky, každá stojí jeden dolár. - Nemôžeš len tak distribuovať sladkosti, stoja dolár za kus.

ísť

• pokračovať (s smt)- pokračuj v niečom

Pokračuj, prosím, počúvam. - pokračuj prosím, počúvam.

Po krátkej odmlke Jane pokračoval s jej príbehom. – Po krátkej odmlke, Jane pokračoval tvoj príbeh.

• Choď von- ísť sa niekam zabaviť, prejsť sa

ja Choď von so svojimi priateľmi každý piatok večer. - ja ísť niekam s priateľmi každý piatok večer.

• vyjsť s kým- randiť s niekým, byť v romantickom vzťahu

Si stále ísť von s bob? - Si stále zoznamka s Bobom?

• ísť s- priblížiť sa, kombinovať, ísť k niečomu (o oblečení, jedle)

Tieto topánky nie ísť dobre s tvoje nohavice. – Tieto topánky sú zlé hodia sa k sebe s nohavicami.

Aké víno ide s ryby? – Aké víno pasuje k rybám?

• vrátiť sa k- vrátiť sa k niečomu

my sa vrátil do pracovať po krátkej prestávke. - My vrátený späť do práce po krátkej prestávke.

• ísť dole/hore- zníženie/zvýšenie

Očakávate ceny? ísť dole? Normálne len oni Choď hore. Očakávate ceny pád? Zvyčajne sú len rastú.

• chod bez smt- zaobísť sa bez niečoho

Tentoraz budete musieť chod bez moja pomoc. - Tentoraz budete musieť dostať sa bez mojej pomoci.

ruka

• rozdávať- distribuovať skupine ľudí

rozdávať pozvánky pre všetkých. - Rozdávať všetky pozvánky.

• odovzdať- odovzdať (napr. domácu úlohu)

Musíš odovzdať svoju esej do pondelka. - Mal by si prejsť esej do pondelka.

Rásť, pestovať

• vyrásť- vyrásť, stať sa dospelým

Keď som vyrásť, Chcem byť doktorom. - Keď sa chcem stať lekárom vyrásť.

• dorásť späť- dorásť, dorásť

Neboj sa o svoj účes, bude dorásť späť. Nebojte sa o svoj účes, vlasy dorásť späť.

• vyrásť z čoho vyrásť z niečoho, stať sa na to príliš veľkým alebo starým

Moje deti vyrástol zo šiat Kupoval som len pred pár mesiacmi. - Moje deti vyrástol zo šiat ktorý som si kúpil len pred pár mesiacmi.

ja vyrásť karikatúr. - Už som príliš starý pre karikatúry.

visieť

• zavesiť- vydrž, neklesaj na duchu

zavesiť tam! Prichádzame ťa zachrániť. - Počkaj! Ideme pomáhať.

• ísť von- vystrájať sa s niekým, tráviť čas

chystám sa ísť von s mojimi priateľmi dnes. - Dnes idem ísť von s priateľmi.

• zložiť zaveste telefón, ukončite rozhovor po telefóne

počkaj! Nezavesujte!- Počkaj! Nezavesujte!

Poznámka: zdvihnúť - zdvihnúť tel.

držať

• Počkaj- 1) prosím počkaj, 2) nevzdávaj sa, vydrž

Počkaj, Zabudol som si svoj mobil. - počkaj Zabudol som si svoj mobil.

Počkaj Chlapi, pomoc prichádza. - Počkaj Chlapci, pomoc je na ceste.

• držať to proti komu- prechovávať voči niekomu zášť

Klamal mi ale ja nie držať to proti nemu. Klamal mi, ale ja Nechovám voči nemu zášť pre to.

• drž sa späť- obmedzovať sa fyzicky

Armáda siedmich krajín nemohla drž ma späť. – Armáda siedmich národov (krajín) nemohla drž sa späť.

Ponáhľaj sa

• ponáhľaj sa- ponáhľaj sa

Musíš ponáhľaj sa, sme skoro neskoro. - Potrebuješ ponáhľaj sa sme skoro neskoro.

zachovať

• pokračovať (na) robiť smt- pokračuj v niečom

Namiesto „robiť“ si môžete vziať iné sloveso.

Pokračujte v miešaní kým nevrie. - stále miešame kým nevrie.

Pokračuj, pokračuj. – Choď choď(poďme, poďme)

• zabrániť komu- niečo pred niekým utajiť

nemôžeš zachovať tvoja smrť od tvoja rodina. - Nemôžeš skryť moja choroba od rodiny.

• nenechať smt/smb mimo- nenechať sa priblížiť, vstúpiť, nevpustiť

Mal by si zachovať tvoj pes von môjho trávnika. - cítiš sa lepšie Ponechať tvoj pes preč z môjho trávnika.

zachovať tvoje ruky von odo mňa! - Počkať tvoje ruky odo mňa preč!

Nechaj

• sklamať koho- sklamať

Neboj sa, môžeš sa na mňa spoľahnúť, ja nie nech vy dole. Neboj sa, môžeš sa na mňa spoľahnúť. ja nie som ty sklamať ma.

• pustiť koho dovnútra- vpustiť, preskočiť

chlap, pusti ma dnu, vonku je zima! - Chlapi, vpustiť ja, vonku je zima!

Log

• prihlásiť/odhlásiť sa– prihlásiť / odhlásiť sa z účtu (na internete), prihlásiť sa / odhlásiť

Ako môžem Prihlásiť sa ak som zabudol heslo? - Ako Prihlásiť sa ak som zabudol heslo?

odhlásiť sa najprv, potom Prihlásiť sa znova a skontrolujte, či hra funguje. - vyjsť z účtu Vstúpte znova a skontrolujte, či hra funguje.

pozri

• hľadať- Vyhľadávanie

som hľadám pošta. - ja hľadať Poštový úrad.

• tešiť sa na- na niečo sa tešiť

my sa tešia vašej ďalšej návšteve. - sme s tešiť sa na vašej ďalšej návšteve.

my sa tešia na návšteve u vás. - My tešiť sa na keď vás navštívime.

• starať sa o- sledovať, sledovať

Môžeš starať sa o moje veci, prosím? Hneď som späť. - Mohol by si starať sa o moje veci, prosím? Hneď som späť.

• vyhľadať nájsť informácie (zvyčajne v knihe)

Toto slovo nepoznám pozri to hore v slovníku. - Nepoznám to slovo. pozri v slovníku.

• dávaj pozor- báť sa niečoho

Bežne sa používa ako výkrik „Pozor!“ -"Pozor!"

dávaj pozor! Niekto prichádza! - Pozor! Niekto prichádza!

Urobiť

• vymyslieť smt- vymyslieť, dohodnúť sa na niečom

musel som makeup príbeh o tom, prečo som meškal. - Musel som komponovať príbeh o tom, prečo som meškal.

Povedal som ti, že ona vyrobené to hore!- Povedal som ti, že ona je toto všetko vymyslené!

• rozoznať- bozkávať vášnivo a dlho

Jack kašľal na svoju priateľku robiť von so svojím priateľom. Jack našiel svoju priateľku bozkávanie so svojím priateľom.

pohybovať sa

• presunúť do)- presťahovať sa do nového domova

my nasťahoval sa včera a nikoho tu nepoznám. - My presunutý tu včera a nikoho tu nepoznáme.

chystám sa presunúť do miesto môjho priateľa. - Chystám sa presunúť do priateľ.

• odsťahovať sa (komu)- niekam odísť, odsťahovať sa z domu

Patterson má odsťahoval sa, ale môžem vám dať ich novú adresu. – Patterson odsťahovala(presunuté), ale môžem vám dať ich novú adresu.

Narodil som sa v Nemecku, ale my odsťahoval sa do Anglicko, keď som bol dieťa. – Narodil som sa v Nemecku, ale my presťahoval do Anglicko, keď som bol dieťa.

• Pohni sa- prejsť od jednej veci k druhej, ísť ďalej

Myslím, že sme o tom hovorili dosť, poďme Pohni sa. Myslím, že sme o tom hovorili dosť, poďme ďalej(prejdime na inú tému).

Chcem zmeniť prácu Pohni sa. - Chcem zmeniť prácu, potrebujem Pohni sa.

Pass

• zomrieť- ísť do iného sveta, zomrieť

Pass away je formálne, najslušnejšie a najopatrnejšie synonymum pre smrť.

Môj dedo umrel keď som mal desať. - Môj dedo opustil nás keď som mal desať.

• prejsť popri- prejsť, prejsť a nezastaviť sa

Boli sme ignorujúci na radnici, keď Ann uvidela Harryho na ulici. - My prešiel okolo Radnica, keď Ann uvidela Harryho na ulici.

• odpadnúť- stratiť vedomie

V kostole bolo horúco a jedna stará pani odpadol. V kostole a starkej bolo horúco omdlel.

Poznámka: príďte - vstúpte do svedomia.

zaplatiť

• oplatiť komu- splatiť dlh

Morgan mi kúpil lístok, ale ja nie zaplatené ho späť ešte. Morgan mi kúpil lístok, ale ja nie vrátený jeho peniaze.

• vyplatiť- vyplatiť

Vaša snaha bude vyplatiť. - tvoja práca oplatí sa.

Vyzdvihnúť

• zdvihnúť- 1) zdvihnúť z podlahy, 2) zdvihnúť telefón, 3) „odstrániť“, „prilepiť“ (o zoznámení)

Práve vám padla cigareta na zem? Vyzdvihni to! Hodili ste cigaretu na zem? Vyzdvihni to!

Volá mi môj šéf, nie vyzdvihni to. Toto volá môj šéf. nedvíhať telefón.

„Prišiel domov s dievčaťom, ktoré mal zdvihol v bare." – „Myslíš, že mala vybral ho hore?"„Prišiel domov s dievčaťom, ktoré pripojený v bare." „Myslíš, ktorý pripojený?"

hrať

• hrať sa (s kým)- hrať spolu

Jim hral spolu s Ron, keď povedal, že je filmový producent. — Jim hrali spolu Ron, keď povedal, že je filmový producent.

Neboj sa, len hrať spolu dobre? - Neboj sa, len hrať spolu dobre?

• hrať sa okolo (pohrávať sa)- pohrávať sa

Nie ste na to príliš veľkí chlapci hrať sa? - Nie ste na to príliš veľkí blázon?

Učiteľ sa hneval, pretože sme boli my blbnúť. Učiteľ sa nahneval, lebo my pobláznil sa.

ŤAHAŤ

• pretiahnuť- zastavte auto na kraji cesty

my pretiahol aby sme skontrolovali pneumatiky. - My zastavil pri ceste na kontrolu kolies.

• stiahnuť sa- daj sa dokopy

poď, daj sa dokopy, musíme pracovať. - Poď už. dať dohromady, musíme pracovať.

Dajte

• obliecť si- obliecť si

Dajte tvoj klobúk na. – obliecť si klobúk.

Obliecť si vaše bezpečnostné pásy. - Pripútať sa(nasadiť) bezpečnostné pásy.

Bežať

• utiecť- utiecť

Povedz mi ten vtipný príbeh ako ty utiecť od psa. – Povedz im tento zábavný príbeh, ako sa máš utiekol od psa.

• bežať pre- bežať za niečím

Vtedy som stratil peňaženku beh pre autobus. - Keď som stratil peňaženku bežal za autobusom.

• naraziť / naraziť na koho (naraziť)- náhodne na niekoho naraziť

Ron prebehol cez jeho učiteľka, slečna Smithová, v parku, keď mal byť v škole. – Ron narazil na u svojej učiteľky slečny Smithovej v parku, keď mal byť v škole.

• pobehovať- byť veľmi zaneprázdnený, robiť veľa vecí

Po behať okolo celý deň je James príliš unavený na to, aby sa hral so svojimi deťmi. - po ňom vybavoval obchod celý deň je James príliš unavený na to, aby sa hral s deťmi.

• spustiť na smt- pracovať na niečom (o zdroji energie)

Robí tento autobus bežať ďalej plyn alebo elektrina? - Tento autobus pracuje pre benzín alebo elektrina?

• prejsť smt/koho- presúvať sa autom

Jeleň bol prebehol autom. – jeleň presunutý auto.

nastaviť

• nastaviť smt- 1) usporiadať, organizovať, 2) suplovať

Môžeš nastaviť stretnutie s nim? - Môžeš zariadiť stretnutie s nim?

Polícia má nastaviť ho hore. Do vrecka mu dali nejaké drogy. – Policajt zarámované. Do vrecka mu strčili drogy.

Poznámka: Slovo „polícia“ v zmysle „policajt“ je v množnom čísle, nie v jednotnom čísle, teda je to „polícia má“ a nie „polícia má“.

šou

• predviesť sa- chváliť sa, predvádzať sa

Kúpil si najdrahšiu gitaru predviesť sa svojim priateľom. Kúpil si tak najdrahšiu gitaru uchmatnúť pred kamarátmi.

• ukázať sa- objaviť sa, prísť

Prísť – zvyčajne prichádza nečakane alebo neskoro, ako sa v ruštine hovorí „ukázať“. Často sa používa, keď niekoho očakávali, ale nikdy neprišiel.

Čakali sme na neho už hodinu, ale on sa neukázal. Čakali sme na neho už hodinu, ale on neprišiel.

On ukazal uprostred noci. - On ukazal uprostred noci.

spať

• prespávačka- stráviť noc u niekoho doma

Je príliš neskoro vrátiť sa domov, prečo nie prespávačka? Je príliš neskoro ísť domov, prečo nie? zostať cez noc?

Môžem prespávačka v dome môjho priateľa? - Môžem stravit noc u kamaráta?

Pomaly

• Spomaľ- znížiť rýchlosť

Auto Spomaľ okolo nás. - Auto spomalil okolo nás.

Zavrieť

• zavrieť (smt/smb).- ticho, ticho

hej zmlkni, nič nepočujem. - Ahoj, zmlkni, nič nepočujem.

niekto zavrieť tento alarm hore.– ktokoľvek zmlkni tento alarm.

znamenie

Nemali by ste napísať najlepšiu esej všetkých čias, ale musí vyniknúť. Nemusíte napísať najlepšiu esej všetkých čias, ale niečo to musí byť líšiť.

Turistický sprievodca mal oblečenú oranžovú bundu tak, že on vystupoval v dave. – Sprievodca mal oblečenú oranžovú vestu vyniknúť v dave.

Palica

• držať sa smt- držať sa niečoho

Ak to neurobíte, nemôžete schudnúť držať sa diéta. Ak to neurobíte, nebudete môcť schudnúť držať sa diéty.