Lip nie je blázon, odkiaľ ten výraz pochádza. Výraz „pera nie je blázon“: význam, etymológia. Moderný význam slova

Mestská rozpočtová vzdelávacia inštitúcia "Stredná stredná škola č. 3" Štúdium frazeologickej jednotky "Per nie je blázon" Vývojári: Anna Pomazkina, Kirill Shishkin, Daria Trembach, Olesya Kokorina, Irina Priymakova, Lisa Svintsova, Rodina Lisa, žiaci 5. ročníka . Vedúci: Maria Leonidovna Sycheva, učiteľka ruského jazyka a literatúry, Verkhnyaya Salda Zdroje pre použitie frazeologickej jednotky „lip is not stupid“ 1. N.V. Gogol „Mŕtve duše“: „Keď mám bravčové, polož na stôl celé prasa, prines na stôl celé jahňa, prines celú hus, celú hus! Radšej by som zjedol dve jedlá, ale s mierou, ako si to vyžaduje moja duša. - Sobakevič to potvrdil činom: hodil si na tanier polovicu jahňacieho mäsa, všetko zjedol, rozhrýzol, vycical do poslednej kosti. "Áno," pomyslel si Čičikov, "tento má dobré pery." 2. I.S. Turgenev „Otcovia a synovia“, Bazarov o Fenichke: „Aké pekné! Tvoj otec má zrejme dobré ústa." 3. L. N. Tolstoy „Vzkriesenie“: „Tá pera tiež nie je blázon, zamiloval som sa do takého dievčaťa.“ Zdroje používania frazeologickej jednotky „lip nie je hlúpy“ 4. V. Bogomolov „Ivan“: „Mladý, mladý, ale tvoje pery nie sú hlúpe! - Čo? - pýtam sa, nerozumiem. "Hovorím, že vieš veľa o fazuli." 5. Ruské príslovie: „Peč nie je blázon, jazyk nie je lopata: vedia, čo je horké a čo sladké.“ 6. A. Pekhov „Blizzard of Shadows“: „Perty nášho škriatka nie sú hlúpe," uškrnul sa trpaslík. „Áno, toto je presne ten oštep." Zdroje použitia frazeologickej jednotky „lip nie je hlúpy“ 7. A. Pisemsky „Murári“: „- Crashed in? - Pozri, čo si! Vidím, že tvoje pery nie sú hlúpe." 8. V. Dahl „Rozprávka o dobrodružstvách diabolského nováčika“: „Aj keď nie som majster jazykov, viem pochopiť, že je to vtip, že je to knaster (že je to zlé, že je to dobrý tabak ), moje pery nie sú blázni, môj jazyk nie je lopata, viem, čo je dobré, čo je sladké." 9. A. Green „Beh na vlnách“: „Keby som vám povedal jeho príbehy, jeho hodnotu. Keby ste to videli v pohybe a zostali by ste na ňom jeden deň, stále by ste ma nežiadali, aby som vás vzal na cestu. Tvoja pera nie je hlúpa." Význam frazeologickej jednotky „lip nie je blázon“* Táto frazeologická jednotka sa používa na označenie človeka, ktorý si vie vybrať pre seba niečo najlepšie, ziskové, využiť niečo hodnotné a užitočné. Výraz má hravý ironický nádych. Okrem toho existuje pre túto frazeologickú jednotku synonymický výraz: „nemôžete zakázať žiť krásne“. *wiktionary.org Asociácie k frazeologickým jednotkám História vzniku frazeologických jednotiek Elektronický zdroj „Wiktionary“* interpretuje, že tento výraz je vytvorený skrátením príslovia V. Dahl: „Perta nie je hlupák, jazyk nie je špachtľa – vedia, kde je horká a kde sladká. *(ru.wiktionary.org) Analóg frazeológie z anglického jazyka Vie, čo je pre neho dobré. Doslova: vie, čo je pre neho dobré. Vie, z ktorej strany má chlieb namazaný maslom. Doslova: vie, na ktorej strane je chlieb natretý maslom. Zoznam použitej literatúry 1. Frazeologický slovník ruského spisovného jazyka, I. Fedorov - M.: Astrel, ASTA, 2008. 2. http://ru.wiktionary.org/wiki/guba_ne_dura. 3. ru.wiktionary.org „Wiktionary“. 4. http://slovar-dalja.ru/. Ďakujem za tvoju pozornosť!

Lip nie hlupák pri koho. Jednoduché Kto má dobrý vkus, vie, čo si vybrať a dať prednosť. - Mladý, mladý, ale tvoja pera nie je hlúpa! - Čo? - pýtam sa, nerozumiem. - Hovorím, že vo fazuli veľa rozumieš(V. Bogomolov. Ivan). - Z príslovia: ret nie je hlupák, jazyk nie je lopata; vedia, kde je kyslé a kde sladké.

Frazeologický slovník ruského literárneho jazyka. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Pozrite sa, čo „Lip nie je blázon“ v iných slovníkoch:

Lip nie hlupák- (jazyk nie je špachtľa: vie, čo je horké a čo sladké). St. Aké pekné! Tvoj otec má zrejme dobré ústa. Turgenev. Otcovia a deti. Bazarov o Fenichke. St. (Zrútil sa?) Pozri, čo si! Vidím, že tvoje pery nie sú hlúpe. Písemský. murárov. 4., 6. stred... Michelsonov veľký vysvetľujúci a frazeologický slovník (pôvodný pravopis)

lip nie hlupák- príd., počet synoným: 1 schopný vybrať najlepšie (1) ASIS slovník synonym. V.N. Trishin. 2013… Slovník synonym

Lip nie hlupák- SZO. Jednoduché Žartujem. železo. O človeku, ktorý si vie vybrať niečo pre seba. najlepší, najziskovejší, niečo využiť. cenné, užitočné. FSRYaa, 113; BMS 1998, 140; BTS, 233; SHZF 2001, 58; Mokienko 1990, 93; ZS 1996, 187; POS, 8, 69; AOS 10, 123 ...

lip nie hlupák- niekoho, kto má dobrý vkus a vie si vybrať to najlepšie... Slovník mnohých výrazov

Lip (pysk) nie je hlupák- LIP 1, Plachý, množné číslo. pery, pery, pery, š. Ozhegovov výkladový slovník. S.I. Ozhegov, N.Yu. Švedova. 1949 1992 … Ozhegovov výkladový slovník

Pera nie je blázon, jazyk nie je lopata: vedia, čo je horké a čo sladké.- Reta nie je blázon, jazyk nie je lopata: vedia, čo je horké a čo sladké. Pozri JEDLO...

Pera nie je blázon, jazyk nie je špachtľa: vie, čo je horké a čo sladké.- Pera nie je blázon, jazyk nie je špachtľa: vie, čo je horké a čo sladké. Pozri FAQ... IN AND. Dahl. Príslovia ruského ľudu

Pera nie je hlupák, jazyk nie je lopata (lopata)- Reta nie je blázon, jazyk nie je lopata: vie, čo (kde) je horké, čo (kde) je sladké. DP, 861; Jig. 1969, 280 ... Veľký slovník ruských prísloví

pera nie je hlupák (jazyk nie je špachtľa: vie, čo je horké a čo sladké)- Stred. Aké pekné! Tvoj otec má zrejme dobré ústa. Turgenev. Otcovia a synovia. Bazarov o Fenichke. St. (Zrútil sa?) Pozri, čo si! Vidím, že tvoje pery nie sú hlúpe. Písemský. murárov. 4, 6. st. Aj keď nie som majster jazykov, viem prísť na to, že je to hlúposť, že... ... Michelsonov Veľký vysvetľujúci a frazeologický slovník

lip- LIP, s, množné číslo. pery, pery, pery, ženy. 1. Jeden z dvoch pohyblivých kožných-svalových záhybov, ktoré tvoria okraje úst (u zvierat ústny otvor). kypré pery. Horné, spodné d. Našpúľte pery. Hryzenie pier (v preklade aj: o vyjadrení mrzutosti, nespokojnosti).... ... Ozhegovov výkladový slovník

Inter: -ru » - =

Typ a syntaktické vlastnosti kombinácie

Inter: fráza »
|typ=frazeologizmus
|role=sf
|slovo1=((v slabikách|gu|ba
|lemma1=lip
|slovo2=nie
|lemma2=nie
|word3=Inter: slabika po slabike » dú|ra
|lemma3=hlúpy
|type-cat=Stabilné kombinácie
}}

Výslovnosť

Inter: prepis » |

Sémantické vlastnosti

Význam

# o človeku, ktorý si vie vybrať pre seba niečo najlepšie, ziskové, zužitkovať niečo hodnotné, užitočné Inter: príklad » - Keď mám bravčové, polož na stôl celé prasa, prines jahňa - dones celé jahňa , hus - celá hus! Radšej by som zjedol dve jedlá, ale s mierou, ako si to vyžaduje moja duša. - Sobakevič to potvrdil činom: hodil si na tanier polovicu jahňacieho mäsa, všetko zjedol, rozhrýzol, vycical do poslednej kosti. // "Áno," pomyslel si Čičikov, "toto ((vyberte| lip nie hlupák.|Gogol|Preklad: :s » Mŕtve duše (Gogol)/Zväzok I/Kapitola V|Mŕtve duše|1852)) Inter: príklad » Tiež ((vybrané|| lip nie hlupák, sa do takého dievčaťa zamiloval.|Lev Tolstoy|Preklad: :s » Vzkriesenie (Tolstoy)/I.časť/XIX.kapitola|Vzkriesenie|1899))

1. Synonymá

   # lip nie hlupák, jazyk nie je lopata (možnosť); nemôžeš prestať žiť krásne

2. Antonymá

   #

3. Hypernymá

   #

   Hyponymá

   #

   Etymológia

   Výraz je vytvorený skrátením príslovia „ lip nie hlupák, jazyk nie je špachtľa – vedia, kde je to horké a kde je to sladké.“

   Preklad

   Inter: trans-blok »

|ain=
|sq=
|sk=
|ast=
|af=
|hy=
|ba=
|byť=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|je=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nie=
|de=
|nl=
|nie=
|os=
|pl=
|bod=
|sr-c=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|chu=
|tt=
|umenie=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|h=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
|ppol=
|slovio-c=
|slovio-l=

— 17.01.2014 Predminulú noc sme tu mali menšiu pohotovosť.

Vstal som sa vycikať, išiel som na záchod a zrazu mi prišlo zle. Myslím, že by som sa mal vrátiť do postele, točí sa mi hlava.
Potom bum, zobudil som sa na Tanyu, ako mnou trasie a hovorí: Povedz niečo!!! a ležím na podlahe spálne a krv mi kvapká odniekiaľ na tvár. Vôbec si nepamätám, ako som sa dostal z toalety do spálne. Dvere do spálne útok trochu zmiernili, no hlavná rana padla na rameno a tvár.
Tanyunya hovorí: Spím, počujem rev, zobudím sa, nerozumiem, čo to je, nie si tam! Spadol si z postele? Nie je tam ani posteľ, vidím, že ležíš v bezvedomí na prahu. Ležíš priamo na tvári a pískaš. Veľmi som sa bála, privedieme ťa k rozumu. Rýchlo si sa zobudil.

Vzala ma do nemocnice. Tam mi zašili peru a bradu a nechali ma robiť prieskum. Zvyšok noci som nestihol dospať, potom mi prídu vymeniť infúziu, potom mi zmerajú tlak a teplotu, potom o 5 ráno musia pozbierať smeti, potom raňajky. Izba, mimochodom, nie je zlá, jednolôžková, s TV a chladničkou, sprchovacím kútom a koženou pohovkou.

Urobili mi všelijaké vyšetrenia, urobili ultrazvuk srdca (mimochodom, robil to Ind, ktorý hovoril po rusky), potom ma dali do akejsi kapsuly a tam mi skenovali hlavu 40 minút.
Vo všeobecnosti, večer doktor povedal, že som zdravý ako býk, aj keď práve idem do vesmíru, nikde nenašli žiadne abnormality. Povedal, že sa to môže stať každému, raz alebo dvakrát za život. Zvyčajne sa to stane, keď náhle vstanete zo spánku. Mimochodom, toto sa mi stalo už druhýkrát. Prvýkrát to bolo pred 10 rokmi, v Almeťjevsku. Potom som mal šťastie, že sa to stalo pri sedení a príliš som sa neudrel. Vtedy som k doktorom nechodil.

Následkom toho som bol večer prepustený-))) Všetko je v poriadku, len ma bolí rameno, pera a brada. Nie je možné sa usmievať, ale Tanunya ma neustále rozosmieva, musím si držať peru oboma rukami, aby mi pera znova nepraskla-))) Smejem sa a plačem-)))

Uložené

Predminulú noc sme tu mali malú pohotovosť. Vstal som sa vycikať, išiel som na záchod a zrazu mi prišlo zle. Myslím, že by som sa mal vrátiť do postele, točí sa mi hlava. Potom bum, zobudil som sa na Tanyu, ako mnou trasie a hovorí: Povedz niečo!!! a ležím na podlahe spálne...

"/>

Guba nie je hlupák(jednoduché) – o niekom, kto vie niečo dobré využiť. Pera nie je blázon, jazyk nie je špachtľa, vie, čo je sladké (posledné)(Výkladový slovník ruského jazyka, N. Yu. Shvedova, 1992, „Guba“).

Odvodené z ruského príslovia - „Pery nie sú hlupák, jazyk nie je špachtľa: vie, čo je horké a čo sladké. Príslovie je uvedené v knihe " " (1853) (sekcie - " ", " ").

Príklady

"Otcovia! Volá sa: kúp si klavír a choď bez nohavíc! Ho-ho-ho! Osemsto rubľov ... lei!!! Lip nie hlupák!"

(1823 - 1886)

(1853) d. 3 yavl. 15 - bohatý obchodník hovorí chudobnému mladému úradníkovi (Mitya), ktorý sa chce oženiť s obchodníkovou dcérou:

"Gordey Karpych. Ako môžeš nemilovať čaj! Máš." pera nie je hlúpa! Je za ňou veľa peňazí, takže si dobrý pre svoje hladné zuby.“

"Výnosné miesto":

"Na tvojom mieste pera nie je hlúpa"

"Šialené peniaze":

"Lip nie hlupák“ hovorí sa o mladom Vasiľkovovi, ktorému sa zapáčila mladá kráska Čeboksarová, keď ho požiadal, aby jej ho predstavil.

(1828 - 1910)

"Vzkriesenie" (1889 - 1899), časť 1, kap. 19:

„No, brat, mal sa skvele, na sibírsky spôsob lip nie hlupák, Zamiloval som sa do takého dievčaťa.“

(1826 - 1889)

"Poshekhonský starovek" (1888), kap. 4:

Hovoria jej „dobre urobená“, hovoria, že má“ lip nie hlupák"A že keby nebolo jej, sedeli by teraz s tristošesťdesiatimi dušami svojho otca."

(1818 - 1883)

"" (1861), kap. 9, Bazarov o Feničke:

"Aha!" povedal Bazarov, "váš otec zrejme áno." lip nie hlupák. A ja ho mám rád, tvojho otca, yay! Je skvelý."

(1809 - 1852)

" " (1842), zväzok 1, kap. 5:

"Sobakevič si na tanier hodil polovicu jahňacieho boku, všetko zjedol, rozhrýzol, vycical do poslednej kosti." "Áno," pomyslel si Čičikov, "tento má lip nie hlupák"".

Písemský

murárov. 4, 6.:

"(Zrútil sa?) - pozri, čo si! lip, vidím, že nie si hlúpy."

(1801 - 1872)

Rozprávka o dobrodružstvách diabolského nováčika:

„Aj keď nie som majster jazykov, viem pochopiť, že tutyun, ten knaster (čo je zlé, čo je dobrý tabak), sú moje pery nie sú blázni, jazyk nie je špachtľa, viem čo je dobré a čo sladké!"