Bon appetit v čínskej výslovnosti. Ahoj v čínštine a iných bežných frázach

Dnes, 20. apríla, je Medzinárodný deň čínskeho jazyka. Dátum nebol vybraný náhodou - predpokladá sa, že v tento deň sa narodil zakladateľ čínskeho písma Cang Jie (hoci dátum jeho narodenia nie je nikde doložený a dokonca existujú teórie, že ide o mýtickú postavu) . Predtým, ako vytvoril hieroglyfické písmo, Číňania používali uzlové písanie - tento spôsob zaznamenávania informácií zahŕňal viazanie rôznych uzlov na viacfarebné laná.

Moderná čínština je považovaná za najrozšírenejší jazyk na svete. Hovorí ním viac ako 1,3 miliardy ľudí na svete. Obsahuje viac ako 80 000 hieroglyfov, na základné znalosti však stačí poznať 500 - to umožní porozumieť 80% bežného textu. Na čítanie novín a časopisov potrebujete poznať 3000 hieroglyfov.

Čínština je jedným z najstarších jazykov na planéte, ktorý prežil dodnes. Obrovská veľkosť Čínskej ríše a odpojené regióny viedli k vzniku mnohých dialektov a dialektov. Postupom času si južania a severania prestali rozumieť, dospelo to do štádia, že si na komunikáciu museli písať frázy na papier. Asi pred sto rokmi si Číňania uvedomili, že to nemôže pokračovať, a rozhodli sa vziať za základ pekinský dialekt (nazývaný „Putonghua“ alebo „Pinyin“) av roku 1955 získal oficiálny štatút štátneho jazyka. Dnes je jazykom televízie, literatúry a úradných dokumentov, vyučuje sa na univerzitách a hovoria ním vzdelaní Číňania. Rovnaký štandard výslovnosti sa najčastejšie označuje ako „mandarínska čínština“, aj keď to nie je úplne presné, pretože lingvisti používajú tento výraz na označenie celej severnej skupiny čínskych dialektov.

Vo všeobecnosti, ako ste už pochopili, čínština je jednou z najzložitejšie jazyky mier. Samotní Číňania sú vo všeobecnosti priateľskí k cudzincom, najmä k tým, ktorí vedia trochu čínsky. Podľa cudzincov, ktorí vedia perfektne po čínsky, však majú Číňania k nim ambivalentné postoje. Najmä ak okamžite začnete demonštrovať svoje znalosti, pripravíte Číňanov o možnosť byť vo vašich očiach obyvateľom veľkej tajomnej krajiny.

10 jednoduchých fráz v čínštine

Ahoj!你好！ (v doslovnom preklade znamená"si dobrý") Nie hao!

Ďakujem! 谢谢! Pozrite sa!

Prosím! (reakcia na vďačnosť)不客气４! Bu khe tsi!

Prepáč对不起 Dui bu qi

Moje meno je...我叫... Wo jiao...

krásne好看 (o veci) / 漂亮 (o osobe) Hao kan / Piao liang

Zbohom再见 Tsai Tsien

Dobrý zlý好/不好 Hao/Buhao

Hovorí tu niekto po rusky?这里有人会说俄语吗？Zheli yuzhen huisho eyyu ma?

Ľúbim ťa我爱你 Wo ai nii

Mimochodom, v čínsky neexistujú žiadne pojmy „áno“ a „nie“, aspoň v našom chápaní. To plne odráža čínsku mentalitu. Namiesto dvoch jednoduché slováČíňania používajú viac ako 20 častíc negácie alebo dohody. Navyše, keď Číňan povie „áno“, môže mať na mysli „nie“.

• Dobrý deň – 你好 (nihao – nihao)
• Zbohom – 再见 (zaijian – tsai den)
• Ďakujem – 谢谢 (xiexie – sese)
• Prosím – 不客气 (bukeqi – bu ke chi) alebo 不用谢 (buyongxie – bu yon se)
• Ospravedlňujeme sa - 不好意思 (buhaoyisi - buhaois) alebo 对不起 (duibuqi - dui bu chi, doslova "Nie som tvoj partner, nie som ti rovný")
• Je to v poriadku - 没事儿 (meishier - mei shir) alebo 没关系 (meiguanxi - mei guanxi)
• Áno – 是 (shi – shi) alebo 对 (dui – dui)
• Nie – 不是 (buši – buši)
• Nepotrebujem/nepotrebujem – 不要 (buyao – bu yao)
  P.S. Opakujte niekoľkokrát, keď pouliční predajcovia začnú tovar „tlačiť“.
• Nerozumiem - 我听不懂 (wo ting bu dong - wo ting bu dong) alebo nehovorím čínsky - 我不会说汉语 (wo buhui shuo hanyu - wo bu hui shuo hanyu)
  P.S. Ak sa zrazu miestny obyvateľ pokúsi chatovať príliš rušivo
• Je tu niekto, kto hovorí po anglicky? – 这里有人会说英语吗？(zheli you ren hui shuo ying yu ma? – zheli you ren hui shuo ying yu ma?)
  P.S. Ale nerob si nádeje
• Pomôžte, prosím – 请帮助我 (qing bangzhu wo – chin banzhu wo)

V reštaurácii

• Prosím doneste menu - 请给我菜单 (qing gei wo caidan - chin gay in tskhaidan)
• Prosím, prineste si vidličku/lyžičku – 请给我叉子/匙子 (qing gei wo chazi/chizi – chin gei wo chazi/chhizi)
• Potrebujem/chcem... – 我要... (woyao – po yao)
• Toto... toto... a toto... (ak ponuka obsahuje obrázky) – 这个...这个...和这个 (zhege...zhege...he zhege - jage...jege.. .on jage)
• Kuracie/hovädzie/bravčové mäso – 鸡肉/牛肉/猪肉 (jirou/niurou/zhurou – dirou/niurou/jurou)
• Nie pikantné - 不辣的 (bu lade) Pohár vody - 杯水 (bei shui)
• Účet – 买单 (majdan – Majdan)
• Zabaľte si to so sebou – 请带走/请打包 (qing dai zou/qing dabao – chin dai zou/chin dabao)
  P.S. Bežná prax vzhľadom na čínske porcie. Nehanbi sa
• Veľmi chutné – 很好吃 (henhaochi – hen hao chshi)

Počas nakupovania

• Kde si môžem kúpiť... - 在哪里能买到... (zai nali neng maidao... - zai nali neng maidao...) ... topánky - 鞋子 (xiezi - sezi) ... dámske/pánske oblečenie - 女的衣服/男的衣服 (nüde yifu - nande yifu - nude ifu/nande ifu) ... technika - 技术 (jishu - dishu) ... kozmetika - 美容 (meirong - mei rong)
• Môžem si to vyskúšať na? – 可以试一试? (keyi shiyishi – kei shi a shi?)
• Potrebujem menej - 我要小一点儿 (woyao xiao yidianer - v yao xiao idiar) ... viac - 大一点儿 (da yidianer - áno idiar)
• Koľko to stojí? (duo shao qian – duo shao chien)
• Veľmi drahý! Urobme to lacnejšie - 太贵啊! 来便宜点儿! (tai gui a! lai pianyi dianer - thai gui a! Lai pyenyi diar)
• Môžem mať zľavu? – 可以打折吗? (keyi dazhe ma? – keyi da jae ma?)
• Prosím, nenasledujte ma – 请别跟着我 (qing bie genzhe wo – chin biye genzhe wo).
  P.S. Túto vetu zopakujete viackrát, verte mi..
• Potrebujem balík – 我要袋子 (woyao daizi – v yao daizi)

V lekárni

• Prosím, dajte mi niečo za... - 请给我拿一个... (qing gei wo na yige... - chin gay wo na ige...)...teplota - 治发烧的药 (zhi fashao de yao - ji fashao de yao) ... kašeľ - 治咳嗽的药 (zhi kesuo de yao - ji kesuo de yao) ... hnačka - 治腹泻的药 (zhi fuxie de yao - ji fuse de yao)
• Potrebujem baktericídnu náplasť – 我要创可贴 (wo yao chuang ketie – wo yao chhuang ketie)

Väčšina Číňanov sa vám bude snažiť pomôcť a pochopiť vašu lámanú čínštinu. Samozrejme, že sa budú smiať medzi sebou, ale budú sa snažiť pomôcť úbohému cudzincovi. Mnohí si nenechajú ujsť príležitosť ukázať vám svoju lámanú angličtinu. V tomto bode sa budete smiať, ale neodmietnu pomoc. Je vždy úprimná.

Turisti sa v Číne často stretávajú s problémom jazykovej bariéry. Je to preto, že aj vo veľkých mestách hovorí po anglicky len obmedzený počet Číňanov. A ak v obchodoch môžete komunikovať pomocou gest a znakov, potom pre komunikáciu v doprave alebo inom na verejných miestach Je lepšie si zapamätať jednoduché frázy a vziať si so sebou slovníček alebo slovník s prepisom.

Najpopulárnejšie čínske slová

Čína je krajina, kde sa živá komunikácia cení. Tu nemôžete stáť bokom a byť vonkajším pozorovateľom. Pre predstaviteľov západnej kultúry nie je ľahké zvyknúť si na tento spôsob života. Zopár najpopulárnejších slovíčok by sa mal naučiť každý, kto plánuje cestu do Číny. V tomto jazyku neexistujú slová „áno“ a „nie“, namiesto toho sa na vyjadrenie postoja k danej problematike používa viac ako 20 častíc.

Základné čínske frázy s prekladom, ktoré budú užitočné v každej situácii:

Pri komunikácii s Číňanmi sa môžete pýtať na históriu a kultúru ich krajiny, rodinu a rodinné tradície. Ale je lepšie sa nedotýkať politických tém a diskutovať o ekonomických problémoch. Pýtať sa Číňana, či bude pršať, môže byť urážka. Faktom je, že dážď predpovedá korytnačka a identifikácia osoby s týmto zvieraťom je urážkou.

Jednoduché frázy pre deti

Znalosť základných výrazov pomôže dieťaťu zaradiť sa do kolektívu a rozvíjať jeho sociálne zručnosti. Je dôležité vedieť pozdraviť, predstaviť sa a spoznať sa, vyjadriť svoj postoj k tomu, čo sa deje, a udržiavať konverzáciu. Mladí ľudia radi začínajú frázy slovom „Ahoj“:

Medzi mladými ľuďmi sa frázy „ako sa máš“ alebo „aký je život“ často nahrádzajú neformálnym „Čo sa tu deje?“ 诶, 什么事？(ēi, shén me shì?) Hej, sheng mi shi?

Čínsky frázový slovník s výslovnosťou v ruštine

V závislosti od situácie môžu byť potrebné rôzne frázy. Hlavná vec je, že účastník rozhovoru rozumie, o čom hovoríme, a môže odpovedať gestom alebo ukázať smer rukou.

Odvolania

Pri oslovovaní cudzích ľudí by ste nemali zbytočne používať hovorové adresy ako „teta“ alebo „ujo“. Pri komunikácii s dobrými priateľmi je vhodné používať krstné meno a vo formálnejšom prostredí krstné meno a priezvisko, pričom najskôr je potrebné uviesť stav osoby, potom priezvisko a meno.

Zbohom	再见！	zajac
Dobré ráno/večer	早上好 / 晚上好	Ziao/wang shang hao
osloviť staršiu ženu	阿姨	A-i
"pán", vo vzťahu k mužovi	先生	hsien-sheng
"pani"	女士	nyu-shi
Si prekrásne dievča!	你很漂亮!	Ni hen pyao liang!
„malý priateľ“ - dieťaťu	小朋友	xiao pen-yu
mladému mužovi	小伙子	xiao huozi
mladej žene	小姐	xiao-jie

Pred časom bolo v Číne populárnou adresou slovo „súdruh“, analogicky so ZSSR. Teraz je lepšie nepoužívať toto slovo, pretože má nový význam: „gay“.

Bežné frázy

Znalosť bežných fráz vám pomôže nadviazať nové známosti. Čína má štandardné formálne frázy aj výrazy mládežníckeho slangu. Nemali by ste ich používať bez pochopenia svojho okolia.

Na colnici

Znalosť základných fráz vám pomôže prejsť colnou kontrolou a predíde nepríjemným situáciám pri prekračovaní hraníc. Pravidlá pre dovoz a vývoz tovaru z colného územia Číny sú veľmi mätúce. Je dôležité uchovávať všetky účtenky za tovar zakúpený v Číne. Všetky cennosti a šperky je potrebné pri vstupe do krajiny deklarovať, aby neboli problémy s vývozom.

Na stanici

Na vlakovej stanici v Číne je veľa kontrol, preto je lepšie nosiť so sebou spolu s letenkou aj pas. Všetky informácie o vlakoch sú zobrazené na veľkej osvetlenej tabuli, ktorá sa nachádza v blízkosti hlavného vchodu. Bez znalosti jazyka tam nájdete číslo vlaku, čas jeho odchodu a poschodie, na ktoré by ste mali ísť. Všetky ostatné informácie sú uvedené v hieroglyfoch, takže by ste sa do nich nemali ponoriť bez toho, aby ste vedeli, ako čítať. Na rôznych poschodiach stanice sú čakárne pre rôzne vlaky, musíte nájsť tú svoju a počkať na príslušné oznámenie.

Číňania vždy utekajú, aby zabrali miesto. Preto hneď po nástupe do vlaku si všetci cestujúci z čakárne vezmú tašky a utekajú, pričom všetkých tlačí do cesty.

Ak nemôžete nájsť svoj vagón, musíte lístok ukázať sprievodcovi - nasmeruje vás správnym smerom.

Pri kúpe lístka by ste si mali na papier zapísať vašu destináciu, počet lístkov a požadovaný dátum a odovzdať ho pokladníkovi.

V doprave

Ak sa chcete dostať do svojho hotela alebo na iné požadované miesto, môžete použiť mapu a ukázať ju taxikárovi Správne miesto. Pri použití vizitky alebo ručne napísanej adresy je dôležité uistiť sa, že je pravopis správny.

Vezmite ma sem (zobrazte miesto na mape).	请把我送到这里	Tsin ba wo sundao zheli.
Koľko stojí cesta autobusom/metrom?	公车/地铁票多少钱？	Gunche/dithe phao duo xiao tsien?
Kde je tu autobusová zastávka?	附近的公交车站在哪儿？	Fujin de gongjiaochhezhan zai nar?
Vystupuješ? / Idem von		Xia ma? / Xia (jasne, kladne)
Vodič! Prestaň! (je lepšie kričať)		Shifu, xia chhee!
Kde si môžem požičať auto?	在哪儿可 以租车?	Zainar khei juche?

Taxikári v Číne môžu využiť to, že turista nepozná oblasť a voziť ho v kruhoch, aby nafúkli cenu. Tomu sa dá vyhnúť, ak si v navigátore vytvoríte vlastnú trasu a ukážete ju vodičovi. Pred problémami vás môže ochrániť aj objednanie oficiálneho taxíka s dámou a meračom.

V hoteli

Personál hotela v Číne prakticky nehovorí anglicky ani rusky. Ak má hotel 4 hviezdičky alebo vyššie, musí mať personál recepcie hovoriaci po anglicky. Gestá a obrázky vám pomôžu komunikovať so slúžkami, nosičmi a ďalším personálom. Pred prihlásením je vhodné skontrolovať neporušenosť nábytku na izbe, prítomnosť všetkého vybavenia, plnosť minibaru, aby ste nemuseli platiť za niečo, čo poškodil niekto iný.

V podmienkach, keď nie je potrebné sa ponáhľať, je vhodné použiť elektronický prekladač - špeciálny program v smartfóne, ktorý prekladá všetky frázy a reprodukuje reč. Musí to fungovať online, ale v Číne sú problémy s internetom, niektoré služby sú obmedzené, správy v instant messengeroch sú niekedy moderované.

Núdzové situácie

Ak sa niečo spýtate na ulici, je lepšie nájsť policajta alebo staršieho inteligentne vyzerajúceho človeka a otázku položiť alebo ukázať napísanú na papieri.

V prípade nepredvídaných situácií by ste sa nemali hádať ani neslušne hovoriť s vládnymi úradníkmi. Mali by ste zostať pokojní a zdvorilí.

Je dôležité mať po ruke telefónne číslo konzulátu vašej krajiny, aby ste ho mohli v prípade núdze kontaktovať.

Na uliciach veľkých miest sú „ľudové telefóny“, ako aj telefónne búdky, ktoré účtujú peniaze za rozhovor z karty.

Ak turista počas svojho pobytu v Číne ochorie, potom pred odchodom k lekárovi musíte:

• nájdite všetky príznaky na internete a zapíšte si ich v čínštine na papier;
• Kúpte si v lekárni ochrannú masku pred choroboplodnými zárodkami, ktorých je v ázijských zdravotníckych zariadeniach veľa.

Na recepcii musíte predložiť pripravený hárok a správca vám povie, koľko musíte zaplatiť a na ktorú kanceláriu ísť. Ak cudzinec nemá poistenie, liečba môže byť drahá.

Dátumy a časy

Čas v čínštine pozostáva z čísla hodiny od 1 do 12 a samotného slova „hodina“ 点 (diǎn). Číňania nepoužívajú 24-hodinový časový systém. Dni v týždni v čínštine nemajú názov - sú očíslované. Názov dňa v týždni pozostáva z týždňa (xinqi) a čísla dňa v týždni.

Číslice

Počas cesty do Číny budete musieť použiť veľa čísel, takže je lepšie trénovať vopred.

• 10+1 = 11 (shi and)
• 10+5 = 15 (shi y)
• 3+10 = 30 (san shi)
• 4+10+5 = 45 (sy shi wu)

Populárny čínsky spôsob zobrazovania čísel na prstoch. Naznačovať základné čísla Od 1 do 9 sa používajú prsty jednej ruky:

Počas nakupovania

Obchod v Číne sa rozvíja a je zameraný na ruských kupcov. Preto v mnohých butikoch predajcovia poznajú určité slová a niektorí hovoria lámanou ruštinou. Najosvedčenejším spôsobom zjednávania je ale kalkulačka.

Vo veľkých nákupných centrách, kde je veľa ruských nakupujúcich, sa môžete stretnúť s čínskymi obchodníkmi, ktorí prijali európske pseudonymy (Sasha, Natasha a ďalší). Robia to pre pohodlie svojich klientov. Ak hovoríme o o obchodnom partnerovi je lepšie zapamätať si čínske meno a vysloviť ho bez chýb.

Počas jedenia

Číňania radi jedia, víkendy trávia v kaviarňach a stretávajú sa tam s priateľmi.

Dobrú chuť!	请慢用！	jin ma yong
Urobím to...	我要这个…	V yao jege...
Je toto jedlo pikantné?	这个辣不辣？	Jege la bu la?
Ponuka	菜单	kaidan
Skontrolujte!	买单	Majdan
Chcel by som si rezervovať stôl.	我想预订一张桌子	Wu yang yuding yu zang ziosi
Môžeme vidieť menu?	能给我们看看菜单吗?	Nyung gay žena cankan kaidan ma
Akú máte polievku?	你们这儿有什么样的汤?	Nimen zhai yu shemeyang de tang
Prosím, prineste účet	请给我们账单	Chin Jay žena jangdan

Pri návšteve čínskych reštaurácií sa musíte pripraviť na nasledovné:

• väčšina jedál je pikantná;
• žiadne menu v angličtine;
• čašníci hovoria iba čínsky.

Dobrým východiskom zo situácie by bolo vytlačiť názvy jedál v hieroglyfoch s názvami produktov a zobraziť ich na objednávku. Samostatne si musíte pripraviť frázu „Nejem štipľavé veci“. Ak je v ponuke uvedené 辣, znamená to, že jedlo je veľmi pikantné.

Nespoliehajte sa na vkus čašníka ani sa nepýtajte najlepšie jedlo reštaurácia - s najväčšou pravdepodobnosťou bude zameraná na chuť Číňanov, nie Európanov.

Záver

Tóny majú veľký význam pri výslovnosti slov. Jedno slovo vyslovené rôznymi intonáciami môže nadobudnúť úplne iný význam. Puntuhua má 4 slabičné tóny, ktoré majú symboly.

1. tón	2. tón	3. tón	4. tón

• 1. tón je intonačne podobný nedokončenej fráze;
• 2. tón – krátky, podobne ako znovu sa pýtať;
• 3. tón – ako zmätená otázka;
• 4. tón je krátky a pripomína rozkaz.

Melódia výslovnosti čínske slová naučíme sa to ako pesničku, potom práca s tónmi nebude problém.

Ak chcete zvládnuť pravidlá výslovnosti, mali by ste počúvať reč rodených hovorcov, sledovať video lekcie alebo navštevovať kurzy. Štúdia by mala byť založená na úrovni sluchu. Opytovacie vety v čínštine sa vyslovujú stúpajúcou intonáciou, zatiaľ čo oznamovacie vety sa vyslovujú klesajúcou intonáciou.
Základná znalosť čínskeho jazyka a nejaké slovíčka zlepšia kvalitu cestovania v tejto krajine.

Čínsky slovníček fráz s výslovnosťou sa vám určite bude hodiť a čím je podrobnejší, tým lepšie. Zvyknite si ho nosiť všade so sebou. To vám výrazne uľahčí cestu touto rozľahlou a mnohotvárnou krajinou. Je lepšie vziať si rusko-čínsku frázovú knihu s hieroglyfmi, hoci môže dôjsť k zmätku, ak si spomeniete, aká rozsiahla je čínska hieroglyfická abeceda (od 40 do 70 000 znakov). Mnohé z nich tvoria identicky vyzerajúce slová s rôzne významy, ktoré závisia od výslovnosti.

Čínsky slovníček fráz vám však pomôže zjednávať na trhu, Číňania vedia oceniť vaše slabé znalosti a využiť ich, preto frázovačku používajte s väčšou istotou. Zozbierali sme pre vás malý počet užitočné frázy v čínštine, takže základ pre vzájomné porozumenie máte na dosah ruky.

Aj keď sa naučíte slová a výrazy, nikto vám nezaručí, že ste sa ich naučili správne. A takmer určite sa niečo, čo poviete, ukáže ako nepreložiteľné pre samotných Číňanov. IN najlepší možný scenár budú vedieť uhádnuť, alebo prinajhoršom zle interpretovať.

Ak si nestanovíte globálne ciele, môžete zvládnuť najjednoduchšiu sadu fráz pre základnú komunikáciu a opraviť si svoju výslovnosť v Číne.

Odporúčame vám ho vytlačiť a ukázať naň prstom. správne slovo. V každej situácii a za každých okolností sa naučte vyslovovať slovo „budun“, čo znamená „nerozumiem“. To pomôže vyhnúť sa mnohým konfliktom; Číňania zaobchádzajú s tými, ktorí „nerozumejú“ s humorom a sú pripravení pomôcť.

ruský	čínsky	Prepis (PO boxy)	Prepis (r/ya)
Ďakujem mnohokrát		fei chang gan xie	fi chan gan se
Prosím			Bu Yong Se
Prosím
Prepáč			qin yuan liang
Ahoj
Rozlúčka			tsai jiang
Zbohom			tsai jiang
Dobré ráno
Dobrý deň
Dobrý večer			Wangshan Hao
Dobrú noc
nechapem			wo bu min bai
Ako to povedať v ruštine)?		zhe yong hanyu zemme jiang	Tse Yong Hanu Zeme Qiang
Hovoríš-...		ni hui jiang...ma	nin shuo (jiang) yu (hua) ma?
Angličtina?
francúzsky?
nemčina?
španielčina?			Sibanya Yu
čínština?
Ako sa voláš?		nie jiao shemme mingzi	Ni cao sheme minji
Veľmi pekné		hen gaoxing vujian ni	hen gaoxing wuqiang ni
Ako sa máš?			no hao ma
Kde je tu toaleta?		zishoujian zai nali	Jishotsyan Zai Nali

Všetky dialógy začínajú pozdravom. Od osoby, s ktorou ideme komunikovať, vyberáme formu adresy. Okrem pozdravov existujú aj ďalšie bežné frázy, ktoré vám pomôžu začať a udržiavať rozhovor s obyvateľom Strednej ríše pri šálke čínskeho čaju. Vety sú konštruované odlišne od ruského jazyka a sú vhodné v konkrétnych situáciách. Veľké množstvo Dialekty v Číne spôsobujú ťažkosti pri komunikácii, ale Putonghua je bežný hovorený dialekt, ktorému rozumejú všetci obyvatelia.

Ahoj po čínsky

Tóny v čínskej reči určujú význam hovorenej frázy. Správna výslovnosť vám umožní jasne porozumieť. Na tento účel je uvedený prepis hieroglyfov v ruských písmenách a latinskej abecede, ale neprenáša tóny. Hranaté zátvorky označujú, ako je prepis napísaný. Ako to vysloviť v úvodzovkách. Je oveľa jednoduchšie vyplniť správny zvuk slov, ak pravidelne počúvate zvukové nahrávky dialógov v čínštine. Takto sa treba naučiť jazyk.

Najbežnejším pozdravom v Číne je „ni hao“ - ahoj. Toto je formálna fráza, vhodná pri oslovovaní cudzincov. Doslova „ty“ a „dobré“. Takéto zaobchádzanie je prijateľné v liste.

Úctivé oslovenie, ľuďom vo veku alebo z úcty, „ning hao“. V modernej Číne sa používa zriedka.

Alebo „hai“ je to isté ako povedať „ahoj“ v čínštine, ale je ovplyvnené angličtinou a je bežnejšou formou.

Povedzte „ahoj“ spoločnosti: „nimen hao“. Alebo - ahoj všetci.

Svojich známych môžete pozdraviť tak, že ich jednoducho zavoláte menom. Ak ide o oficiálny vzťah, potom ide o pozície: lekár, profesor alebo šéf.

Ako sa predstaviť v čínštine

Úvod je základnou formou zdvorilosti. Stačí povedať svoje meno. Doslova sa to dá preložiť ako „volajú ma“. „Vo“ + (meno). Hieroglyf má význam zámena „ja“.

Pre opytovacie konštrukcie v čínštine sa používa častica „ne“. Častejšie sa nepoužívajú na jednoduché otázky, ktoré vyžadujú jednoslabičnú odpoveď. Význam je daný kontextom, pri vyslovení je častica emocionálne zafarbená. Používa sa aj v rétorických otázkach. IN kladné vety má to motivačný význam.

Takže, keď ste sa predstavili, nie je potrebné opakovať otázku pre partnera, aby objasnil svoje meno. Stačí pridať partikel. Význam je ako v ruštine: "a ty?" alebo "a ty?"

Príklad: Wǒ + (meno), nǐ ne?

"Vo + (meno) nie?"

Ďalšie bežné frázy

Tradičné univerzálne výrazy existujú vo všetkých jazykoch. A v čínštine existuje niekoľko variantov pozdravov a rozlúčok. Každý má svoj prípad.

Dobré ráno!

Ráno je obdobie od piatej do dvanástej hodiny. Do deviatej hodiny - skorého rána. V tejto chvíli je vhodné povedať: Dobré ráno - "Zaoshan hao." Vo zvyšku času je prijateľné známe „ni hao“ – „ahoj“ ako „dobré popoludnie“.

Zbohom

Je zvykom rozlúčiť sa: zbohom – [ zài jiàn ] „tszai jien“. Alebo „bye“ – [bái bái] „bye bye“.

Dobrý večer

Od šiestej hodiny večer do polnoci je vhodný výraz: Dobrý večer - "wang shang hao."

Dobrú noc

Nočný čas začína o polnoci a trvá do piatej hodiny rannej. Dobrú noc - „van an“ sa praje, keď sa človek utiahne na nočný spánok.

Ako sa voláš

V Číne nie je zvykom stretávať ľudí na ulici. Existuje tradícia: cez víkendy sa v Šanghajskom parku koná zoznamovací veľtrh. Zverejňujú dotazníky pre tých, ktorí sa chcú vydať. Označujú vek, pohlavie a rozsah záujmov. Ale najviac dôležitá informácia- výška. Niekedy prídu aj osobne. Výnimku tvoria cudzinci s typickým európskym vzhľadom. Číňania ich s radosťou vítajú, sú pripravení nadviazať známosti a pridať si ich medzi priateľov na sociálnych sieťach.

Ako sa voláš? – [nǐ jiào shénme míngzi?] „ni jiao shen ma min zi?“

Rád som ťa spoznal! – [ rèn shi nǐ hěn gāo xìng ] „zheng shi ni heng gao xing.“

Jedol si?

Tradičná otázka položená zo slušnosti nie je ponuka na občerstvenie alebo spoločné jedlo. Jedol si? - "ni chi le ma?" Typ pozdravu, ktorý pochádza z vidieckych oblastí. Ukázať pozornosť bez toho, aby ste sa k niečomu zaviazali. Odpoveď poskytuje aj etiketa: „chi le, ne?“ Otázka na vyhlásenie a vrátenie.

Ako to ide?

Existuje verzia, že fráza "ako sa máš?" Kolonisti zaviedli čínsku reč. Je zvykom, že Briti sa zaujímajú o to, ako sa veci majú, aj s neznámymi ľuďmi. To isté sa nedá povedať o východnej kultúre. Tento výraz je rozšírený a možno ho nájsť v každom slovníčku fráz. V bežnej reči ho ale využívajú najmä turisti. Ako pokračovanie pozdravu. Otázka je formulovaná s časticou otázky pridanou na konci.

V čínštine: "Ako sa máš?" -"ni hao ma?" Je vhodné ho použiť, ak sa pýtate na zdravotný stav pacienta alebo chcete ponúknuť pomoc. Viac porovnateľné s ruskou, výsluchovou verziou „je všetko v poriadku? Otázka s podobným významom: „ni hai hao ba“.

V Číne sa pýtajú "ako sa máš?", "ako sa máš?" dvoma spôsobmi: "ni tszenme?" A "Zui jin hao ma?" . Významovo sú synonymá. Odpoveď závisí od toho, v akom vzťahu ste. Ako v západnej kultúre, táto otázka nie je položená z nečinného záujmu, ale zo slušnosti. Staré známe vám môže priniesť aktuálne informácie. Často odpovedajú súhlasným prikývnutím.

Ahoj?

Pri telefonickej komunikácii môžete použiť univerzálny výraz „ni hao“ - ahoj. Alebo „wayi“, čo tiež znamená „ahoj“, ale v osobnej komunikácii sa nepoužíva. Analóg ruského „ahoj“.

Kam ideš?

Ďalším spôsobom, ako pozdraviť, je komunikácia s ľuďmi, ktorých poznáte. Kam ideš? - "Chi nali ya." Alebo „chi nar“. Tiež hold etiketa reči. Nezaväzuje vás k dialógu.

Dlho sme sa nevideli!

Osobu, ktorú poznáte a dlho ste ju nevideli, môžete osloviť: „hao jou bu zen!“ - dlho sme sa nevideli.

Ďakujem

Ďakujem vám – „gan sie ni“ alebo ďakujem – „sie sie“.

V čajovej tradícii je zvykom čapovať na znak vďaky. S vystretými prstami, ukazovákom a stredom, pravá ruka- niekoľkokrát narazili na stôl. Tým čajovému majstrovi vyjadril, že sa mu všetko páčilo. Ako odpoveď za vďačnosť hovoria „mei shi“ - prosím.

„Prosím“ ako žiadosť – „v poriadku“.

Záver

Nestačí povedať „ahoj“ v čínštine. To isté slovo alebo hieroglyf v prekladači môže znamenať úplne iné veci. To je ovplyvnené intonáciou alebo presnejšie tónom, s akým to vyslovujete. Existujú hieroglyfy s rovnakým pravopisom a výslovnosťou. Ale s rôznymi prekladmi. Aby ste sa vyhli chybám, musíte vedieť prečítať prepis a poznať výslovnosť. V opačnom prípade riskujete, že sa dostanete do vtipnej situácie.

Tabuľka Pinyin vám pomôže napísať, ako znejú slová v čínštine. Písaním prepisov neznámych slov sa naučíte správne vyslovovať.