кюрдски. Кюрдски преводач ще преведе всеки документ на руски кюрдски речник

Основна зона:	Турция Ирак Иран Сирия Джордан Армения Азербайджан
Езиково семейство:	Индоевропейска, иранска група
писане:	латиница, арабски, кирилица
Брой говорители:	Около 20 милиона
Услуги на преводаческа агенция "ЛингваКонтакт"	Превод от кюрдски на руски Превод от руски на кюрдски

Някои факти за кюрдския език:
- Кюрдските езици произлизат от мидийския език. През Средновековието те са били значително повлияни от персийския и арабския език, има и заеми от турския език. Родството с персийския език е причинило множество осакатявания от него (процесът на тяхното създаване продължава).
- Поради разделянето на територията, населена с кюрди, между различни държави, кюрдският език в различните страни използва различни писмености. Например кюрдите в Иран и Ирак използват арабска азбука, кюрдите в Сирия и Турция използват турската латиница, а кюрдите в Армения използват арменската азбука от 1921 г., а от 1946 г. преминават на кирилица. Кюрдите, живеещи в други страни от ОНД, вече преминават към латиница.
- Кюрдската литература, чиито първи паметници датират от 10 век, се развива главно на два диалекта - сорани и курманджи. Около 60% от кюрдите, живеещи в Северен, Северозападен, Западен, Югозападен и отчасти в Централен Кюрдистан (на териториите на Турция, Северозападен Иран, Сирия, част от Северен Ирак), използват диалекта Курманджи. До 30% от кюрдите, живеещи в Южен и Югоизточен Кюрдистан (Западен и Югозападен Иран, Източен и Югоизточен Ирак), говорят и пишат на сорански диалект. В допълнение, сред кюрдите Заза, живеещи в провинция Тунджели (Дерсим) в турски Кюрдистан, диалектът Зазай или Думили е често срещан, а сред кюрдите от Керманшах (Бахтеран) в Иран е често срещан сродният диалект Гурани.
Ако имате нужда от превод от кюрдски на рускиили обратен превод от руски на кюрдски, преводаческа агенция "ЛингваКонтакт" с удоволствие ще Ви помогне в разрешаването на този проблем!

„Няма по-горчив език и по-сладък език“, гласи една кюрдска поговорка. Какви са те, кюрдските езици - един от най-популярните езици на Изтока?

Какъв е езикът на кюрдите?

Кюрдските езици принадлежат към иранската група. Произхождат от Мидия, но през Средновековието са повлияни от арабски, персийски, а по-късно и. В момента около 20 милиона души говорят кюрдски. Но между тях има значителни разлики, тъй като говорят различни диалекти и използват различни азбуки.

Това се обяснява с факта, че кюрдите живеят на територии, принадлежащи на различни държави. В Иран използват в Турция, Сирия и Азербайджан - а в Армения - арменски (до 1946 г.) и кирилица (от 1946 г.). Кюрдският език е разделен на 4 диалекта - сорани, курманджи, зазай (думили) и гурани.

Къде се говорят кюрдските езици?

Най-разпространеният кюрдски език в Турция, Иран, Ирак, Сирия, Азербайджан, Йордания и Армения. 60% от кюрдите живеят в Турция, Северозападен Иран, Северен Ирак и Сирия (Северозападен, Западен, Югозападен и Централен Кюрдистан), говорят и пишат на диалекта Курманджи. Около 30% от кюрдското население живее в Западен и Югоизточен Иран, Източен и Югоизточен Ирак (Южен и Югоизточен Кюрдистан) използват соранския диалект. Останалите използват диалектите зазай (думили) и гурани (южен кюрд).

Кюрдски език: основи

За тези, които искат бързо да научат кюрдския език, е подходящ кюрдски за начинаещи, който включва най-основните фрази на курманджи, сорани и южен кюрдски.

Dem bashi/Silav/Silam - Здравей.

Чони?/Ту баши?/Хасид? - Как сте?

Чаким / Башим / Хасим - Отлично.

Supas/Sipas/Sipas - Благодаря ви.

Weaving/Tika wild/To hwa - Моля.

Хва легели / Мал ава / Бинище хваш - Довиждане.

Min tom hosh davet - Обичам те.

Този минит хош давет? - Обичаш ли ме?

Vera bo era / Вера - Ела тук / ела.

Bo que erroy - Къде отиваш?

Този chi dekey? / Този heriki cheat? - Какво правиш?

Echim bo ser kar - отивам на работа.

Kay degerrieteve?/Kay deyteve? - Кога ще се върнеш?

Хериким демеве; eve hatmeve / ez zivrim / le pisa tiemesh - връщам се.

Кари тогава Карек див? - Каква е Вашата работа?

Min errom / min deve birr - ще...

Мин башим / ез башим - добре съм.

Min bash nim / ez neye bashim / me hves niyim - не съм добре / - не съм в настроение.

Min unhoshim - Чувствам се зле.

Chi ye / eva chiye / eva ches? - Какво е?

Хич/Чайн/Хюч - нищо.

Birit ekem / min birya te kriye / khurit kirdime - липсваш ми.

Дейтеве; degereyteve/tu ye bi zirvi/tiyedev; гередев? - Ще се върнеш ли?

Naiemewe; nagerremeve/ez na zivrim/nyetiyemev; nyegerremev - Няма да се върна.

Когато общувате на непознат език, не забравяйте за езика на знаците, който е практически един и същ в този свят, с изключение на някои. Те могат да бъдат изяснени преди пътуването до страна, където трябва да има комуникация с кюрдите.

Navi min... ъъъ - Казвам се...

Йек / ду / се / чувар / пенч / шеш / хефт / хашт / но / де / язде / двазде / сезде / чарде / панзде / шанзде / кхевде / хежде / нозде / бист - едно / две / три / четири / пет / шест/седем/осем/девет/десет/единадесет/дванадесет/тринадесет/четиринадесет/петнадесет/шестнадесет/седемнадесет/осемнадесет/деветнадесет/двадесет.

Dushemme / Dushembe / Dushemé - понеделник.

Шешемме/шешемб/шешеме – вторник.

Чуваршеме/чаршемб/чваршеме – сряда.

Pencheshemme / Пенчшем / Penchshem - четвъртък.

Jumha / Heini / Jume - петък.

Шеме / Шеми / Шеме - събота.

Йекшемме / екхемби / йекшем – неделя.

Зистан / зивистан / зимсан - Зима.

Бехар / Бихар / Вехар - Пролет.

Хавин / хавин / тавсан - Лято.

Payez / payyz / payykh - Есен.

Ресурси за изучаване на кюрдски

Най-добрият начин да научите кюрдски езици е чрез постоянна практика, а най-добрият вид практика е това.Това може да бъде както учител, така и обикновени хора, за които кюрдският е роден.

Можете да намерите такива хора в групи в социалните мрежи, посветени на кюрдския език и култура. Обикновено там можете да намерите видео уроци за начинаещи, речник и разговорник, да разгледате снимки с надписи на кюрдски, да прочетете стихове в оригинала и, ако нещо не е ясно, попитайте носителите на езика.

Ако искате да се запознаете по-добре с културата на кюрдите, можете да намерите и групи, посветени на кюрдската музика и кухня.

Ако не е възможно да общувате с носител на езика, тогава можете да намерите курсове за самообучение на кюрдски език.

Добре дошли в речника кюрдски - руски. Моля, напишете думата или фразата, която искате да проверите, в текстовото поле отляво.

Последни промени

Glosbe е дом на хиляди речници. Ние предлагаме не само речник кюрдски - руски, но и речници за всяка съществуваща двойка езици - онлайн и безплатно. Посетете началната страница на нашия сайт, за да изберете от наличните езици.

Преводна памет

Речниците на Glosbe са уникални. В Glosbe не можете да проверите само преводи на език кюрдски руски: ние също така предоставяме примери на експлоатация, като показваме десетки примери на преведените изречения с преведена фраза. Това се нарича "преводна памет" и е много полезно за преводачите. Можете да видите не само превода на дадена дума, но и как се държи в изречение. Нашите преводни памети идват най-вече от паралелни корпуси, създадени от хора. Такъв превод на изречения е много полезно допълнение към речниците.

Статистика

В момента имаме 9 673 преведени фрази. В момента имаме 5729350 превода на изречения

Сътрудничество

Помогнете ни в създаването на най-голямата кюрдски - руски речник онлайн. Просто влезте и добавете нов превод. Glosbe е единен проект и всеки може да добавя (или премахва) преводи. Това прави нашия речник кюрдски руски реални, тъй като е създаден от местни високоговорители, които използват езика всеки ден. Можете също така да сте сигурни, че всяка грешка в речника ще бъде коригирана бързо, така че можете да разчитате на нашите данни. Ако откриете грешка или можете да добавите нови данни, моля, направете го. Хиляди хора ще бъдат благодарни за това.

Трябва да знаете, че Glosbe не е пълен с думи, а с идеи за това какво означават тези думи. Благодарение на това, чрез добавяне на един нов превод се създават десетки нови преводи! Помогнете ни да разработим речници на Glosbe и ще видите как знанията ви помагат на хората по света.

- (Kurmanji) се отнася до иранската система или (по все още поддържаната терминология на индоевропеистите) „семейството“ на езика, а именно към неговия западен клон. Последният се подразделя на северозападна и югозападна езикова група и кюрдски език. включен в… Литературна енциклопедия

КЮРДСКИ- принадлежи към индоевропейското езиково семейство (иранска група). Съвременният кюрдски език е написан в Ирак (на базата на арабската писменост) и на територията на бившия СССР (на базата на руската азбука) ... Голям енциклопедичен речник

кюрдски- езикът на кюрдите, живеещи в Турция, Иран, Ирак, Сирия и отчасти в други страни (Афганистан, Ливан, СССР). Брой говорители на K. i. в СССР има около 90 хиляди души (1970 г., преброяване). В чужбина, според различни груби оценки (1971 г.), от ... Велика съветска енциклопедия

кюрдски- официалният език на Ирак (заедно с арабския). Принадлежи към индоевропейското езиково семейство (иранска група). Съвременният кюрдски език е написан в Ирак (на базата на арабско писмо) и на територията на бившия СССР (на базата на руски ... ... енциклопедичен речник

кюрдски- Кюрдският е един от иранските езици (северозападна група). Разпространен в Турция, Иран, Ирак, Сирия и СССР. Официален език (заедно с арабския) на Република Ирак. Общият брой на говорещите е 20 милиона души, включително 97 хиляди души в СССР. (1979 ... Лингвистичен енциклопедичен речник

кюрдски- език Самоназвание: كوردی, Kurdî Държави: Турция, Иран, Ирак, Сирия, Армения, Ливан Официален статут: Ирак (Иракски Кюрдистан) Общ брой говорещи ... Wikipedia

КЮРДСКИ- КЮРД, кюрд, кюрд. прил. към кюрдите. кюрдски. Обяснителен речник на Ушаков. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 ... Обяснителен речник на Ушаков

кюрдски- Шарәке барф, овен ат ба һәвр’а к’әтн һ’ӧщате, чка к’и ж ԝана зорә. Goth ram: „Az gshka zorrm. Һәr dәra dbarm. Касәк б мн нкарә“. Багот: „Ԛә zhi na, ә’mre ta knә. Dbari at zu teyi br'ine, zu zhi dm'ch'iԛi. E zor azm, ԝәki ch’l u ... ...

кюрдски- 1 hezirane 1949 sale temam dibe 28 saliya firqa komuniste Çinestane. Şveta mirova, ew ji tifaltiye, ji zarotiye, ji xorttiye u ahiltiye derbasdibe. Firqa komuniste Çinestane diha ne zar u tifale, 20 salen kijane kû temam nebuye. Ew gihishtiye qam… … Ключ към езиците на света според писмености

КЮРДСКИ- КЮРДИ, о, о. 1. виж кюрди. 2. Свързани с кюрдите, техния език, национален характер, бит, култура, както и местата им на пребиваване, вътрешната им структура, история; като кюрдите. К. език (иранска група ... ... Обяснителен речник на Ожегов

Книги

• Етимологичен речник на кюрдския език. В 2 тома. Том 2. N-Z, Р. Л. Цаболов, Двутомен етимологичен речник (том I беше публикуван през 2001 г.) запълва значителна празнина в кюрдската историческа лингвистика. Историята на кюрдската лексика се развива: отделянето на оригиналния ... Категория: Филологически науки като цяло. Частни филологииИздател:

Добре дошли в речника руски - кюрдски. Моля, напишете думата или фразата, която искате да проверите, в текстовото поле отляво.

Последни промени

Glosbe е дом на хиляди речници. Ние предлагаме не само речник руски - кюрдски, но и речници за всяка съществуваща двойка езици - онлайн и безплатно. Посетете началната страница на нашия сайт, за да изберете от наличните езици.

Преводна памет

Речниците на Glosbe са уникални. В Glosbe не можете да проверите само преводи на език руски кюрдски: ние също така предоставяме примери на експлоатация, като показваме десетки примери на преведените изречения с преведени фраза. Това се нарича "преводна памет" и е много полезно за преводачите. Можете да видите не само превода на дадена дума, но и как се държи в изречение. Нашите преводни памети идват най-вече от паралелни корпуси, създадени от хора. Такъв превод на изречения е много полезно допълнение към речниците.

Статистика

В момента имаме 7 929 преведени фрази. В момента имаме 5729350 превода на изречения

Сътрудничество

Помогнете ни в създаването на най-голямата руски - кюрдски речник онлайн. Просто влезте и добавете нов превод. Glosbe е единен проект и всеки може да добавя (или премахва) преводи. Това прави нашия речник руски кюрдски реални, тъй като е създаден от местни високоговорители, които използват езика всеки ден. Можете също така да сте сигурни, че всяка грешка в речника ще бъде коригирана бързо, така че можете да разчитате на нашите данни. Ако откриете грешка или можете да добавите нови данни, моля, направете го. Хиляди хора ще бъдат благодарни за това.

Трябва да знаете, че Glosbe не е пълен с думи, а с идеи за това какво означават тези думи. Благодарение на това, чрез добавяне на един нов превод се създават десетки нови преводи! Помогнете ни да разработим речници на Glosbe и ще видите как знанията ви помагат на хората по света.