Descărcați dicționarul abbyy lingvo. ABBYY Lingvo - un dicționar online care va ajuta pe toată lumea

Abbyy lingvo este o resursă populară cu multe dicționare de limbi străine disponibile. Site-ul are încorporat un traducător de cuvinte online. Abbyy lingvo oferă programe de formare pentru învățare cuvinte străine. În articolul nostru, vom analiza resursa abbyy lingvo și vă vom spune cum să utilizați traducătorul online.

Abbyy lingvo oferă utilizatorului nu numai să traducă un cuvânt străin, ci și să studieze o întreagă gamă de fraze cu acesta.

Abbyy lingvo online

Traducător online de pe site-ul oficial Mergem pe site-ul oficial al programului.

Dacă trebuie să traduceți un cuvânt străin din engleză în rusă, atunci trebuie să introduceți cuvântul în bara de căutare. Apoi, faceți clic pe butonul de căutare.
Abbyy lingvo oferă opțiuni de traducere a cuvintelor. Dacă facem clic pe fila de exemple, vom vedea texte în care este folosit cuvântul introdus.
Deci, puteți verifica declarația folosind acest cuvânt.

Următoarea filă este opțiuni pentru fraze. După ce un cuvânt străin a fost tradus, puteți vizualiza expresiile în care este folosit. Abbyy lingvo este disponibilă ca aplicație pe dispozitivele Android. După înregistrarea pe resursă, cronologia căutării cuvintelor străine rămâne în arhiva de pe site.

Pentru a vă înregistra pentru Abbyy lingvo, găsiți elementul de înregistrare în meniul de sus al site-ului. Completați formularul de înregistrare.
E-mail de activare cont va fi trimis la dvs Adresa de e-mail. După activare, va fi disponibilă funcția de vizualizare a tuturor dicționarelor.

Probabil cel mai bun dicționar cu multe caracteristici. Vorbesc despre cum să-l folosești în acest articol.

Bună prieteni. În acest articol, aș dori să vă prezint un dicționar excelent numit ABBYY Lingvo. Vă voi spune în detaliu cum să instalați programul pe computer și vă voi prezenta, de asemenea, cele mai importante caracteristici ale acestuia.

Instalare și prima cunoaștere cu ABBYY Lingvo.

Puteți descărca dicționarul de pe site-ul oficial al dezvoltatorilor. Odată ce instalarea este finalizată, lansați programul. Cel mai elemente importante Controalele sunt descrise în imaginea de mai jos.

Există 5 grupuri disponibile implicit în lista de dicționare:

dicționar de vocabular general;
dicționare de științe naturale;
dicționare de informatică;
dicționare de economie și drept;
dicționare tehnice.

Fiecare grup este format din secțiuni tematice specifice. De exemplu, după selectarea unui dicționar de vocabular general, vedem că acesta constă din următoarele nișe tematice: universal (LingvoUniversal), idioms (Idioms), comunicare informală (informală), engleză americană (americană), engleză britanică (Marea Britanie), vinificare (Wine).

Dacă butonul secțiunii tematice este apăsat, atunci în timpul traducerii, sistemul va căuta un cuvânt în acest subiect. Pentru comoditate, vă recomand să selectați imediat „Toate dicționarele” din lista de dicționare și să lucrați mereu cu ele. Apropo, atunci când porniți pentru prima dată programul, acesta este exact cum este configurat. Dar aș putea greși. În general, trebuie să faceți acest lucru:

Deci, configurarea este gata. Să vedem cum să folosim acest traducător.

Traducere folosind ABBYY Lingvo

De exemplu, să traducem împreună cuvântul „mamă” în rusă. În partea de jos a programului, introduceți cuvântul și apăsați Enter.

O fereastră cu traducerea acestui cuvânt se va deschide în fața ta. În partea dreaptă a ecranului puteți vedea în ce secțiuni tematice a fost găsită traducerea cuvântului „mamă”. Traducerea în sine este afișată în partea stângă (pentru fiecare tip de dicționar), pronunția cuvântului poate fi auzită. Traducerea unui cuvânt din dicționarul universal (LingvoUniversal) este întotdeauna oferită prima. De regulă, este suficient.

O caracteristică foarte convenabilă a traducătorului este capacitatea de a vizualiza totul forme posibile cuvinte. Acest lucru este util în special pentru verbe. Să introducem verbul „make” în linia de traducere și să facem clic pe butonul „Word Forms”.

În fața noastră se va deschide o fereastră în care putem vedea toate formele posibile ale cuvântului „facă”, pentru fiecare parte de vorbire căreia îi aparține.

Următoarea funcție extrem de utilă a programului este traducerea cuvintelor evidențiind-le și apăsând combinația de taste Ctrl+C+C. Să presupunem că citiți unul dintre articolele mele în engleză. Încercați să selectați un cuvânt necunoscut și, ținând apăsat Ctrl, apăsați tasta C de două ori. Acesta este ceea ce obțineți:

O caracteristică destul de convenabilă care poate fi utilă atunci când citiți material diferit pe internet în engleză. Apropo, în acest fel programul vă permite să traduceți cuvinte din rusă în Limba engleză.

Traducerea expresiilor în ABBYY Lingvo

Prieteni, în general, acest dicționar nu este destinat să traducă fraze și propoziții aleatorii. Programul va oferi o traducere a unei fraze numai dacă expresia dată este o expresie fixă, un idiom sau un phrasal verb.

Dacă trebuie să traduceți o propoziție aleatorie, atunci vi se va oferi o traducere a fiecărui cuvânt separat. De exemplu, să traducem expresia „Ești un om bun”. Introduceți expresia în linia de traducere și apăsați Enter.

Acesta este modul în care programul traduce propoziții și fraze aleatorii.

Secțiunea „Phrase Book” în dicționarul rus-englez.

Programul are deja încorporat un set foarte bun de fraze conversaționale care pot fi foarte utile pentru comunicarea de zi cu zi. Pentru a ajunge la această secțiune, mai întâi schimbați dicționarul din engleză-rusă în rusă-engleză. După aceea, în partea de sus a listei, veți vedea secțiunea „Phrasebook”. Faceți clic pe el de două ori cu butonul stâng al mouse-ului.

Veți vedea o listă cu cele mai comune subiecte de conversație. Fiecare dintre ele include un set destul de util de fraze pe care le puteți lua în considerare.

Cum să-ți amintești aceste fraze? Un add-on special vă va ajuta în acest sens, care este instalat automat împreună cu programul și se numește ABBYY Lingvo Tutor! Să ne dăm seama cum să lucrăm cu el.

ABBYY Lingvo Tutor

Această aplicație este concepută pentru a memora în mod convenabil cuvinte și fraze. Pentru a lansa această aplicație, trebuie să selectați „Service” din meniul principal al programului și să faceți clic pe „Open ABBYY Lingvo Tutor”.

După aceasta, se va deschide fereastra principală a programului și pictograma corespunzătoare va apărea în colțul din dreapta jos al monitorului. Această aplicație este un set de dicționare și carduri.

Să selectăm elementul „Dicționare” din fila „Serviciu”. În mod implicit, sunt disponibile cinci seturi tematice de cuvinte: haine (îmbrăcăminte), hotel (hotel), loc de muncă (muncă), restaurant (restaurant), vizitare a obiectivelor turistice (excursii), vreme (vteme), părți ale corpului. Să selectăm dicționarul „Haine” și să facem clic pe „Selectați”.

Vom vedea un set de carduri care alcătuiesc acest dicționar. Cardurile sunt cuvinte cu traducere. Este posibil să adăugați, să editați sau să schimbați carduri. Să facem clic pe butonul „Începe lecția”.

După aceasta, se va deschide o fereastră în care crainicul va pronunța cuvântul din dicționar și trebuie să introduceți traducerea acestuia în fereastra corespunzătoare și să vă testați făcând clic pe „Verificați”. De asemenea, este posibil să luați un indiciu (apare prima literă a cuvântului). Dacă cunoașteți bine cuvântul, asigurați-vă că schimbați starea cardului în „Învățat”. Astfel, acest cuvânt nu va fi luat în considerare în lecțiile viitoare. Pentru a ieși din lecție, faceți clic pe „Mergeți la dicționar”.

Vă recomand cu căldură să vă creați propriile dicționare. Ei bine, să presupunem că vrei să-ți amintești vreo 15 cuvinte englezești. Selectând elementul „Dicționare” din fila „Serviciu”, faceți clic pe „Creare...”. Introduceți numele dicționarului, de exemplu, „15 cuvinte pe tema membrilor familiei”. Faceți clic pe OK.

Adăugați cărți (cuvinte) noi și studiați cu ele. În acest fel, vei memora cuvinte noi mult mai repede.

În general, învățarea de cuvinte și expresii noi folosind carduri și programe similare este foarte metoda eficienta memorarea și completarea vocabularului. Incearca.

Să revenim la secțiunea „Întâlnire” a manualului nostru de fraze. Dicționarul ABBYY Lingvo vă permite să adăugați cuvinte și expresii la dicționarele existente în aplicația ABBYY Lingvo Tutor. Selectați o expresie din listă și faceți clic pe „Adăugați la dicționarul ABBYY Lingvo”.

Astfel, după ce ați creat un dicționar specific în ABBYY Lingvo Tutor (de exemplu, dicționarul „Expresii pe tema întâlnirii”), îl puteți extinde direct din traducător. Pentru a memora rapid fraze, studiați acest dicționar în mod regulat. În general, înțelegi ideea.

Prieteni, v-am povestit despre cele mai importante caracteristici ale programului ABBYY Lingvo. Desigur, programul are o serie de setări care vă vor ajuta să personalizați interfața pentru a vă potrivi. Înțelege-le cu atenție, astfel încât utilizarea dicționarului să devină cât mai convenabilă pentru tine!

Continuă să înveți engleza și ai grijă de tine! Pa!

» Cum se utilizează dicționarul ABBYY Lingvo?

ABBYY Lingvo- traducere rapidă și precisă a cuvintelor și expresiilor fără conexiune la internet.
Lingvo Dictionaries vă permite să creați un set individual de dicționare de care aveți nevoie. În total, 11 dicționare gratuite și peste 200 premium (achiziționate contra cost) pentru 20 de limbi de la editori cunoscuți sunt disponibile pentru descărcare din aplicație.
Opțiuni pentru introducerea cuvintelor: traducerea cuvintelor folosind camera video a unui smartphone cu o singură atingere, traducerea cuvintelor dintr-o fotografie sau captură de ecran, precum și metoda traditionala introducerea unui cuvânt folosind tastatura.

Fără a fi „legat” de internet, ABBYY Lingvo va deveni un asistent indispensabil atunci când călătoriți, la serviciu sau la studiu, permițându-vă să obțineți o traducere fiabilă sau o interpretare cuprinzătoare în orice moment, pur și simplu folosind dispozitivul mobil.

Caracteristici cheie:

Traducere live - îndreptați cursorul peste un cuvânt și atingeți orice parte a ecranului cu degetul pentru a vedea traducerea (cu excepția limbilor chineză și kazahă).
Traducere foto – abilitatea de a traduce cuvinte dintr-o fotografie sau o captură de ecran (cu excepția limbilor chineză și kazahă).
11 dicționare de bază pentru 7 limbi pot fi descărcate gratuit.
O bază de date extinsă cu dicționare suplimentare de la edituri renumite din lume.
Formarea unui set de vocabular pentru a vă rezolva problemele pe baza a peste 200 de dicționare de traducere, explicative și tematice pentru 20 de limbi.
Hipertext – traducerea oricărui cuvânt dintr-o intrare din dicționar făcând clic pe el.
Sfaturi atunci când căutați un cuvânt sau o expresie, capacitatea de a căuta cuvinte în orice formă gramaticală.
O intrare din dicționar conține cuvântul, traducerea, transcrierea, informații gramaticale și stilistice despre cuvânt, exemple de utilizare, pronunția cuvintelor de către vorbitorii nativi (pentru multe dicționare).
Istoricul căutărilor vă permite să vizualizați interogările de căutare introduse anterior.
Pentru dezvoltatori: capacitatea de a apela conținutul dicționarului Lingvo din alte aplicații (API Lingvo).

11 dicționare pentru 7 limbi sunt disponibile pentru descărcare gratuită din aplicație:

Rusă<>Dicționar engleză, germană, franceză, spaniolă, italiană.
latină > rusă.

Dicționarele din următoarele zone lingvistice sunt disponibile pentru cumpărare:

Rusă<>Dicționar engleză, maghiară, greacă, daneză, spaniolă, italiană, kazahă, chineză, germană, olandeză, norvegiană, portugheză, tătără, turcă, ucraineană, finlandeză, franceză.
Anglo<>Dicționar spaniolă, italiană, chineză, germană, poloneză, rusă, ucraineană, franceză.
limba germana<->Dicţionar englez, spaniol, italian, polonez, rus, francez
ucrainean<->Dicționar engleză, poloneză, rusă.
Dicționare Limbile rusă, engleză, germană, spaniolă și ucraineană.

Învățarea oricărei limbi străine nu este o sarcină rapidă și cu siguranță nu este una ușoară. Un vocabular bogat nu se dobândește într-o singură zi, iar pentru a atinge un nivel cu adevărat decent, trebuie să studiezi o cantitate mare manuale și, cel mai important - dicționare tematice. Cu toate acestea, titularii de programe din companie autohtonă ABBYY nu este absolut necesar să urmați această regulă.

Dorind să găsească cuvântul de care au nevoie pentru muncă sau studiu, nu trebuie să scotoci prin zeci de cărți, să caute o traducere decentă și, cu atât mai mult, să-și facă griji cu privire la pronunția corectă a cuvintelor engleze. Pentru a rezolva această problemă, trebuie doar să intrați într-un motor de căutare versiune noua Dicționarul Lingvo conține datele necesare - iar traducerea se găsește în câteva secunde!

Minunat dicționar electronic convenabil ABBYY Lingvo x6 ajută oamenii din întreaga lume în studii și afaceri de mai bine de 20 de ani. O versiune nouă, îmbunătățită a programului a fost lansată pentru platforma Windows și acum include 224 de dicționare tematice cu transcrierea fiecărui cuvânt individual. Cu toate acestea, cea mai populară limbă este engleza, iar pronunția bună a cuvintelor engleze este un indicator al cunoașterii limbii.

Cu traducătorul lingvo la îndemână, puteți oricând să traduceți un cuvânt sau o expresie din oricare dintre cele 19 limbi: finlandeză, germană, chineză, turcă, tătără, franceză, engleză, poloneză, norvegiană, italiană, rusă, maghiară, kazahă, greacă , latină , portugheză, daneză, spaniolă și ucraineană. Vă stau la dispoziție peste 10 milioane de articole într-o mare varietate de specializări, precum și dicționare adăugate în domenii atât de restrânse precum producția de celuloză și hârtie, sisteme și tehnologie de transport, diverse ramuri ale economiei, precum și management.

Învățătorii de engleză, care este aproape omniprezentă astăzi și nu își pierde niciodată relevanța. limba germana Veți fi încântați să aflați că în arhiva de dicționare a noii versiuni a traducătorului Lingvo au apărut noi ediții care conțin cele mai populare cuvinte și expresii la această etapă, care sunt acceptate în mod specific în limbajul colocvial, și nu literar. In afara de asta, descărcați gratuit programul ABBYY Lingvo x6 Veți vedea o interfață actualizată cu un pachet impresionant de caracteristici noi și cele mai bune tehnologii lingvistice existente.

În plus, dacă este necesar, utilizatorul poate folosi versiunea online abbyy lingvo a programului și poate obține online o transcriere a cuvintelor în limba engleză, ceea ce este foarte util, mai ales având în vedere utilizarea pe scară largă a dispozitivelor mobile și internet wi-fi. Nu este de mirare că compania plătește mare atentie transcriere, pentru că este important nu numai să poți scrie și vorbi fluent limbă străină, – este încă necesar să perfecționezi o pronunție bună a cuvintelor engleze și să le folosești corect.

Alături de dicționarul electronic, utilizatorul primește o aplicație numită Tutor, care te ajută să contribui la actualizarea arhivei lexicale a oricăreia dintre cele 19 limbi. Traducerea fiecărui cuvânt se realizează cât mai complet posibil cu transcriere și o listă sugerată de sinonime. Fiecare utilizator își poate crea propriul dicționar pentru muncă sau studiu, pentru a păstra cât mai mult Informații importanteîn cel mai rapid acces posibil. În noua versiune a traducătorului Lingvo în limba rusă, istoricul căutărilor dvs. este întotdeauna salvat în memorie și puteți lucra cu acesta conform aceluiași principiu ca și cu istoricul browserului.

Cerințe de sistem:

CPU de la 1 GHz și mai sus;
OS Windows XP, Vista, 7, 8, 10, versiuni Server;
RAM de la 512 MB și mai sus;
Necesarul de spațiu pe disc este determinat de numărul de dicționare de care are nevoie utilizatorul;
Subsistem audio (difuzoare sau căști) pentru ascultarea traducerii vocale.

Traduceți orice cuvântul potrivit sau o expresie poate fi trecută pur și simplu peste ea, ceea ce este mult mai rapid decât introducerea fiecărei fraze într-un motor de căutare. Dacă trebuie să înțelegeți foarte repede conținutul textului și să economisiți timp maxim, atunci Lingvo este cel mai bun mod de încredere fă-o în cel mai productiv mod.

Dacă introduceți incorect o interogare de căutare, versiunea desktop sau online a traducătorului va oferi mai multe opțiuni posibile. Fiecare card conține acum nu numai o bară de căutare convenabilă, dar permite și utilizatorului să-și facă propriile ajustări și să navigheze cu ușurință prin file suplimentare.

Pentru un confort și mai mare în versiune actualizata program, toate interogările de căutare efectuate sunt afișate împreună într-o singură fereastră: astfel nu trebuie să comutați constant între ele o cantitate mare diferite file și puteți oricând să redeschideți vechile transferuri care au fost finalizate mai devreme și să le efectuați analiza necesarași comparație.

Este demn de remarcat faptul că Puteți descărca ABBYY Lingvo x6 gratuit în limba rusă (versiunile Windows și MAC OS X) de pe site-ul oficial. ÎN ultima versiune traduce cuvinte și expresii de două ori mai rapid datorită munca grea autorii proiectului peste viteza de recunoaștere a textului și funcționarea mai eficientă a codului programului. Format document sursă nu afectează în niciun fel funcționarea dicționarului electronic, ceea ce scutește utilizatorul de a pierde timp suplimentar transformând un format de fișier în altul.

Traducătorul ABBYY Lingvo este cu adevărat un asistent indispensabil pentru toți cei care studiază limba engleză, se ocupă adesea cu alte texte sau clienți străini și, de asemenea, trebuie pur și simplu să traducă urgent un anumit cuvânt ținând cont de transcrierea corectă. Programul este universal și potrivit atât pentru începători completi, cât și pentru traducători experimentați.

Lingvo Life (fostă Lingvo Online) este un serviciu web de înaltă calitate pentru traducere. Se bazează pe dicționarele Abbyy Lingvo, care sunt cunoscute de mult traducători profesioniști. Căutarea cuvintelor se efectuează în întreaga colecție de dicționare (pentru utilizatorii înregistrați), traducerea este prevăzută cu exemple, ceea ce este foarte util. Există, de asemenea, un dicționar „folk” în care utilizatorii își pot adăuga propriile opțiuni de traducere.

Introduceți cuvântul sau expresiile de tradus și faceți clic pe butonul „Traduceți”.

Acest ecran apare cu traduceri din toate dicționarele.

Cuvântul poate fi rostit folosind butonul difuzorului de lângă transcriere. În plus, puteți exprima separat pronunția britanică și cea americană.

Puteți alege scurt și formular complet reprezentări („fără exemple” și „cu exemple”). Acestea sunt exemplele date în dicționare ca exemple de utilizare a cuvântului.

Dar există și alte exemple - din texte reale. Pentru a ajunge la ele, trebuie să derulați mai jos în pagină. Textele sunt preluate din cărți și articole reale - se dau autorii și titlurile articolelor - adică poți avea încredere 100% în exemple.

Mai jos sunt frazele. Unele cuvinte își schimbă sensul în combinație cu altele, iar astfel de expresii sunt rezumate într-un tabel separat (nu este clar din ce dicționare este compilat acest tabel, dar acest Informații suplimentare, care poate fi util). De exemplu

Mai jos sunt formele gramaticale ale cuvântului. De exemplu, puteți privi a doua și a treia formă verb neregulat sau cum se formează plural substantiv dat.

În loc să trebuiască să parcurgeți pagina web, puteți face clic pe linkul din cuprinsul din dreapta pentru o navigare rapidă.

Avantaje și dezavantaje ale Lingvo Life

Pentru a accesa toate cele 130 de dicționare trebuie să vă înregistrați pe site

pro

Completitudine - puteți găsi aproape toate cuvintele care nu sunt în alte dicționare. Adevărat, acest lucru a fost testat doar pentru traducerea din engleză în rusă.
Prezentarea convenabilă a rezultatelor traducerii - puteți derula rapid traducerile din toate dicționarele în care a fost găsit cuvântul - și puteți merge la exemplele găsite din texte, uitați-vă la formele gramaticale, dacă este necesar.
Design modern – site-ul este ușor de utilizat și dispozitiv mobil(spre deosebire de Multitran, al cărui design este blocat în anii 90)

Defecte

Din păcate, trebuie să vă înregistrați pentru a obține toate cele 130 de dicționare, dar site-ul vă reține datele, așa că trebuie să vă conectați o singură dată. Vă puteți conecta prin profilul dvs. de Facebook sau VKontakte. Doar un număr limitat de dicționare sunt disponibile fără a vă autentifica. Dar, după autentificare, toate cele 130 de dicționare sunt disponibile gratuit.
De asemenea, ar fi util să căutați prin enciclopedii și dicționare din rusă în rusă, așa cum sa făcut în dicționarele Yandex, acum dispărute. În general, ceva lipsește din dicționarele Yandex, deși setul de dicționare este destul de complet, există suficiente exemple de fraze și contexte.
Dicționarul Multitran nu este încă complet - au fost adăugate multe de către utilizatori și o bază de date mare s-a acumulat de-a lungul anilor. Dar, pe de altă parte, acesta este un plus, deoarece în Multitran din acest motiv s-a acumulat o mulțime de traduceri nesigure.

Jetoane suplimentare

După cum am menționat deja, cuvântul poate fi adăugat la dicționarul popular. Aici puteți oferi traducerea, comentați și oferiți un exemplu de utilizare a cuvântului. De asemenea, puteți specifica partea de vorbire și subiectul. Se dovedește a fi un analog al Multitran, dar mai alfabetizat; traducerile academice și traducerile utilizatorilor nu se amestecă aici. Timpul va spune cât de mult poți avea încredere în dicționarul popular. Principalul lucru este că nimic nu este amestecat și este imediat clar că aceasta este o traducere de la utilizator.

Mai târziu, când alte persoane caută cuvinte, traducerea ta va apărea în dicționarul vernacular.

Puteți cere comunității o traducere (după înregistrarea mai întâi).

Dicționarele sunt disponibile pe site, dar există o aplicație Lingvo Live separată pentru iOS și Android.
În secțiunea „Comunitate” din Lingvo Life, sunt afișate întrebările actuale ale utilizatorilor și le puteți răspunde.

Concluzie

„Lingvo Life” (lingvolive.com) – cel mai bun traducător online, judecând după completitudinea și calitatea dicționarelor, cu o prezentare convenabilă a rezultatului. Sper că forumul său va deveni din ce în ce mai animat și va fi cineva cu care să se consulte pe RuNet despre traduceri dificile.