Kto podpísal kapituláciu? Akt bezpodmienečnej kapitulácie nacistického Nemecka

Kyjev 8. mája – RIA Novosti Ukrajina. Pred 71 rokmi bol podpísaný zákon o bezpodmienečnej kapitulácii nacistického Nemecka.

Nižšie sú uvedené základné informácie.

8. mája 1945 bol podpísaný Akt o bezpodmienečnej kapitulácii nacistického Nemecka, právny dokument, ktorý ustanovil prímerie na frontoch druhej svetovej vojny namierené proti Nemecku, zaväzujúce nemecké ozbrojené sily zastaviť odpor, odovzdať personál a odovzdať materiál nepriateľa, a vlastne znamenalo stiahnutie Nemecka z vojny.

Dokument označil roky 1941-1945 a koniec druhej svetovej vojny v Európe.

Akt o kapitulácii bol podpísaný dvakrát.

V posledných mesiacoch existencie nacistického režimu v Nemecku úrady zintenzívnili početné pokusy o uzavretie separátneho mieru so západnými mocnosťami. Nemeckí generáli plánovali kapitulovať pred anglo-americkými jednotkami a pokračovať vo vojne so ZSSR. Na podpísanie kapitulácie v Remeši (Francúzsko), kde sa nachádzalo veliteľstvo veliteľa západných spojencov, generála americkej armády Dwighta Eisenhowera, vyslalo nemecké velenie špeciálnu skupinu, ktorá sa snažila dosiahnuť samostatnú kapituláciu na západnom fronte, no vlády spojencov nepovažovali za možné vstúpiť do takýchto rokovaní.

Za týchto podmienok nemecký vyslanec Alfred Jodl súhlasil s konečným podpísaním aktu o kapitulácii, ktorý predtým dostal povolenie od nemeckého vedenia, ale právomoc udelená Jodlovi ponechala znenie na uzavretie „dohody o prímerí s ústredím generála Eisenhowera“.

7. mája 1945 bol v Remeši prvýkrát podpísaný akt bezpodmienečnej kapitulácie Nemecka. V mene nemeckého vrchného velenia ju podpísal náčelník operačného štábu Najvyššieho veliteľstva nemeckých ozbrojených síl generálplukovník Alfred Jodl, na anglo-americkej strane generálporučík americkej armády, náčelník generálneho štábu spojeneckých expedičných síl Walter Bedell Smith v mene ZSSR - zástupcom hlavného veliteľstva vrchného veliteľstva pri velení spojencov generálmajorom Ivanom Susloparovom.

Zákon ako svedok podpísal aj zástupca náčelníka francúzskeho štábu národnej obrany brigádny generál Francois Sevez. Kapitulácia nacistického Nemecka vstúpila do platnosti 8. mája o 23:01 stredoeurópskeho času (9. mája o 1:01 kyjevského času). Dokument bol vyhotovený v angličtine a iba anglický text bol uznaný za oficiálny.

Sovietsky predstaviteľ generál Susloparov, ktorý dovtedy nedostal pokyny od Najvyššieho vrchného velenia, podpísal akt s upozornením, že tento dokument nevylučuje možnosť podpísať ďalší akt na žiadosť niektorej zo spojeneckých krajín.

Text kapitulačného aktu podpísaného v Remeši sa líšil od dokumentu, ktorý bol dávno vypracovaný a dohodnutý medzi spojencami. Dokument s názvom „Bezpodmienečná kapitulácia Nemecka“ bol schválený vládou USA 9. augusta 1944, vládou ZSSR 21. augusta 1944 a britskou vládou 21. septembra 1944 a bol rozsiahlym textom štrnásť jasne formulovaných článkov, v ktorých okrem vojenských podmienok kapitulácie zaznelo aj to, že ZSSR, USA a Anglicko „budú mať vo vzťahu k Nemecku najvyššiu moc“ a predstavia ďalšie politické, administratívne, ekonomické, finančné, vojenské a iné požiadavky. Naproti tomu text podpísaný v Remeši bol stručný, obsahoval iba päť článkov a zaoberal sa výlučne otázkou kapitulácie nemeckých armád na bojisku.

Potom Západ považoval vojnu za ukončenú. Na tomto základe Spojené štáty a Veľká Británia navrhli, aby 8. mája predstavitelia troch mocností oficiálne vyhlásili víťazstvo nad Nemeckom. Sovietska vláda nesúhlasila a požadovala podpísanie oficiálneho aktu o bezpodmienečnej kapitulácii Nemecka, keďže boje na sovietsko-nemeckom fronte stále prebiehali. Nemecká strana, donútená podpísať Reimský zákon, ho okamžite porušila. Nemecký kancelár admirál Karl Doenitz nariadil nemeckým jednotkám na východnom fronte, aby čo najrýchlejšie ustúpili na západ a v prípade potreby sa tam prebojovali.

Stalin povedal, že akt musí byť slávnostne podpísaný v Berlíne: "Dohodu podpísanú v Remeši nemožno zrušiť, ale ani uznať. Kapitulácia musí byť vykonaná ako najdôležitejší historický akt a akceptovaná nie na území víťazov." ale odkiaľ prišla fašistická agresia, - v Berlíne, a nie jednostranne, ale nevyhnutne vysokým velením všetkých krajín protihitlerovskej koalície." Po tomto vyhlásení spojenci súhlasili s usporiadaním ceremónie druhého podpísania aktu o bezpodmienečnej kapitulácii Nemecka a jeho ozbrojených síl v Berlíne.

Keďže v zničenom Berlíne nebolo jednoduché nájsť celú budovu, rozhodli sa proces podpisu aktu uskutočniť na berlínskom predmestí Karlshorst v budove, kde býval klub fortifikačnej školy sapérov nemeckého Wehrmachtu. byť lokalizovaný. Na tento účel bola pripravená sála.

Prijatím bezpodmienečnej kapitulácie nacistického Nemecka zo sovietskej strany bol poverený maršál Sovietskeho zväzu Georgij Žukov. Pod ochranou britských dôstojníkov bola do Karlshorstu privezená nemecká delegácia, ktorá mala právomoc podpísať akt bezpodmienečnej kapitulácie.

8. mája presne o 22:00 stredoeurópskeho času (24:00 kyjevského času) vstúpili predstavitelia sovietskeho najvyššieho vrchného velenia, ako aj vrchného veliteľstva spojeneckých síl do sály vyzdobenej štátnymi vlajkami Sovietskeho zväzu, tzv. USA, Británii a Francúzsku. V sále boli prítomní sovietski generáli, ktorých jednotky sa zúčastnili útoku na Berlín, ako aj sovietski a zahraniční novinári. Slávnosť podpisu aktu otvoril maršal Žukov, ktorý v Berlíne okupovanom Sovietskou armádou privítal predstaviteľov spojeneckých armád.

Potom bola na jeho rozkaz privedená do sály nemecká delegácia. Vedúci nemeckej delegácie na návrh sovietskeho predstaviteľa predložil dokument o svojich právomociach, podpísaný Dönitzom. Nemeckej delegácie sa potom spýtali, či má v rukách akt o bezpodmienečnej kapitulácii a či si ho preštudovala. Po kladnej odpovedi zástupcovia nemeckých ozbrojených síl na znak maršala Žukova podpísali akt vypracovaný v deviatich kópiách (po tri kópie v ruštine, angličtine a nemčine). Potom podpísali zástupcovia spojeneckých síl.

Za nemeckú stranu akt podpísali: náčelník Najvyššieho vrchného velenia Wehrmachtu poľný maršal Wilhelm Keitel, zástupca Luftwaffe (vzdušných síl) generálplukovník Hans Stumpf a zástupca Kriegsmarine (námorného letectva). sily) Admirál Hans von Friedeburg. Bezpodmienečnú kapituláciu prijali maršal Georgij Žukov (zo sovietskej strany) a zástupca hlavného veliteľa spojeneckých expedičných síl maršal Arthur Tedder (Veľká Británia). Ako svedkovia sa podpísali generál Karl Spaats (USA) a generál Jean de Lattre de Tassigny (Francúzsko). Dokument stanovil, že autentické sú iba anglické a ruské texty. Jedna kópia aktu bola okamžite odovzdaná Keitelovi. Ďalšiu originálnu kópiu aktu ráno 9. mája dopravili lietadlom na veliteľstvo Najvyššieho velenia Červenej armády.

Procedúra na podpis kapitulácie sa skončila 8. mája o 22.43 h stredoeurópskeho času (9. mája o 0.43 h kyjevského času). Napokon sa v tej istej budove konala veľká recepcia pre predstaviteľov spojencov a hostí, ktorá trvala až do rána.

Po podpísaní aktu bola nemecká vláda rozpustená a nemecké jednotky úplne zložili zbrane.

Dátum oficiálneho vyhlásenia podpisu kapitulácie (8. máj v Európe a Amerike, 9. máj v ZSSR) sa začal oslavovať ako Deň víťazstva v Európe, respektíve v ZSSR.

Úplná kópia (t. j. v troch jazykoch) Aktu o vojenskej kapitulácii Nemecka, ako aj originálny dokument podpísaný Doenitzom, ktorý potvrdzuje právomoci Keitela, Friedeburgu a Stumpfa, sú uložené vo fonde medzinárodných zmluvných aktov zahr. Politický archív Ruskej federácie. Ďalšia originálna kópia zákona sa nachádza vo Washingtone v Národnom archíve USA.

Dokument podpísaný v Berlíne je s výnimkou nedôležitých detailov opakovaním textu podpísaného v Remeši, dôležité však bolo, že nemecké velenie sa vzdalo v samotnom Berlíne.

Zákon tiež obsahoval článok, ktorý umožňoval nahradiť podpísaný text „iným všeobecným dokumentom o kapitulácii“. Takýto dokument s názvom „Vyhlásenie o porážke Nemecka a prevzatí najvyššej moci vládami štyroch spojeneckých mocností“ podpísali 5. júna 1945 v Berlíne štyria vrchní velitelia spojencov. Takmer úplne reprodukoval text dokumentu o bezpodmienečnej kapitulácii, ktorý vypracovala v Londýne Európska poradná komisia a schválili vlády ZSSR, USA a Veľkej Británie v roku 1944.

Teraz v budove, kde došlo k podpisu aktu, sídli Nemecko-ruské múzeum Berlin-Karlshorst.

,
ZSSR ZSSR,
USA USA,
Francúzsko Francúzsko

Akt o bezpodmienečnej kapitulácii nemeckých ozbrojených síl(Angličtina) Nemecký nástroj kapitulácie, fr. Actes de capitulation de l'Allemagne nazie, nemčina Bedingungslose Kapitulation der Wehrmacht) - právny dokument, ktorý ustanovil prímerie na frontoch druhej svetovej vojny namierené proti Nemecku, zaväzujúce nemecké ozbrojené sily zastaviť nepriateľstvo a odzbrojenie a zároveň zabrániť zničeniu alebo poškodeniu vojenského vybavenia, čo v skutočnosti znamenalo stiahnutie Nemecka z vojny.

Akt podpísali predstavitelia vrchného velenia Wehrmachtu, vrchného veliteľstva západných spojencov a Sovietskeho zväzu 7. mája o 14:41 v Remeši (Francúzsko). Kapitulácia nacistického Nemecka vstúpila do platnosti 8. mája o 23:01 stredoeurópskeho času (9. mája o 01:01 moskovského času).

Dátumy oficiálneho vyhlásenia hláv štátov o podpise kapitulácie – 8. máj v európskych krajinách a 9. máj v ZSSR – sa začali v príslušných krajinách oslavovať ako Deň víťazstva.

Príprava textu dokumentu

Myšlienka bezpodmienečnej nemeckej kapitulácie bola prvýkrát oznámená prezidentom Rooseveltom 13. januára 1943 na konferencii v Casablance a odvtedy sa stala oficiálnou pozíciou Organizácie Spojených národov. Od januára 1944 vypracovala Európska poradná komisia (ECC) návrh dokumentu o kapitulácii. Tento rozsiahly dokument s názvom „Podmienky kapitulácie Nemecka“ bol odsúhlasený koncom júla 1944 a schválený hlavami spojeneckých vlád.

Dokument bol zaslaný najmä Najvyššiemu veliteľstvu spojeneckých expedičných síl (SHAEF), kde však nebol vnímaný ako povinné pokyny, ale ako odporúčania. Preto, keď 4. – 5. mája 1945 prakticky vyvstala otázka kapitulácie Nemecka, SHAEF nepoužil existujúci dokument (možno v obave, že spory o politické články v ňom obsiahnuté skomplikujú rokovania s Nemcami), ale vypracovali vlastný krátky, čisto vojenský dokument, ktorý sa nakoniec stal aktom vojenskej kapitulácie. Text vypracovala skupina amerických dôstojníkov zo sprievodu vrchného veliteľa spojeneckých síl Dwighta Eisenhowera; hlavným autorom bol plukovník Phillimore ( Angličtina Reginald Henry Phillimore) z 3. (operačnej) divízie SHAEF. Aby sa zabezpečilo, že text aktu o vojenskej kapitulácii nebude v rozpore s dokumentom JCC, na návrh anglického diplomata veľvyslanca Weinanda bol doň doplnený článok 4, ktorý umožňoval nahradiť tento akt textom „ iný všeobecný nástroj kapitulácie uzavretý Organizáciou Spojených národov alebo v ich mene“ (niektoré ruské zdroje však pripisujú myšlienku tohto článku sovietskemu zástupcovi na spojeneckom velení Ivanovi Susloparovovi).

Dokument vypracovaný EKK sa zase stal základom pre vyhlásenie porážky Nemecka, ktoré bolo podpísané mesiac po podpísaní aktov vojenskej kapitulácie.

Video k téme

Čiastočné kapitulácie

V Taliansku a západnom Rakúsku

29. apríla 1945 podpísal v Caserte jej veliteľ generálplukovník G. Fitingof-Scheel kapitulačný akt skupiny armád „C“ („C“), kapitulačné podmienky nadobudli platnosť 2. mája o 12:00: 00. Podpisu predchádzali tajné rokovania medzi zástupcami USA a Veľkej Británie a zástupcami Nemecka (pozri operáciu Sunrise).

V Berlíne

Na severozápadných frontoch

4. mája podpísal novovymenovaný hlavný veliteľ nemeckého námorníctva, admirál flotily Hans-Georg Friedeburg, akt kapitulácie všetkých nemeckých ozbrojených síl v Holandsku, Dánsku, Šlezvicku-Holštajnsku a severozápadnom Nemecku do 21. skupina armád poľného maršala B. Montgomeryho. Kapitulácia nadobudla platnosť 5. mája o 08:00.

V Bavorsku a západnom Rakúsku

5. mája generál pechoty F. Schultz, ktorý velil skupine armád G, operujúcej v Bavorsku a západnom Rakúsku, kapituloval pred americkým generálom D. Deversom. Na juhu však Ríša stále mala veľkú skupinu armádnych skupín „Stred“ a „Rakúsko“ (predtým „Juh“) pod velením poľného maršala Alberta Kesselringa.

Prvé dejstvo

Nemecká vláda je za kapituláciu iba na Západe

Po podpísaní aktu o kapitulácii nemeckých jednotiek na severe v Lüneburgu 4. mája admirál Friedeburg v mene Dönitza odišiel do Remeša na veliteľstvo Eisenhowera, aby pred ním nastolil otázku kapitulácie nemeckých jednotiek na r. Západný front. Pre zlé počasie v Remeši lietadlo pristálo v Bruseli, potom museli cestovať autom a nemecká delegácia priletela do Remeša až o 17:00 5. mája. Medzitým Eisenhower povedal svojmu náčelníkovi štábu Walterovi Bedellovi Smithovi, ktorý delegáciu prijímal, že s Nemcami nebude žiadne vyjednávanie a nemal v úmysle vidieť Nemcov, kým nepodpíšu podmienky kapitulácie. Rokovaniami boli poverení generáli W. B. Smith a Carl Strong (ten sa zúčastnil na rokovaniach o kapitulácii Talianska v roku 1943).

Príprava

6. mája o hod SHAEF Predvolaní boli predstavitelia spojeneckých veliteľstiev: príslušníci sovietskej misie generál Susloparov a plukovník Zenkovič, ako aj zástupca náčelníka Najvyššieho veliteľstva národnej obrany Francúzska generál Sevez (náčelník štábu generál Juin bol v r. San Francisco na zakladajúcej konferencii OSN). Eisenhower sa všemožne snažil upokojiť podozrenie sovietskych predstaviteľov, ktorí verili, že anglo-americkí spojenci sú pripravení dohodnúť sa s Nemcami za ich chrbtom. Pokiaľ ide o úlohu Seveza, ktorý podpísal akt ako svedok, ukázalo sa, že je bezvýznamné - generál, ktorý je čistým vojenským mužom, sa nesnažil brániť prestížne záujmy Francúzska a najmä neprotestoval proti absencia francúzskej vlajky v miestnosti, kde bola podpísaná kapitulácia. Sám Eisenhower sa z protokolárnych dôvodov odmietol zúčastniť na ceremónii podpisu, keďže nemeckú stranu zastupoval náčelník štábu, a nie hlavný veliteľ - ceremónia sa teda musela konať na úrovni náčelníkov štábov.

Vyjednávanie

Budova školy v Remeši, kde bola podpísaná kapitulácia

Rokovania prebiehali v priestoroch operačného oddelenia spojeneckého veliteľstva (toto veliteľstvo sídlilo v budove, ktorá sa nazývala „červená budova školy“, vlastne v budove vysokej školy technickej). S cieľom demonštrovať Friedeburgovi nezmyselnosť pozície Nemcov, Smith nariadil, aby boli steny ovešané mapami s vyznačením situácie na frontoch, ako aj mapami s údajmi o útokoch, ktoré údajne pripravovali spojenci. Tieto mapy urobili na Friedeburg veľký dojem. Friedeburg ponúkol Smithovi kapituláciu zostávajúcich nemeckých jednotiek na západnom fronte; Smith odpovedal, že Eisenhower odmietol pokračovať v rokovaniach, pokiaľ ponuka kapitulácie neplatí aj pre východný front: možná je len všeobecná kapitulácia a jednotky na Západe a Východe musia zostať na svojich miestach. Na to Friedeburg odpovedal, že nemá právomoc podpísať všeobecnú kapituláciu. Po preštudovaní textu kapitulačného aktu, ktorý mu bol predložený, Friedeburg telegrafoval Dönitzovi so žiadosťou o povolenie podpísať všeobecnú kapituláciu alebo poslať Keitela a veliteľov vzdušných a námorných síl, aby tak urobili.

Dönitz považoval podmienky kapitulácie za neprijateľné a poslal Alfreda Jodla, ktorý bol na východe známy ako kategorický odporca kapitulácie, do Remeša. Jodl musel Eisenhowerovi vysvetliť, prečo je všeobecná kapitulácia nemožná. Do Remeša pricestoval večer 6. mája. Po hodinovej diskusii s ním Smith a Strong dospeli k záveru, že Nemci jednoducho hrajú o čas, aby stihli prepraviť čo najviac vojakov a utečencov na Západ, čo nahlásili Eisenhowerovi. Ten povedal Smithovi, aby povedal Nemcom, že „ak sa neprestanú ospravedlňovať a zdržiavať čas, okamžite uzavriem celý spojenecký front a násilne zastavím tok utečencov cez dispozície našich jednotiek. Nebudem tolerovať ďalšie meškanie." Po tejto odpovedi si Jodl uvedomil, že jeho situácia je beznádejná a požiadal Dönitza o autoritu na všeobecnú kapituláciu. Dönitz nazval Eisenhowerovo správanie „skutočným vydieraním“, no uvedomujúc si aj beznádejnosť situácie, krátko po polnoci 7. mája poveril Keitela, aby odpovedal: „Veľkoadmirál Dönitz udeľuje plnú právomoc na podpis v súlade s navrhovanými podmienkami.“ Povolenie na podpis dostal Jodl cez vysielačku o 00:40.

Slávnostný podpis bol naplánovaný na 02:30 7. mája. Nemecké jednotky mali podľa textu zákona ukončiť bojové akcie 8. mája o 23:01 stredoeurópskeho času, teda takmer dva dni po podpise zákona. Dönitz dúfal, že využije tento čas na presun čo najväčšieho počtu vojakov a utečencov na Západ.

Podpisovanie

Zákon podpísal 7. mája o 02:41 (stredoeurópskeho času) náčelník operačného štábu vrchného veliteľstva nemeckej armády generálplukovník Alfred Jodl. Od ZSSR kapituláciu prijal zástupca Najvyššieho vrchného veliteľstva pod spojeneckým velením generálmajor Ivan Alekseevič Susloparov a z anglo-americkej strany generálporučík americkej armády, náčelník generálneho štábu spojeneckých síl. Expedičné sily Walter Bedell Smith. Akt ako svedok podpísal aj zástupca náčelníka francúzskeho štábu národnej obrany brigádny generál Francois Sevez. Anglické znenie tohto aktu je autentické.

Bez čakania na správu o slávnosti vydal Dönitz o 01:35 poľnému maršalovi Kesselringovi a generálovi Winterovi nasledujúci rozkaz, ktorý bol pre informáciu odovzdaný aj veliteľovi skupiny armád Stred F. Schörnerovi, veliteľovi jednotiek v Rakúsku. L. Rendulic a veliteľ juhovýchodných síl A. Leroux:

Úlohou je stiahnuť na západ čo najviac jednotiek operujúcich na východnom fronte, pričom sa v prípade potreby prebojujú cez dispozíciu sovietskych vojsk. Okamžite zastavte všetky nepriateľské akcie proti anglo-americkým jednotkám a dajte jednotkám rozkaz, aby sa im vzdali. Všeobecná kapitulácia bude podpísaná dnes v sídle Eisenhower. Eisenhower sľúbil generálplukovníkovi Jodlovi, že nepriateľstvo skončí 9. mája 1945 o 00:00 nemeckého letného času...

Existuje trochu odlišná verzia prekladu z nemčiny, možno v rovnakom poradí:

Všetky jednotky stojace proti východnému nepriateľovi by mali čo najskôr ustúpiť na Západ, v prípade potreby prelomiť ruské bojové formácie. Okamžite zastavte všetok odpor voči anglo-americkým jednotkám a zorganizujte kapituláciu jednotiek. Všeobecnú kapituláciu dnes podpíše Eisenhower. Eisenhower prisľúbil Jodlovi prímerie do 01.00 h dňa 9.5.1945 (nemeckého času).

Večer 8. mája poslal Dönitz telegram aj hlavnému veliteľovi Luftwaffe, poľnému maršalovi Robertovi von Greimovi, v ktorom oznámil zastavenie všetkých aktívnych bojov od 9. mája 1945 od 01:00 nemeckého letného času.

Rádiová správa nemeckému ľudu

7. mája o 14:27 (podľa iných zdrojov 12:45) nemecký rozhlas (z Flensburgu) oficiálne oznámil podpísanie kapitulácie. Minister zahraničných vecí Dönitzovej vlády gróf Schwerin von Krosigg vystúpil s týmto prejavom:

Nemci a Nemky!
Najvyššie velenie Wehrmachtu na rozkaz veľkoadmirála Dönitza oznámilo bezpodmienečnú kapituláciu nemeckých jednotiek. Ako vedúci minister ríšskej vlády, ktorú vytvoril veľkoadmirál na splnenie všetkých vojenských úloh, sa obraciam na nemecký ľud v tejto tragickej chvíli našich dejín...
Nikto by sa nemal mýliť v prísnosti podmienok, ktoré na nás kladú naši oponenti. Je potrebné, bez akýchkoľvek hlasných fráz, pozerať sa im do tváre jasne a triezvo. Nikto nemôže pochybovať o tom, že nadchádzajúce časy budú pre každého z nás kruté a budú si od nás vyžadovať obete vo všetkých oblastiach života. Sme povinní ich priviesť a byť lojálni k všetkým záväzkom, ktoré preberáme. Ale neodvažujeme sa zúfať a oddávať sa tupej rezignácii na osud. Musíme nájsť spôsob, ako sa dostať z tejto temnoty na cestu našej budúcnosti. Nech jednota, právo a sloboda slúžia ako naše tri hviezdy, ktoré boli vždy zárukou skutočne nemeckej podstaty...
Základom života našich ľudí musíme urobiť právo. Spravodlivosť sa musí stať najvyšším zákonom a hlavnou vodiacou niťou pre našich ľudí. Musíme uznať právo z nášho vnútorného presvedčenia a ako základ našich vzťahov s inými národmi. Úcta k uzavretým zmluvám musí byť pre nás rovnako posvätná ako pocit spolupatričnosti k európskej rodine národov, ktorej členmi chceme priviesť do rozkvetu všetky naše ľudské, morálne a materiálne sily, aby sme zahojili strašné rany. spôsobené vojnou.
Potom môžeme dúfať, že atmosféra nenávisti, ktorá teraz obklopuje Nemecko po celom svete, ustúpi zmiereniu národov, bez ktorého je uzdravenie sveta nemysliteľné, a že sloboda nám opäť dá svoj signál, bez ktorého nemôžu žiť slušne a dôstojne.
Chceme vidieť budúcnosť našich ľudí vo vedomí najhlbších a najlepších predností každého živého človeka, ktorému svet dal trvalé výtvory a hodnoty. S hrdosťou na hrdinský boj nášho ľudu spojíme túžbu, ako spojivo v západnej kresťanskej kultúre, prispieť k poctivej, pokojnej práci v duchu najlepších tradícií nášho ľudu. Nech nás Boh nenechá v našich ťažkostiach, nech posvätí našu ťažkú prácu!

Zákaz verejného vyhlásenia

Hoci sa na slávnostnom podpise zúčastnila skupina 17 novinárov, Spojené štáty a Veľká Británia súhlasili s odložením verejného oznámenia o kapitulácii, aby Sovietsky zväz mohol pripraviť druhú kapituláciu v Berlíne. Reportéri zložili prísahu, že kapituláciu nahlásia až o 36 hodín neskôr – presne o 3. hodine popoludní 8. mája 1945. V rozpore s dohodou agentúra Associated Press informovala 7. mája o 15:41 (15:35) o nemeckej kapitulácii, ktorej reportér Edward Kennedy sa po nemeckej správe považoval za oslobodeného od prísľubu, že bude udalosť tajiť. . Kennedyho za to vyhodili z agentúry a mlčanie o kapitulácii pokračovalo na Západe ďalší deň – až 8. mája popoludní to bolo oficiálne oznámené. V Sovietskom zväze boli informácie o kapitulácii zo 7. mája tiež spočiatku zakázané, ale potom, po podpísaní záverečného aktu v Karlshorste, sa v príhovore J. V. Stalina spomínal remešský akt, nazývaný „predbežný protokol o kapitulácii“. sovietsky ľud, odvysielaný 9. mája o 21:00.

Druhé dejstvo

Susloparov podpis na Remešskom zákone

V publikáciách s odvolaním sa na spomienky vtedajšieho náčelníka operačného oddelenia Generálneho štábu, armádneho generála Sergeja Štemenka, je prezentovaná nasledujúca situácia s podpisom aktu v Remeši (je príznačné, že v Štemenkových spomienkach je remešský akt nazývaný buď dokument alebo protokol).

Večer 6. mája generála Susloparova prijal hlavný veliteľ spojeneckých síl D. Eisenhower, ktorý oznámil blížiaci sa (7. mája 1945 o 02:30) podpis aktu kapitulácie, požiadal preniesť text aktu do Moskvy a získať povolenie na podpísanie dokumentu. Susloparov „poslal do Moskvy telegram o pripravovanom akte podpísania kapitulácie a texte protokolu; požiadal o pokyny." V čase podpisu kapitulácie neprišli z Moskvy žiadne pokyny.

Šéf sovietskej vojenskej misie sa rozhodol podpísať dokument o kapitulácii. Zároveň, poskytujúc sovietskej vláde možnosť ovplyvniť v prípade potreby nasledujúci vývoj udalostí, urobil poznámku k dokumentu. V nóte sa uvádzalo, že tento protokol o vojenskej kapitulácii nevylučuje budúce podpísanie ďalšieho, dokonalejšieho aktu kapitulácie Nemecka, ak ho ktorákoľvek spojenecká vláda vyhlási.

Táto verzia, v mierne odlišných interpretáciách, sa nachádza v mnohých domácich publikáciách, a to aj bez odkazu na spomienky Sergeja Shtemenka. V zahraničných publikáciách však nie sú žiadne informácie o tom, že generál Susloparov podpísal akt kapitulácie a pridal k nemu nejakú poznámku.

Čoskoro po podpísaní aktu dostal Susloparov telegram od Stalina s kategorickým zákazom podpísať kapituláciu.

Potreba druhého podpísania kapitulácie

Stalina pobúrilo podpísanie kapitulácie v Remeši, v ktorej hlavnú úlohu zohrali západní spojenci. Odmietol uznať tento akt, požadoval nový podpis v Berlíne, ktorý prevzala Červená armáda, a požiadal spojencov, aby nevydávali oficiálne oznámenia o víťazstve, kým kapitulácia nenadobudne platnosť (teda do 9. mája).

Túto poslednú požiadavku odmietli Churchill (ktorý poznamenal, že parlament bude od neho vyžadovať informácie o podpísaní kapitulácie) aj Truman (ktorý uviedol, že Stalinova žiadosť mu prišla príliš neskoro a vyhlásenie víťazstva už nebolo možné zrušiť ). Stalin zo svojej strany povedal:

Zmluvu podpísanú v Remeši nemožno zrušiť, ale ani uznať. Kapitulácia musí byť vykonaná ako najdôležitejší historický akt a akceptovaná nie na území víťazov, ale tam, odkiaľ prišla fašistická agresia - v Berlíne, a nie jednostranne, ale nevyhnutne vysokým velením všetkých krajín protihitlerovskej koalícia.

V reakcii na to spojenci súhlasili s usporiadaním sekundárneho podpisového ceremoniálu v Berlíne. Eisenhower informoval Jodla, že nemeckí vrchní velitelia ozbrojených síl sa majú hlásiť na záverečné úradné konanie v čase a na mieste určenom sovietskym a spojeneckým velením.

Príhovor hláv štátov k ľudu 8. mája 1945

Bezprostredne po podpísaní kapitulácie v Remeši Eisenhower odporučil, aby 8. mája o 15:00 (stredoeurópskeho času) v Moskve, Londýne a Washingtone urobili súčasné vyhlásenie hláv štátov, v ktorých vyhlásili 9. máj za deň ukončenia vojny. Po tom, čo sovietske velenie oznámilo, že je potrebné znovu podpísať kapituláciu, Eisenhower zmenil svoju prvú vetu a vysvetlil, že „by nebolo múdre robiť nejaké vyhlásenia, kým nebudú Rusi úplne spokojní“. Keď bolo jasné, že Moskva nebude môcť urýchliť vyhlásenie kapitulácie, Londýn a Washington sa tak rozhodli urobiť 8. mája (ako bolo pôvodne navrhnuté), pričom vyhlásili 8. máj za deň dosiahnutia víťazstva v Európe.

8. mája 1945 o 15:15 stredoeurópskeho času predniesol britský premiér Winston Churchill rozhlasový prejav k ľudu svojej krajiny. Z Churchillovej rozhlasovej adresy:

...nie je dôvod skrývať pred ľuďmi skutočnosť, že generál Eisenhower nás informoval o podpísaní bezpodmienečnej kapitulácie v Remeši a tiež nie je dôvod, ktorý by nám zakazoval oslavovať dnešok a zajtrajšok ako dni víťazstva v Európe. Dnes sa snáď nad sebou zamyslíme viac. A zajtra musíme vzdať hold našim ruským súdruhom, ktorých odvaha na bojiskách sa stala jednou z najdôležitejších zložiek nášho spoločného víťazstva.

Približne v rovnakom čase (podľa dohody – 36 hodín po podpise kapitulácie v Remeši) podali odvolanie aj ďalšie hlavy štátov. V USA (bolo tam ešte ráno) sa v rádiu vyjadril prezident Harry Truman, ktorý sľúbil, že „oficiálne vyhlásenie vydá až 8. mája o 9:00 washingtonského času, alebo o 16:00 moskovského času, ak maršál Stalin nevyjadril svoj súhlas so skoršou hodinou“ Arthur William Tedder) (UK). Ako svedkovia sa podpísali generál K. Spaatz (USA) a generál J. de Lattre de Tassigny (Francúzsko). Treba poznamenať, že najprv sa sám Eisenhower chystal letieť do Berlína, aby prijal kapituláciu v mene spojeneckého velenia, ale zastavili ho námietky Churchilla a skupiny dôstojníkov z jeho okolia, ktorí neboli spokojní s vedľajším podpisom. Skutočne, Eisenhowerova prítomnosť v Berlíne, v jeho neprítomnosti v Remeši, akoby odvrátila remešský akt a pozdvihla ten berlínsky. V dôsledku toho Eisenhower poslal svojho zástupcu Arthura Teddera na jeho miesto.

Rozdiely v texte týchto dvoch aktov

Text zákona takmer doslovne opakuje text Remešského zákona a je potvrdený čas prímeria – 8. mája o 23:01 stredoeurópskeho času (9. mája o 01:01 moskovského času). Hlavné zmeny v texte boli tieto:

v anglickom texte sa výraz Soviet High Command (Soviet Supreme Command) nahrádza výrazom Supreme High Command of the Red Army (Supreme High Command of the Red Army);
Článok 2 bol rozšírený a spresnený z hľadiska požiadaviek na nemecké ozbrojené sily na odzbrojenie, presun a bezpečnosť zbraní a vojenského materiálu;
bola odstránená preambula: „Smerodajný je len tento text v angličtine“ a bol pridaný článok 6, v ktorom sa uvádza: „Tento akt je vypracovaný v ruštine, angličtine a nemčine. Iba ruské a anglické texty sú autentické.”

Nasledujúce udalosti

Dohodou medzi vládami ZSSR, USA a Veľkej Británie bola dosiahnutá dohoda o predbežnom posúdení postupu v Remeši. Presne tak sa to interpretovalo v ZSSR, kde sa význam aktu zo 7. mája všemožne bagatelizoval (na Stalinovu adresu sovietskemu ľudu sa remešský akt nazýval „predbežný protokol o kapitulácii“), pričom na Západe sa považuje za skutočné podpísanie kapitulácie a akt v Karlshorste za jej ratifikáciu. Churchill teda vo svojom rozhlasovom prejave 8. mája povedal: „Včera ráno o 2:41 generál Jodl<…>a veľkoadmirál Dönitz<…>podpísal akt bezpodmienečnej kapitulácie všetkých nemeckých pozemných, námorných a vzdušných síl<…>. Dnes bude táto dohoda ratifikovaná a potvrdená v Berlíne." Významné je napríklad to, že v základnom diele amerického historika W. Shirera „Vzostup a pád Tretej ríše“ sa akt v Karlshorste ani len nespomína.

Sovietski občania sa o podpísaní kapitulácie v Karlshorste dozvedeli zo správy Sovinformbura 9. mája 1945 o 2:10 moskovského času. Hlásateľ Jurij Levitan prečítal Akt o vojenskej kapitulácii nacistického Nemecka a dekrét Prezídia Najvyššieho sovietu ZSSR, ktorým sa 9. máj vyhlasuje za Deň víťazstva, čo znamenalo len vojenské akcie proti Nemecku pred 9. májom 1945.

Akt o bezpodmienečnej kapitulácii nemeckých ozbrojených síl podpísal 7. mája o 02:41 v Remeši náčelník operačného štábu vrchného veliteľstva nemeckej armády generálplukovník Alfred Jodl. Dokument zaväzoval nemecký vojenský personál zastaviť odpor, vzdať sa personálu a odovzdať materiálnu časť ozbrojených síl nepriateľovi, čo v skutočnosti znamenalo stiahnutie Nemecka z vojny. Sovietske vedenie takýto podpis nezabezpečilo, preto na žiadosť vlády ZSSR a osobne súdruha Stalina 8. mája ( 9. mája, čas ZSSR) Akt o kapitulácii Nemecka bol podpísaný druhýkrát, avšak v Berlíne, a to dňom oficiálneho oznámenia jeho podpisu ( 8. mája v Európe a Amerike, 9. mája v ZSSR) sa začal oslavovať ako Deň víťazstva.

Akt o bezpodmienečnej kapitulácii nemeckých ozbrojených síl, podpísaný 7. mája 1945

Myšlienku bezpodmienečnej kapitulácie Nemecka prvýkrát oznámil prezident Roosevelt 13. januára 1943 na konferencii v Casablance a odvtedy sa stala oficiálnou pozíciou Organizácie Spojených národov.

Zástupcovia nemeckého velenia pristupujú k stolu, aby podpísali kapituláciu v Remeši 7. mája 1945

Všeobecnej kapitulácii Nemecka predchádzala séria čiastočných kapitulácií najväčších formácií, ktoré zostali Tretej ríši:

29. apríla 1945 podpísal v Caserte kapitulačný akt skupiny armád C (v Taliansku) jej veliteľ generálplukovník G. Fitingof-Scheel.

2. mája 1945 kapitulovala berlínska posádka pod velením Helmuta Weidlinga pred Červenou armádou.

5. mája generál pechoty F. Schultz, ktorý velil skupine armád G, operujúcej v Bavorsku a západnom Rakúsku, kapituloval pred americkým generálom D. Deversom.

Generálplukovník Alfred Jodl (v strede) podpisuje 7. mája 1945 o 02.41 h miestneho času nemeckú kapituláciu na veliteľstve spojencov v Remeši. Vedľa Jodla sedia veľkoadmirál Hans Georg von Friedeburg (vpravo) a Jodlov pobočník major Wilhelm Oxenius.

Vedenie ZSSR bolo nespokojné s podpísaním nemeckej kapitulácie v Remeši, ktorá nebola dohodnutá so ZSSR a odsunula krajinu, ktorá najviac prispela k Víťazstvu, do úzadia. Na Stalinov návrh sa spojenci dohodli, že procedúru v Remeši budú považovať za predbežnú kapituláciu. Hoci sa na slávnostnom podpise kapitulácie zúčastnila skupina 17 novinárov, USA a Británia súhlasili s odložením verejného oznámenia o kapitulácii, aby Sovietsky zväz mohol pripraviť druhú kapituláciu v Berlíne, ktorá sa konala 8. mája.

Podpísanie kapitulácie v Remeši

Sovietsky predstaviteľ generál Susloparov podpísal akt v Remeši na vlastné nebezpečenstvo a riziko, keďže v čase určenom na podpis ešte neprišli pokyny z Kremľa. Rozhodol sa podpísať svoj podpis s výhradou (článok 4), aby tento akt nevylučoval možnosť podpísať ďalší akt na žiadosť niektorej zo spojeneckých krajín. Čoskoro po podpísaní aktu dostal Susloparov telegram od Stalina s kategorickým zákazom podpísať kapituláciu.

Po podpísaní kapitulácie v prvom rade: Susloparov, Smith, Eisenhower, letecký maršál Kráľovského letectva Arthur Tedder

Stalin zo svojej strany povedal: „ Zmluvu podpísanú v Remeši nemožno zrušiť, ale ani uznať. Kapitulácia musí byť vykonaná ako najdôležitejší historický akt a akceptovaná nie na území víťazov, ale tam, odkiaľ prišla fašistická agresia - v Berlíne, a nie jednostranne, ale nevyhnutne vysokým velením všetkých krajín protihitlerovskej koalícia».

Sovietska delegácia pred podpísaním Aktu o bezpodmienečnej kapitulácii všetkých nemeckých ozbrojených síl. Berlín. 5.8.1945 Vpravo stojí maršál Sovietskeho zväzu G.K. Žukov, v strede stojí so zdvihnutou rukou armádny generál V.D. Sokolovskij.

Budova nemeckej vojenskej inžinierskej školy na predmestí Berlína - Karlshorst, v ktorej sa konala slávnosť podpisu Aktu o bezpodmienečnej kapitulácii Nemecka.

Šéf britského letectva sir Tedder A. a maršál Sovietskeho zväzu G. K. Žukov skúmajú dokumenty o podmienkach kapitulácie Nemecka.

Žukov číta akt kapitulácie v Karlshorste. Vedľa Žukova je Arthur Tedder.

Dňa 8. mája o 22:43 stredoeurópskeho času (o 00:43, 9. mája Moskva) sa na berlínskom predmestí Karlshorst, v budove bývalej jedálne vojenskej inžinierskej školy, uskutočnil záverečný akt o bezpodmienečnej kapitulácii Nemecka. podpísaný.

Keitel podpisuje kapituláciu v Karlshorste

Zmeny v texte zákona boli nasledovné:

V anglickom texte bol výraz Soviet High Command nahradený presnejším prekladom sovietskeho výrazu: Supreme High Command of the Red Army.

Časť článku 2, ktorá sa zaoberá povinnosťou Nemcov odovzdať vojenskú techniku neporušená, bola rozšírená a spresnená.

Označenie aktu zo 7. mája bolo odstránené: „Smerodajný je len tento text v angličtine“ a vložil sa článok 6, ktorý znie: „Tento akt je vyhotovený v ruštine, angličtine a nemčine. Iba ruské a anglické texty sú autentické.”

Zástupcovia po podpísaní Aktu o bezpodmienečnej kapitulácii v Berlíne-Karlshorste 8. mája 1945

Dohodou medzi vládami ZSSR, USA a Veľkej Británie bola dosiahnutá dohoda o predbežnom posúdení postupu v Remeši. Presne tak sa to interpretovalo v ZSSR, kde sa význam aktu zo 7. mája všemožne bagatelizoval a samotný akt ututlal, zatiaľ čo na Západe sa to považuje za skutočné podpísanie kapitulácie, akt v Karlshorste ako jeho ratifikáciu.

Obed na počesť víťazstva po podpísaní podmienok bezpodmienečnej kapitulácie Nemecka. Zľava doprava: šéf britského letectva sir Tedder A., maršál Sovietskeho zväzu G. K. Žukov, veliteľ strategických vzdušných síl USA generál Spaats K. Berlin.

Nemecká kapitulácia na Frisch-Nerung Spit, Východné Prusko. Nemeckí dôstojníci prijímajú od sovietskeho dôstojníka podmienky kapitulácie a postup kapitulácie. 5.9.1945

Po prijatí kapitulácie Sovietsky zväz nepodpísal mier s Nemeckom, to znamená, že formálne zostal vo vojnovom stave. Dekrét o ukončení vojnového stavu prijalo Prezídium Najvyššieho sovietu ZSSR až 25. januára 1955.

8. mája 1945 o 22:43 stredoeurópskeho času (o 00:43, 9. mája Moskva) na berlínskom predmestí Karlshorst, v budove bývalej jedálne vojenskej inžinierskej školy, bol prijatý akt o bezpodmienečnej kapitulácii Nemecka. bola podpísaná.

7. mája 1945. Osobný a prísne tajný odkaz pána Churchilla maršálovi Stalinovi:
„Práve som dostal vašu správu a tiež som si prečítal list generála Antonova generálovi Eisenhowerovi, v ktorom sa navrhuje, aby sa oznámenie o kapitulácii Nemecka odložilo na 9. mája 1945. Nebude pre mňa možné odložiť moje oznámenie na 24 hodín, ako ste navrhli. Okrem toho bude Parlament požadovať informácie o včerajšom podpise v Remeši ao oficiálnej ratifikácii plánovanej na dnes v Berlíne...“

Ráno 8. mája začali do Berlína prichádzať korešpondenti všetkých najväčších novín a časopisov na svete a fotoreportéri, aby zachytili historický moment právnej formalizácie úplnej porážky nacistického Nemecka.

Uprostred dňa na letisko Tempelhof dorazili predstavitelia Najvyššieho velenia spojeneckých síl. Vrchné velenie spojeneckých expedičných síl zastupoval Eisenhowerov zástupca, britský letecký maršál Arthur William Tedder, americké ozbrojené sily veliteľ strategických vzdušných síl generál Karl Spaats a francúzske ozbrojené sily veliteľ armády v. -Náčelník, generál Jean-Marie Gabriel de Lattre de Tassigny. Z letiska dorazili spojenci do Karlhorstu, kde sa rozhodlo o prijatí bezpodmienečnej kapitulácie od nemeckého velenia.

Bývalý náčelník štábu Najvyššieho vrchného velenia Wehrmachtu poľný maršal Wilhelm Keitel, hlavný veliteľ námorníctva, generálny admirál flotily G. von Friedeburg a generálplukovník Hans Stumpf prileteli na to isté letisko od r. mesto Flensburg pod ochranou britských dôstojníkov.

Tu, v Karlshorste, vo východnej časti Berlína, v dvojposchodovej budove bývalej jedálne nemeckej vojenskej inžinierskej školy, bola pripravená sála, kde sa mal konať slávnostný podpis aktu. Čoskoro sa všetci predstavitelia velenia spojeneckých síl dostavili k zástupcovi hlavného veliteľa ozbrojených síl ZSSR maršálovi Sovietskeho zväzu G. Žukovovi, aby sa dohodli na procedurálnych otázkach. Keitel a jeho spoločníci boli v tom čase v inej budove.

Presne o 24. hodine vstúpili Žukov, Tedder, Spaats a de Lattre de Tassigny do sály vyzdobenej štátnymi vlajkami Sovietskeho zväzu, USA, Veľkej Británie a Francúzska. V sále boli prítomní sovietski generáli, ktorých jednotky sa zúčastnili legendárneho útoku na Berlín, ako aj sovietski a zahraniční novinári.

Generáli Bogdanov a Berzarin

Slávnosť podpisu aktu otvoril maršal Žukov. V Berlíne, okupovanom Červenou armádou, privítal predstaviteľov spojeneckých armád v historickej chvíli kapitulácie spoločného nepriateľa – nacistického Nemecka. "My, predstavitelia Najvyššieho velenia sovietskych ozbrojených síl a Najvyššieho velenia spojeneckých síl... sme oprávnení vládami protihitlerovskej koalície prijať od nemeckého vojenského velenia bezpodmienečnú kapituláciu Nemecka," povedal. slávnostne povedané.

Keitel na návrh sovietskeho predstaviteľa odovzdal vedúcim spojeneckých delegácií dokument, ktorým Doenitz splnomocnil nemeckú delegáciu na podpísanie kapitulačného aktu. Nemeckej delegácie sa potom spýtali, či má v rukách akt o bezpodmienečnej kapitulácii a či si ho preštudovala. Otázku v angličtine zopakoval maršal Tedder. Po Keitelovej kladnej odpovedi z nemeckej strany akt podpísali: generál poľného maršala, náčelník najvyššieho vrchného veliteľstva Wehrmachtu Wilhelm Keitel, zástupca Luftwaffe generálplukovník Stumpf a admirál Kriegsmarine von Friedeburg.

Podpísal Wilhelm Keitel:

Stumpfov podpis:

Bezpodmienečnú kapituláciu prijali maršal Žukov (zo sovietskej strany) a zástupca hlavného veliteľa spojeneckých expedičných síl maršal Tedder (Veľká Británia).

Ako svedkovia sa podpísali generál K. Spaats (USA) a generál J. de Lattre de Tassigny (Francúzsko).

O 0 hodine 43 minúte (moskovského času) 9. mája (o 22 hodine 43 minúte stredoeurópskeho času 8. mája 1945 bol dokončený podpis Aktu o bezpodmienečnej kapitulácii nemeckých ozbrojených síl). Nemeckú delegáciu požiadali, aby opustila sálu. Keitel, Friedeburg, Stumpf sa uklonili a opustili sálu.

Po prijatí kapitulácie Sovietsky zväz nepodpísal mier s Nemeckom. Dekrét o ukončení vojnového stavu prijalo Prezídium Najvyššieho sovietu ZSSR 25. januára 1955.

Po páde Berlína a samovražde Führera Nemecko priznalo, že je porazené.

6. mája 1945 veľkoadmirál Doenitz, ktorý bol faktickou hlavou fašistického nemeckého štátu a vrchným veliteľom zvyškov Wehrmachtu, súhlasil s bezpodmienečnou kapituláciou.

Foto. Generál Jodl pri podpise predbežného protokolu.

V noci 7. mája podpísali spojenci Antihitlerovej koalície v Remeši, kde sa nachádzalo Eisenhowerovo sídlo, predbežný protokol o kapitulácii Wehrmachtu. Od 23:00 8. mája podľa neho ustalo nepriateľstvo na všetkých frontoch.

V mene Sovietskeho zväzu protokol podpísal generál I.D. Susloparov, v mene západných spojencov - generál W. Smith a v mene Nemecka - generál Jodl. Prítomný bol len svedok z Francúzska.

Foto. Podpísanie predbežného protokolu o odovzdaní.

Po podpísaní tohto aktu sa naši západní spojenci ponáhľali oznámiť svetu kapituláciu Nemecka americkým a britským jednotkám. Stalin však trval na tom, že „kapitulácia musí byť vykonaná ako najdôležitejší historický akt a akceptovaná nie na území víťazov, ale tam, odkiaľ prišla fašistická agresia – v Berlíne, a nie jednostranne, ale nevyhnutne vysokým velením všetky krajiny protihitlerovskej koalície“.

Foto. Oslava kapitulácie Nemecka v Spojených štátoch.

V noci z 8. na 9. mája 1945 sa v Karlshorste, východnom predmestí Berlína, uskutočnilo podpísanie Aktu o bezpodmienečnej kapitulácii nacistického Nemecka.

Slávnostné podpísanie aktu sa uskutočnilo v budove vojenskej inžinierskej školy, kde bola pripravená špeciálna sála vyzdobená štátnymi vlajkami ZSSR, USA, Anglicka a Francúzska. Pri hlavnom stole boli zástupcovia spojeneckých mocností. V sále boli prítomní sovietski generáli, ktorých jednotky obsadili Berlín, ako aj sovietski a zahraniční novinári.

Foto. Konferenčná sála v Karlshorste. Všetko je pripravené na podpísanie aktu o bezpodmienečnej kapitulácii Nemecka.

Maršal Georgij Konstantinovič Žukov bol vymenovaný za zástupcu najvyššieho vrchného velenia sovietskych vojsk. Vrchné velenie spojeneckých síl zastupovali anglický maršal letectva Arthur W. Tedder, veliteľ strategických vzdušných síl USA generál Spaats a hlavný veliteľ francúzskej armády generál Delattre de Tassigny. Na nemeckej strane boli podpísaním aktu o bezpodmienečnej kapitulácii poverení poľný maršal Keitel, admirál flotily barón von Friedeburg a generálplukovník letectva Stumpf.

Foto. Keitel nasleduje, aby podpísal akt kapitulácie.

Slávnosť podpisu kapitulácie o 24. hodine otvoril maršal G.K. Žukov. Na jeho návrh Keitel odovzdal vedúcim spojeneckých delegácií dokument o svojich právomociach podpísaný Doenitzovou vlastnou rukou. Nemeckej delegácie sa potom spýtali, či má v rukách akt o bezpodmienečnej kapitulácii a či si ho preštudovala. Po Keitelovej kladnej odpovedi podpísali predstavitelia nemeckých ozbrojených síl na znamenie maršala Žukova akt vypracovaný v 9 kópiách. Potom Tedder a Žukov pridali svoje podpisy a zástupcovia Spojených štátov a Francúzska slúžili ako svedkovia. Procedúra na podpísanie kapitulácie sa skončila o 0. hodine 43. minúte 9. mája 1945. Nemecká delegácia na príkaz Žukova opustila sálu.

Foto.Keitel podpisuje zákon.

Zákon pozostával zo 6 bodov:

"1. My, dolu podpísaní, konajúci v mene nemeckého vrchného velenia, súhlasíme s bezpodmienečným odovzdaním všetkých našich ozbrojených síl na zemi, na mori a vo vzduchu, ako aj všetkých síl, ktoré sú v súčasnosti pod nemeckým velením, Najvyššiemu veleniu Červenej armády a zároveň Najvyššiemu veliteľstvu spojeneckých expedičných síl.

2. Nemecké vrchné velenie okamžite vydá rozkaz všetkým nemeckým veliteľom pozemných, námorných a vzdušných síl a všetkým silám pod nemeckým velením, aby 8. mája 1945 o 23-01 hodine stredoeurópskeho času ukončili nepriateľské akcie, aby zostali na svojich miestach, kde sú v tom čase a úplne odzbrojení odovzdaním všetkých svojich zbraní a vojenského vybavenia miestnym spojeneckým veliteľom alebo dôstojníkom povereným predstaviteľmi vrchného velenia spojeneckých síl, aby neničili ani nespôsobovali žiadne škody na lodiach, lodiach a lietadlách, ich motoroch, trupy a vybavenie, ako aj stroje, zbrane, prístroje a všetky vojensko-technické prostriedky vedenia vojny vo všeobecnosti.

3. Nemecké vrchné velenie okamžite určí príslušných veliteľov a zabezpečí splnenie všetkých ďalších rozkazov, ktoré vydá Najvyššie velenie Červenej armády a Vrchné velenie spojeneckých expedičných síl.

4. Tento akt nie je prekážkou jeho nahradenia inou všeobecnou listinou o odovzdaní, uzavretou Organizáciou Spojených národov alebo v jej mene, ktorá sa vzťahuje na Nemecko a nemecké ozbrojené sily ako celok.

5. V prípade, že nemecké vrchné velenie alebo akékoľvek ozbrojené sily pod jeho velením nebudú konať v súlade s týmto nástrojom kapitulácie, vrchné velenie Červenej armády, ako aj vrchné velenie spojeneckých expedičných síl budú trestať opatrenia alebo iné opatrenia, ktoré považujú za potrebné.

6. Tento akt je vyhotovený v ruštine, angličtine a nemčine. Iba ruské a anglické texty sú autentické.

Foto. Nemeckí predstavitelia pred ukončením schôdze.

O 00:50 bola schôdza prerušená. Potom sa konala recepcia, ktorá mala veľký úspech. Veľa sa hovorilo o túžbe posilniť priateľské vzťahy medzi krajinami protifašistickej koalície. Slávnostná večera bola ukončená spevom a tancom. Ako spomína maršal Žukov: „Aj ja som neodolal a pri spomienke na svoju mladosť som tancoval ruský tanec.

Foto. Spojenecká delegácia v Karlshorste.

Pozemné, námorné a vzdušné sily Wehrmachtu na sovietsko-nemeckom fronte začali skladať zbrane. Ku koncu dňa 8. mája skupina armád Kurland, pritlačená k Baltskému moru, zastavila odpor. Asi 190 tisíc vojakov a dôstojníkov vrátane 42 generálov sa vzdalo.

Foto. Vzdanie sa nemeckej posádky Bornholm.

Sovietsky výsadok, ktorý sa 9. mája vylodil na dánskom ostrove Bornholm, ho o 2 dni neskôr dobyl a zajal tamojšiu nemeckú posádku – 12 tisíc vojakov.

Foto. Spojenci sú zaneprázdnení počítaním ukoristeného vybavenia.

Malé skupinky Nemcov na území Československa a Rakúska, ktoré sa nechceli vzdať spolu s väčšinou vojsk skupiny armád Stred a pokúsili sa dostať na západ, museli sovietske vojská zlikvidovať až do 19. mája...

Foto. Vzdanie sa nemeckého pluku na území Československa.

Veľká vlastenecká vojna sa skončila podpísaním Aktu o bezpodmienečnej kapitulácii Nemecka.

Foto. Sovietski vojaci oslavujú Deň víťazstva.