Noben pisni govor, pa naj gre za poslovno ali še posebej neformalno dopisovanje, ni popoln brez okrajšav in okrajšav. Okrajšave v angleščini najdemo tudi v pogovornem govoru – uporabljajo se akronimi (okrajšave, ki so postale samostojne besede), kot so NASA, NATO, USA ali Radar. V tem članku bomo govorili o najpogostejših okrajšavah, ki jih lahko srečate v angleških besedilih.
Med preučevanjem angleških časov ste morda opazili, da so glagolske konstrukcije zelo redko zapisane v polni obliki, okrajšave so veliko pogostejše. Polne oblike najpogosteje najdemo v uradnih besedilih (pravna ali znanstvena literatura). Sklenjene oblike imajo pomožnika in , pa tudi glagol biti.
Polna oblika | Zmanjšanje |
---|---|
Jaz sem | Sem |
on je | on je |
ona je | ona je |
je | to je |
ti si | ti si |
mi smo | mi smo |
so | oni so |
kako je | kako je |
kadar je | kdaj je |
kje je | kje je |
zakaj je | zakaj je |
Nisem | niso, niso, niso, niso |
ni | ni |
niso | niso, niso, niso |
Ni bilo | ni bilo |
niso bili | niso bili |
Glagol | Polna oblika | Zmanjšanje |
---|---|---|
lahko | ne more ni mogel |
ne morem ne bi mogel |
maj | morda ne morda ne |
morda ne morda ne |
mora | ne smeš | ne sme |
potreba | ni treba | ni treba |
naj | naj ne sme |
' bom ne smem |
volja | volja Nebom ne bo |
' bom ne bo Wiltovo |
bi | bi ne bi |
d ne bi |
Med neformalno komunikacijo z naravnimi govorci se lahko pogosto izgubite v okrajšavah in akronimih ali celo popolnoma prenehate razumeti, o čem govori sogovornik. Upamo, da vam bo naša tabela olajšala komunikacijo z angleško govorečimi prijatelji:
Brezplačna lekcija na temo:
Nepravilni angleški glagoli: tabela, pravila in primeri
O tej temi se pogovorite z osebnim učiteljem v brezplačni spletni lekciji na šoli Skyeng
Pustite svoje kontaktne podatke in kontaktirali vas bomo, da se prijavimo na lekcijo
Zmanjšanje | Dekodiranje | Prevajanje |
---|---|---|
2F4U | Prehitro zate | Prehitro zate |
FYEO | Samo za tvoje oči | Samo med nama |
AAMOF | Pravzaprav | Pravzaprav |
POTRDI | Priznanje | Potrditev |
AFAIK | Kolikor vem | Kolikor vem |
SEJEM | Kolikor se spomnim | Kolikor se spomnim |
AFK | Stran od tipkovnice | Zapustil računalnik |
BTK | Nazaj na tipkovnico | Vrnjen k računalniku |
BTT | Nazaj na temo | Pa se vrnimo k temi |
BTW | Mimogrede | Mimogrede |
B/C | Ker | Ker |
C&P | Kopiraj in prilepi | Copy-paste (kopiraj in prilepi) |
C.U. | Se vidiva | Se vidiva |
C.Y.S. | Preverite svoje nastavitve | Preverite svoje nastavitve |
EOBD | Konec delovnega dne | Konec delovnega dne |
EOD | Konec razprave | Konec pogovora |
EOM | Konec sporočila | Konec sporočila |
FKA | Prej znan kot | Prej imenovan |
FWIW | Kolikor je vredno | Kot je bilo |
FTW | Jebi svet | Jebi ta svet |
HF | Zabavaj se | Uživaj |
HTH | Upam, da to pomaga | Upam, da to pomaga |
IDK | Nevem | Nevem |
IMHO | Po mojem skromnem mnenju | Po mojem skromnem mnenju |
IMNSHO | Po mojem ne tako skromnem mnenju | Po mojem neskromnem mnenju |
IOW | Z drugimi besedami | Z drugimi besedami |
LOL | Smejati se na glas | Smejati se na glas |
DGMW | Ne razumite me narobe | Ne razumi me napačno |
mmw | Označi moje besede | Zapomni si moje besede |
NNTR | Ni potrebe po odgovoru | Ni ti treba odgovoriti |
NOYB | Nič zate | To ni tvoja stvar |
o moj bog | O moj bog | Moj Bog |
O.T. | Izven teme | Izven teme |
OTOH | Po drugi strani | Na drugi strani |
POV | Mnenje | Mnenje |
ROFL | Umira od smeha | Umira od smeha |
SCNR | Žal se nisem mogel upreti | Oprosti, nisem se mogel upreti |
TIA | Hvala vnaprej | Hvala v naprej |
THX, TNX | hvala | Hvala vam |
T.Q. | Hvala vam | Hvala vam |
TGIF | Hvala bogu, petek je | Hvala bogu je že petek |
TYVM | Najlepša hvala | Najlepša hvala |
TYT | Vzemi si čas | Ni vam treba hiteti |
TTYL | Se slišiva kasneje | Pogovoriva se kasneje |
WRT | Glede na | O tem |
WTF | Kaj za vraga | Kaj za vraga? |
YMMD | Polepšal si mi dan | Polepšal si mi dan |
Že dolgo smo navajeni na okrajšave v ruskem jeziku in različne itd., ednina, p.s., mož. in znanstvena ne povzročajo težav pri branju besedil. Da bodo angleška besedila prav tako berljiva, smo za vas pripravili tabelo z najpogostejšimi zapisanimi okrajšavami in okrajšavami:
Polna oblika | Zmanjšanje | Prevajanje |
---|---|---|
Pred krščansko dobo | pr.n.št. | pr. n. št |
Kakor hitro se da | takoj, ko bo mogoče | V izjemno kratkem času |
Mimogrede | BTW | Mimogrede |
Naredi sam | DIY | Naredite sami |
Predvideni čas prihoda | ETA | Predvideni čas prihoda |
Pogosto zastavljena vprašanja | pogosta vprašanja | pogosta vprašanja |
Počivaj v miru | POČIVAJ V MIRU. | počivaj v miru |
Zelo pomembna oseba | VIP | VIP |
Exempli gratia | npr. | Na primer |
zdravnik | dr. | zdravnik |
Gospod | Gospod. | Gospod |
ljubica | ga. | ljubica |
Zgrešiti | Gospa. | Zgrešiti |
Starejši | Sr. | Starejši |
Mlajši | Jr. | Jr |
svetnik | sv. | svetnik |
itd | itd. | In tako naprej |
Anno Domini | A.D. | oglas |
Post scriptum | p.s. | Po napisanem |
Kot v ruščini, tudi v angleščini obstajajo številne okrajšave za merjenje teže, časa in razdalje:
Polna oblika | Zmanjšanje | Prevajanje |
---|---|---|
centimeter | cm | cm |
milimeter | mm | mm |
noga | ft. | noga |
meter | m | meter |
palec | v | palec |
kilometer | km | kilometer |
unča | oz | unča |
gram | g | gram |
kilogram | kg | kilogram |
funt | lb | lb. |
liter | l | liter |
pol litra | točka | pol litra |
galon | gal | galon |
ante meridian | zjutraj | dopoldne |
post meridian | popoldne | popoldne |
Greenwiški srednji čas | GMT | Greenwiški srednji čas |
Vzhodni standardni čas | EST | vzhodni čas |
Centralni standardni čas | CST | Centralni standardni čas |
V katerem koli jeziku uporabljamo okrajšave, krajšanja besed in cele fraze. To vam omogoča, da prihranite čas in hitreje predstavite svoje stališče.
Tudi angleščina ni izjema.
Kako pravilno uporabljati okrajšave v angleščini? V tem članku si bomo ogledali 2 vrsti okrajšav.
Apostrof je nadnapis v obliki vejice (").
V angleščini lahko nekatere besede skrajšamo. V takšnih primerih namesto manjkajočih črk postavimo apostrof ('').
Tu so glavne sprejete okrajšave:
Primeri:
On "sštudiram zdaj.
Zdaj študira.
mi "re pripravljena.
Pripravljeni smo.
jaz "m kliče ga.
Pokličem ga.
Oni ne dim.
Ne kadijo.
jaz bom prevesti.
bom prevedel.
Okrajšava je običajna okrajšava besed ali besednih zvez.
Pomembno jih je poznati, ker se uporabljajo vsak dan, tako govorjeno kot pisno.
Sledijo najpogostejše okrajšave v angleščini.
1. Okrajšave besed, ki se pojavljajo v besedilih, pismih ali SMS-ih:
gospod(Gospod) - g.
ga(Gospodarica) - ga.
dr(Zdravnik) - zdravnik
sv(Saint / Street) - svetnik ali ulica
N.B.- prosim upoštevajte - (latinsko nota bene) - upoštevajte dobro, upoštevajte
potrdi udeležbo- prosim odgovorite - (francosko repondez s’il vous plait) - odgovorite na povabilo
npr.- na primer - (latinsko exempli gratia) - na primer
zjutraj(ante meridiem, zjutraj) - zjutraj
popoldne(post meridiem, popoldne) - zvečer
tj.(id est, to je) - to pomeni
npr.(exempli gratia, na primer) - npr
u(ti) - ti
itd.(iz latinščine itd.) - in tako naprej
2moro(jutri) - jutri
2 dan(danes) - danes
BD ali BDAY(rojstni dan) - rojstni dan
2nite(nocoj) - zvečer
4ever(za vedno) - za vedno
ga Smith je naš učitelj angleščine.
Gospa Smith je naša učiteljica angleščine.
Me lahko pokličete 2 dan?
Me lahko danes pokličeš?
2. Besede, ki jih v neformalnem govoru okrajšavamo:
Lab(laboratorij) - laboratory
TV(televizija) -TV
Izpit(izpit) - exam
oglas(oglas) - najava
Ovitek(kovček) - briefcase
mami(mati) - mati
Telefon(telefon) - telefon
Deska(tabla) - board
Hladilnik(hladilnik) - refrigerator
Kolo(kolo) - bicycle
oče(oče) - oče
gripa(gripa) - flu
Ni mu uspelo izpit.
Padel je na izpitu.
Naš hladilnik je pokvarjen.
Naš hladilnik je pokvarjen.
3. Včasih krajšamo celotne fraze in uporabljamo okrajšave:
V.I.P.(zelo pomembna oseba) - zelo pomembna oseba
P.S.(iz latinščine "post scriptum") - po tem, kar je napisano
A.D.(iz latinščine "Anno Domini") - naša doba
B.C. / pr.n.št.- pred Kristusom - pred Kristusom / pred našim štetjem - pred našim štetjem
takoj, ko bo mogoče(čim prej) - čim prej
2G2BT(too good to be true) - prelepo, da bi bilo res
AFAIK(kolikor vem) - kolikor vem
BTW(mimogrede) - mimogrede
RLY(res) - res, res
BRB(takoj se vrnem) - kmalu se bom vrnil
TTYL(se slišiva kasneje) - pogovorila se bova kasneje, "preden stopiva v stik"
IMHO(po mojem iskrenem mnenju) - po mojem mnenju, po mojem mnenju
AKA(znan tudi kot) - znan tudi kot
TIA(hvala vnaprej) - hvala vnaprej
Potrebujem ga takoj, ko bo mogoče.
Potrebujem to ASAP.
bom BRB.
pridem kmalu nazaj
To so torej okrajšave, ki jih uporabljamo v angleščini.
Prevedite naslednje stavke v angleščino. Pustite svoje odgovore v komentarjih:
1. Pozabila je telefon.
2. Mimogrede, čakal sem na klic.
3. Kolikor vem, so odšli.
4. Jutri ne pridem.
5. Pokliči me čim prej.
Osebi, ki se prvič uči tujega jezika, ne boste zavidali. Študent razmišlja v svojem maternem jeziku in nezavedno poskuša prenesti kategorije, norme in pravila svojega jezika v tuji jezik. Zato se ob srečanju s pojmom ali pojavom, ki ga v domačem govoru ni, celo elementarne stvari zdijo težko dojemljive.
Pogosto so kamen spotike glagoli am, is, are v angleščini. Treba si je vzeti čas in razumeti to vprašanje.
Glagol biti nima analogije v ruščini. Dejstvo je, da je glagol bolj pokazatelj osebe in števila kot samostojnega pomena. To be ohranja ločene oblike ednine in množine za prvo in tretjo osebo v sedanjiku.
Drugi glagoli so ohranili samo končnico -s, ki je znak 3. osebe ednine, na primer She speak s. Isti glagol v povezavi z zaimkom 1. in 2. osebe se bo od začetne oblike govoriti razlikoval le v odsotnosti delca to: »Jaz govorim« in »Ti govoriš«. Glagoli am, is, are so oblike biti. Na to lahko usmerite učenčevo pozornost tako, da glagol biti upodabljate v obliki zmaja in njegove glave poimenujete Am, Je in Are.
Prevod zveni kot "je" ali "biti". Najpogostejša napaka, ki jo naredijo mladi učenci, je, da fraze, kot je »I am Kristian«, poskušajo prevesti kot »I am Christian«. To je občutljiv trenutek za začetnike, ki se učijo jezika. Takšne zadržke je treba takoj popraviti.
Interakcija maternega in tujega jezika je zelo pomembna za učni proces, zato mora prevod vedno zveneti kompetentno in v skladu z normami jezika. Na splošno bi si morali vsi zapomniti glagole am, is, are.
Glagoli se uporabljajo v sedanjiku. Za preteklik obstajata obliki was in were, v stavkih s prihodnjikom se uporablja oblika bo in zelo redko bo. S preučevanjem spodnje tabele se lahko spomnite pravil za uporabo oblik glagola biti.
Kot je razvidno iz tabele, se oblike am, is, was uporabljajo za označevanje ednine, in are in were - množine. V sodobni angleščini shall in will veljata za nezadostna glagola. Oba glagola se uporabljata le v obliki sedanjika - shall/will in preteklega časa - should/would.
Shall se v trenutni angleščini uporablja samo v britanski različici. In shall je ohranil modalni pomen in se uporablja le v primerih, ko želijo govoriti o neizogibnosti dogodka. V britanski angleščini se shall uporablja z zaimkoma I in we, will pa se uporablja z zaimkoma she, he, it. Pozorno preučite naslednjo tabelo, ki prikazuje uporabo glagola shall.
Če se uporablja v nikalnih stavkih, se delček not doda vsem oblikam glagola biti. Polno črkovanje se redko uporablja, pogostejša je skrajšana oblika pisanja zanikanja:
V običajnem jeziku in za pisanje se uporabljajo naslednje okrajšave obrazcev bo in bo:
Kot lahko vidite, skrajšana oblika za shall v sedanjiku in pretekliku sovpada z will, v govoru pa je razlika med uporabo oblik praktično izginila.
Kaj ima s tem Shakespearov slavni stavek?
Za utrditev pravil uporabe glagolov am, is, are in drugih v praksi je vredno vaditi sestavljanje pritrdilnih, negativnih in vprašalnih stavkov.
Vprašalni stavki so najučinkovitejši v smislu urjenja govornih spretnosti. Usposobiti je treba uporabo glagola biti ne samo v sedanjiku, ampak tudi v preteklih in prihodnjih časih.
Drug način za vadbo jezikovnih veščin je učenje kratkih rim in pesmi. Preučevanje pesmi v tujem jeziku ne bo le razširilo vašega znanja slovnice, ampak tudi povečalo vaš besedni zaklad.
V govoru se lahko glagol biti uporablja tako kot glavni pomenski predikat kot kot povezovalni ali pomožni del sestavljenega predikata.
Tu so primeri najpogostejših načinov uporabe glagola v govoru:
Glagol biti ima v angleškem jeziku veliko vlogo. Za lep in pravilen govor je nujna pravilna raba glagolskih oblik.
Kot veste, je okrajšava "skrajšanje" besede, ko so nekatere črke tako rekoč "izločene" iz besede. V angleščini se "izgnane" črke nadomestijo z apostrofom (').
Skrajšane ali kratke oblike so sestavni del angleškega govora. Njihova uporaba neposredno govori o tonu pogovora. Mnogi ljudje zmotno domnevajo, da popadki na primer nimajo mesta v pisni obliki. Vendar pa so na primer v prijateljskem dopisovanju povsem sprejemljivi. Seveda se jim je v poslovnih poročilih in dokumentih treba izogibati.
Najpogosteje je negativni delček skrčen 'ne' . Spremeni se v ne , medtem ko se združi s prejšnjim glagolom:
Nismo bili pripravljeni na spremembe. = Nismo bili pripravljeni na spremembe.
Tega ni mogla zgrešiti. = Tega ni mogla zgrešiti.
Zakaj me nisi poklical? = Zakaj me nisi poklical?
Niso še prispeli. = Niso še prispeli.
Poleg delca 'not' je v angleščini običajno skrajšati oblike glagolov 'to be', 'to have', 'to do', pa tudi modalnih glagolov 'can', 'may', 'must' ', 'treba', 'bo', 'mora' itd. v vseh časih.
Tabela. Skrajšane oblike glagolov v angleščini.
imel je; on bi |
|
bo; on bo |
|
imela je; ona bi |
|
bo; ona bo |
|
to je; ki ima |
|
tukaj je; tam ima |
|
so imeli; oni bi |
|
oni bodo; bodo |
|
sva imela; mi bi |
|
kaj bo; kaj bo |
|
kaj je; kaj ima |
|
kje je; kjer ima |
|
kdo je imel; kdo bi |
|
kdo bo; kdo bo |
|
imel si; ti bi |
|
ti boš; ti boš |
|
Verjetno ste opazili, da so prav pomožni glagoli skrajšani, saj jih je malo, vsi jih poznajo in jih je v skrajšani obliki zlahka prepoznati, kar pa ne moremo reči za vse druge glagole. Na primer, kako zmanjšati rezerviraj, kupi, piši razumeti?
Obstaja ena stvar:
Pomožnega glagola ne smete krajšati, če je stavek sestavljen samo iz osebka in tega glagola. V tem primeru je logični poudarek na njem: če ga zmanjšamo, potem ne bo ničesar poudariti.
Ali si študent? - Ja, sem. Ja, sem.
So že napisali poročilo? - Da, imajo. Da, so.
To pravilo ne velja za okrajšave s ne: v njih ostane glagol cel.
Iz tabele je tudi razvidno, da se okrajšave »lepijo« na zaimke in vprašalne besede. Kaj pa samostalniki? Ali je mogoče reči 'Miza je bila popravljena'? Načeloma je možno, vendar je, odkrito povedano, taka uporaba redka. Okrajšave lahko na primer dodamo imenom ali besedam, ki označujejo ljudi.
Alicia gre v petek k zdravniku.
Zdravnik je določil termin za 11.00.
Če opazite, am not ni skrajšano. Nekoč je bilo mogoče reči " nisem', danes pa se ta oblika praktično ne uporablja. Vendar pa lahko namesto tega postavite niso, na primer pri vprašanjih z repom.
Jaz sem njen brat, kajne?
ne , pa lahko nadomesti kateregakoli pomožnega glagol+ne. To običajno opazimo v narečjih in slengu, pa tudi v pogovornem govoru.