Dandanes za nakup uvoženih oblačil ni treba potovati v tujino. Dovolj je, da greste na tujo spletno stran in po nekaj klikih so kupljeni artikli že oblikovani v paket. Britanske internetne trgovine slovijo po dostojni kakovosti blaga in dostopnih cenah, edini kamen spotike je določitev pravilne velikosti oblačil.
Oblačila iz Združenega kraljestva so po velikosti nekoliko drugačna od evropskih, in da dolgo pričakovani nakup ne postane razočaranje, morate odgovorno izbrati velikost kupljenih predmetov.
Da bi se izdelki, kupljeni v uvoženih spletnih trgovinah, popolnoma prilegali, morate natančno meriti z merilnim trakom, začenši z naslednjimi parametri:
Merilni trak se med meritvijo ne sme vrezati v telo, ampak naj se tesno prilega okoli njega. Da bi čim bolj natančno določili navedene parametre, je zaželeno, da se med meritvami znebite obsežnih oblačil.
Vsi parametri v "angleških velikostih ženskih oblačil" so navedeni v palcih, kar je 2,54 centimetra. Za pridobitev britanskih parametrov je treba meritve, pridobljene kot rezultat merjenja traku, deliti z 2,54.
Večina ameriških in britanskih proizvajalcev izdeluje oblačila, pri čemer se ne osredotočajo le na zgornje telesne parametre, temveč tudi na višino, kar spletnemu kupcu omogoča, da z največjo natančnostjo določi ustrezno velikost.
Osnovna angleška tabela velikosti oblačil
Velikost | Združeno kraljestvo 4 |
Združeno kraljestvo 6 |
Združeno kraljestvo 8 |
Združeno kraljestvo 10 |
Združeno kraljestvo 12 |
Združeno kraljestvo 14 |
Združeno kraljestvo 16 |
Združeno kraljestvo 18 |
Združeno kraljestvo 20 |
Združeno kraljestvo 22 |
Združeno kraljestvo 24 |
Združeno kraljestvo 26 |
Prsni koš (cm) | 76 | 78½ | 81 | 86 | 91 | 96 | 101 | 108½ | 116 | 122 | 128 | 134 |
Pas (cm) | 58 | 60½ | 63 | 68 | 73 | 78 | 83 | 90½ | 98 | 104 | 110 | 116 |
boki (cm) | 83½ | 86 | 88½ | 93½ | 98½ | 103½ | 108½ | 116 | 123½ | 129½ | 135½ | 141½ |
Parameter dolžine v Združenem kraljestvu se izračuna v čevljih, kar je 30,48 centimetra. Na podlagi tega obstajajo takšne različice dolžine:
Za nakup primernega modrčka ali kopalk na britanskih spletnih straneh je treba opraviti dve meritvi. Prvi - določimo obseg prsnega koša takoj POD prsnim košem, drugi - izmerimo prostornino prsnega koša, pri čemer pritrdimo merilni trak na najbolj izstopajočih točkah. Dobljene rezultate v centimetrih pretvorimo v inče (deljeno z 2,54) in s poudarkom na tabeli velikosti izberemo ustrezno velikost.
Obseg prsnega koša, cm | Obseg pod oprsjem, cm | Velikost UK | Mednarodne velikosti |
80-82 | 70 | 32A | 70A |
82-84 | 70 | 32B | 70B |
84-86 | 70 | 32C | 70C |
86-88 | 70 | 32D | 70D |
88-90 | 70 | 32DD | 70DD |
85-87 | 75 | 34A | 75A |
87-89 | 75 | 34B | 75B |
89-91 | 75 | 34C | 75C |
91-93 | 75 | 34D | 75D |
93-95 | 75 | 34DD | 75DD |
95-97 | 75 | 34E | 75E |
90-92 | 80 | 36A | 80A |
92-94 | 80 | 36B | 80B |
94-96 | 80 | 36C | 80C |
96-98 | 80 | 36D | 80D |
98-100 | 80 | 36DD | 80DD |
100-102 | 80 | 36E | 80E |
95-97 | 85 | 38A | 85A |
97-99 | 85 | 38B | 85B |
99-101 | 85 | 38C | 85C |
101-103 | 85 | 38D | 85D |
103-105 | 85 | 38DD | 85DD |
105-107 | 85 | 38E | 85E |
102-104 | 90 | 40B | 90B |
104-106 | 90 | 40C | 90C |
106-108 | 90 | 40D | 90D |
108-110 | 90 | 40DD | 90DD |
110-112 | 90 | 40E | 90E |
Na angleških internetnih trgovalnih platformah so dimenzije pasov označene s črkami, ki se določijo z izračunom razdalje od plošče pasu do prve in zadnje luknje.
Za pravilno izbiro pasu vas mora voditi dimenzijska mreža, predstavljena na spletnem mestu prodajalca.
Morda vas zanima
velik | velik | |
velik, velik, ogromen, ogromen | ,,, [ɪˈnɔːməs] | velik, ogromen |
majhna | malo | |
malo | [ˈLɪtl] | malo |
droben | [ˈTaɪni] | droben |
dolga | dolgo, dolgo | |
visok | visoko | |
visoko | visoko | |
kratek | [ʃɔːt] | kratek |
tanek | [θɪn] | tanek |
debel | [θɪk] | debel |
širok, širok | širok | |
ozka | [ˈNærəʊ] | ozka |
težka | [ˈHɛvi] | težka (približno teža) |
lahek, lahek | , [ˈLaɪtweɪt] | lahka (približno teža) |
Primeri:
Primeri ne prikazujejo vseh možnih pomenov besed, temveč le enega ali dva osnovna, povezana s tem delom govora in temo. Za več pomenov in primerov si oglejte spletne slovarje in prevajalce.
San-Francisco je veliko mesto. - San Francisco je veliko mesto.
Potrebovali bomo večji čoln. »Potrebovali bomo večji čoln.
Velika jezera so res super. »Velika jezera so res super.
Ostržek ima ogromen nos. - Ostržek ima ogromen nos.
Godzilla je ogromen kuščar. »Godzilla je ogromen kuščar.
Nosil je velike škornje. - Nosil je ogromne škornje.
Imate majhno možnost za zmago. - Imate majhne možnosti za zmago.
Iz glavnega mesta se je preselila v majhno mesto. - Preselila se je iz prestolnice v majhno mesto.
Punčka je rekla, da se je izgubila. - Deklica je rekla, da se je izgubila.
Kovanci so tako majhni, da jih je težko najti na pesku. »Kovanci so tako majhni, da jih je težko najti v pesku.
Ribič je imel zelo dolgo palico. - Ribič je imel zelo dolgo palico.
Predolgo sem čakal. "Predolgo sem čakal.
Emma je najvišja punca v šoli. - Emma je najvišja punca v šoli.
Stal je na strehi zelo visoke stavbe. »Stal je na strehi zelo visoke stavbe.
Kljuka na vratih je bila za deklico previsoka, ni je mogla doseči. - Kljuka je bila previsoka, da bi jo dekle lahko doseglo.
Obstajata dve visoki gori in ena nižja. - Obstajata dve veliki (visoki) in ena manjša gora.
Razdalja je prekratka za letalo. - Razdalja je prekratka za letalo.
Naj vam povem zgodbo, ne skrbite, kratka je. - Naj vam povem zgodbo, ne skrbite, kratka je.
Stene so visoke in tanke. - Stene so visoke in tanke.
To je zelo debela tkanina. - To je zelo gosta tkanina.
To je bila včasih najširša (najširša) ulica v mestu. - Včasih je bila najširša ulica v mestu.
Zajčja luknja je bila za Alice preozka. - Zajčja luknja je bila preozka za Alice.
Fant je bil obut v težke škornje. - Fant je nosil težke škornje.
Ne dvigujte ničesar težkega. - Ne dvigujte ničesar težkega.
Tkanina je lahka kot splet. - Tkanina je lahka kot pajkova mreža.
Besede velik, velik, velik, ogromen, ogromen so po pomenu podobne, vendar se uporabljajo na različne načine, zato jih ni mogoče natančno prevesti v ruščino izven konteksta.
Velik- v splošnem je velik, ne samo glede velikosti, ampak tudi glede na obseg nečesa, celo težo.
a velik hiša - velik hiša.
a velik dojenček - velik otrok.
a velik posel - velik posel (velikega obsega).
Tudi velik se lahko uporablja v sestavljenih besedah, na primer: velikega srca- radodaren (dobesedno: oseba z velikim srcem).
Velika Je približno enako kot velik, običajno glede na velikost, zmogljivost ali količino:
Potrebujemo a večji skodelica. - Potrebujemo skodelico več(bolj prostoren).
nosim velik velikost oblačil. - Nosim oblačila velik velikost.
a velik soba - velik soba (prostorna, prostorna).
a velik količina nečesa - velik količino nečesa.
Razlika med velik in velik lahko prisotna, vendar je subtilna in zelo odvisna od konteksta, kot je razlika med ruskima besedama "velik" in "velik".
Razlika je tudi v kolokaciji besed, npr velika količina(velika količina) je stabilna kombinacija. Velika količina - pomen je jasen, a tega ne pravijo. Oseba velikega srca- to je radodarna, prijazna oseba, človek velikega srca pa je očitno oseba, ki zaradi težav s srcem potrebuje zdravniško oskrbo.
Super- se pogosteje uporablja v pomenu "odličen", "odličen" glede na lastnosti nečesa ali v zvezi z zaslugami osebe, včasih se lahko nanaša na fizično velikost.
On je Super bojevnik. - On Super bojevnik.
Lucy je a Super glasbenik. - Lucy - čudovito glasbenik.
Ben je dosegel a Super uspeh. - Ben je naredil ogromen uspeh.
The Super jezera - Super jezera.
Ogromen, ogromen- velika, izjemna velikost. Uporabljajo se lahko dobesedno, vendar se pogosto uporabljajo kot figura govora, pretiravanje. Lahko se uporablja tudi figurativno za izjemne lastnosti.
Ima a ogromen nos! - On ogromen nos!
Danes lahko shranjujete ogromen količino podatkov na majhni napravi. - Dandanes lahko obdržiš ogromen količino informacij na majhni napravi.
Jaz se psov ne bojim, tega pa je ogromen! - Ne bojim se psov, ampak ta pes - ogromen!
Biti starš je ogromen odgovornost. - Biti starš je ogromen odgovornost.
Besede visok in visok oba pomenita "visoko" (fizično), vendar se uporabljata ob različnih priložnostih.
Visoko govoriti o predmetih, stvareh, ki so visoko od tal:
Položite knjigo na visoko polico. - Daj knjigo zgornji polica (nahaja se visoko od tal).
Tudi stikalo za luč je visoko za uporabo otroka. - Preklopi tudi visoko da jo otrok lahko uporablja.
O gorah je tudi običajno reči visoko: To je visoka gora. - To je visoka gora.
Visok govoriti o visokih ljudeh, o visokih zgradbah, predmetih.
Moja sestra je višji kot ti. - Moja sestra nad ti.
Nisi tako visok... - Nisi takšen visoko.
Stavba je zelo visok... - Stavba je zelo visoko.
O visoki osebi se nikoli ne govori visoko, samo visok... Slengovski izraz biti visoko pomeni "biti visoko", pod vplivom drog.
Ste tako visok... - Ste tako visoko.
Ali si visoko? - kaj si, Bodi visoko?
Razlika med visok in visok lahko enostavno razumemo s primerom z oknom:
- obstajajo učitelji maternega (in tujega) jezika za vse priložnosti in za vsak žep 🙂 Sam sem šel skozi več kot 80 lekcij z učitelji, ki sem jih tam našel!Prej bi Angliji težko rekli trendseterka. Osredotočili so se na modne hiše Italije, Francije in Španije. Sčasoma se je vse spremenilo. Dandanes je težko najti osebo, ki še ni slišala za Burberry, Topshop ali Paul Smith.
Modne in modne ženske z vsega sveta si želijo kupiti elegantna angleška oblačila. Običajno so to umirjene obleke, temni dežni plašči ali karirana oblačila. Britanci slovijo po svoji kakovosti in temeljitosti, zato morate izbrati pravega Angleške velikosti oblačil da jih nosite več sezon.
Kako prevesti rusko velikost v angleščino? Velikosti oblačil se od države do države zelo razlikujejo. To je posledica značilnosti parametrov ljudi, njihovih preferenc itd. Korespondenčne tabele nam bodo pomagale natančno določiti angleške velikosti oblačil. Članek je razdeljen na več razdelkov (povezave je mogoče klikniti):
Ženske so od nekdaj privlačila modna oblačila. Obisk britanskih butikov in tam pustiti veliko denarja so sanje vsakega dekleta. Če to ni mogoče, lahko originalne izdelke kupite v angleških spletnih trgovinah. Da kupljenega artikla ne boste zavrgli, ko vam prispe po pošti, pravilno določite svojo velikost po spodnjih tabelah.
Nekateri angleški proizvajalci si prizadevajo izstopati, zato izdelujejo oblačila v velikostih, ki se razlikujejo od ostalih. Obvezno preverite dimenzijsko mrežo pri prodajalcu ali pa jih poiščite na spletni strani.
Velikosti ženskih nedrčkov so določene na standarden način. Z merilnim trakom izmerite obseg pod prsnim košem in obseg prsnega koša. Poiščite nastale velikosti v razponih, predstavljenih v tabeli. Nastala velikost nedrčka v angleškem jeziku mora biti 34A, 36F, 42E in tako naprej.
Te tabele so primerne za prevajanje velikosti oblačil v angleščino iz ruščine. Ženske velikosti so primerne za standardne figure. Če imate nestandardne parametre, je bolje, da izdelek preizkusite v trgovini pred nakupom.
Angleška oblačila izgledajo zelo dobro na moških. Oglejte si kolekcije znanih oblikovalcev in nedvomno boste želeli kupiti nekaj stvari v spletni trgovini. Pred nakupom je nujno opraviti vse meritve telesa. Tako se ne boste zmotili pri izbiri prave velikosti. Če naročite oblačila v angleški spletni trgovini, si oglejte dimenzijske tabele na njihovi spletni strani, morda ne sovpadajo z našimi.
Velikost spodnjega perila je zelo enostavno določiti. Uporabite centimeter za merjenje pasu in bokov. Dobljene vrednosti primerjajte s spodnjo tabelo. Tako je možno dobiti angleške, ruske in mednarodne velikosti moškega spodnjega perila.
S tem je določanje velikosti zaključeno. Nič zapletenega prevod ruske velikosti oblačil v angleščinošt. Ko uporabljate tabele na naši spletni strani, vedno natančno izmerite svoje parametre. Ni vam treba laskati ali pretiravati z velikostjo, sicer boste morali artikel zamenjati.
Nikoli ne zamudite priložnosti, da nekaj preizkusite pred nakupom. Če to ni mogoče (kupite artikel na internetu), se o angleških velikostih oblačil posvetujte s prodajalcem.