PC kratica v angleščini. Angleški sleng na internetu: kako napisati sporočilo in SMS. Video o okrajšavah v angleščini

- Vse je v redu, hvala!

- Prosim.

Primer: MYOB = mind your own business (pazi na svoj posel)

Spodaj boste našli celoten seznam angleških okrajšav (v SMS-ih, družbenih omrežjih, forumih). Temeljito ga preučite, da boste razumeli, kaj angleško govoreči sogovorniki želijo od vas.

Kot predgovor: pogovorne okrajšave v angleščini

Seveda je okrajšave angleških besed priporočljivo uporabljati samo v neformalni korespondenci (osebna sporočila, klepeti). Hkrati je znan primer, ko je 13-letna deklica napisala šolski esej, ki je skoraj v celoti temeljil na angleških okrajšavah. Tukaj je odlomek iz njega, poskusite prebrati in razumeti pomen zapisanega:

Moj smmr hols wr CWOT. B4, uporabili smo 2go2 NY 2C moj brat, njegov GF & thr 3:- otroci FTF. ILNY, to je gr8 plc.

Se je zgodilo? Zdaj preberite "prevod":

Moje poletne počitnice (skrajšano počitnice) so bile popolna izguba časa. Prej smo hodili v NY (New York), da bi videli svojega brata, njegovo dekle in njihove 3 otroke iz oči v oči. Obožujem New York, to je super mesto.

Kot lahko vidite, so angleške okrajšave v pismu zgrajene:

• o uporabi številk (4, 8)
• pri imenih črk (R = so, C = glej)
• pri iztisu samoglasnika (smmr = poletje)
• na akronimi - vrsta okrajšave, ki jo sestavljajo začetnice (ILNY = I love New York).

Torej, pojdimo k našemu slovarju angleških okrajšav.

His Majesty Slang: dešifriranje angleških okrajšav

Članek bo navedel prevod okrajšav iz angleščine v ruščino. Kjer pa bodo potrebna dodatna pojasnila, bomo zagotovili tudi to. Uživajte!

0 = nič

2 = two, to, too (dva, predlog to, too)

2DAY = danes (danes)

2MORO / 2MROW = jutri (jutri)

2NITE / 2NYT = tonight (nocoj, nocoj)

2U = tebi (tebi)

4U = for you (zate)

4E = za vedno

AFAIK= kolikor vem (kolikor vem)

ASAP = čim prej (ob prvi priložnosti, čim prej)

ATB = vse najboljše (vse najboljše)

B = biti

B4 = pred (prej)

B4N = adijo za zdaj (adijo, se vidimo)

BAU = business as usual (idiom, ki pomeni to stvari se nadaljujejo kot običajno kljub težki situaciji)

BBL = vrniti se pozneje (vrniti se pozneje, biti pozneje)

BC = ker (ker)

BF = boyfriend (mladenič, fant, fant)

BK = nazaj (nazaj, nazaj)

BRB = to be takoj nazaj (kmalu nazaj). Na primer, "klepetate" z nekom, vendar prisiljen za nekaj časa oditi. BRB (kmalu nazaj), - pišete in se ukvarjate s svojim poslom.

BRO = brat

BTW = mimogrede (mimogrede, mimogrede)

BYOB / BYO = prinesti svojo pijačo, prinesti svojo steklenico (»s svojim alkoholom«). Na vabilu je navedeno, kdaj gostitelj ne bo poskrbel za pijačo za goste. Mimogrede, skupina System Of A Down ima pesem B.Y.O.B. (Prinesite svoje Bombe namesto Steklenička).

C = videti

CIAO = adijo (adijo, nasvidenje). Ta okrajšava za dopisovanje v angleščini izhaja iz italijanščine čao(in se izgovarja točno tako - ciao).

COS / CUZ = ker (ker)

CUL8R = call you later / see you later (poklical te bom kasneje / se vidiva pozneje)

CUL = se vidimo pozneje (se vidimo pozneje)

CWOT = popolna izguba časa

D8 = datum (datum, datum)

DNR = večerja

EOD = konec debate. Rabljeno med prepirom ko ga želite ustaviti: To je to, EOD! (To je to, nehajmo se prepirati!)

EZ = enostavno (enostavno, enostavno, priročno)

F2F / FTF = face to face (iz oči v oči)

F8 = usoda

FYI = za vašo informacijo

GF = girlfriend (dekle)

GMTA = veliki umi mislijo enako (rekl “Great minds think alike”). Nekaj ​​podobnega našemu "norci mislijo enako" ravno obratno :)

GR8 = odlično (čudovito, odlično itd.)

GTG = got to go (moram iti)

HAND = imej lep dan (lep dan)

HB2U = vse najboljše za tvoj rojstni dan (vse najboljše)

HOLS = počitnice (dopust, dopust)

HRU = kako si (kako si? Kako si?)

HV = imeti

ICBW = lahko bi bilo slabše (lahko bi bilo še slabše)

IDK = ne vem (ne vem)

IDTS = Ne mislim tako (ne mislim tako, ne mislim tako, ne strinjam se)

ILU / Luv U = ljubim te (ljubim te)

IMHO = po mojem skromnem mnenju (po mojem skromnem mnenju). Izraz je že dolgo prešla na naš internet v obliki prečrkovanja IMHO.

IYKWIM = if you know what I mean (če veš, kaj mislim)

JK = hecam se (šalim se, šala je)

KDS = otroci

KIT = ohraniti stik (ostati v stiku)

KOTC = poljub na lice (poljub na lice)

L8 = pozno (pozno, nedavno, nedavno)

L8R = pozneje

LMAO = laughing my ass out (tako smešno, da sem se nasmejal na polno).

LOL = smejati se na ves glas (pomen je enak prejšnjemu). Ta priljubljena angleška okrajšava je izposojena tudi iz našega internetnega slenga v obliki transkripcije LOL.

LSKOL = dolg počasen poljub na ustnice (francoski poljub)

LTNS = long time no see (dolgo časa se nismo videli)

Primer iz nalepk za Viber

Luv U2 = tudi jaz te ljubim (tudi jaz te ljubim)

M8 = kolega (prijatelj, prijatelj, stari). Slengovska beseda kolega- približno enako kot stari (stari, fant itd.): Hej, kolega, kaj dogaja? (Hej stari, kako gre?)

MON = sredi ničesar (idiom, ki pomeni "zelo daleč stran, sredi ničesar")

MSG = message (sporočilo, sporočilo)

MTE = moje misli točno (preberete moje misli, mislim popolnoma enako)

MU = Pogrešam te (pogrešam te)

MUSM = I miss you so much (zelo te pogrešam)

MYOB = mind your own business (pazi na svoja posla, ne vmešavaj se v tuje posle)

N2S = ni treba posebej poudarjati (samoumevno je, očitno je, da ...)

NE1 = kdorkoli (kdor koli, kdorkoli)

NO1 = nihče (nihče)

NP = ni problema (ni problema, ni problema)

OIC = oh, I see (Vidim; to je to). Uporablja se v situaciji, ko želite sogovorniku pokazati, da razumete predmet pogovora.

PC&QT – mir in tišina (mir in tišina). Idiom, ki se najpogosteje uporablja v kontekstu želje po mirnejšem življenju, je: Vse, kar želim, je malo miru in tišine (Vse, kar želim, je malo miru in tišine).

PCM = prosim pokliči me (prosim pokliči me)

PLS = prosim (prosim)

PS = starši

QT = srček

R = so (oblika glagola biti)

ROFL / ROTFL = rolling of the floor laughing (kotaleč se po tleh od smeha)

RUOK = si v redu? (Ste v redu? Je vse v redu?)

SIS = sestra

SKOOL = šola (šola)

SMMR = poletje

SOB = slabo pod stresom (počutim se zelo pod stresom)

Ta video ima podnapise.

SOM1 = nekdo

TGIF = hvala bogu, da je petek (hvala bogu, danes je petek)

THX = hvala

THNQ = hvala (hvala)

TTYL = talk to you later (pogovoriva se pozneje)

WAN2 = želeti (želeti)

WKND = vikend

WR = were (oblika glagola biti)

WUCIWUG = what you see is what you get (kar vidite, to dobite)

Besedna zveza je bila uporabljena za kreativne plakate za kečap Heinz

Izraz ima več pomenov:

1. Lastnost aplikacijskih programov ali spletnih vmesnikov, v katerih se vsebina prikaže med urejanjem in je čim bolj podobna končnemu izdelku (več podrobnosti).
2. Definicija, ki se uporablja, ko želi govorec pokazati, da ni nič skritega, da ni skrivnosti ali pasti.

Lahko se uporablja kot definicija poštena in odprta oseba:

Je oseba, ki pravi, da je tisto, kar vidiš, to dobiš. (On je tip osebe "kar vidiš, to dobiš")

Idiom lahko uporabljajo tudi na primer prodajalci v trgovini, ko nam zagotavljajo, da je izdelek, ki ga kupujemo izgleda enako kot na zaslonu:

Izdelek, ki ga gledate, je točno to, kar dobite, če ga kupite. Kar vidiš to dobiš. Tisti v škatli so prav takšni kot ta. (Če kupite ta izdelek, boste prejeli točno to, kar vidite zdaj. Elementi v škatlah so popolnoma enaki tej).

X = poljub

XLNT = odlično (odlično, odlično)

XOXO = hugs and kisses (objemi in poljubi). Natančneje “objemi in poljubi”, če sledite internetnim trendom :)

YR = tvoj / ti si (vaš / vi + oblika glagola biti)

ZZZ.. = spati (spati) Okrajšava se uporablja, ko želi oseba sogovorniku pokazati, da že spi / zaspi.

Končno: kako razumeti sodobne okrajšave v angleščini

Kot lahko vidite, vse angleške okrajšave na internetu sledijo določeni logiki, o katerih načelih smo razpravljali na začetku članka. Zato je dovolj, da jih večkrat »preletite z očmi«, pa jih boste zlahka uporabljali in, kar je najpomembneje, razumeli. CUL8R, M8 :)

Cilj: analiza skrajšanih besed in besednih zvez v angleščini.

Naloge:

• razmisli o vrstah okrajšav besed in besednih zvez;
• raziskati možne okrajšave pogosto uporabljenih besed v angleščini;
• opravite študentsko anketo.

Kratke hlače so zdaj vseprisotne, čeprav jih največkrat izgovarjajo na televiziji. Tam se včasih slišijo ostri ukazi: "Hitro, hitro: čas je denar!" "Čim hitreje, tem bolje"! Da bi pogovori na zaslonu dobili pogovorni ton, se predolge besede včasih skrajšajo do polovice.

Enako je zdaj opaziti na skoraj vseh področjih govorjene angleščine. Poleg tega je uporaba skrajšanih besed postala stvar prestiža: pokažete, da se vam mudi, ne izgubljate časa in ste torej pomembna oseba. Nekateri naravni govorci angleščine celo namenoma pretiravajo z uporabo pogovornih izrazov, kot je npr Fuhgeddaboutit (Pozabipribližnoto - pozabi na to), oz C"mre-priditukaj(Pridi sem), Touche- Zadeti v cilj! točno tako! in številne druge okrajšave, ki se včasih imenujejo okrajšave. Ta beseda izvira iz okrajšave, torej »okrajšav« in so zelo priljubljene predvsem med mladimi. Ta tema je zdaj zelo aktualna, saj lahko takšne "nizke ljudi" najdemo na vseh področjih dejavnosti, v vseh vrstah govora.

1. Vrste okrajšav besed in besednih zvez

Okrajšaveže od nekdaj pisno uporabljajo vsa ljudstva s pisnim jezikom. Uporaba skrajšanih besed in besednih zvez je zelo razširjena v anglo-ameriškem znanstvenem, časopisnem in pogovornem slogu.

Obstajajo tri vrste okrajšav: črkovne okrajšave, zlogovne okrajšave, okrnjene besede. Oglejmo si vsako od teh kategorij.

Črkovne okrajšave

Črkovne okrajšave so sestavljene iz začetnih črk okrajšanih besed in besednih zvez.

Takšne začetne okrajšave besed se v celoti izgovorijo kot izvirne besede:

V nekaterih primerih se začetne črke okrajšave združijo in tako rekoč tvorijo novo besedo, ki se izgovori v skladu z angleško normo izgovorjave:

Krčenje zlogov

Zlogovne kontrakcije izhajajo iz začetnih zlogov sestavin besednih zvez. Zloga tvorita neprekinjeno črkovanje, ki se bere kot samostojna beseda:

Odrezane besede

S to metodo zmanjšanja je mogoče odpraviti naslednje:

a) začetni del besede, preostali del pa se bere kot nova beseda:

c) srednji del besede:

Pisanje okrajšav ni stabilno. Iste okrajšave so zapisane tako z velikimi kot z malimi črkami, včasih so notranje ločene s pikami ali navpičnimi črtami, včasih so napisane skupaj.

Kot smo videli, se nekatere okrajšave (grafične okrajšave) uporabljajo samo v pisni obliki, v ustnem govoru pa ustrezajo besedam s polnimi črkami. Druge okrajšave se uporabljajo v pisni in govorni obliki/

Zato bi rad opozoril, da je treba pri prevajanju okrajšav upoštevati, da se v ruskem znanstvenem, tehničnem in časopisnem slogu skrajšane besede uporabljajo veliko manj pogosto, zato je treba številne angleške okrajšave razširiti v besede s celimi črkami.

2. Najpogosteje uporabljene kratke hlače

Besede, ki se začnejo z sn , imajo tako ali drugače negativen, sarkastičen, prizanesljiv ali celo posmehljiv pomen. To vključuje zanka, snap zgrabiti smehati se posmeh zajebno, odrezek ostro, snob, smrkavec vohljati, snub in novonastali pridevnik zajedljiv in samostalnik snark. Za vse te besede praviloma ni značilna dolga latinščina, temveč kratke anglosaške korenine.

Izredno modna beseda zajedljiv danes pomeni nekaj jedkega, skrajno sarkastičnega in neprijaznega.

Za zgrabi - pomen "zgrabiti", se zdaj vedno bolj uporablja v kontekstih, v katerih so rekli dobiti oz vzemi. Uporaba te besede poudarja hitrost delovanja pod pritiskom časa:

Vklopljenothenačindodelojazšeldothetrgovinadozgrabi asendvič.

Zanab - je pomenilo "zgrabiti", "prijeti", in če je šlo za zločinca, potem "pridržati". Danes se ta beseda uporablja v pomenu "ulov", to pomeni, da se poudarja potreba po nujnosti in hitrosti ukrepanja:

moram nab Jim, preden zapusti koktajl, ker imam nekajvprašanja zanj o našem projektu.(Najverjetneje hoče govorec Jimu povedati le nekaj besed.)

Za šal Vse pogosteje najdemo v pogovornem jeziku ne s pomenom samostalnika "šal" ali "šal", temveč kot glagol, ki pomeni "požreti":

Semres in lačen nimam veliko časa, zato mislim, da bom kar šal navzdolza zdaj kos pice.

Spike (vrh, vrh) je večpomenska beseda. Zdaj se skoraj vsak dan pojavlja v tisku v obliki glagola in samostalnika s pomenom močnega vzpona, vzpona:

Cene s konicami prejšnji teden tako visoko, da imajo ljudje težave z nakupomosnovna živila.

Glagol do stisniti (stiskati) je kot samostalnik dobil povsem drugačen pomen in postal »dekle«:

nepred dvema tednoma se je pravkar razšel s svojim šestletnim dekletom, zdaj pa ježe dobil novega stisniti in je noro zaljubljen vanjo.

Tittu dobesedno "trebuh" - pomanjševalnica od želodec. To besedo pogosto uporabljajo pediatri (Prosimobrnite se na svojega trebušček dragi; naredi svoje trebušček boli?) ali trenerji (položi roke na svoje trebušček in globoko dihajte). Enako ljubkovalno, tudi s pridihom napihnjenosti, je reklama za plastično kirurgijo, ki ženske poziva k zmanjšanju trebušne maščobe z odstranjevanjem odvečne maščobe – t.i. trebušček zavihati. Vaje za zmanjšanje trebušne maščobe se imenujejo trebušček zmanjšanjevaje, in zdravila za visoko kislost - trebušček antacidi.

dekliško prej je bilo največkrat punčka (deklica, deklica) in se je uporabljal predvsem kot samostalnik, zdaj pa se uporablja predvsem kot pridevnik. V odnosu do ženske ta beseda velja za zelo slabšalno. V izrazu punčka dekle pomeni "neumno, lahkomiselno dekle."

Preppy- mladenič, ki študira na modni zasebni šoli (pripravašola- okrajšava za pripravljalnišola). Beseda označuje, da je oseba ali predmet čist, urejen, konzervativen v slogu: A preppy srajca - konzervativna srajca, bluza; onimapreppy manire- Je zadržan in dobro vzgojen.

Beseda zelenjava, izpeljana iz besede zelenjava - zelenjava, pokaže, kako uporabiti končnico - tj»zmehča« in celo »nevtralizira« njegov prvotni pomen. Če rečeš blaženostsonekajleposvetlozelenazelenjava, potem je večja verjetnost, da bo otrok jedel špinačo ali brstični ohrovt, ki ju sovraži.

Torej lahko sklepamo, da je "kratke" mogoče najti v vseh vrstah govora: pogovornem, znanstvenem, mladinskem, tehničnem. In veliko angleških kratkih besed je že mogoče najti v ruskem govoru.

Je potekala raziskava med petošolci, kakšne “kratkohlačnike” poznajo. Med najstniki je beseda znana najljubši (iz besede najljubši ) pomeni "pogosto uporabljeno" ali "priljubljeno".

Dolga beseda Hladilnik fantje so se spomnili, kako hladilnik .

Udobno- okrajšava za udobno (udobno).

Okusno - zdaj nima samo pomena "okusno", ampak tudi "okusno", "privlačno". Fantje pravijo, da je to besedo pogosto mogoče najti na družbenih mestih, kjer komunicirajo med seboj.

Več ljudi je tudi povedalo, da poznajo kratke besede, povezane z računalniki. to PC namesto osebno računalnik , CD namesto kompakten di sk. In en študent je predlagal besedo nezaželena pošta. Dejansko je bila ta beseda ime poceni in neokusne ameriške enolončnice, zdaj pa pomeni "neželeno" internetno sporočilo.

Raziskava je pokazala, da veliko otrok pozna kratke angleške besede in jih pogosto uporablja v svojem govoru tako pri pouku angleščine kot pri svobodnem komuniciranju z vrstniki izven šole.

Splošna slika razvoja sodobne angleščine kaže, da število skrajšanih besed v njej nenehno narašča. To Angleže in Američane pogosto postavlja v težaven položaj pri medsebojnem komuniciranju in predvsem s tujci. Ustvarjajo se celo brezizhodne situacije. Ko angleško govoreči uporabi besedo glam, njegovi ruski sogovorniki lahko iz zvočne asociacije ugibajo, kaj misli. V skrajnem primeru ga lahko vprašajo, kaj misli s tem ali onim »kratkim«. Če pa tuji bralec izraz naleti v časopisu, knjigi ali sliši s televizijskega ekrana skeds(namesto urniki), da ne omenjam krediti (namesto poverilnice), potem ni vedno sposoben rešiti takih ugank.

Nenehno zmanjševanje je nevaren proces, poln nepredvidenih posledic. Zaradi tega se ustna komunikacija z drugimi lahko spremeni le v kratke dialoge, vendar se človek od živali razlikuje po tem, da zna lepo in kompetentno govoriti in ima za to veliko besed.

Pogoste okrajšave v angleščini.

Danes si je težko predstavljati sodoben svet brez komunikacije prek interneta. Družbena omrežja, interesni forumi, sistemi za neposredno sporočanje (instant messengerji - skype, icq, yahoo, msn messenger, mail.ru agent itd.), razni klepeti itd.

Če veliko komunicirate v različnih klepetih in forumih, verjetno veste, da je v svetu spletnega komuniciranja običajno zapisati besede v okrajšavah. Tako na primer namesto besede "zdaj" napišejo "počakaj" ali "prav zdaj", namesto "kaj" - "cho" ali "kaj" itd.

Vse to ni storjeno zaradi nepismenosti, ampak zaradi prihranka časa - besede so zapisane tako, kot se izgovarjajo. Poleg tega je veliko besednih zvez skrajšanih na okrajšave, od katerih so mnoge že postale akronimi.

Za referenco: akronimi so okrajšave, ki so postale samostojna beseda, to je, da se ne berejo s črkami, temveč z eno besedo.

Na primer, priljubljena kratica, ki jo lahko najdete na katerem koli forumu, je IMHO. Marsikdo ne ve, da je ta akronim izposojen iz angleškega jezika in pomeni – po mojem skromnem mnenju (In My Humble Opinion).

Mimogrede, o angleščini. Zmogljivosti interneta se aktivno uporabljajo pri učenju angleščine, tudi za komunikacijo in dopisovanje z domačimi govorci v klepetalnicah in na forumih. Vendar, če ste novi v angleškem klepetu, vam morda ne bo tako enostavno razumeti, kaj je dejansko povedano. Zakaj? Ker se v klepetih v angleškem jeziku (in ne samo v klepetih) aktivno uporablja ogromno število akronimov. Da bi vam olajšali delo, smo se odločili, da vam predstavimo najpogostejše angleške okrajšave, od katerih jih veliko lahko slišite v običajnem pogovoru.

Začnimo morda z okrajšavami iz kategorije "kot se sliši, tako je napisano":

• u = ti
• ur = tvoj
• r = so
• b = biti
• n = in
• y = zakaj
• k = v redu
• cu = cya = se vidimo (se vidimo)
• hvala (thnx) - hvala
• pls (plz) = prosim
• daj mi = daj mi

V angleškem klepetu lahko vidite tudi alfanumerične okrajšave s številkami 1 (ena), 2 (dva), 4 (štiri), 8 (osem):

• some1 – okrajšava besede »nekdo« - nekdo, po istem principu zapis besede »kdor koli«;
• be4 – prej
• 2 dan – danes
• 4u – za vas
• gr8 – odlično
• str8 – naravnost
• w8 = počakaj
• 2u – tebi
• u2 – tudi ti

Najbolj priljubljeni pogovorni izrazi v angleščini na internetu inObičajno je tudi pisanje SMS z okrajšavami:

• gf, bf = dekle, fant (prijatelj (fant), dekle)
• uw = dobrodošli (prosim)
• ty = hvala
• bb = baby ali adijo (odvisno od konteksta)
• brb = takoj se vrnem (kmalu se vrnem)
• ntmu = lepo te je spoznati
• hru = kako si
• np = ni problema
• btw = mimogrede (mimogrede)
• asap = čim prej (čim prej)
• omg = o moj bog
• wb = dobrodošli nazaj
• bbl = vrnem se pozneje
• tc = take care (nasvidenje v pogovorni angleščini - poskrbi zase)
• tlc = nežna ljubezen in skrb
• ttyl = ttul = t2ul = pogovoriva se pozneje (pogovoriva se pozneje)
• afaik = kolikor vem (kolikor vem, kolikor vem)
• atm = trenutno (trenutno)
• asl = starost, spol, lokacija
• b/c = ker
• b/t = med
• lu = luv u = ljubim te
• lol = laughing out loud (želim se smejati ali se glasno smejati)
• rofl = valjanje po tleh od smeha (»potapšati po mizi«, to je valjanje po tleh od smeha)
• xoxo = poljubi in objemi (poljubi, objemi)
• yolo = živiš samo enkrat (eno življenje)

Nekatere od teh okrajšav so programerji uporabili za ustvarjanje emotikonov (iz angleškega nasmeha - nasmeh). Številne okrajšave so se iz interneta preselile v vsakdanje življenje, zato njihovo poznavanje ne bo odveč.

Tako na primer besedi "wanna" in "gonna", ki sta izpeljanki iz "want to" in "going to", ne boste srečali le v klepetu, ampak jo boste zlahka slišali tudi v pogovoru z angleško govorečimi prijatelji. .

Seveda to še zdaleč niso vse kratice in okrajšave, ki jih lahko srečate v angleških klepetalnicah. Glavna stvar je, da ne skrbite, ko se soočite z neznano kratico, in se naučite jezika, vse pride s prakso.

In mi vam povemo – thx n t2ul!

|ˈɡɑː.nə| = grem - pripravljam se nekaj narediti.

Poročila se bova. = Poročila se bova. - Poročila se bova.

Možnost z gonna se sliši veliko bolj preprosto. Poleg tega lahko izpustite glagol biti (poročila se bova), če seveda vaš notranji cenzor to dopušča.

2. Želim si

|ˈwɑː.nə| = želim / želim si nekaj narediti / želim nekaj.

Okrajšava wanna se uporablja v dveh pomenih: ko želimo nekaj narediti in ko si nekaj le želimo. V obeh primerih se wanna uporablja namesto want to in want a:

• Ali želiš priti k meni na večerjo? = Ali želiš priti k meni na večerjo? - Ali želiš večerjati z mano?
• Želim rojstnodnevno zabavo. = Želim rojstnodnevno zabavo. - Želim rojstnodnevno zabavo.

3. Daj mi

|ˈɡɪm.i| = daj mi - daj / daj mi.

Ta kratica je mnogim poznana iz pesmi Gimme More Britney Spears in skladbe skupine ABBA. Za prijazno, priložnostno komunikacijo je povsem primerno reči:

Oh, daj no, Pat, pusti mi odmor. - Oh, Pat, nehaj! Daj mi mir!

4. Lemme

|ˈlɛmɪ| = dovolite mi - dovolite / dovolite mi.

Okrajšava lemme je podobna gimme in se uporablja na naslednji način:

Naj poskrbim zanjo. = Naj skrbim zanjo. - Naj poskrbim zanjo.

5. Nekako

|ˈkaɪ.ndə| = vrsta - vrsta / vrsta nečesa; kot, kot, do neke mere.

Zelo pogosta pogovorna okrajšava. Kinda se uporablja predvsem v dveh primerih. Prvič, ko morate povedati ali vprašati o vrsti nečesa:

Kakšno glasbo imaš rad? = Kakšno glasbo imate radi? - Kakšno vrsto glasbe imaš rad?

In bolj pogovorna možnost, za katero se sliši bolj primerno kot nekako. Tukaj je nekaj primerov:

• Pravzaprav je to kar kul. - Pravzaprav je nekako kul.
• No, nekdo mi je nekako všeč. - No, mislim, da mi je nekdo všeč.

6. Razvrsti

|sɔːrtʌ| = nekako - nekako tako, nekako tako, podobno.

Po pomenu podobno kot nekako:

• Nekako sama se znajde. - Zdi se, da je sama.
• To je njihova stvar. - To je njihova stvar.

7. Ni

|eint| = sem / je / nisem; imeti / nima - negativni delec "ne".

To okrajšavo je koristno poznati, vendar je ni priporočljivo uporabljati. Njegovi govorci menijo, da je preveč neformalen in pogovoren. Morda mislite, da to ni izhajalo iz ameriškega slenga, a v resnici ima korenine veliko globlje – naravnost v londonski cockney.

Ain’t je precej čustven, zato se pogosto pojavlja v različnih pesmih. Iz nedavnega se spomnite Ain’t Your Mama Jennifer Lopez:

Ne bom kuhala ves dan, nisem tvoja mama! = Ne bom kuhal ves dan, nisem tvoja mama. - Ne bom kuhala ves dan, nisem ti mama!

8. Veliko

|eˈlɑːtə| = veliko - veliko nečesa.

Tako kot vse zgoraj naštete okrajšave je tudi lotta nastala s postopkom hitrega izgovarjanja in združevanja glasov. Je zelo popularen in le poznati ga morate! In ga uporabite takole:

Hej, postavljaš veliko vprašanj. = Hej, veliko sprašuješ. - Hej, veliko sprašuješ.

In v primeru množine lahko namesto lots of rečete lotsa:

Imam veliko računalniških igric. = Imam veliko računalniških iger. - Imam veliko računalniških igric.

9. Ne vem

|dəˈnoʊ| = ne vem - ne vem.

Tako lahko mimogrede odgovorite na vprašanje v neformalnem okolju.

Ne vem, Mike, delaj kar hočeš. = Ne vem, Mike, naredi kar hočeš. - Ne vem, Mike, naredi, kot hočeš.

Nevem lahko uporabite z zaimkom ali brez njega.

10. Cuz

|kɔːz| = 'coz = 'cos = 'cause = ker - ker.

Očitno zato, ker je izgovorjava problematična ne samo za študente angleščine, ampak tudi za materne govorce. Sicer pa, zakaj bi se toliko norčevali iz besede?

Všeč mi je, ker je lep. = Všeč mi je, ker je lep. - Všeč mi je, ker je lep.

Katere pogovorne okrajšave najpogosteje uporabljate? Delite v komentarjih.

Vsak jezik je drevo z veliko vejami. Pisni, govorjeni, žargonski, strokovni izrazi. Kaj veš o okrajšavah v angleščini? Zdaj se velikodušno uporabljajo v beležkah, SMS-ih in pri komuniciranju na internetu. Če komunicirate s tujci, vam bo to zagotovo prišlo prav, malo sem pobral na Facebooku.))
Torej, najbolj priljubljena ...

• Kaj pomeni TNX ali THX?

"Hvala vam!". Kako pogosto izgovorimo to besedo? Običajna ruska okrajšava je sps. In v angleščini hvala najpogosteje izgleda kot tnx, thx, thanx. Besede hvala so pogosto zapisane tudi z akronimom ty.

• Kaj pomenita NP in YW?

Ko nam rečejo "hvala", moramo odgovoriti z "prosim". Dobrodošli (yw) je okrajšava za besedno zvezo »vabimo« ali »kontaktirajte nas«. Ni problema (np) je okrajšava za odgovor »vabimo« ali dobesedno »ni problema«.

• Kaj pomeni PLZ ali PLS?

To je okrajšava za prosim, to je zahteva "prosim".

• Kaj pomeni XOXO?

Ponavljajoče se črke XO pogosto najdemo na koncu pisem ali sporočil. To je simbolna oznaka objemov in poljubov, v ruščini "poljubljam in objemam". Črka X je videti kot ustnice, zložene v lok in pomeni poljube. Nekateri ljudje menijo, da črka X simbolizira dve osebi, ki se poljubljata, nato pa sta leva in desna polovica predstavljeni kot ločeni ustnici. In črka O, kot zaprt krog, simbolizira objeme.

• Kaj pomeni LOL?

To je akronim za "glasno smeh" ali "veliko smeha". To se dobesedno prevede kot "smejati se na glas". Toda zdaj se pogosteje uporablja kot neumen smeh, kot je "juj-gee-joj" ali skeptičen "ha-ha, kako smešno."

• Kaj pomeni ROFL?

To okrajšavo lahko prevedemo kot "valjanje po tleh od smeha". Rofl pomeni Rolling On the Floor Laughing.

• Kaj pomeni WTF?

Iskreno začudenje lahko izrazimo s frazo "Kaj za vraga?" To pomeni »kaj za vraga? « ali celo »kaj za vraga?« In v hitri korespondenci se skrajša na wtf.

• Kaj pomeni OMG?

Vzklik omg! pomeni "O, moj bog!" in se uporablja s presenečenjem ali gnusom, odvisno od konteksta. Vendar, kot v ruskem "O, bog!"

• Kaj pomeni BRB?

Okrajšava za besedno zvezo takoj nazaj. To pomeni, da oseba poroča, da mora oditi, vendar se bo zagotovo vrnila. Pogosto za to kratico napišejo razlog odsotnosti, na primer: brb, kliče mama ali brb, nekdo na vratih.

• Kaj pomeni RLY?

Že tako ne predolga beseda “Really”, kar pomeni “res se je zgodilo”, se v sporočilih običajno skrajša na RLY.

• Kaj pomeni BTW?

Akronim BTW pomeni By The Way ali "mimogrede".

• Kaj pomeni AFK ali g2g?

V zadnjem prispevku sem pisal o sporočilu "Takoj se vrnem" BRB (Be Right Back). Včasih pa človek preprosto reče, da se mora umakniti od tipkovnice AFK (Away From Keyboard) ali pa je čas, da gre nekam g2g (Got To Go) ali GTG.

• Kaj pomenita IMHO in FYI?

Vsi vemo, da je IMHO (imam mnenje, s katerim se ne moreš prepirati), preneseno iz angleščine IMHO (In My Hummble Opinion / po mojem skromnem mnenju). Pogosto pa lahko najdete tudi kratico FYI (For Your Information), kar pomeni »za vašo informacijo«.

• Kaj pomeni AFAIK?

Manj odločni argumenti se običajno začnejo z akronimom AFAIK (kolikor vem) ali »po mojem najboljšem znanju«.

• Kaj pomeni SY?

Pogosto se poslovimo s stavkom "Se vidimo!" v angleščini Se vidimo. Kdo pa bo zdaj napisal kar 6 znakov? Zato je veliko pogosteje pisati bodisi SY, bodisi CYA ali celo CU.

• Kaj pomeni XYZ?

Če vidim prijatelja z odprtimi hlačami, mu bom samo rekel "XYZ." Kaj pomeni Examine Your Zipper?

• Kaj pomeni BYOB?

Če prejmete vabilo na zabavo in na dnu piše BYOB, potem lastniki opozorijo, da vam bodo postregli prigrizek brez alkohola, se pravi, da morate s seboj prinesti steklenico popitega. Bring Your Own Bottle pomeni "vzemi si steklenico"

• Kaj pomeni AC/DC?

Verjetno poznate hard rock zasedbo “AC/DC” in uradno je to okrajšava za pojme iz fizike izmenični/enosmerni tok - izmenični/enosmerni tok. Toda v slengu ta izraz pomeni "biseksualec". Zato se je o članih skupine porodilo kar nekaj škandaloznih govoric. Mimogrede, biseksualce v Ameriki imenujejo tudi vsak način.