Glinka. Romantika „Prisimenu nuostabią akimirką. Dvi vieno romano mūzos: kas įkvėpė Puškiną ir Glinką sukurti šedevrą „Prisimenu nuostabią akimirką“

"Aš prisimenu nuostabi akimirka...“ Aleksandras Puškinas

Prisimenu nuostabią akimirką...
Prisimenu nuostabią akimirką:
Tu pasirodei prieš mane,
Kaip trumpalaikis regėjimas
Kaip tyro grožio genijus.

Beviltiško liūdesio merdėjime
Triukšmingo šurmulio rūpesčiuose,
Man ilgai skambėjo švelnus balsas
Ir aš svajojau apie mielus bruožus.

Praėjo metai. Audra – maištingas gūsis
Išsklaidė senas svajones
Ir aš pamiršau tavo švelnų balsą,
Tavo dangiškieji bruožai.

Dykumoje, įkalinimo tamsoje
Mano dienos prabėgo ramiai
Be dievybės, be įkvėpimo,
Jokių ašarų, jokio gyvenimo, jokios meilės.

Siela pabudo:
Ir tada tu vėl pasirodei,
Kaip trumpalaikis regėjimas
Kaip tyro grožio genijus.

Ir širdis plaka iš ekstazės,
Ir dėl jo jie vėl pakilo
Ir dievybė ir įkvėpimas,
Ir gyvenimas, ir ašaros, ir meilė.

Puškino eilėraščio „Prisimenu nuostabią akimirką“ analizė

Vienas žinomiausių lyriniai eilėraščiai Aleksandro Puškino „Prisimenu nuostabią akimirką...“ sukurtas 1925 m., turintis romantišką foną. Ji skirta pirmajai Sankt Peterburgo gražuolei Anai Kern (g. Poltoratskaja), kurią poetas pirmą kartą pamatė 1819 m. priėmime savo tetos princesės Elizavetos Oleninos namuose. Iš prigimties būdamas aistringas ir temperamentingas žmogus, Puškinas iškart įsimylėjo Aną, kuri tuo metu buvo vedusi generolą Ermolai Kern ir augino dukrą. Todėl pasaulietinės visuomenės padorumo dėsniai neleido poetui atvirai reikšti jausmų moteriai, su kuria buvo supažindintas vos prieš kelias valandas. Jo atmintyje Kernas išliko „prabėganti vizija“ ir „gryno grožio genijus“.

1825 metais likimas vėl suvedė Aleksandrą Puškiną ir Aną Kern. Šį kartą - Trigorskio dvare, netoli nuo kurio buvo Michailovskoye kaimas, kur poetas buvo ištremtas už antivyriausybinę poeziją. Puškinas ne tik atpažino tą, kuri prieš 6 metus pavergė jo vaizduotę, bet ir atsivėrė jai savo jausmuose. Iki to laiko Anna Kern atsiskyrė nuo savo „vyro kareivio“ ir vedė gana laisvą gyvenimo būdą, o tai sukėlė pasmerkimą pasaulietinėje visuomenėje. Apie nesibaigiančius jos romanus sklandė legendos. Tačiau Puškinas, tai žinodamas, vis tiek buvo įsitikinęs, kad ši moteris yra tyrumo ir pamaldumo pavyzdys. Po antrojo susitikimo, palikusio poetui neišdildomą įspūdį, Puškinas sukūrė savo eilėraštį „Prisimenu nuostabią akimirką...“.

Kūrinys yra himnas moteriškas grožis , kuri, anot poeto, gali įkvėpti žmogų neapgalvotiems žygdarbiams. Į šešis trumpus ketureilius Puškinui pavyko sutalpinti visą savo pažinties su Anna Kern istoriją ir perteikti jausmus, kuriuos patyrė matydamas moterį, kuri daugelį metų žavėjo jo vaizduotę. Eilėraštyje poetas prisipažįsta, kad po pirmojo susitikimo „ilgai man skambėjo švelnus balsas ir svajojau apie mielus bruožus“. Tačiau, kaip likimas lėmė, jaunystės svajonės liko praeitimi, o „maištingas audros gūsis išsklaidė buvusias svajones“. Per šešerius išsiskyrimo metus Aleksandras Puškinas išgarsėjo, tačiau tuo pat metu prarado gyvenimo skonį, pažymėdamas, kad prarado jausmų aštrumą ir įkvėpimą, kuris visada buvo būdingas poetui. Paskutinis lašas Nusivylimo jūroje buvo tremtis į Michailovskoję, kur Puškinui buvo atimta galimybė spindėti prieš dėkingus klausytojus - kaimyninių dvarų savininkai mažai domėjosi literatūra, pirmenybę teikė medžioklei ir gėrimui.

Todėl nenuostabu, kai 1825 m. generolo Kerno žmona atvyko į Trigorskoje dvarą su savo pagyvenusia motina ir dukromis, Puškinas iš karto nuvyko pas kaimynus mandagumo vizito. Ir jis buvo apdovanotas ne tik susitikimu su „tyro grožio genijumi“, bet ir apdovanotas jos palankumu. Todėl nenuostabu, kad paskutinis eilėraščio posmas alsuoja tikru malonumu. Jis pažymi, kad „dieviškumas, įkvėpimas, gyvenimas, ašaros ir meilė vėl prisikėlė“.

Tačiau, pasak istorikų, Aleksandras Puškinas Aną Kern domino tik kaip madinga poetė, apimta maišto šlovės, kurios kainą ši laisvę mylinti moteris puikiai žinojo. Pats Puškinas klaidingai interpretavo dėmesio ženklus iš to, kuris pasuko galvą. Dėl to tarp jų įvyko gana nemalonus paaiškinimas, kuris santykiuose nubrėžė visus aš. Tačiau nepaisant to, Puškinas Anai Kern skyrė daug daugiau žavingų eilėraščių, daugelį metų laikydamas šią moterį, išdrįsusią mesti iššūkį aukštuomenės moraliniams pagrindams, savo mūza ir dievybe, kuria lenkėsi ir žavėjosi, nepaisydamas apkalbų ir apkalbų. .

1804 m. gegužės 20 d. (birželio 1 d.) gimė rusų klasikinės muzikos pradininkas, sukūręs pirmąją nacionalinę operą, Michailas Glinka. Vienas garsiausių jo kūrinių, be operų ir simfoninių pjesių, yra romansas „Prisimenu nuostabią akimirką“, sukurtas pagal A. Puškino eilėraščius. O nuostabiausia, kad ir poetas, ir kompozitorius skirtingas laikasįkvėptas moterų, kurios turėjo daug daugiau bendro nei tik viena pavardė.
Kairėje – Y. Janenko. Michailo Glinkos portretas, 1840 m. Dešinėje – M. Glinkos portretas, 1837 m. Tai, kad Glinka parašė romaną pagal Puškino eilėraščius, iš tikrųjų labai simboliška. Kritikas V. Stasovas rašė: „Glinka rusų muzikoje turi tokią pat reikšmę kaip Puškinas rusų poezijoje. Abu yra dideli talentai, abu yra naujosios rusų meninės kūrybos pradininkai, abu yra giliai tautiniai ir didžiulę jėgą sėmėsi tiesiai iš vietinių savo tautos elementų, abu sukūrė naują rusų kalbą – vienas poezijoje, kitas muzikoje. “ Glinka parašė 10 romansų pagal Puškino eilėraščius. Daugelis tyrinėtojų tai aiškina ne tik asmenine pažintimi ir aistra poeto kūrybai, bet ir panašia dviejų genijų pasaulėžiūra.
Kairėje yra Anna Kern. A. Puškino piešinys, 1829 m. Dešinėje – Aleksandras Puškinas ir Anna Kern. Nadjos Rushevos Puškino piešinys poemą „Prisimenu nuostabią akimirką“ skyrė Annai Petrovnai Kern, kurios pirmasis susitikimas įvyko 1819 m., o 1825 m. pažintis atnaujinta. Po daugelio metų jausmai merginai įsiliepsnojo iš naujo. Taip atsirado garsios eilutės: „Prisimenu nuostabią akimirką: Tu pasirodei prieš mane, Kaip trumpalaikis regėjimas, Kaip tyro grožio genijus“.
Kairėje – O. Kiprenskis. A.S. portretas. Puškinas, 1827 m. Dešinėje – Nežinomas dailininkas. A. P. portretas. Kernas Beveik po 15 metų įvyko dar vienas reikšmingas susitikimas: kompozitorius Michailas Glinka susitiko su Annos Kern dukra Jekaterina. Vėliau laiške jis sakė: „Ji buvo negera, net kažkas skausmingo joje buvo išreikšta išblyškęs veidas, jos aiškios išraiškingos akys, neįprastai liekna figūra ir ypatingas žavesys bei orumas... traukė vis labiau... Radau būdą pasikalbėti su šia miela mergina... Netrukus mano jausmais visiškai pasidalijo ir brangioji E.K. , ir pasimatymus tapo maloniau su ja būti. Namuose jaučiausi pasibjaurėjęs, bet kitoje pusėje buvo tiek daug gyvybės ir malonumo: ugningų poetinių jausmų E.K., kuriuos ji puikiai suprato ir pasidalino.
I. Repinas. Kompozitoriaus Michailo Glinkos portretas, 1887 m
Kairėje – A. Arefjevas-Bogajevas. Tariamas Anos Kern portretas, 1840 m. Teisingai – nežinomas menininkas. Anos Kern dukters Jekaterinos Ermolaevnos portretas Vėliau Anna Petrovna Kern parašė atsiminimus apie šį laiką: „Glinka buvo nelaiminga. Jis greitai pavargo nuo šeimyninio gyvenimo; Liūdniau nei bet kada jis paguodos ieškojo muzikoje ir jos nuostabiuose įkvėpimuose. Sunkus kančios metas užleido vietą meilės vienam artimam žmogui laikui, ir Glinka vėl atgijo. Jis vėl mane aplankė beveik kiekvieną dieną; Į mano vietą jis padėjo fortepijoną ir iškart sukūrė muziką 12-ai savo draugo lėlininko romansų.
Kairėje – M. Glinka. S. Levitsky nuotrauka, 1856. Dešinėje – piešinys iš Levitskio nuotraukos Glinka ketino išsiskirti su išdavyste pagauta žmona ir išvykti į užsienį su Jekaterina Kern, turinčia slaptą santuoką, tačiau šie planai nebuvo lemta išsipildyti. Mergina sirgo vartojimu, ir ji su mama nusprendė persikelti į pietus, į Ukrainos dvarą. Glinkos motina griežtai priešinosi, kad jis juos lydėtų ir su Kotryna svaidytųsi į aikštę, todėl padarė viską, kad kompozitorius su ja atsisveikintų.
Atminimo akmuo su Puškino eilute „Prisimenu nuostabią akimirką“ Rygoje
Paminklas M. Glinkai Teatro aikštėje šalia Mariinskio teatro Sankt Peterburge Glinka gyveno likusias bakalauro dienas. Jekaterina Kern ilgam laikui neprarado vilties naujam susitikimui, bet Glinka taip ir neatvyko į Ukrainą. Būdama 36 metų ji ištekėjo ir pagimdė sūnų, kuris vėliau rašė: „Ji nuolat ir visada su giliu liūdesiu prisiminė Michailą Ivanovičių. Akivaizdu, kad ji mylėjo jį visą likusį gyvenimą. O romansas „Prisimenu nuostabią akimirką“ įėjo į Rusijos muzikos istoriją, kaip ir kiti Glinkos kūriniai.

Prisimenu nuostabią akimirką:

Tu pasirodei prieš mane,

Kaip trumpalaikis regėjimas

Kaip tyro grožio genijus.

Beviltiško liūdesio liūdesyje,

Triukšmingo šurmulio rūpesčiuose

Ir aš svajojau apie mielus bruožus.

Praėjo metai. Audra – maištingas gūsis

Išsklaidė senas svajones

Tavo dangiškieji bruožai.

Dykumoje, įkalinimo tamsoje

Mano dienos prabėgo ramiai

Be dievybės, be įkvėpimo,

Jokių ašarų, jokio gyvenimo, jokios meilės.

Siela pabudo;

Ir tada tu vėl pasirodei,

Kaip trumpalaikis regėjimas

Kaip tyro grožio genijus.

Ir širdis plaka iš ekstazės,

Ir dėl jo jie vėl pakilo

Ir dievybė ir įkvėpimas,

Ir gyvenimas, ir ašaros, ir meilė.

Tai kompozitoriaus išpažintis, išgyvenimų, minčių, nevilties, džiaugsmo dienoraštis. A.S. Puškinas eilėraštį skyrė Annai Kern. Ir Glinka savo dukrai Jekaterinai Kern.

Dainos tekstai, atspindintys gyvenimą, vaizduoja žmogaus išgyvenimus, jo mintis ir jausmus, nulemtus tam tikrų gyvenimo aplinkybių.

Ir muzika yra menas, kuris garsu atspindi tikrovę meniniai vaizdai. Prie numerio esminės priemonės Muzikos išraiškingumas apima režimą, ritmą, metrą, harmoniją ir instrumentaciją.
Ritmas muzikoje– Tai sistemingas, natūralus muzikos garsų kaitaliojimas.
Ritmas poezijoje- tai sistemingas, išmatuotas tam tikrų panašių kalbos vienetų kartojimas eilėmis.
Muzika ir dainų tekstai turi daug bendrų dalykų; pirmiausia tai yra domėjimasis vidinis pasaulisžmogus, tada minties vienybė ir kt.
Puškino eilėraštį „Prisimenu nuostabią akimirką...“ laikau vienu geriausių jo tekstų, šlovinančią Meilę – tyriausią, ryškiausią jausmą. Puškinas teigia, kad neįmanoma gyventi be meilės, be idealo.
Eilėraščio kompozicija paprasta: I dalis - „nuostabios akimirkos“ prisiminimas,
II dalis - dienos, ištrintos iš gyvenimo „be dievybės, be įkvėpimo...“
III dalis – sielos pabudimas.
Glinka sukūrė šio eilėraščio muziką. Romanso muzikoje yra dvi temos: viena – gyvenimiška, šviesi; kitas niūrus.
Romantika prasideda nuo pirmos temos, melodija švelni, kylanti link pirmo posmo pabaigos. Pabaiga skamba drąsiau, žmogus pasiduoda prisiminimams ir pamažu įkvepia;
Antroji tema prasideda žodžiais;
„Praėjo metai. Audra – maištingas gūsis. Išsklaidė senas svajones...
Tema prasideda garsų sūkuriu. Atrodo, kad jis griauna viską savo kelyje, griauna, niokoja viską. Ir šis viesulas išsklaidė švelnų vaizdą, suniokojo žmogaus sielą, nes nebuvo dėl ko gyventi ir nėra kam. Bet kas tai? Linksma, lengva, greita, vėliau labiau pasitikinti melodija, o romano pabaigoje skamba gyvybę, meilę ir įkvėpimą patvirtinantis skambutis.
Tiek Glinkos muzika, tiek Puškino eilėraštis turi tą pačią mintį – meilė yra graži!

Įvadas yra skyrių, einantį prieš pagrindinę kūrinio ar vienos iš jo dalių temą, ir parengiant jo pasirodymą. Šį pasirengimą gali sudaryti temos pobūdžio ir intonacijos numatymas arba, priešingai, jos šešėliavimas priešingai. V. gali būti ir trumpas, ir išplėstinis, sudarytas tik iš pasažų, akordų (L. Bethovenas, III simfonijos finalas) arba turėti ryškią muziką. labai svarbi tema tolimesnis vystymas muzika (P. I. Čaikovskis, IV simfonijos 1 dalis). Kartais įžanga tampa savarankišku užbaigtu muzikiniu kūriniu – instrumente. muzika (žr. Preliudą) ir ypač dideliuose vokaliniuose-instrumentiniuose ir sceniniuose kūriniuose, kur tai yra savotiška uvertiūra. Pastaruoju atveju V. rengia ne pradinę muzikinę temą, o visą kūrinį, jo bendras charakteris, koncepcija, kartais muzika. temos (pavyzdžiui, V. prie operų „Lohengrinas“, „Eugenijus Oneginas“ pastatyta remiantis pačių operų temine medžiaga). Taip pat žr. Įvadą.

Reprise(pranc. reprisc, iš reprendre ≈ atsiimti, atnaujinti) muzikoje, bet kurios kūrinio dalies kartojimas. Didelė svarba turi įvairių trijų dalių reprizų struktūras, kuriose dalies kartojimą nuo pirmojo atlikimo skiria kitokio pobūdžio vidurinė dalis. Kartu su tiksliu R. dažnai vartojamas modifikuotas R.. (1 ir 3 dalys)

Kodas muzikoje - paskutinė muzikinės formos dalis, papildanti pagrindinę jos dalį. K. būdingas stabilumas; galima naudoti toninį vargoninį sakinį, baigiamųjų konstrukcijų kartojimą, melodinius-harmoninius posūkius, apibendrinančius ir apibendrinančius teminę kūrinio medžiagą. Lėtuose kūriniuose tempas K. dažniausiai sulėtėja, atneša ramybę, greituose kūriniuose dažnai dar labiau pagreitėja. Didelėse pjesėse kontrastingomis temomis vidurinės pjesės tema dažnai įvedama kaip priminimas.

Kontrastas muzikoje- dviejų skirtingų muzikos technikų palyginimas. K. yra visur: harmonijoje, melodijoje, ritme, stiliuje, judesio greičiu, orkestruotėje, niuansuose...

Sukūrimo metai: 1840. Autografas nerastas. Pirmą kartą išleido M. Bernardas 1 1842 m.

Glinkos romantika yra pavyzdys tos neatskiriamos poezijos ir muzikos vienybės, kurioje beveik neįmanoma įsivaizduoti Puškino poemos be Glinkos intonacijos. Poetinis deimantas gavo vertą muzikinę aplinką. Vargu ar yra poetas, kuris savo kūriniams nesvajotų apie tokius rėmus.

Chercher la fe mme 2

Šis patarimas negali būti naudingesnis, jei norime aiškiau įsivaizduoti šedevro gimimą. Negana to, pasirodo, kad jos kūrime dalyvauja dvi moterys, bet... ta pačia pavarde: Kern - mama, Anna Petrovna ir dukra Jekaterina Ermolaevna. Pirmasis įkvėpė Puškiną kurti poetiškasšedevras. Antra – Glinka sukurti šedevrą muzikinis.

Puškino mūza. Eilėraštis.

Y. Lotmanas vaizdingai rašo apie A. P. Kerną dėl šio Puškino eilėraščio: „A. P. Kern gyvenime buvo ne tik graži, bet ir miela, maloni, nelaimingo likimo moteris. Tikrasis jos pašaukimas buvo tylėti šeimos gyvenimas, kurią galiausiai pasiekė ištekėjusi antrą kartą ir labai laimingai po keturiasdešimties metų. Tačiau tuo metu, kai ji susitiko su Puškinu Trigorskoje, tai buvo moteris, kuri paliko savo vyrą ir turėjo gana dviprasmišką reputaciją. Nuoširdus Puškino jausmas A. P. Kernui, kai jį reikėjo išreikšti popieriuje, būdingai transformavosi pagal įprastas meilės-poetinio ritualo formules. Išreiškiamas poezijoje, jis pakluso romantiškos lyrikos dėsniams ir pavertė A. P. Kerną „tyro grožio genijumi“. 3

Eilėraštis yra klasikinis 4 keturkampis – klasika ta prasme, kurią sudaro kiekvienas posmas baigtas maniau.

Šis eilėraštis poetine prasme išreiškia Puškino koncepciją, pagal kurią - galima sutikti su Lotmano interpretacija 5 - judėjimą į priekį, tai yra vystymąsi, Puškinas manė kaip atgimimas:„originalios, grynos dienos“ - „kliedesiai“ - „atgimimas“. Šią mintį Puškinas suformulavo įvairiomis savo poezijos variacijomis 1920-aisiais. Ir mūsų eilėraštis yra viena šios temos variacijų.

Prisimenu nuostabią akimirką:

Tu pasirodei prieš mane,

Kaip trumpalaikis regėjimas

Kaip tyro grožio genijus.

Beviltiško liūdesio liūdesyje,

Triukšmingo šurmulio rūpesčiuose,

Ir aš svajojau apie mielus bruožus. 6

Praėjo metai. Audra – maištingas gūsis

Išsklaidė senas svajones

Tavo dangiškieji bruožai.

Dykumoje, įkalinimo tamsoje

Mano dienos prabėgo ramiai

Be dievybės, be įkvėpimo,

Jokių ašarų, jokio gyvenimo, jokios meilės.

Siela pabudo:

Ir tada tu vėl pasirodei,

Kaip trumpalaikis regėjimas

Kaip tyro grožio genijus.

Ir širdis plaka iš ekstazės,

Ir dėl jo jie vėl pakilo

Ir dievybė ir įkvėpimas,

Ir gyvenimas, ir ašaros, ir meilė.

Glinkos mūza. Romantika.

1826 m. Glinka susitiko su Anna Petrovna. Jie užmezgė draugiškus santykius, kurie tęsėsi iki Glinkos mirties. Vėliau ji išleido „Atsiminimus apie Puškiną, Delvigą ir Glinką“, kuriame pasakojama apie daugybę jos draugystės su kompozitoriumi epizodų. 1839 metų pavasarį Glinka įsimylėjo A. P. Kerno dukrą Jekateriną Ermolaevną. Jie ketino susituokti, bet tai neįvyko. Savo santykių su ja istoriją Glinka aprašė trečiojoje „Užrašų“ dalyje. Vienas iš įrašų: [1839 m. gruodis]: „Žiemą atvažiavo mama ir apsigyveno pas seserį, o paskui aš pats ten persikėliau. 7 E. K. [Jekaterina Kern] pasveiko, ir aš parašiau jai valsą B-dur. Tada, nežinau, dėl kokios priežasties, Puškino romanas „Prisimenu nuostabią akimirką“. 8

Skirtingai nuo Puškino eilėraščio formos – ketureilio su kryžminiu rimu – Glinkos romantikoje kartojasi paskutinė kiekvieno posmo eilutė. To reikalavo įstatymas muzikinis formų. Puškino eilėraščio turinio pusės ypatumas – minties išbaigtumas kiekvienoje strofoje – Glinka kruopščiai išsaugojo ir net sustiprino muzikos priemonėmis 9.

M. Glinkos romansas sukonstruotas taip, kad kiekvienas posmas, pagal savo literatūrinio turinio, turi savo muzikinę aranžuotę. To siekimas ypač rūpėjo Glinkai. A.P.Kerno atsiminimuose apie tai yra ypatingai paminėta: „[Glinka] paėmė iš manęs Puškino eilėraščius, parašytus jo ranka: „Prisimenu nuostabią akimirką...“, kad juos sumuzikuotų, ir jis juos pametė. Dieve atleisk jam! Jis norėjo šiems žodžiams sukurti muziką, kuri visiškai atitiktų jų turinį, o tam reikėjo parašyti specialią muziką kiekvienam posmui, ir jis ilgai nerimavo dėl to. 10

Klausykitės romanso skambesio, geriausiai atliekamo dainininko, kuris prasiskverbė į jį prasmė, o ne tik daugintis Pastabos, 11 ir jūs tai pajusite: prasideda pasakojimu apie praeitį – herojus prisimena jam pasirodžiusį nuostabų vaizdą 12; fortepijoninės įžangos muzika skamba aukštu registru, tyliai, lengvai, kaip miražas... Trečiajame posme (trečiajame eilėraščio posme) Glinka muzikoje nuostabiai perteikia „maištingo audrų impulso“ įvaizdį: akompanimentu pats judesys tampa susijaudinęs, akordai skamba kaip greiti pulso dūžiai (bet kokiu atveju taip galima atlikti), šluojantys trumpi, skalę primenantys pasažai kaip žaibo blyksniai. Muzikoje ši technika grįžta iki vadinamųjų tiratų 13, kurių gausu kūriniuose, vaizduojančiuose kovą, siekį, impulsą ir kt. Šis audringas epizodas – toje pačioje eilutėje (tame pačiame posme) – pakeičiamas epizodas, kuriame tiratai jau girdimi nublankstantys, iš toli („...pamiršau tavo švelnų balsą...“). Glinka, norėdamas perteikti „dykumos“ ir „kalinimo tamsos“ nuotaikas, randa ir ekspresyvumu pasižymintį sprendimą: akompanimentas tampa akordinis, jokių audringų pasažų, skambesys asketiškas ir „nuobodus“. Po šio epizodo ypač ryškiai ir įkvėptai nuskamba romanso reprizė (originalios muzikinės medžiagos sugrįžimas – tas pats Puškinas atgimimas) - iš žodžių: „Siela pabudo“. Reprise muzikinis Glinka tiksliai atitinka poetiškas reprizuoti. Ekstazinė meilės tema pasiekia kulminaciją romanso kodoje, kuri yra paskutinė eilėraščio strofa. Čia ji skamba aistringai ir susijaudinusi akomponavimo fone, kuris nuostabiai perteikia „širdies plakimą ekstazėje“.

PS. Paskutinis A. P. Kerno ir Glinkos susitikimas įvyko 1855 m. „Kai įstojau, jis priėmė mane su dėkingumu ir tuo draugystės jausmu, kuris pažymėjo mūsų pirmąją pažintį, niekada nepakeitęs savo charakterio. (...) Nepaisant baimės jį per daug nuliūdinti, neištvėriau ir prašiau (tarsi jaučiausi, kad daugiau jo nebepamatysiu) padainuoti Puškino romansą „Prisimenu nuostabią akimirką...“ , jis tai atliko su malonumu ir nudžiugino mane! (...)

Po dvejų metų, būtent vasario 3 d. (mano vardadienis), jo nebeliko! Jis buvo palaidotas toje pačioje bažnyčioje, kurioje vyko Puškino laidotuvės, ir toje pačioje vietoje aš verkiau ir meldžiau už abiejų atilsį! 14

P.P.S. Puškino išsakyta mintis šiame eilėraštyje nebuvo nauja. Nauja buvo ideali jo poetinė išraiška rusų literatūroje. Tačiau kalbant apie pasaulio paveldą - literatūrinį ir muzikinį -, kalbant apie šį Puškino šedevrą, negalima prisiminti dar vieno šedevro - J. V. Goethe poemos „Nauja meilė - naujas gyvenimas“ (1775). Vokiečių klasikoje atgimimo per meilę idėja plėtoja idėją, kurią Puškinas išsakė paskutiniame savo eilėraščio posme (Ir Glinka - kode) („Ir širdis plaka iš ekstazės...“).

J. W. Goethe

Nauja meilė – naujas gyvenimas

Širdis, širdis, kas atsitiko,
Kas sujaukė tavo gyvenimą?
Tu esi pilnas naujo gyvenimo,
Aš tavęs neatpažįstu.
Viskas, kuo tu degai, praėjo,
Ką mylėjo ir troško,
Visa ramybė, meilė darbui, -
Kaip patekote į bėdą?

Neribota, galinga jėga
Ši jauna gražuolė
Šis mielas moteriškumas
Esi sužavėtas iki kapo.
Ir ar įmanoma išdavystė?
Kaip pabėgti, pabėgti iš nelaisvės,
Valio, įgyti sparnus?
Visi keliai veda į jį.

O, žiūrėk, išgelbėk mane, -
Apgavikai yra visur, o ne aš pats,
Ant nuostabaus, plono siūlelio
Aš šoku, vos gyvas.
Gyvenk nelaisvėje, stebuklingame narve,
Būti po koketės batu, -
Kaip aš galiu pakęsti tokią gėdą?
O, leisk man eiti, meile, paleisk mane!
Vertė V. Levikas.

Puškinui ir Glinkai artimesnėje epochoje šį eilėraštį muzikavo Bethovenas ir 1810 m. paskelbė cikle „Šešios dainos balsui su fortepijono pritarimu“, op. 75. Pastebėtina, kad Bethovenas savo dainą, kaip ir Glinkos romaną, skyrė jį įkvėpusiai moteriai. Tai buvo princesė Kinskaja. Gali būti, kad Glinka žinojo šią dainą, nes Bethovenas buvo jo stabas. Glinka daug kartų mini Bethoveną ir jo kūrinius savo užrašuose, o vienoje iš savo diskusijų, datuojamų 1842 m., jis netgi kalba apie jį kaip apie „madingą“, ir šis žodis raudonu pieštuku užrašytas atitinkamame užrašų puslapyje. 15

Beveik tuo pačiu metu Bethovenas parašė fortepijoninę sonatą op. 81a yra vienas iš nedaugelio jo programinių kūrinių. Kiekviena jo dalis turi antraštę: „Atsisveikinimas – išsiskyrimas – grįžimas [kitaip: data]“. Tai labai artima Puškino ir Glinkos temai!..

Pastabos:

1 Matvejus Ivanovičius Bernardas (1794 - 1871) pirmasis iš Rusijos muzikos leidėjų dinastijos Sankt Peterburge. Jaunystėje iš Fieldo mokėsi groti pianinu, viešai koncertavo kaip pianistas, o 1829 metais Sankt Peterburge įkūrė leidyklą.

2 kun. - Ieškokite moters.

3 Lotman Yu. Puškinas. 107 p.

4 Quatrain – iš prancūzų kalbos. keturkampis – ketureilis. Šiame eilėraštyje naudojama kryžminio rimo schema: a b a b.

5 Lotman Yu. Dekretas op. P.704.

6 A. Puškino skyrybos ženklai. Citata Remiantis: Puškino A. S. darbai. T. 1. M. 1954. p. 204.

7 Tai buvo laikotarpis, kai santykiai tarp Glinkos ir jo žmonos Marijos Petrovnos, gim. Ivanova.

8 Glinka M. Literatūros kūriniai ir korespondencija. M. 1973. P. 297.

9 Galima teigti, kad tame jo pavyzdžiu galėtų būti F. Schuberto dainos, pavyzdžiui, „Uėtakis“, kuriose muzikinis posmų akompanimentas griežtai dera su pateikto epizodo turiniu.

10 Kern. A.P. Atsiminimai, dienoraščiai, susirašinėjimas. M. 1974. S. 73 -74.

12 Metafora, kuri taip natūraliai skamba Puškino burnoje – „... tyro grožio genijus...“ – iš geranoriško žvilgsnio – pasiskolinimas, o kritiškai žiūrint – plagiatas iš Žukovskio, kuris jau buvo ištaręs šį šūksnį anksčiau – 1821 m. – eilėraštyje „Lalla Ruk“:

Oi! Negyvena sapnuose

Gryno grožio genijus

Kartu atkreipkime dėmesį į kitą aliuziją – tyčia?: palyginkite

Beviltiško liūdesio merdėjime

Beviltiško liūdesio tyloje

Antroji frazė yra iš Baratynskio eilėraščio „Ed“. Nors eilėraštis buvo išleistas 1826 m., egzemplioriais buvo išplatintas anksčiau. Puškinas laiškuose savo broliui L. S. Puškinui nuo 1824 m. lapkričio pabaigos atkakliai prašė atsiųsti jam eilėraštį. Tada šie prašymai nutrūko – Puškinas akivaizdžiai gavo eilėraštį, kaip netiesiogiai liudija ši aliuzija.

Taigi, Glinka, „įgarsina“ Puškino eilėraštis, iš karto pagal muziką, galima sakyti, kitų poetų.

13 italų – tirata, fr. – tirada. Baroko laikotarpio muzikoje, iš kurios šią techniką pasiskolino vėlesni kompozitoriai, ypač Glinka, tirata buvo laikoma muzikine ir retorine figūra, su kuria buvo siejamos tam tikros vaizdinės idėjos, remiantis tokiomis žodžio „tirata“ reikšmėmis. kaip „rodyklė“, „šūvis“. Rusų kalba „tirada“ reiškia pastabą pokalbyje, kalbos fragmentą, pasakytą, kaip sakoma, „pakeltu tonu“.

14 Kern. A.P. dekretas. Op.S. 73-74.

15 Glinka M. Pastabos. P. 305.

© Aleksandras MAYKAPAR

Michailo Glinkos romansas „Prisimenu nuostabią akimirką“ pagal Aleksandro Puškino eiles – vienas garsiausių romansų. Šio romano istorija prasidėjo 1819 m., kai vieną iš vakarų Dailės akademijos prezidento Aleksejaus Olenino namuose Puškinas pamatė savo devyniolikmetę dukterėčią Aną Kern. Vakarienės metu Puškinas nenumaldomai stebėjo Aną ir negailėjo jai pagyrų.Jis buvo sužavėtas jos grožio.Netrukus parašys:
„Prisimenu nuostabią akimirką:
Tu pasirodei prieš mane,
Kaip trumpalaikis regėjimas
Kaip tyro grožio genijus“.
Galbūt jaunos gražuolės įspūdis poetei pasirodė toks neįprastas ir dėl to, kad Puškinas daug girdėjo apie nelaimingą Kern santuoką, kurios pagrindinis kaltininkas buvo jos tėvas. Jai buvo septyniolika metų, kai atkreipė divizijos generolo Ermolai Kerno dėmesį. Generolas buvo už ją vyresnis daugiau nei trisdešimčia metų, senas karys, kuris labiau už viską vertino paradus, apžvalgas ir manevrus. O Anna buvo romantiška mergina, kuri užaugo skaitydama prancūziškus romanus. Ji buvo ne tik graži, bet ir išsiskyrė savarankiškumu bei sprendimo originalumu. Žinoma, jai niekaip negalėjo patikti generolas. Daugelis žmonių ją jau viliojo, bet jos tėvai pirmenybę teikė drąsiam generolui. Jie įtikino Aną, kad ji įsimylės, kai taps generolo žmona, ir ji sutiko dėl jos jaunystė.Po metų gimė jos dukra Katya.
...Bėgo metams, Anna Kern sužydėjo visa savo moteriška šlove. Ji buvo entuziastinga Puškino eilėraščių gerbėja. Anna niekada neįsimylėjo savo vyro, o laikui bėgant jos santykių su generolu Kernu lūžis tapo neišvengiamas. Taip atsitiko, kad 1825 m. vasarą Anna Kern atvyko aplankyti tetos Praskovyjos Osipovos į Trigorskoje. Tuo pačiu metu Puškinas tarnavo tremtyje Michailovskoye kaime, kuris buvo šalia. Ji diena iš dienos laukė Puškino atvykimo ir jis atvyko...
Vėliau Anna Kern šį įvykį apibūdino taip: „Sėdėjome vakarieniauti, kai staiga įėjo Puškinas. Teta jį supažindino su manimi, žemai nusilenkė, bet nepratarė nė žodžio, jo judesiuose matėsi nedrąsumas. Jis buvo labai nelygus. jo būdu: tada triukšmingai linksmas, dabar liūdnas, dabar nedrąsus, dabar įžūlus - ir buvo neįmanoma atspėti, kokios nuotaikos jis bus po minutės. Kai jis nusprendė būti draugiškas, niekas negalėjo prilygti spindesiui, aštrumui ir žavingumui. Vieną dieną jis pasirodė Trigorskoje su didele knyga. Visi susėdo aplink jį ir jis pradėjo skaityti eilėraštį „Čigonai“. siela. Mane sužavėjo šios nuostabios eilėraščio eilėraščiai, o nuo jo skaitymo, kuriame buvo tiek muzikalumo, jis turėjo melodingą, melodingą balsą... Po kelių dienų teta pasiūlė visiems pasivaikščioti Michailovskoje po vakarienės.Atvykę į Michailovskoje į namą neįėjome, o tiesiai į seną, apleistą sodą, su ilgomis medžių alėjomis, kur aš nuolat suklupdavau, o mano kompanionas drebėjo... Kitą dieną aš turėjo vykti į Rygą.Jis atėjo ryte ir atsisveikindamas atnešė Onegino skyriaus kopiją. Tarp puslapių radau popieriaus lapą, sulankstytą į keturias dalis su eilėraščiais: „Prisimenu nuostabią akimirką“. Kai ruošiausi paslėpti šią poetišką dovaną dėžutėje, jis ilgai žiūrėjo į mane, paskui pašėlusiai plėšė ir nenorėjo grąžinti, vėl per prievartą maldavau jų, nežinau, kas perbėgo. tada jo galva“.
1927 m. Anna šių eilėraščių kopiją padovanojo baronui Delvigui, kuris įdėjo juos į savo almanachą „Šiaurės gėlės“. Taip, Puškinas aistringai, pavydingai ir dėkingai įsimylėjo Aną Kern. Iki tų metų pabaigos jis siuntė jai laiškus, mielai prisimindamas ankstesnius susitikimus, tikėdamasis naujų, kviesdamas vėl atvykti į Trigorskoje, laukdamas ir tikėdamasis:
„Ir širdis plaka iš ekstazės,
Ir dėl jo jie vėl pakilo
Ir dievybė, ir įkvėpimas
Ir gyvenimas, ir ašaros, ir meilė“.
Po išsiskyrimo su vyru Anna Kern grįžo iš Rygos į Sankt Peterburgą ir net kurį laiką gyveno su Puškino tėvais. Ji susidraugavo su jo seserimi Olga. 1827 metais Puškinas šventė savo vardadienį savo tėvų namuose, šeimos rate. Anna Kern prisiminė: „Tą dieną aš su jais vakarieniavau ir turėjau malonumą klausytis jo malonių. dieną pasiūliau paplaukioti laivu. Jis sutiko, ir aš vėl pamačiau jį beveik tokį malonų, koks jis buvo Trigorskoje.
Anna susipažino su Michailu Glinka 1826 m. 1828–29 m. žiemą visi jie – Puškinas, Glinka, Anna Kern – dažnai susitikdavo su Oleninais ir Delvigu. Pirmą kartą Glinka romansą „Prisimenu nuostabią akimirką“ atliko 1830 m. Puškino sesers vyro Pavlitskio namuose. Šiame spektaklyje dalyvavo Anna Kern ir Puškinas, kurie abu buvo labai susijaudinę.
Šiuolaikinėje versijoje Glinkos romanas pasirodė po devynerių metų 1839 m. ir buvo skirtas Annos Kern dukrai Kotrynai. Romanso muzikoje – meilės žydėjimo švelnumas ir aistra, išsiskyrimo ir vienatvės kartumas, naujos vilties džiaugsmas. Viename romane, keliose eilutėse, visa meilės istorija.Likimas norėjo, kad kompozitorius, kurio santuoka buvo nesėkminga, taip pat įsimylėtų stipri meilė dukra, koks poetas mylėjo savo mamą – Aną Kern.
1839 m. pradžioje jis pirmą kartą pamatė Kotryną Smolno institute, kur ji tuo metu studijavo. Glinka prisiminė: „Mano žvilgsnis nevalingai nukrypo į ją: jos aiškios, išraiškingos akys, neįprastai liekna figūra ir ypatingas žavesys bei orumas, išsiliejęs per visą jos asmenybę, mane vis labiau traukė.“ Jekaterina puikiai išmanė muziką ir atskleidė subtilumą, gilios prigimties ir netrukus jo jausmais pasidalijo ji. Baigusi studijas ji gyveno su mama ir dirbo prabangia ponia Smolny institutas. Anna Kern tuo metu buvo ištekėjusi už dvidešimt metų jaunesnio ir gana laimingo smulkaus pareigūno, kurio mėgstamiausias posakis buvo: „Mūsų gyvenimo eiga yra tik nuobodus ir nuobodus laikotarpis, jei neįkvėpi saldaus oro. iš meilės." Glinka svajojo išvykti su Kotryna į užsienį, tačiau jo planams nebuvo lemta išsipildyti. Kotryna susirgo. Gydytojai įtarė vartojimą, patarė gyventi kaime, o Anna Kern su dukra išvyko į tėvų dvarą Lubny, o Glinka – į savo šeimos dvarą Novospasskoje. Taigi jie išsiskyrė amžiams.
Tačiau du puikūs vyrai, Puškinas ir Glinka, pastatė „ne rankų darbo paminklą“ dviem gražioms moterims: Annai Kern ir jos dukrai Jekaterinai Kern, paminklą visiems laikams „nuostabios meilės akimirkos“ garbei. visiems, kurie myli amžinybėje.