Internetinis rusų-kazachų kalbos vertėjas ir žodynas. Virtuali klaviatūra rusiškam išdėstymui

Valstybinė kalba yra kazachų. Ši tiurkų kalba yra plačiai paplitusi šalies teritorijoje, taip pat vietose, kur kazachai įsikuria už jos ribų - ir kt.Kypchak kalbos, kuriai priklauso kazachų kalba, yra šiaurinėje Krymo dalyje. (Krymo totorių), Kaukaze (Karačajus-Balkaras), Volgos žemupyje (baškirų, totorių) ir Uzbekistane. Karakalpak ir nogai kalbos yra artimos kazachų kalboms. Pasaulyje kazachiškai kalbančių skaičius artėja prie 14 milijonų, iš kurių 9 gyvena Kazachstane, 1 milijonas Uzbekistane, 2 milijonai Ili-Kazachų autonominiame rajone, 800 tūkstančių kazachų gyvena Rusijos Federacijoje. Toks didžiulis kazachų apsigyvenimo plotas nesukėlė pastebimo kalbos padalijimo į tarmes.

Kazachstano kalbos istorija

Kazachstano chanatas, atsiradęs XVI amžiuje, susidėjo iš trijų nepriklausomų darinių, vadinamų zhuzes – jaunesniaisiais, viduriniais ir vyresniaisiais. Tais laikais kazachai buvo klajokliai ganytojai, o pietuose esančiose stepėse vystėsi žemės ūkis.

Literatūrinė kalba buvo suformuota remiantis šiaurės rytų dialektu, esant žodžiams iš kitų tarmių. Atskirkite vakarų, šiaurės rytų ir pietų tarmes. Pietinė kazachų kalbos versija susiformavo veikiant šimtmečius trukusiai Kokando chanato valdžiai. Vakarų ir šiaurės rytų dialektai atsirado dėl kai kurių susiskaldymo ir kitų klanų bei kazachų genčių susivienijimo.

Šiuolaikinės kazachų kalbos formavimasis senosios kazachų kalbos pagrindu gali būti siejamas su XIII-XIV a. Kiti du šimtai metų praėjo veikiami Centrinės Azijos kipčakų, kurie į kalbą įtraukė didelę žodyno dalį. Tik antroje XIX amžiaus pusėje. pasirodė pirmieji kazachų poetų ir pedagogų literatūros kūriniai, nuo to laiko galima skaičiuoti literatūrinės kazachų kalbos egzistavimą. Anksčiau buvo vartojama turkų kalba, kuri turėjo akivaizdžios įtakos kazachų kalbos formavimuisi. Apie 15% žodyno pasiskolinta iš arabų-persų kalbų, yra daug mongolų ir rusų kilmės leksemų.

Iki 1929 metų kazachų rašte buvo naudojama arabiška abėcėlė, vėliau perimta lotyniška abėcėlė, kurią 1940 metais pakeitė kirilicos abėcėlė, papildyta keliomis raidėmis. Kinijoje gyvenantys kazachai ir toliau naudoja arabiškus rašmenis. Iki revoliucijos kazachų knygos praktiškai nebuvo leidžiamos, o pas mus atkeliavę kūriniai buvo parašyti totorių kalba su kazachų kalbos elementais arba tiurkų kalba, kuria naudojosi ir totorių, baškirų bei kirgizų mokslininkai.

Kazachų kalba išliko žodinio liaudies meno dėka, atspindinčio reikšmingus kazachų gyvenimo įvykius. Autentišką meną palaikė aisčių tradicija – eilėraščių skaitymo ir dainavimo rungtis aikynų pasakotojų dvikovos.

1991 metais įgyta nepriklausomybė suteikė naują impulsą kazachų kalbos, kuri gerokai asimiliavosi su rusų kalba, atgimimui. Kiekvienais metais šalyje daugėja mokyklų su valstybine dėstomąja kalba, išeina žodynai, vadovėliai, atsidaro kalbų mokymosi centrai.

• Kazachų orda Rusijos kronikose iki XX amžiaus buvo vadinama kazokų orda. Kazachai pradėjo vartoti šį pavadinimą, kad nesusipainiotų su kazokais. Iki 1917 metų kalba Rusijoje ir toliau buvo vadinama kirgizų, o žmonės – kirgizų kazokais.
• Kazachų kalboje priimtas paskutinio skiemens kirčiavimas, tai universali taisyklė.
• Kalboje nėra prielinksnių, nėra ir lyties kategorijos. Įvardžiai ir būdvardžiai verčiami kontekste.
• Gyvenantys kazachai naudoja lotynišką abėcėlės versiją, nors ši kalba neturi oficialaus statuso šioje šalyje.
• Šiuo metu Kazachstano Respublika naudoja kirilicą, tačiau 2025 m. planuojama pereiti prie lotyniškos abėcėlės. Tokį sprendimą 2012 metais priėmė Respublikos Prezidentas Nursultanas Nazarbajevas.
• Šiuolaikinėje abėcėlėje yra 9 raidės, būdingos tik tautiniam raštui. Kazachų kalbai buvo sukurta speciali kompiuterinė abėcėlė - iždininkas.

Garantuojame priimtiną kokybę, nes tekstai verčiami tiesiogiai, nenaudojant buferinės kalbos, naudojant technologijas

Teksto įvedimas ir vertimo krypties pasirinkimas

Šaltinis tekstas įjungtas rusų kalba reikia atsispausdinti arba kopijuoti į viršutinį langą ir išskleidžiamajame meniu pasirinkti vertimo kryptį.
Pavyzdžiui, už Rusų-kazachų vertimas, viršutiniame lange reikia įvesti tekstą rusų kalba ir pasirinkti iš išskleidžiamojo meniu elementą su rusų, ant kazachų.
Toliau reikia paspausti klavišą Išversti, o vertimo rezultatą gausite pagal formą - kazachų kalbos tekstas.

Specializuoti rusų kalbos žodynai

Jei vertimo šaltinio tekstas priklauso konkrečiai pramonės šakai, išskleidžiamajame sąraše pasirinkite specializuoto rusų leksinio žodyno temą, pavyzdžiui, Verslas, Internetas, Įstatymai, Muzika ir kt. Pagal numatytuosius nustatymus naudojamas bendrojo rusų kalbos žodyno žodynas.

Virtuali klaviatūra rusiškam išdėstymui

Jeigu Rusiškas išdėstymas ne savo kompiuteryje, naudokite virtualiąją klaviatūrą. Virtuali klaviatūra leidžia įvesti rusiškos abėcėlės raides naudojant pelę.

Vertimas iš rusų kalbos.

Pagrindinė lingvistinė problema verčiant iš rusų kalbos į kazachų kalbą yra tai, kad neįmanoma pasiekti ekonominio kalbos priemonių efektyvumo, nes rusų kalba yra persotinta dažnų santrumpų ir dviprasmiškų žodžių. Tuo pačiu metu kazachų kalbos žodynuose daugelis rusiškų ilgų posakių yra išversti vienu ar dviem žodžiais.
Versdamas tekstą iš rusų kalbos vertėjas turi vartoti žodžius ne tik iš aktyviojo žodyno, bet ir panaudoti kalbos konstrukcijas iš vadinamojo pasyvaus žodyno.
Kaip ir bet kuria kita kalba, versdami rusišką tekstą atminkite, kad jūsų užduotis yra perteikti prasmę, o ne versti tekstą pažodžiui. Svarbu rasti tiksline kalba - kazachų- semantiniai atitikmenys, o ne žodžių rinkimas iš žodyno.

Kazachstano vertėjas akimirksniu įkeliamas iš bet kurio modernaus įrenginio – ar tai būtų iPhone, ar Android, skirtingai nei Gulg vertėjas, jis turi optimizuotą sąsają darbui su nešiojamaisiais įrenginiais ir puikiai papildys jūsų kazachų kalbos žinias. Didžiulis pranašumas prieš „Yandex“ vertėją yra išverstų kalbų skaičius, taip pat žodžių sinoniminių reikšmių kokybė. Įkyrių įrankių juostų neįdiegsime, pasiūlysime tik tinkamą žodžio, teksto ar sakinio vertimą.

Daug krypčių ir kalbų

Laimei, mūsų paslauga neapsiriboja vertimu iš rusų į kazachų kalbą ir atvirkščiai. Vartotojui prieinamos visos populiarios pasaulio kalbos. Vertėjas gali tvarkyti bet kurią iš 104 šiuolaikinės visuomenės kalbų. Dėmesys kokybei ir naudojimo patogumui mūsų kazachų kalbos vertėjas pakelia šiuolaikinių paslaugų kokybės kartelę. Šiuo metu mūsų paslauga veikia 104 pasaulio kalbomis, įskaitant sudėtingiausias ir daugialypiausias kalbas, tokias kaip kazachų. Pagal numatytuosius nustatymus veikianti su rusiška sąsaja, ji pirmiausia skirta vartotojams, verčiantiems iš rusų į kazachų kalbą.

Verčiame kazachiškus tekstus internetu: teksto dydis neribojamas

Naujasis internetinis kazachų tekstų vertėjas neriboja verčiamų simbolių ilgio. Greitai ir intuityvu, nes mūsų laikais didelę reikšmę turi darbo greitis ir ne tik su vertimais – toks yra šiuolaikinis pasaulis. Laiko valdymas tapo šiuolaikinio pasaulio darbo norma, tai suprasdami siūlome sutaupyti laiką kartu su savo paslauga. Galų gale, rusų-kazachų kalbos internetinis vertėjas nemokamai palaiko teksto įklijavimą / kopijavimą iš bet kurio šaltinio - ar tai būtų MS Word, ar įprasti telefono užrašai. Veikia sklandžiai ir be trikdžių,

Palaiko automatinį kalbos aptikimą

Internetinis vertėjas palaiko automatinį kazachų ir kitų kalbų aptikimą, kuris padės dar greičiau išversti ieškomus žodžius į rusų kalbą. Net tada, kai priešais jus yra pats nesuprantamiausias tekstas, tereikia jį perkelti į vertimo langą. Versti kazachų kalbą dar niekada nebuvo taip paprasta. Mūsų naudotojų patogumas yra svarbiausia!

Tolmachas, dragomanas. ... .. Panašios reikšmės rusų sinonimų ir posakių žodynas. pagal. red. N. Abramova, M .: Rusų kalbos žodynai, 1999. vertėjas vertėjas, vertėjas, dragoman, vedėjas, šnabždesys, sinchronistas, reporteris, pranešėjas, ... ... Sinonimų žodynas

VERTĖJAS- VERTĖJAS, vertėjas, vyras. 1. Asmuo, užsiimantis vertimais iš vienos kalbos į kitą. Vertėjas iš prancūzų kalbos. 2. Tas, kuris ką nors verčia ar išvertė (žr. išversti 8, 9 ir daugiausia 10 reikšmių; paprastas). Pinigų vertėjas. Protingas...... Ušakovo aiškinamasis žodynas

Vertėjas- tarpinė ryšio grandis, kurios poreikis atsiranda tais atvejais, kai nesutampa šaltinio ir adresato naudojami kodai. Vertėjas, kaip kalbinis tarpininkas, gali atlikti ne tik vertimą, bet ir įvairius ... ... Finansų žodynas

VERTĖJAS– VERTĖJA, ak, vyras. Vertimų iš vienos kalbos į kitą specialistas. P. iš Čekijos. | žmonos vertėjas, s. | adj. vertėju, oi, oi. Ožegovo aiškinamasis žodynas. S.I. Ožegovas, N. Yu. Švedova. 1949 1992... Ožegovo aiškinamasis žodynas

Vertėjas- verčiamo kūrinio autorius, kuriam priklauso teisė į jo atliktą vertimą. Pagal Rusijos Federacijos įstatymą „Dėl red. P. įstatymu ir gretutinėmis teisėmis turėtų naudotis autorius. teisę į savo sukurtą kūrinį, jeigu jis gerbia originalaus autoriaus teises... ... Leidžiamas žodynas-nuoroda

Vertėjas- (vertėjas iš anglų kalbos, vertėjas) 1) civilinėse ir baudžiamosiose bylose asmuo, mokantis kalbas, reikalingas pareiškimams, parodymams, pareiškimams, paaiškinimams versti, susipažinti su bylos medžiaga, kalbėti teisme savo gimtąja kalba... Teisės enciklopedija

VERTĖJAS- asmuo, kalbantis kalbomis, kurių žinios būtinos verčiant civilinės, administracinės, baudžiamosios bylos procese ar ją nagrinėjant... Teisės enciklopedija

vertėjas- 3.6 vertėjas: asmuo, išvertęs kūrinio tekstą į šio leidinio kalbą. Šaltinis … Norminės ir techninės dokumentacijos terminų žodynas-žinynas

VERTĖJAS- Darbo pareigos. Verčia mokslinę, techninę, socialinę-politinę, ekonominę ir kitą specializuotą literatūrą, patentų aprašus, techninius normatyvinius ir gaminių lydimuosius dokumentus, susirašinėjimo su užsienio ... Vadovų, specialistų ir kitų darbuotojų pareigybių kvalifikacinis vadovas

Vertėjas- Užklausa "Vertėjas" nukreipiama čia; taip pat žr. kitas reikšmes. Prašymas „Elektroninis vertėjas“ persiunčiamas čia. Šia tema reikia atskiro straipsnio. Vertėjas yra specialistas, užsiimantis vertimu, tai yra, rašytinės ... ... Vikipedijos kūrimu

vertėjas- daiktavardis, m., uptr. plg. dažnai Morfologija: (ne) kas? vertėjas, kam? vertėjas, (žr.) kas? vertėjas kieno? vertėjas, apie ką? apie vertėją; pl. PSO? vertėjai, (ne) kas? vertėjai, kam? vertėjai, (žr.) kas? vertėjai... Dmitrievo aiškinamasis žodynas

Knygos

• Vertėjas Aleksejus Sukonkinas, Knyga yra atviras prisipažinimas apie karą, pasakojantis apie tai, kaip karas palaužia žmogų, kaip keičia jo pasaulėžiūrą ir charakterį, apie tai, kaip žmogus atsispiria baimėms, sunkumams ir skausmui... Kategorija: Veiksmas: Kita Leidėjas: Aleksejus Sukonkinas, Pirkite už 149 rublius elektronine knyga(fb2, fb3, epub, mobi, pdf, html, pdb, lit, doc, rtf, txt)
• Vertėjas Aleksandras Šuvalovas, Sergejus Volkovas, anksčiau buvęs GRU specialiųjų pajėgų karininkas, o dabar laisvasis šaulys, gauna įsakymą (jis mieliau tai vadina užduotimi) „neformaliai“ susidoroti su reiderių grupe. ... Kategorija: Veiksmas: Kita Serialas: Imperijos karo šunys Leidėjas:

Kazachstano kalba yra oficiali Kazachstano Respublikos kalba.
Kazachų kalba priklauso Kypchak-Nogai kalboms (su nogai, karakalpako ir karagašo kalbomis). Ji laikoma tiurkų kalba (kartu su totorių, Krymo totorių, baškirų ir kt.).

Laiškas

Turkų tautos, išskyrus kazachus, yra runų rašto paveldėtojai (akademinėje literatūroje taip pat yra vardas Orkhon-Yenisei), egzistavusio dar VIII-X a. Runas sudarė 24 raidės ir specialus žodžius skiriantis ženklas.
Vėliau, musulmonų kultūros įtakoje, jie pradėjo vartoti arabų kalbą Kazachstane. Tai paliko savo pėdsaką iki šių dienų: Kinijoje gyvenantys kazachai nenustoja naudoti adaptuotos arabiškos abėcėlės mokyklose ir universitetuose, žiniasklaidoje.
XX amžiaus pirmoje pusėje kazachų kalba buvo naudojama lotyniška abėcėlė.
Tačiau nuo 1940 m. iki šių dienų rašymui naudojama kirilicos abėcėlė. Kazachų abėcėlė, pagrįsta kirilicos abėcėle, susideda iš 42 raidžių.
Tačiau 2012 metais buvo nuspręsta pereiti prie lotyniškos abėcėlės, kuri vyks keliais etapais. Šį procesą jie mano pradėti 2025 m.

Modernumas

2009 m. maždaug 10 milijonų žmonių sakė, kad jų gimtoji kalba yra kazachų.
Ji plačiai paplitusi Kazachstane, Kinijoje, Nepriklausomų valstybių sandraugos valstybėse; kiek mažiau populiarus Afganistane, Irane ir Turkijoje.
Literatūrinės kazachų ir teritorinės atmainos
Literatūrinės kalbos pagrindas – šiaurės rytų tarmė, kilusi iš rašytojų Abai Kunanbayev, Ibray Altynsarin. Tačiau yra ir leksemų skverbtis iš kitų tarmių.
Kazachų kalbininkas Sarsenas Amanzholovas išskiria tris kalbos tarmes: vakarų, šiaurės rytų ir pietų. Pirmieji du vyksta dėl vietinio susiskaldymo ir kazachų genčių susivienijimo per daugelį amžių. Pietinė tarmė, vėliau Kokando chanato valdžia šiose teritorijose, dėl uzbekų kalbos keitėsi daugelį amžių. Tačiau jis taip pat radikaliai pakeitė kai kuriuos uzbekų ir kirgizų kalbų dialektus.
Nuo tada, kai Kazachstanas tapo nepriklausomas, kazachų gimtojoje kalboje ryškėjo konservatyvios tendencijos.